Agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits continu dans un récipient

Description

[0001] La présente invention concerne un agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits dont au moins l'un se présente en phase liquide.

[0002] Elle s'applique plus particulièrement, mais non exclusivement, à la préparation de peintures pour véhicules. Dans ce cas, l'agitateur est principalement destiné à être utilisé pour la remise en suspension et pour le maintien des teintes de base utilisées dans les carrosseries, en vue de la réalisation des coloris correspondant aux différents véhicules en circulation.

[0003] En effet, il est essentiel que ces teintes de base soient parfaitement homogènes afin que les quantités prélevées d'après les formules de préparation correspondent à des quantités de pigments parfaitement constantes, condition essentielle pour assurer une bonne reproduction du coloris.

[0004] Habituellement, cet agitateur est entraîné en rotation par un dispositif mécanique dont l'axe passe au travers d'un couvercle solidement fixé sur la boîte de teinte de base.

[0005] On sait qu'à l'heure actuelle, il existe sur le marché de nombreux types d'agitateurs de ce genre, dont les plus répandus comportent essentiellement:

- soit un volet en tôle muni de persiennes qui tourne autour de l'axe de rotation en constituant un plan vertical qui se déplace dans le liquide, une partie de la peinture passant au travers des persiennes et provoquant un certain brassage. Un tel agitateur se trouve décrit dans le brevet US-A-3 041 052;

- soit une pale hélicoïdale, par exemple d'un type voisin de celle décrite dans le brevet GB 496 420 qui s'étend sur au moins une grande partie de la hauteur du récipient et produit un mouvement de convexion verticale.

- Ou encore une hélice telle que celles qui se trouvent décrites dans les brevets U.S.-A-4 169 681, U.S.-A-3 907 459, DE-A-2 248 394 ou même DE-C-960271, cette hélice étant éventuellement dotée, en plus de son mouvement de rotation, d'un mouvement ascendant descendant.

[0006] Toutefois, il s'avère que ces différents types d'agitateurs ne permettent pas de résoudre d'une façon entièrement satisfaisante les problèmes relatifs à l'agitation de teintes de base présentant des décantations importantes. En effet, notamment dans le cas de teintes de base métallisées, il subsiste toujours des dépôts de poudre d'aluminium concentré sur le fond et sur la partie inférieure de la paroi latérale de la boîte.

[0007] L'invention a donc pour but de supprimer ces inconvénients. Elle propose à cet effet de monter à la base de la pale hélicoïdale de l'agitateur, un dispositif de raclage dont l'action est proportionnelle à la viscosité du mélange à homogénéiser, ce dispositif étant utilisable dans le cas où la pale hélicoïdale est animée d'un mouvement vibratoire vertical.

[0008] Elle concerne donc un agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits contenus dans un récipient refermé par un couvercle amovible, cet agitateur comprenant une lame hélicoïdale montée rotative, au moyen d'un axe vertical pivotant, à sa partie supérieure, dans un palier 2 porté parle couvercle dudit récipient de manière à créer un brassage dans le sens vertical et des moyens permettant d'animer ladite lame d'un mouvement vibratoire de faible amplitude généré à partir du mouvement de rotation de l'axe de l'agitateur, ladite lame hélicoïdale comportant, à sa base, un dispositif de raclage.

[0009] Cet agitateur est caractérisé en ce que ce dispositif de raclage est indépendant, les moyens permettant d'animer ladite lame du susdit mouvement vibratoire, et comprend une épingle ou analogue venant se monter radialement par rapport audit axe sur la bordure inférieure de la lame hélicoïdale de manière à pouvoir coulisser radialement et pivoter par rapport à celle-ci, et en ce que cette épingle comprend en outre une partie inclinée destinée à recevoir, pendant la rotation, une poussée hydrodynamique F provoquée par la viscosité du mélange à homogénéiser dont la composante radiale "Fz" par rapport à l'axe de rotation de l'agitateur tend à faire coulisser l'épingle de manière à l'appliquer contre la paroi latérale du récipient, provoquant une réaction R, et un effet de raclage du dépôt latéral et dont la composante axiale F₁ par rapport audit axe provoque un moment de rotation M et une réaction R_z sur le fond du récipient, assurant le raclage du fond.

