| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 014 639 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
25.04.1984 Bulletin 1984/17 |
| (22) |
Date de dépôt: 30.01.1980 |
|
|
| (54) |
Procédé pour préparer l'extrémité d'un câble coaxial souple à très haute fréquence
pour la mise en place d'un élément de connecteur
Verfahren zur Vorbereitung des Endes eines biegsamen Koaxialkabels sehr hoher Frequenz
für das Anbringen eines Verbindungselementes
Method of preparing the end of a flexible very high frequency coaxial cable for the
receipt of a connecting element
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
BE CH DE GB IT NL SE |
| (30) |
Priorité: |
31.01.1979 FR 7902468
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
20.08.1980 Bulletin 1980/17 |
| (71) |
Demandeur: RADIALL
Société anonyme dite: |
|
93116 Rosny sous Bois (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Cartier, Jacques
F-94120 Fontenay Sous Bois (FR)
- Givelet, Sébastien
F-75014 Paris (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Nony, Michel |
|
Cabinet Nony
29, rue Cambacérès 75008 Paris 75008 Paris (FR) |
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention est relative à un procédé pour préparer l'extrémité d'un câble
coaxial souple à très haute fréquence pour la mise en place d'un élément de connecteur.
[0002] On utilise de plus en plus pour la transmission de l'énergie à très haute fréquence,
par exemple de l'ordre de 18 GHz, pour remplacer les éléments coaxiaux relativement
rigides qui se prêtent mal à de nombreuses applications, notamment en aéronautique,
des câbles coaxiaux souples.
[0003] De tels câbles coaxiaux souples utilisables aux très hautes fréquences comprennent
habituellement un conducteur central multibrins, notamment en cuivre argenté, et deux
conducteurs extérieurs, le premier formé d'un ruban enroulé notamment en cuivre argenté,
le second d'une tresse également en cuivre argenté à l'extérieur du ruban. Entre le
conducteur central et le premier conducteur extérieur est disposé un diélectrique,
notamment du polytétrafluoréthy- lène (PTFE) aéré ou plein. Enfin, autour du second
conducteur extérieur est dispolsée une gaine externe, notamment en PRFE extrudé, assurant
une protection mécanique et chimique du câble. Cette gaine maintient en outre enroulé
aux extrémités du câble le ruban constituant le premier conducteur extérieur.
[0004] Le ruban enroulé constituant le premier conducteur extérieur permet une continuité
qui assure des pertes faibles et une bonne efficacité d'écran. Le second conducteur
extérieur sous forme de tresse diminue les pertes résistives aux fréquences basses
quand la pénétration des courants (effet de peau) est supérieure à l'épaisseur du
ruban. En outre, la tresse protège mécaniquement le ruban pendant l'opération d'extrusion
de la gaine. La tresse sert en outre de renfort mécanique pour le câble.
[0005] On a déjà proposé différents procédés pour monter des éléments de connecteur sur
de tels câbles coaxiaux souples à très haute fréquence. Ces différents procédés offrent
toutefois l'inconvénient de ne pas toujours permettre un accrochage parfait de l'élément
de connecteur sur le câble, ce qui se traduit par un manque de solidité mécanique,
et souvent également diminue les caractéristiques de transmission haute fréquence
dans la liaison du câble au connecteur par suite d'un déroulement plus ou moins important
du ruban formant le premier conducteur extérieur.
[0006] La présente invention se propose de réaliser un procédé pour préparer l'extrémité
d'un tel câble coaxial souple à très haute fréquence, pour la mise en place d'un élément
de connecteur, facile et rapide à mettre en oeuvre, permettant de réaliser entre le
câble et le connecteur une liaison conservant les caractéristiques haute fréquence
du câble et résistant aux contraintes mécaniques exercées sur le câble par rapport
au connecteur.
[0007] Le procédé selon l'invention se caractérise essentiellement par le fait que l'on
poinçonne en premier lieu l'extrémité du câble en plusieurs crans, notamment deux
ou quatre, à travers la gaine externe de façon à déformer de façon permanente le ruban
enroulé. Ensuite, on coupe et on retire un tronçon de la gaine externe, on coupe la
tresse au droit de l'extrémité coupée de la gaine pour dénuder une certaine longueur
de ruban enroulé, on coupe et on retire un autre tronçon de la gaine externe au-delà
de l'extrémité coupée de la tresse de façon à dénuder une certaine longueur de celleci,
on introduit un manchon présentant un flasque d'extrémité sous la tresse, on met en
place sur la gaine et la partie dénudée de la tresse une ferrule à sertir, on sertit
la ferrule, on soude le manchon au niveau de son flasque d'extrémité sur le ruban
enroulé, après quoi l'on déroule la partie du ruban au-delà du flasque du manchon
et on coupe le ruban puis le diélectrique au ras dudit flasque laissant dénudé un
tronçon de conducteur intérieur.
