|
(11) | EP 0 111 609 A1 |
| (12) | DEMANDE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
| (54) | Système d'allumage et d'alimentation de radiateurs à gaz |
| (57) L'invention concerne un système d'allumage et d'alimentation de radiateurs à gaz
du type comprenant des moyens de distribution amont (6), une valve de sécurité (20)
située au voisinage du radiateur, une veilleuse (27) montée sur le radiateur pour
permettre son réallumage et un conduit (4) d'acheminement du gaz. Le système est caractérisé
par la présence d'une dérivation (15) dotée d'un détendeur (14) fournissant une pression
inférieure aux pressions des régimes de chauffe, qui permet d'alimenter la veilleuse
(27) par le même conduit (4) qui est utilisé pour les régimes de chauffe; une valve
sélective (24) est disposée sur le conduit d'injection du radiateur en vue d'être
fermée à la pression de la veilleuse. De plus, une branche d'allumage (16) est disposée
en dérivation des moyens de distribution amont (6) en vue de délivrer le gaz à une
pression supérieure aux pressions des régimes de chauffe, aux instants où un organe
électrique d'allumage (19) est actionné afin d'assurer un allumage électrique du radiateur. |
[0001] L'invention concerne un système d'allumage et d'alimentation de radiateurs à gaz. Elle peut en particulier s'appliquer à des radiateurs infrarouges et être notamment utilisée dans le secteur agricole pour chauffer des bâtiments d'élevage
[0002] Les systèmes connus d'allumage et d'alimentation des radiateurs à gaz comprennent généralement un tableau central de distribution et de commande, qui est relié par des canalisations de gaz et par des cables électriques aux divers organes qui équipent chaque radiateur : injecteur du brûleur, veilleuse, valve de sécurité, appareillage électromécanique associé à cette dernière et,le cas échéant, éclateur ou résistance électrique d'allumage.
[0003] En premier lieu, de tels systèmes présentent le défaut de devoir comporter nécessairement deux canalisations indépendantes de gaz entre le tableau central et chaque radiateur (qui peuvent être séparés de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de mètres) : une canalisation pour l'alimentation principale du brûleur du radiateur, l'autre pour l'alimentation auxiliaire de sa veilleuse dont la fonction même impose qu'elle reste allumée en période d'extinction du radiateur lorsque le tableau central a commandé la coupure de l'alimentation de celui-ci.
[0004] En outre les systèmes connus possèdent également le défaut de nécessiter sur chaque radiateur la présence d'un appareillage électromécanique qui agit sur la valve de sécurité pour la maintenir ouverte lors des allumages afin d'autoriser l'arrivée du gaz vers le brûleur au moment de l'allumage. La présence d'untel appareillage qui doit être électriquement alimenté accroit encore la complexité de l'installation.
[0005] La présente invention se propose de remédier aux défauts des systèmes connus, en fournissant un système dont les liaisons entre poste central et radiateurs sont notablement simplifiées.'
[0006] Un premier objectif de l'invention consiste en particulier à assurer l'allumage et l'alimentation de chaque radiateur dans les mêmes conditions de sécurité que les systèmes connus, et ce, avec une seule canalisation de gaz entre le poste central et le radiateur considérél.
[0007] Un autre objectif de l'invention est de réduire les liaisons électriques entre poste central et radiateur, à un simple câble à deux conducteurs dans le cas d'un système pourvu d'un éclateur ou d'une résistance d'allumage, ou même de supprimer totalement ces liaisons dans le cas d'un système dépourvu de tels organes d'allumage (le premier allumages'effectuant manuellement et les réalluma- ges s'effectuant au moyen de la veilleuse).
[0008] Un autre objectif de l'invention est d'autoriser une modulation du régime de chauffe de chaque radiateur en fonction de consignes de température.
[0009] Un autre objectif est d'assurer, en cas de panne de courant électrique, un réallumage instantané du radiateur si ce dernier se trouve en période d'arrêt automatique ou un maintien de celui-ci à l'état allumé s'il se trouve déjà dans cet état au moment de la panne.
[0010] Enfin, un autre objectif est de fournir une veilleuse perfectionnée, particulièrement bien adaptée aux radiateurs du type infrarouge.
[0011] Le système d'allumage et d'alimentation visé par l'invention est du type comprenant :
. des moyens, dits moyens de distribution amont, destinés à être branchés sur une arrivée de gaz pour délivrer le gaz dans une plage de pression Pi correspondant aux régimes de chauffe.