[0010] Ainsi, l'action combinée de ces deux forces provoque un raclage parfait du fond et de la paroi latérale de la boite où se trouve le dépôt et, comme il est aisé de réaliser un pliage à angle droit de cette épingle, la portée sur la paroi et le fond est parfaite.

[0011] Un mode de réalisation de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels:

- les figures 1 et 2 sont deux coupes axiales d'un agitateur monté sur un couvercle utilisable sur une machine d'agitation classique;

- la figure 3 est une coupe transversale selon A-A de la figure 2;

- la figure 4 est une vue de dessus de l'agitateur représenté figures 1 et 2;

- la figure 5 est une coupe axiale de la base d'un agitateur équipé d'un téton d'appui;

- la figure 6 est une coupe axiale partielle d'un agitateur selon un autre mode d'exécution de l'invention;

- la figure 7 est une coupe axiale partielle selon F-F de la figure 6;

- la figure 8 est une coupe axiale d'un agitateur selon un autre mode de réalisation de l'invention;

- la figure 9 est une vue partielle, de dessous, permettant d'illustrer le montage de l'épingle de reclage sur la pale hélicoïdale;

- la figure 10 est une coupe partielle selon C-C de la figure 8;

- la figure 11 est une vue selon B-B de la figure 10.

[0012] Tel que représenté sur ces dessins, l'agitateur comprend tout d'abord un axe vertical 1 monté pivotant à sa partie supérieure dans un palier 2 venu de matière avec un couvercle moulé 3 du type de ceux qui sont habituellement utilisés par les machines d'agitation de peinture pour carrosserie. A la partie inférieure de cet axe 1 est fixée une rampe hélicoïdale 4 dont le pas a été déterminé expérimentalement afin de produire un brassage le plus efficace possible sans qu'il y ait introduction d'air pendant le brassage.

[0013] L'agitateur tournant généralement dans le sens des aiguilles d'une montre, on a utilisé une hélice a pas de droite, de manière à ce qu'elle tende à se visser dans le dépôt et à atteindre rapidement le fond 5 de la boite 6.

[0014] La largeur du ruban de la rampe 4 est déterminée de telle manière qu'il subsiste un volume suffisant autour de l'axe 1 pour que la peinture qui est rapidement transportée à la partie supérieure puisse redescendre par le centre et ensuite recommencer son mouvement indéfiniment. Par contre, à la base de l'agitateur, la rampe hélicoïdale 4 est prolongée jusqu'à l'axe afin qu'il ne subsiste pas de zone non explorée dans le fond de la boite.

[0015] Il est apparu à l'usage que lorsqu'on voulait homogénéiser des teintes très décantées à l'aide de la rampe 4 précédemment décrite, celle-ci se garnissait d'un dépôt qui, ensuite, ne parvenait pas à se dissoudre.

[0016] Pour supprimer cet inconvénient, l'invention a donc prévu un dispositif permettant d'engendrer sur l'axe 1 et, en conséquence, sur la lampe 4 des impulsions verticales de faible amplitude et de fréquence déterminée qui parviennent à fractionner le dépôt et à faciliter son glissement sur la lame jusqu'à ce qu'il soit dispersé dans le milieu solvant.

[0017] D'une façon plus précise, ce dispositif fait intervenir un manchon tubulaire 7 venant s'emmancher dans le palier 2 du couvercle 3 et dont la tranche inférieure forme une couronne crantée 8 présentant une allure sinusoïdale. Ce manchon 7 peut consister par exemple en une pièce en matière plastique moulée de composition spéciale résistant à l'usure et aux solvants. Il peut en outre comprendre une lèvre flexible circulaire 9 destinée à réaliser une étanchéité autour de l'axe 1.

[0018] Sur cette couronne crantée 8 viennent porter deux taquets 10, 10' diamètralement opposés solidaires de l'axe 1. Ces taquets 10, 10' peuvent être avantageusement réalisés à l'aide d'une tôle d'acier inoxydable pliée en forme de U dont la partie cylindrique 11 vient au contact avec la couronne crantée 8.

[0019] Le contact entre lesdits taquets 10, 10' et ladite couronne crantée 8 est maintenu, grâce à l'action d'un ressort de compression 12, monté à l'extrémité inférieure de l'axe 1, et qui vient porter sur le fond 5 de la boîte 6 sur laquelle est monté le couvercle 3.