[0008] L'extrémité du câble ainsi préparée est alors mise en place dans un élément de connecteur
conventionnel, en disposant sur le conducteur central dénudé de l'extrémité du câble
un isolant en appui contre le flasque du manchon, en montant le contact central du
connecteur sur le conducteur central en appui sur l'isolant, en soudant le contact
central sur le conducteur central puis en montant l'extrémité du câble muni d'un tel
embout de connecteur dans le corps du connecteur, l'ensemble étant immobilisé par
vissage d'un bouchon arrière.
[0009] D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de
la description suivante d'un exemple de mise en oeuvre en se référant au dessin annexé
dans lequel:
- la figure 1 représente en coupe partielle un câble coaxial souple à très fréquence
utilisable pour la mise en oeuvre de l'invention.
- les figures 2 à 7 illustrent schématiquement la mise en oeuvre du procédé selon
l'invention pour préparer l'extrémité d'un câble coaxial souple selon la figure 1,
- la figure 8 illustre le montage de l'extrémité du câble préparé en mettant en oeuvre
le procédé selon l'invention dans un élément de connecteur.
[0010] En se référant à la figure 1, on voit que même un câble coaxial à très haute fréquence
qui comprend: un conducteur central 1 en cuivre argenté, multibrins, par exemple à
7 ou 19 brins; un diélectrique 2 tel que du polytétrafluoréthy- lène (PTFE) à structure
aérée ou pleine, une structure aérée étant préférée dans la mesure où elle permet
de diminuer les pertes haute fréquence par rapport à une structure pleine; un premier
conducteur extérieur 3 sous la forme d'un ruban enroulé en cuivre argenté; un second
conducteur extérieur sous forme d'une tresse en cuivre argenté 4; et une gaine externe
de protection par exemple en PTFE extrudé 5.
[0011] Les spires du ruban 3 se recouvrent de près de 50%. L'enroulement de ces spires est
très serré et doit être maintenu très serré pour conserver les caractéristiques hyperfréquences
du câble. En effet, si une spire du ruban fait un mauvais contact avec la spire adjacente,
cela provoque une discontinuité de la ligne coaxiale qui se traduit par une augmentation
des pertes et du coefficient de reflexion.
[0012] De tels câbles coaxiaux souples à très haute fréquence sont actuellement réalisés
à titre d'exemple par la Société FILECA sous la référence F 1703/53.
[0013] On va maintenant décrire en se référant aux figures 2 à 7 le procédé selon l'invention
pour préparer l'extrémité d'un tel câble coaxial pour la mise en place d'un élément
de connecteur.
[0014] A l'aide d'une pince à poinçonner à mâchoires comportant de préférence en section
deux renflements internes opposés, on poinçonne l'extrémité du câble selon deux ou
de préférence quatre crans 15 à travers la gaine externe 5 du câble. Cela a pour effet
de déformer de façon permanente le ruban enroulé 3, l'empêchant par la suite de se
dérouler. Ce poinçonnage provoge également une diminuation du diamètre extérieur du
ruban, ce qui se révèle par la suite très utile pour le montage du manchon comme cela
sera expliqué cidessous.
[0015] On voit sur la figure 3 l'extrémité du câble après le poinçonnage. En se référant
aux figures 4 et 5, on voit que l'on coupe et l'on retire un tronçon de la gaine 5
au-delà de la partie poinçonnée du ruban enroulé 3, puis que l'on coupe la tresse
4 au ras de la gaine. On peut ainsi effectuer une coupe droite de la tresse sans la
dépeigner, c'est-à-dire sans modifier son tressage. On coupe ensuite un autre tronçon
de la gaine 5 et on le retire ce qui dénude un tronçon de la tresse 4 comme on le
voit sur la figure 5.
[0016] Comme on le voit sur la figure 6, on introduit alors un manchon métallique 6 muni
d'un flasque d'extrémité 7 sous la partie de tresse 4 qui a été dénudée. Il convient
de veiller à ce que le jeu entre le manchon 6 et le ruban 3 soit le plus faible possible.
On introduit alors par l'autre extrémité du câble une ferrule à sertir 8 jusqu'à l'amener
en butée contre le flasque 7 du manchon 6. En variante, la ferrule 8 peut être introduite
sur le câble par la même extrémité avant l'introduction du manchon 6. On sertit la
ferrule 8 ce qui assure d'une part le serrage de la tresse 4 entre le manchon 6 et
la ferrule, c'est-à-dire entre deux parties rigides, et d'autre part le serrage de
la gaine externe 5. Un tel assemblage fournit une immobilisation mécanique efficace
du manchon 6 sur le câble et maintient le ruban 3 enroulé au-delà du flasque du manchon
du fait du guidage et du serrage de l'extrémité de la gaine. L'extrémité du manchon
6 vient presque au droit de l'extrémité de la gaine 5 de façon à ne pas laisser de
spire du ruban sans maintien mécanique extérieur. On soude ensuite le manchon 6 en
9 sur le ruban 3. Cette soudure n'a qu'un rôle électrique et ne réalise pas une immobilisation
mécanique du manchon 6 sur le ruban 3.