. une valve de sécurité, située au voisinage du radiateur et dont la sortie est reliée au radiateur par un conduit d'injection du gaz, ladite valve étant dotée d'un organe de maintien de son clapet en position ouverte, organe asservi à un détecteur de température,
. une veilleuse montée sur le radiateur pour permettre son réallumage et à laquelle est associé le détecteur de température en vue d'assurer le maintien de la valve de sécurité en position ouverte lorsque la veilleuse est allumée,
. des moyens d'acheminement du gaz s'étendant entre les moyens de distribution amont et l'entrée de la valve de sécurité.
[0012] Conformément à la présente invention, le système est caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison avec les moyens ci-dessus définis :
. des moyens détendeurs amont, branchés en dérivation des moyens de distribution amont et adaptés pour délivrer le gaz à l'entrée des moyens d'acheminement à une pression inférieure aux pressions Pi des régimes de chauffe,
. une valve sélective, disposée sur le conduit d'injection entre la valve de sécurité et le radiateur et adaptée pour être ouverte à des pressions égales aux pressions ou supérieure/Pi et fermée à la pression pv,
. un conduit, dit de veilleuse, disposé en parallèle avec le conduit d'injection à la sortie de la valve de sécurité afin de relier cette dernière à la veilleuse, ce conduit de veilleuse comprenant des moyens détendeurs aval aptes à ramener la pression au niveau de la veilleuse à une valeur très approximativement constante.
[0013] Ainsi, comme on le comprendra mieux plus loin, le système conforme à l'invention permet de prévoir comme moyens d'acheminement du gaz, une canalisation unique reliant les moyens de distribution amont (situés en particulier sur un tableau central de commande) et l'entrée de la valve de sécurité (solidaire du radiateur).
[0014] En période d'extinction automatique du radiateur (moyens de distribution amont fermés), la veilleuse est alimentée à travers la dérivation précitée qui comporte les moyens détendeurs amont : le gaz acheminé par la canalisation unique précitée possède une pression pv insuffisante pour ouvrir la valve sélective située en amont du brûleur de radiateur et est dirigé vers la veilleuse à travers le conduit de veilleuse.
[0015] En période de fonctionnement du brûleur, les moyens détendeurs aval ramenentla pression au à une valeur. niveau de la veilleuse appropriée.
[0016] Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de distribution amont comprennent au moins deux branches en parallèles, dotée chacune d'une vanne commandée et d'un détendeur, les détendeurs de branches différentes ayant des pressions de sortie différentes dans la plage Pi sus-évoquée, cependant que les vannes commandées sont asservies à des organes thermostatigues, en vue d'assurer des régimes de chauffe fonction d'une température détectée.
[0017] Un tel système assure ainsi une modulation du régime de chauffe qui peut être adaptée à l'application envisagée. Il est à noter que par l'expression "vanne commandéd", on entend aussi bien des électrovannes asservies à des thermostats,que tout autre organe équivalent tel que, en particulier, des robinets thermostatiques à fluide dilatable, commandés par des capsules de fluide reliées auxdits robinets par des conduits capillaires.
[0018] Dans le cas d',électrovannes, l'une desdites électrovannes est du type électrovanne ouverte hors tension, de façon à autoriser la distribution de gaz en régime de chauffe, en cas de panne de courant électrique.
[0019] Par ailleurs l'invention s'applique aussi bien à des systèmes dépourvus d'organe électrique d'allumage automatique qu'à des systèmes pourvus de tels organes (éclateur, résistance électrique ...).
[0020] Dans ce dernier cas, le système conforme à l'invention est doté des caractéristiques suivantes :
. une branche, dite d'allumage, est disposée en dérivation des moyens de distribution amont, cette branche étant adaptée pour délivrer le gaz à l'entrée des moyens d'acheminement à une pression Pa supérieure aux pressions Pi aux instants où l'organe électrique d'allumage est actionné,
. la valve de sécurité est une valve du type comprenant des moyens d'ouverture de son clapet, ajustés pour provoquer ladite ouverture au-dessus d'un seuil de pression S tel que Pi < S < Pa.