[0020] Ainsi lors de la rotation de l'axe 1, le passage des taquets 10, 10' sur une dent de la couronne crantée 8, provoque un déplacement vers le bas de l'axe 1 contre l'action du ressort 12. Ce dernier assure quant à lui un déplacement inverse, vers le haut, lorsque les taquets 10, 10' arrivent dans une partie en creux de la couronne crantée 8.

[0021] On obtient donc, au niveau de la rampe hélicoïdale, la superposition de deux actions (convection-vibration) qui à elles seules ne pourraient pas réaliser une homogénéisation rapide.

[0022] Toutefois, on a constaté expérimentalement que malgré ces deux actions, il subsistait un dépôt d'une certaine épaisseur sur le fond 5 et sur les parois latérales de la boîte 6, à l'endroit où s'était opérée la décantation. C'est la raison pour laquelle, afin de remettre ce dépôt en suspension, on a muni l'agitateur d'un ressort hélicoïdal 12, dont l'extrémité inférieure, déroulée, s'étend contre le fond 5 puis, après un coude à angle droit 13, contre la paroi latérale de la boîte 6, avant de venir en retour vers la rampe hélicoïdale 4 à laquelle il vient se fixer.

[0023] Cet ensemble permet à la fois d'exercer sur l'axe 1 la contrainte axiale nécessaire pour obtenir l'effet vibratoire et d'assurer un raclage du fond 5 et de la paroi latérale de la boîte 6 sur une partie de sa hauteur.

[0024] Dans le mode de réalisation représenté figure 5, la lame hélicoïdale de l'agitateur est fixée à un manchon tubulaire 14 emmanché, en bout de l'axe 1. Dans la partie inférieure de ce manchon vient s'engager la partie supérieure en spirale du ressort ainsi qui, coaxialement à ce ressort, la tige d'un téton d'appui 15 dont la tête 16, de préférence arrondie, est destinée à venir en butée contre le fond 5 de la boite 6.

[0025] On notera enfin que dans les exemples précédemment décrits l'entraînement en rotation de l'axe est assuré par un dispositif d'accouplement rapide à un organe moteur. Ce dispositif consiste en une fourche 17 en forme de U qui coopère avec une palette rotative de l'organe moteur (non représenté). En position accouplée, les axes de l'agitateur et l'axe de l'organe moteur se trouvent coaxiaux et la palette se trouve engagée entre les deux branches 18, 19 de la fourche 17. Un tel accouplement présente l'avantage de permettre un jeu axial de l'axe de l'agitateur par rapport à l'axe moteur.

[0026] Dans l'exemple représenté figures 6 et 7, le palier 20, dans lequel est monté pivotant l'axe 1, vient en saillie de chaque côté du couvercle 3. Sur la partie inférieure de ce palier 20 vient s'emmancher un élément tubulaire 21 muni d'une lèvre interne circulaire 22 destinée à réaliser l'étanchéité entre l'axe 1 et le couvercle 3. Par ailleurs, sur la face supérieure de ce couvercle 3 vient en outre se fixer un manchon tubulaire 23 comprenant, dans sa partie supérieure, un fond 24 muni d'un perçage coaxial 25 au travers duquel passe l'axe 1 et, dans sa partie inférieure, un collet 26 muni de per- cages 27 pour la fixation par vissage du manchon 23 sur le couvercle 3.

[0027] Sur la face inférieure 28 du fond 24 qui présente des nervurations radiales d'allure sinusoïdale viennent porter deux taquets 10, 10' solidaires de l'axe 1 et réalisés de la façon précédemment décrite.

[0028] Le fonctionnement de cet agitateur est sensiblement le même que celui précédemment décrit. Toutefois, il convient de noter que dans ce mode de réalisation, l'ensemble produisant les oscillations axiales de l'axe 1 se trouve isolé des produits à mélanger grâce à l'étanchéité réalisée par l'élément tubulaire 21 et la lèvre 22.

[0029] Tel que représenté, figures 8 à 11, l'agitateur comprend tout d'abord un axe vertical 31 monté pivotant à sa partie supérieure dans un palier 32 venu de mantière avec un couvercle moulé 33. A la partie inférieure de cet axe 31 est fixée une rampe hélicoïdale 34 du type de celle précédemment décrite.