[0017] On déroule ensuite le ruban 3 et on le coupe au ras du flasque 7 du manchon. Pour
ce faire, il est possible d'effectuer au préalable une amorce de rupture sur le ruban
de telle sorte que celui-ci peut alors se déchirer facilement au ras du flasque 7
du manchon. Pour terminer la préparation de l'extrémité du câble il suffit alors de
couper le diélectrique 2 au ras du manchon et l'on obtient l'extrémité préparée telle
que représentée à la figure 7 où un tronçon de conducteur intérieur 1 s'étend au-delà
du flasque 7 du manchon.
[0018] On a représenté sur la figure 8 le montage d'une extrémité de câble ainsi préparée
dans un élément de connecteur. Pour réaliser ce montage on dispose un isolant 10 sur
le conducteur central 1 dénudé de l'extrémité du câble, en appui contre le flasque
7. On monte ensuite le contact central 11 sur le conducteur central 1 en appui sur
l'isolant 10 et on soude le contact central 11 sur le conducteur central 1 comme indiqué
en 12.
[0019] On met alors en place le câble coaxial, soudé par son conducteur central au contact
central, dans un corps de connecteur 13 et on immobilise l'ensemble en vissant un
bouchon'arrière 14.
1. Procédé pour préparer l'extrémité d'un câble coaxial souple à très haute fréquence
pour la mise en place d'un élément de connecteur, ledit câble présentant un conducteur
central (1), un diélectrique (2), un premier conducteur extérieur formé d'un ruban
enroulé (3), un second conducteur extérieur formé d'une tresse (4) et une gaine externe
(5), caractérisé par le fait que l'on poinçonne en premier lieu l'extrémité du câble
en plusieurs crans (15), notamment deux ou quatre, à travers la gaine externe de façon
à déformer de façon permanente le ruban enroulé, ensuite on coupe et on retire un
tronçon de la gaine externe, on coupe la tresse au droit de l'extrémité coupée de
la gaine pour dénuder une certaine longueur de ruban enroulé, on coupe et on retire
un autre tronçon de la gaine externe au-delà de l'extrémité coupée de la tresse de
façon à dénuder une certaine longueur de celle-ci, on introduit un manchon (6) présentant
un flasque d'extrémité (7) sous la tresse, on met en place sur la gaine et la partie
dénudée de la tresse une ferrule à sertir (8), on sertit la ferrule, on soude (9)
le manchon au niveau de son flasque d'extrémité sur la ruban enroulé après quoi l'on
déroule la partie du ruban au-delà du flasque et on coupe le ruban puis le diélectrique
au ras dudit flasque laissant dénudé un tronçon de conducteur intérieur.
2. Procédé pour mettre en place un élément de connecteur sur l'extrémité d'un câble
à haute fréquence comportant un conducteur central (1), un diélectrique (2), un premier
conducteur extérieur formé d'un ruban enroulé (3), un second conducteur extérieur
formé d'une tresse (4), et une gaine externe (5), caractérisé par le fait qu'après
avoir préparé l'extrémité du câble par le procédé selon la revendication 1, on dispose
sur le conducteur central dénudé de l'extrémité du câble un isolant (10), en appui
contre le flasque (7) du manchon, on monte le contact central (11) du connecteur sur
le conducteur central en appui sur l'isolant, on soude (12) le contact central (1)
sur le conducteur central, on monte l'extrémité du câble dans le corps du connecteur
(13) et on immobilise l'ensemble par vissage d'un bouchon arrière (14).
3. Câble coaxial souple à très haute fréquence comportant un conducteur central (1),
un diélectrique (2), un premier conducteur extérieur formé d'un ruban enroulé (3),
un second conducteur extérieur formé d'une tresse (4), et une gaine externe (5), caractérisé
par le fait qu'il présente à son extrémité un élément de connecteur mis en place par
le procédé selon la revendication 2.