[0021] Ainsi, pendant le laps de temps où l'organe électrique d'allumage est actionné (de façon classique par un allumeur électrique temporisé, situé sur le tableau central de commande),la branche d'allumage délivre, à l'entrée de la valve de sécurité, du gaz à une pression accrue Pa > S, qui provogue l'ouverture de cette valve. Le brûleur du radiateur est allmenté en gaz et peut s'allumer sous l'action de l'organe électrique d'allumage (éclateur, résistance ...). A la fin de cette séquence d'allumage, le clapet de la valve est maintenu ouvert par son organe de maintien (grâce au détecteur de température - thermo-couple ou autre - qui se trouve dans la flamme de la veilleuse) ; les régimes de chauffe qui correspondent à des pressions Pi inférieures au seuil d'ouverture S de la valve, peuvent ainsi être établis, tout en assurant la sécurité en cas d'extinction de la veilleuse.
[0022] Par ailleurs dans le cas de radiateurs infrarouges, la veilleuse associée à chaque radiateur peut être constituée, conformément à un mode de réalisation avantageux , par un mini-émetteur infrarouge incorporé audit radiateur.
[0023] L'invention exposée ci-dessus dans sa forme générale sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen du dessin annexé qui en présente à titre d'exemples non limitatifs un mode de réalisation et une variante ; sur ce dessin qui fait partie intégrante de la description :
- la figure 1 représente schématiquement un système d'alimentation et de commande conforme au premier mode de réalisation précité,
- la figure 2 représente schématiquement, en vue partielle, une variante de ce système.
[0024] Le système représenté à titre d'exemple à la figure 1 est destiné à assurer, dans les conditions de sécurité automatique requises :
l'allumage d'un radiateur 1 après une période de non-fonctionnement,
. son réallumage automatique après une période d'arrêt automatique,
. l'alimentation modulée dudit radiateur pour fournir des régimes de chauffe adaptés aux besoins,
. et, en cas de panne de courant électrique, un réallumage instantané du radiateur si ce dernier se trouvait en période d'arrêt automatique ou un maintien dudit radiateur à l'état allumé s'il se trouvait déjà dans cet état au moment de la panne.
[0026] Le système conforme à'l'invention comprend essentiellement deux ensembles, un ensemble 2 disposé à l'emplacement du radiateur et composé d'organes assujettis sur celui-ci et un ensemble composé d'organes regroupés sur un tableau central de commande 3. Ces deux ensembles qui dans certains bâtiments d'élevage peuvent être séparés de plusieurs centaines de mètres, sont reliés par une canalisation unique 4 d'acheminement du gaz et-par un câble électrique 5 à deux conducteurs.
[0027] Le tableau central de commande 3 comporte des moyens amont de distribution 6 qui sont reliés à un robinet d'arrivée du gaz 7 en vue de délivrer le gaz en régime de chauffe, à plusieurs pressions Pi (Pl, P2, ...) à l'entrée de la canalisation 4 (en l'exemple, la pression d'entrée au niveau du robinet 7 est supposée égale à une valeur Pa supérieure à la valeur maximale des pressions Pi, un surpresseur/détendeur 34 pouvant être prévu à cet effet).
[0028] Ces moyens de distribution amont 6 sont composés de plusieurs branches en parallèle (deux, trois ou davantage) qui comprennent, chacune, une électrovanne telle que 8 ou 9 et un détendeur tel que 10 ou 11, ramenant la pression d'entrée à la pression Pi de la branche considérée. Les détendeurs 10, 11 sont adaptés pour que les pressions Pi aient des valeurs différentes afin de permettre des régimes de chauffe différents.
[0029] Les électrovannes 8, 9 sont asservies à des thermostats tels que 12 ou 13, qui en commandent l'ouverture ou la fermeture en fonction d'une température détectée.
[0030] L'une des électrovannes, par exemple électrovanne 8, est une électrovanne ouverte hors tension, alors que les autres sont des électrovannes fermées hors tension.
[0031] Les moyens de distribution amont 6 ci-dessus décrit sont shuntés par des moyens détendeurs dit amont, qui sont constitués par un détendeur 14 disposé sur une dérivation 15. Ce détendeur 14 est adapté pour délivrer une pression pv inférieure à la valeur minimale des pressions Pi des régimes de chauffe.
[0032] Enfin une branche dite d'allumage 16,-est disposée en dérivation des moyens précédemment décrits afin de pouvoir délivrer le gaz à l'entrée de la canalisation 4, à la pression Pa supérieure à la valeur maximale des pressions Pi des régimes de chauffe.
[0033] En l'exemple la pression Pa est supposée être la pression d'arrivée du gaz et la branche d'allumage 16 comporte une électrovanne 17, du type fermée hors tension, qui est électriquement reliée à un allumeur électrique temporisé 18 de type connu en soi.