[0030] Sur la partie supérieure de l'axe 31 est montée fixement une douille 35 portant dans sa partie supérieure un pignon d'entraînement 36 et dont la partie inférieure présente une forme évasée 37 en forme de cloche dans laquelle vient s'introduire la partie supérieure 38 du palier 32. La bordure inférieure 39 de cette partie évasée forme une couronne crantée, par exemple d'allure sinusoïdale qui vient porter sur au moins un taquet 40 solidaire du couvercle 33.

[0031] Cette couronne crantée 39 est maintenue au contact du taquet pendant la rotation de l'axe 31 grâce à un ressort hélicoïdal 41 disposé coaxialement à l'axe 31, côté récipient 42, et qui vient en appui, d'une part à la partie inférieure, sur un anneau métallique autobloquant 43 et d'autre part, à sa partie supérieure, sur le couvercle 33 par l'intermédiaire d'une rondelle 44 en matière plastique antiadhésive telle que, par exemple, du polytétrafluoréthylène (PTFE) destinée à assurer l'étanchéité entre l'extérieur du récipient et l'intérieur, avec rattrapage automatique d'usure grâce au ressort 11.

[0032] Ce ressort hélicoïdal 41 se trouve disposé à l'intérieur d'un soufflet de protection 45 en élastomère ou en matière plastique résistant aux divers produits chimiques utilisés dans les peintures, et qui est serré sur l'axe 1 au niveau de la rondelle 13.

[0033] On notera que, dans l'agitateur précédemment décrit, le système vibrateur (crantage 39/taquet 40) est situé à l'extérieur du couvercle 33 afin d'éviter l'usure provoquée par certaines peintures dont les pigments sont abrasifs. Par ailleurs, la partie évasée 37 de la douille 35 peut consister en une pièce distincte, par exemple en matière plastique, qui porte dans sa partie inférieure le susdit crantage 39 (rampe sinusoïdale).

[0034] Les susdits taquets 40 qui provoquent, par leur action sur le crantage 39, les vibrations axiales de l'axe 31 peuvent avantageusement consister en deux protubérances formées sur une pièce en acier embouti traité montée sur le couvercle 33 de manière à être facilement interchangeable en cas d'usure.

[0035] Dans cet agitateur, le dispositif racleur consiste en une épingle 47 qui coulisse très librement dans deux supports 48, 49 venus de moulage avec la base 50 de la rampe hélicoïdale 34, ou même éventuellement, réalisés par deux clips venant s'engager dans deux fentes rectangulaires formées sur ladite base.

[0036] Comme précédemment indiqué, cette épingle 47 comprend, à sa partie supérieure, une partie inclinée 51 qui reçoit pendant Ja rotation, une poussée hydrodynamique F provoquée par la viscosité de la peinture. Cette force e peut se décomposer en une force F₂ parallèle à l'axe des supports 48, 49 de telle manière que l'épingle 47 est appliquée contre la paroi latérale du récipient 42, provoquant une réaction R, et un effet de raclage du dépôt latéral, et par une force F, perpendiculaire à l'un des supports 48, 49 qui provoque un moment de rotation M et une réaction R_z sur le fond 52 du récipient 42, réaction dont la valeur est plus importante que la force F,, étant donné la distance relativement faible.

[0037] L'agitateur précédemment décrit permet notamment de supprimer les inconvénients de ceux représentés figures 1 à 7, à savoir:

- la difficulté de réaliser des racleurs avec les boucles et la forme du ressort;

- une certaine fragilité, du fait qu'il est nécessaire d'utiliser un fil de diamètre assez fin pour que l'effet du ressort ne soit pas trop important;

- une usure trop rapide, étant donné qu'il est difficile de contrôler la pression des ressorts sur la paroi des boîtes, le système de ressort appuyant sur le fond de la boîte étant difficile à remplacer en cas d'avarie et créant un risque de perforation de la boîte non négligeable.