1. Verfahren zur Vorbereitung des Endes eines biegsamen Koaxialkabels für sehr hohe
Frequenzen zwecks Vornahme eines Anschlusses an ein Verbindungselement, wobei das
Kabel einen zentralen Leiter (1), ein Dielektrikum (2), einen ersten Außenleiter,
der die Form eines aufgerollten Bandes (3) hat, sowie einen zweiten Außenleiter in
Form einer Tresse sowie eine Mantelhülle (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß
man zuerst das Ende des Kabels an mehreren, insbesondere an zwei oder vier Stellen
durch die äußere Hülle des Kabels hindurch mit Einkerbungen (15) versieht, so daß
das aufgerollte Band bleibend verformt wird, daß man eine Muffe (6), die einen Endflansch
(7) aufweist, unter der Tresse einführt, daß man auf der Mantelhülle und dem freigelegten
Bereich der Tresse eine Zwinge (8) aufsetzt, daß die Zwinge fixiert wird, daß die
Mantelhülle im Bereich des Endflansches auf das aufgerollte Band geschweißt (9) wird,
wonach das Band jenseits des Flansches aufgerollt und abgeschnitten wird und daß anschließend
das Dielektrikum im Flanschbereich abgetrennt wird, um ein Stück des Innenleiters
blank zu legen.
2. Verfahren zur Positionierung des Endes eines biegsamen Koaxialkabels für sehr hohe
Frequenzen auf einem Leiterelement, wobei das Kabel einen zentralen Leiter (1), ein
Dielektrikum (2), einen ersten Außenleiter in Form eines aufgerollten Bandes (3),
einen zweiten Außenleiter in Form einer Tresse und eine Mantelhülle (5) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, daß nach der Vorbereitung des Kabelendes gemäß dem Verfahren
nach Anspruch 1 auf den freigelegten Bereich des zentralen Leiters am Kabelende eine
Isolierung (10) aufgebracht wird, die sich gegen den Flansch (7) der Muffe abstützt,
daß der zentrale Kontakt (11) des Verbindungsstückes auf den zentralen Leiter unter
Abstützung gegen die Isolierung montiert wird, daß der zentrale Kontakt (11) auf den
zentralen Innenleiter aufgeschweißt (12) wird, daß das Ende des Kabels in das Verbindungsstück
montiert wird, daß das Ende des Kabels auf den Anschluß (13) aufgesetzt wird, und
das Ganze durch Aufschrauben einer hinteren Büchse (14) zusammenmontiertwird.
3. Biegsames Koaxialkabel für sehr hohe Frequenzen, bestehend aus einem zentralen
Leiter (1), einem Dielektrikum (2), einem ersten Außenleiter (3), der aus einem aufgerollten
Band gebildet wird, einem zweiten Außenleiter (4) in Form einer Tresse und einer Mantelhülle
(5), dadurch gekennzeichnet, daß es an seinem Ende einen Anschluß aufweist, der nach
dem Verfahren gemäß Anspruch 2 aufgebracht ist.
1. A method of preparing the end of a flexible coaxial cable for very high frequency
for putting in place a connector member, the said cable exhibiting a central conductor
(1), a dielectric (2), a first outer conductor formed from a wound tape (3), a second
outer conductor formed from a braid (4) and an outer sheath (5), characterized by
the fact that first of all the end of the cable is punched into a number of notches
(15), especially two or four, through the outer sheath so as to deform the wound tape
permanently, then a portion of the outer sheath is cut and removed, the braid is cut
flush with the cut end of the sheath in order to bare a certain length of the wound
tape, another portion of the outer sheath is cut and removed beyond the cut end of
the braid so as to bare a certain length of the latter, a collar (6) which exhibits
a cheek (7) at the end is introduced under the braid, a crimp ferrule (8) is put into
position over the sheath and the bared portion of the braud and the ferrule is crimped,
the collar is soldered (9) at the level of its end cheek onto the wound tape, after
which the portion of the tape beyond the cheek is unwound and the tape and then the
dielectric are cut flush with the said cheek, leaving bare a portion of the inner
conductor.
2. A method of putting a connector member in place on the end of a coaxial cable for
high frequency which includes a central conductor (1), a dielectric (2), a first outer
conductor formed from a wound tape (3), a second outer conductor formed from a braid
(4) and an outer sheath (5), characterized by the fact that after having prepared
the end of the cable by the method as in Claim 1, there is arranged on the central
conductor where it is bared at the end of the cable an insulator (10) bearing against
the cheek (7) of the collar, the central contact (11) of the connector is mounted
on the central conductor to bear against the insulator, the central contact (1) is
soldered (12) onto the central conductor, the end of the cable is mounted in the body
of the connector (13) and the whole is fixed by screwing up a plug (14) at the rear.
3. A flexible coaxial cable for very high frequency, which includes a central conductor
(1), a dielektric (2), a first outer conductor formed from a wound tape (3), a second
outer conductor formed from a braid (4) and an outer sheath (5), characterized by
the fact that it exhibits at the end of it a connector member put in place by the
method as in Claim 2.