[0034] Cet allumeur temporisé 18 est destiné à alimenter électriquement à travers les conducteurs 5 un éclateur 19 (ou tout autre organe similaire) disposé au niveau du radiateur 1. Cette alimentation électrique qui s'effectue pendant une période de temps donnée est déclenchée soit manuellement par action sur un bouton manuel 18' soit automatiquement par une action thermostatique ou sous l'influence de tout autre ordre extérieur.
[0035] L'allumeur 18 commande simultanément l'ouverture de l'électrovanne 17, en synchronisme avec l'alimentation de l'éclateur 19, cette électrovanne 17 étant fermée à tout autre moment.
[0036] Par ailleurs l'ensemble 2 associé à chaque radiateur à gaz 1 comprend une valve de sécurité 20 de type connu en soi, comprenant :
. un organe électrique de maintien de son clapet en position ouverte, associé à un thermo-couple 21,
. une capsule pneumatique 20a (ou un verin pneumatique) commandant l'ouverture de son clapet au dessus d'un seuil de pression S.
[0037] L'entrée de la valve de sécurité 20 est branchée sur la canalisation 4 et sa sortie est reliée à un conduit 22 d'injection de gaz dans le brûleur du radiateur 1. La capsule ou vérin pneumatique 20a est relié, par une dérivation 23, à l'entrée de la valve 20,de façon que ce soit le gaz qui arrive vers cette dernière qui agisse sur ladite capsule. est
[0038] Ladite capsule vréglée de sorte que son seuil de déclenchement S soit supérieur à la valeur maximale des pressions Pi et inférieur à la pression Pa:
Pi < S < Pa.
[0039] En outre la valve 20 est dotée d'un bouton manuel 20b qui permet d'engendrer manuellement l'ouverture de son clapet.
[0040] De plus, le conduit d'injection 22 comporte une valve sélective 24 du type manoeuvrable par le gaz qui la traverse ; cette valve est tarée de façon à- s'ouvrir à partir d'un seuil de pression s supérieur à la pression pv (fournie par la dérivation 15) et inférieur à la valeur minimale des pressions Pi des régimes de chauffe :
pv < s < Pi.
[0041] Par ailleursàla sortie de la valve de sécurité 20, est branché en parallèle avec le conduit 22, un conduit 25 dit conduit de veilleuse. Ce conduit 25 comporte un détendeur aval 26 qui ramène, au niveau d'une veilleuse 27, la pression de gaz à une valeur constante appropriée (au plus égale à la pression pv, aux pertes de charge près).
[0042] En l'exemple représenté à la figure 1, la veilleuse est une veilleuse à flamme de type classique, à laquelle est associé le thermo-couple 21 de la valve de sécurité 20.
[0043] Les divers organes du système conforme à l'invention et leur agencement ayant été décrits ci-dessus, on va expliquer ci-après le fonctionnement de ce système.
[0044] Le système étant supposé en état d'extinction complète, un ordre d'allumage, (manuel, thermostatique ou autre) est transmis à l'allumeur 18 et conditionne :
. la mise en fonctionnement de l'éclateur 19 pendant un laps de temps donné,
. l'ouverture de l'électrovanne 17 pendant le même laps de temps.
[0045] Le gaz est alors distribué à la pression Pa à travers la dérivation 16 : il engendre l'ouverture de la valve de sécurité 20 (Pa > S) et est acheminé, d'une part, par le conduit d'injection 24 vers le brûleur du radiateur (Pa > s), d'autre part, par le conduit de veilleuse 25 vers la veilleuse 27 à la pression appropriée.
[0047] A l'issue du laps de temps sus- évoqué, la valve de sécurité 20 est maintenue ouverte par le thermostat 21 aussi longtemps que la veilleuse demeure allumée ; cette dernière est alimentée à travers la dérivation 15.
[0048] Le régime de chauffe approprié est obtenu par l'ouverture d'une des électrovannes 8, 9 ..., qui assure la distribution du gaz à la pression Pi adaptée. Le brûleur est alimenté en gaz à travers la valve de sécurité 20 (maintenue ouverte) et la valve sélective 24 (Pi > s).
[0049] Une extinction automatique du brûleur peut intervenir si les consignes de température engendrent la fermeture de toutes les électrovannes 8, 9 La veilleuse demeure allumée, le gaz qui l'alimente étant dirigé vers celle-ci en raison de la fermeture de la valve sélective 24 (pv < s).