Revendications

1. Agitateur destiné à homogénéiser un mélange de produits contenus dans un récipient (42) refermé par un couvercle amovible, cet agitateur comprenant une lame hélicoïdale (4) montée rotative au moyen d'un axe vertical (1) monté pivotant, à sa partie supérieure, dans un palier (2) porté par le couvercle dudit récipient, de manière à créer un brassage dans le sens vertical, et des moyens permettant d'animer ladite lame (4) d'un mouvement vibratoire de faible amplitude verticale généré à partir du mouvement de rotation de l'axe (1) de l'agitateur, ladite lame hélicoïdale comportant à sa base un dispositif de raclage, agitateur caractérisé en ce que ce dispositif de raclage est indépendant, les moyens permettant d'animer ladite lame du susdit mouvement vibratoire, et comprend une épingle (47) ou analogue venant se monter radialement par rapport audit axe (31) sur la bordure inférieure de la lame hélicoïdale (34) de manière à pouvoir coulisser radialement et pivoter par rapport à celle-ci et en ce que cette épingle (47) comprend en outre une partie inclinée (51) destinée à recevoir, pendant la rotation, une poussé hydrodynamique F provoquée par la viscosité du mélange à homogénéiser dont la composante radiale "F_z" par rapport à l'axe de rotation de l'agitateur tend à faire coulisser l'épingle (47) de manière à l'appliquer contre la paroi latérale du récipient (42), provoquant une réaction R₁ et un effet de raclage du dépôt latéral et dont la composante axiale F₁ par rapport audit axe provoque un moment de rotation M et une réaction R_z sur le fond du récipient 42, assurant le raclage du fond.

2. Agitateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite épingle (47) est montée dans deux supports (48), (49), venus de moulage avec la base (50) de la rampe hélicoïdale (34) ou même réalisés par deux clips venant s'engager dans deux fentes rectangulaires formées sur ladite base.

3. Agitateur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que sur la partie supérieure de l'axe (31) est montée fixement une douille portant dans sa partie supérieure un organe d'entraînement tel qu'un pignon (36) et dont la partie inférieure porte une couronne crantée (39) qui vient porter sur au moins un taquet (40) solidaire du couvercle, et en ce que cette couronne crantée (39) est maintenue au contact du taquet (40) grâce à un ressort hélicoïdal (41) disposé coaxialement à l'axe (31) et qui vient en appui, à sa partie inférieure, sur un anneau (43) solidaire de l'axe (31) et à sa partie supérieure sur le couvercle (33).

4. Agitateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le susdit ressort (41) est disposé à l'intérieur d'un soufflet de protection (45) réalisé en une matière plastique, telle qu'un élastomère.

5. Agitateur selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la partie inférieure de la douille (35) portant la couronne crantée (39) présente une forme évasée logeant la partie supérieure du palier (32) et est réalisée en une matière plastique et en ce que les susdits taquets (40) consistent en deux protubérances formées sur une pièce métallique amovible montée sur le couvercle (33).

Ansprüche

1. Rührer zum Homogenisieren von Mischungen in einem durch einen abnehmbaren Deckel verschlossenen Behälter (42), mit einer mittels einer mit ihrem oberen Teil-in einem von Deckel des Behälters getragenen Lager (2) schwenkbar angeordneten vertikalen Achse (1) zur Erzeugung einer Umwälzbewegung in vertikaler Richtung drehbar angeordneten Wendel (4) und einer der Wendel (4) eine von der Drehbewegung der Achse (1) des Rührers abgeleitete vertikale Schwingbewegung geringer Amplitude erteilenden Einrichtung, wobei die Wendel an ihrem Unterteil eine Schabeinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schabeinrichtung von der der Wendel die Schwingbewegung erteilenden Einrichtung unabhängig ist und eine am unteren Rand der Wendel (34) relativ zur Achse (31) radial angeordnete und relativ zur Wendel radial verschiebbare und verschwenkbare Schabstange (47) od.dgl. aufweist, die einen geneigten Teil (51) besitzt, der dazu bestimmt ist, während der Rotation eine von der Viskosität des zu homogenisierenden Gemisches erzeugte Schubkraft F aufzunehmen, deren auf den Rührer bezogene Radialkomponente "Fz" die Schabstange (47) solcherart zu verschieben trachtet, daß die Schabstange unter Erzeugung einer Reaktionskraft R₁ und unter Ausübung einer Schabwirkung auf Ablagerungen an der Seitenwand gegen die Seitenwand des Behälters (42) gedrückt wird, und deren auf die Achse bezogene Axialkomponente F₁ ein Drehmoment M und eine auf den Boden des Behälters (42) wirkende Reaktionskraft R_z erzeugt, die ein Schaben des Bodens sicherstellt.