[0050] Un réallumage interviendra par l'entremise de ladite veilleuse si un régime de chauffe Pi est à nouveau conditionné par ouverture d'une des vannes 8, 9 ...
[0051] En cas de panne de courant électrique, l'électrovanne 8, ouverte hors tension, s'ouvre et le brûleur est alimenté pendant la panne quelque soit son régime au début de celle-ci.
[0052] Si la veilleuse 27 s'éteint accidentellement, la valve de sécurité 20 se ferme aussitôt par l'action du thermo-couple 21 et la distribution du gaz est stoppée ; il faudra une nouvelle action de l'allumeur 18 pour engendrer un nouvel allumage comme précédemment décrit.
[0053] On conçoit l'intérêt du système de l'invention, qui fournit toutes les sécurités requises et permet, avec une seule canalisation de gaz 4 entre poste central 3 et radiateur 1, d'allumer, réallumer et alimenter le radiateur selon des régimes de chauffe modulés.
[0054] La figure 2 présente, en vue partielle, un système analogue au précédent, mais doté d'une veilleuse perfectionnée ; pour faciliter la compréhension, on a repris sur cette figure des références identiques à celles de la figure précédente pour désigner les mêmes éléments.
[0055] Le radiateur 1 est un radiateur infrarouge composé de façon classique d'une chambre.de combustion la, d'une plaque radiante lb, d'un filtre d'arrivée d'air lc relié par un conduit Id à la chambre la et d'un injecteur de gaz le.
[0057] Elle comprend essentiellement :
- une petite chambre de combustion 28, contenue dans la chambre la du radiateur et isolée de celle-ci par une cloison 29, le conduit de veilleuse 25 débouchant dans ladite petite chambre 28,
- une petite plaque radiante 30, constituée par une partie de la plaque radiante lb du radiateur,
- une zone de filtration 31, faisant partie du filtre lc et isolée par une cloison 32, cette zone étant reliée par- un conduit 33 à la petite chambre de combustion 28.
[0058] Une telle veilleuse fonctionne comme un radiateur infrarouge et permet de simplifier encore le système tout en améliorant ses conditions de fonctionnement (réduction des risques d'extinction accidentelle de la veilleuse). Elle peut le cas échéant être adaptée pour constituer une source lumineuse de faible intensité jouant le rôle de veilleuse lumineuse.
. des moyens, dits moyens de distribution amont (6), destinés à être branchés sur une arrivée de gaz pour délivrer le gaz dans une plage de pression Pi correspondant aux régimes de chauffe.
. une valve de sécurité (20), située au voisinage du radiateur (1) et dont la sortie est reliée au radiateur par un conduit d'injection du gaz (22), ladite valve étant dotée d'un organe de maintien de son clapet en position ouverte, organe asservi à un détecteur de température (21),
. une veilleuse (27), montée sur le radiateur pour permettre son réallumage et à laquelle est associé le détecteur de température (21) en vue d'assurer le maintien de la valve de sécurité (20) en position ouverte lorsque la veilleuse est allumée,
. des moyens d'acheminement du gaz (4) s'étendant entre les moyens de distribution amont (6) et l'entrée de la valve de sécurité (20),
ledit système étant caractérisé en ce qu'il comprend :
. des moyens détendeurs amont (14), branchés en dérivation des moyens de distribution amont (6) et adaptés pour délivrer le gaz à l'entrée des moyens d'acheminement (4) à une pression Pvinférieure aux pressions Pi des régimes ce chauffe,
. une valve sélective (24), disposée sur le conduit d'injecti.on (22) entre la valve de sé- curité (20) et le radiateur (1) et adaptée pour être ouverte à des pressions égales ou supérieures aux pressions Pi et fermée à la pression pv,
. un conduit, dit de veilleuse (25), disposé.en parallèle avec le conduit d'injection (22) à la sortie de la valve de sécurité (20) afin de relier cette dernière à la veilleuse (27), ce conduit de veilleuse (25) comprenant des moyens détendeurs aval (26) aptes à ramener la pression au niveau de la veilleuse à une valeur très approximativement constante.
. une branche dite d'allumage (16) est disposée en dérivation des moyens de distribution amont (6), cette branche étant adaptée pour délivrer le gaz à l'entrée des moyens d'acheminement (4) à une pression Pa supérieure aux pressions Pi, aux instants où l'organe électrique d'allumage (19) est actionné,
. la valve de sécurité (20) est une valve du type comprenant des moyens d'ouverture de son clapet, ajustés pour provoquer-ladite ouverture au dessus d'un seuil de pression S tel gue Pi < S < Pa.
- une petite chambre de combustion (28) contenue dans la chambre (la) du radiateur infrarouge et isolée de celle-ci par une cloison (29), le conduit de veilleuse (25) débouchant dans ladite petite chambre (28),
- une petite plaque radiante (30) constituée par une partie de la plaque radiante (lb) du radiateur infrarouge.
. les moyens de distribution amont (6), les moyens détendeurs amont (14) et le cas échéant, l'allumeur électrique temporisé (18) et la branche d'allumage (16) sont regroupés sur un tableau central de commande (3),
. la valve de sécurité (20), la valve sélective (24), la veilleuse (27), les moyens détendeurs aval (26) associés à celle-ci et le cas échéant, l'organe électrique d'allumage (19) forment un ensemble (2) assujetti sur le radiateur (1),
. ledit ensemble (2) est relié au tableau central de commande (3) par une canalisation unique de gaz (4) et, le cas échéant, par un cable électrique (5).
Revendications modifiées conformément à la règle 86(2) CBE.
. des moyens, dits moyens de distribution amont (6), destinés à être branchés sur une arrivée de gaz pour délivrer le gaz dans une plage de pression Pi correspondant aux régimes de chauffe,
. une valve de sécurité (20) située au voisinage du radiateur (1) et dont la sortie est reliée au radiateur par un conduit d'injection du gaz (22), ladite valve étant dotée d'un organe de maintien de son clapet en position ouverte, organe asservi à un détecteur de température (21),
. une veilleuse (27), montée sur le radiateur pour permettre son réallumage et à laquelle est associé le détecteur de température (21) en vue d'assurer le maintien de la valve de sécurité (20) en position ouverte lorsque la veilleuse est allumée,
. des moyens d'acheminement du gaz (4) s'étendant entre les moyens de distribution amont (6) et l'entrée de la valve de sécurité (20)
. des moyens détendeurs amont (14), branchés en dérivation des moyens de distribution amont (6) et adaptés pour délivrer le gaz à l'entrée des moyens d'acheminement (4) à une pression pv inférieure aux pressions Pi des régimes de chauffe,
. une valve sélective (24), disposée sur le conduit d'injection (22) entre la valve de sécurité (20) et le radiateur (1) et adaptée pour être ouverte à des pressions égales ou supérieures aux pressions Pi et fermée à la pression pv,
. un conduit, dit de veilleuse (25), disposé en parallèle avec le conduit d'injection (22) à la sortie de la valve de sécurité (20) afin de relier cette dernière à la veilleuse (27), ce conduit de veilleuse (25) comprenant des moyens détendeurs aval (26) aptes à ramener la pression au niveau de la veilleuse à une valeur très approximativement constante,
ledit système étant caractérisé en ce que la veilleuse associée à chaque radiateur infrarouge est constituée par un mini-émetteur infrarouge incorporé audit radiateur.
. une petite chambre de combustion (28) contenue dans la chambre (la) du radiateur infrarouge et isolée de celle-ci par une cloison (29), le conduit de veilleuse (25) débouchant dans ladite petite chambre (28),
. une petite plaque radiante (30) constituée par une partie de la plaque radiante (1b) du radiateur infrarouge.
. les moyens de distribution amont (6), les moyens détendeurs amont (14) et, le cas échéant, l'allumeur électrique temporisé (18) et la branche d'allumage (16) sont regroupés sur un tableau central de commande (3),
. la valve de sécurité (20), la valve sélective (24), la veilleuse (27), les moyens détendeurs aval (26) associés à celle-ci et, le cas échéant, l'organe électrique d'allumage (19) forment un ensemble (2) assujetti sur le radiateur (1),
. ledit ensemble (2) est relié au tableau central de commande (3) par une canalisation unique de gaz (4) et, le cas échéant, par un câble électrique (5).
. un allumeur électrique temporisé (18) adapté pour commander l'action d'un organe électrique d'allumage (19) monté sur le radiateur (1),
. une branche dite d'allumage (16) disposée en dérivation des moyens de distribution amont (6), cette branche étant adaptée pour délivrer le gaz à l'entrée des moyens d'acheminement (4) à une pression Pa supérieure aux pressions Pi, aux instants où l'organe électrique d'allumage (19) est actionné,
. une valve de sécurité (20) du type comprenant des moyens d'ouverture de son clapet, ajustés pour provoquer ladite ouverture au-dessus d'un seuil de pression S tel que Pi < S < Pa.