2. Rührer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schabstange (47) in zwei Stützen (48), (49) montiert ist, die mit der Unterseite (50) der Wendel (34) einstückig geformt sind oder von zwei Klammern gebildet sind, die in zwei an der Unterseite der Wendel vorgesehene rechteckige Spalte eingreifen.

3. Rührer nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem oberen Teil der Achse (31) eine Büchse befestigt ist, die an ihrem oberen Teil ein Antriebsorgan wie ein Ritzel (36) trägt und deren unterer Teil einen Zahnkranz (39) trägt, welcher sich gegen zumindest einen mit dem Deckel fest verbundenen Stößel (40) abstützt, und daß dieser Zahnkranz (39) mittels einer koaxial zur Achse (31) angeordneten Schraubenfeder (41) in Anlage am Stößel (40) gehalten ist, die sich mit ihrem unteren Teil gegen einen mit der Achse (31) fest verbundenen Flansch (43) und mit ihrem Oberteil gegen den Deckel (33) abstützt.

4. Rührer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (41) im Inneren eines aus Kunststoff wie einem Elastomer gefertigten Schutzbalges (45) angeordnet ist.

5. Rührer nach einem der Ansprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil der den Zahnkranz (39) tragenden Büchse (35) aus Kunststoff geformt ist und eine aufgeweitete Form besitzt, die den oberen Teil des Lagers (32) aufnimmt, und daß die Stößel (40) aus zwei Vorsprüngen bestehen, die auf einem auf dem Deckel (33) montierten abnehmbaren Metallteil ausgebildet sind.

Claims

1. An agitator for homogenizing a mixture of products contained in a recipient (42) closed by a removable lid, this agitator comprising a helical blade (4) mounted for rotation by means of a vertical shaft (1) pivotably mounted, at its upper part, in a bearing (2) carried by the lid of said recipient, so as to create stirring in the vertical direction, and means for driving said blade (4) with a vibratory movement of small vertical amplitude generated from the rotational movement of the shaft (1) or the agitator, said helical blade comprising at its base a scraping device, which agitator is characterized in that the scraping device is independent, the means allowing said blade to be driven with said vibratory movement, and comprises a pin (47) or similar fitted radially with respect to said shaft (31) on the lower edge of the helical blade (34) so as to be able to slide radially and pivot with respect thereto and in that this pin (47) further comprises a sloping part (51) intended to receive, during rotation, a hydrodynamic thrust F caused by the viscosity of the mixture to be homogenized whose radial component "F_l" with respect to the axis of rotation of the agitator tends to cause the pin (47) to slide so as to apply it against the lateral wall of the recipient (42), causing a reaction R₁ and a scraping effect of the lateral deposit and whose axial component F₁ with respect to said shaft causes a rotational movement M and a reaction R₂ on the bottom of the recipient 42, ensuring scraping of the bottom.

2. Agitator according to claim 1, characterized in that said pin (47) is mounted in two supports (48), (49), integrally molded with the base (50) of the helical ramp or even formed by two clips engaging in two rectangular slits formed in said base.

3. Agitator according to one of claims 1 and 2, characterized in that on the upper part of the shaft (31) is fixedly mounted a socket carrying in its upper part a drive member such as a pinion (36) and whose lower part carries a notched ring (39) which bears on at least one lug (40) integral with the lid, and in that this notched ring (39) is held in contact with the lug (40) by means of a helical spring (41) disposed coaxially to the shaft (31) and which bears, at its lower part, on an annulus (43) integral with the shaft (31) and at its upper part on the lid (33).

4. Agitator according to claim 3, characterized in that said spring (41) is disposed inside a protecting bellows (45) made from a plastic material, such as an elastomer.

5. Agitator according to one of claims 3 and 4, characterized in that the lower part of the socket (35) bearing the notched ring (39) has an outwardly tapering shape housing the upper part of the bearing (32) and is made from a plastic material and in that said lugs (40) consist of two protuberances formed on a removable metal piece mounted on the lid (33).

Dessins