|
(11) | EP 0 032 473 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Pompe volumétrique Volumetrische Pumpe Volumetric pump |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention se rapporte aux pompes volumétriques à cloison mobile ou aspirocompresseur du type défini au préambule de la revendication principale.
[0002] Au FR-A-1 503 605, on décrit une pompe de ce type. Le volume mort y est important. Au CH-A-573 550, on monte plusieurs pompes unitaires en parallèle, les compartiments d'aspiration, d'une part, et de refoulement, d'autre part, communiquant entre eux et les moyens de rapprochement des membranes étant déphasés dans le temps d'une pompe unitaire à l'autre.
[0003] La pompe suivant l'invention, qui est auto- amorçante, s'applique, d'une manière générale, au transport par pompage d'un fluide à grand débit, dans un conduit qui peut avoir un diamètre petit, tout en consommant peu d'énergie et sans que la matière soumise au pompage soit malmenée, et tout en restant d'une grande fiabilité de fonctionnement même en cas de cup de bélier.
[0005] On y parvient par les dispositions mentionnées à la partie caractérisante de la revendication principale.
[0007] Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, les figures 1 et 2 sont deux schémas, vus en coupe, illustrant le fonctionnement d'une pompe suivant l'invention.
[0008] La pompe comprend une enveloppe 1 métallique, de forme générale parallélépipédique. Dans l'enveloppe 1, débouchent une tubulare 2 d'aspiration et une tubulure 3 de refoulement. L'intérieur de l'enveloppe 1 est subdivisé en trois compartiments, l'un 4, d'aspiration, où débouche la tubulure 2, un autre 5, de refoulement, ou débouche la tubulure 3 et un troisième 6, intermédiaire par deux parois A et B d'aspiration et de refoulement.
[0009] Chaque cloison comprend une membrane ou jupe 7 et 7B, étanche, fixée en 10 sur le pourtour de l'enveloppe 1.
[0010] La membrane 7 est reliée par une grille 11 formant siège à une paroi 12 et la membrane 7B à une paroi 12B par une grille de même type. Ces parois 12 et 12B sont munies d'ouverture. Sur ces parois, est fixé un clapet (16) et (16B), tenus par une coupelle 14 et 14B. L'ensemble cloison A (membrane 7, clapet 16 et coupelle 14) est solidaire d'une tige 15 et l'ensemble cloison B (membrane 7B, clapet 16B et coupelle 14B) est solidaire d'une tige 15B. Dans les compartiments 4, 6 et 5, les parois 12 et 12B n'ont pas de connexion entre elles, elles sont simplement solidaires par les fixations 10 de l'enveloppe 1.
[0011] Pour la cloison A, le clapet 16 se trouve situé dans la chambre intermédiaire 6 et pour la cloison B, le clapet 16B se trouve situé dans le compartiment de refoulement 5.
[0012] Les tiges 15 et 15B traversent l'enveloppe 1 par l'intermédiaire d'un élément souple 18 et 18B.
[0013] L'élément souple 18 est solidaire de l'enveloppe 1 et de la tige 15 et l'élément souple 18B de l'enveloppe 1 et de la tige 15B.
[0014] Un renfoncement 17 de l'enveloppe est prévu entre les points 10 de fixation des membranes 7 et 7B, de manière à diminuer le volume du compartiment 6 compris entre ces deux membranes lorsqu'elles sont rapprochées l'une de l'autre.
[0016] L'appareil fonctionne de la manière suivante: les deux parois sont animées d'un mouvement alternatif en opposition.
- Les cloisons A et B se rapprochent (figure 1);
- Le compartiment 4 d'aspiration augmente de volume;
-Le compartiment 5 de refoulement augmente de volume;
- la compartiment 6 intermédiaire diminue de volume;
- La communication entre le compartiment 4 et 6 est interrompue par le clapet 16.
[0017] En effet, il ne peut y avoir passage de fluide du compartiment 6 vers le compartiment 4 car le clapet 16 plaqué au départ sur la paroi 12 est maintenant collé par la différence de pression régnant entre ces deux compartiments.
[0018] La dépression dans le compartiment 4 augmente. Le fluide de la tubulure 2 est ainsi aspiré vers le compartiment 4.
[0019] Comme le compartiment intermédiaire 6 diminue de volume, une pression se produit dans ce compartiment, obligeant le clapet 16B à s'ouvrir et le fluide du compartiment 6 est refoulé vers le compartiment 5 et vers la tubulure 3.
- Les cloisons A et B s'éloignent (figure 2);
- Le compartiment 4 d'aspiration diminue de volume;
- Le compartiment 5 de refoulement diminue de volume;
- Le compartiment 6 intermédiaire augmente de volume;
- La communication entre les compartiments 6 et 5 est interrompue par le clapet 16B.
[0020] En effet, il ne peut y avoir passage de fluide du compartiment 5 vers le compartiment 6 car le clapet 1 6B, plaqué au départ sur la paroi 12B, est maintenant "collé" par la différence de pression régnant entre ces deux compartiments.
[0023] Comme le compartiment 6 intermédiaire augmente, une dépression se produit dans ce compartiment, obligeant le clapet 16 à s'ouvrir et le fluide du compartiment 4 et de la tubulure 2 est aspiré vers le compartiment 6.
[0024] Dans les deux phases de fonctionnement de la pompe, du fluide est aspiré de la tubulure 2 d'aspiration.
[0025] Dans les deux phases de fonctionnement de la pompe, du fluide est refoulé par la tubulure 3 de refoulement.
[0026] A chaque phase de fonctionnement de l'appareil, du fluide est aspiré ou refoulé par le compartiment intermédiaire 6.
-d'une enveloppe (1) étanche, ayant une tubulure (2) d'aspiration et une tubulure (3) de refoulement,
- de deux parois (A, B) qui sont constituées respectivement d'un élément (14, 11, 11B) rigide sur le pourtour duquel est fixé le pourtour intérieur d'une membrane (7, 7B) élastique, qui délimitent entre elles et l'enveloppe (1) un compartiment (6) intermédiaire compris entre deux compartiments (4, 5) d'aspiration et de refoulement communiquant respectivement avec les tubulures (2, 3) et qui, par des clapets (16A, 16B) à sièges (11, 11B), n'autorisent le passage d'un fluide que du compartiment (4) d'aspiration à celui (6) intermédiaire et que de ce dernier (6) au compartiment (5) de refoulement, et
- de moyens (15, 15B 19) pour éloigner et rapprocher alternativement les parois (A, B) l'une de l'autre, caractérisée en ce que les membranes (7, 7B) sont fixées par leur pourtour extérieur à l'enveloppe (1) qui présente, entre les zones où les membranes (7, 7B) y sont fixées, des renfoncements (17) ne s'étendant qu'entre les membranes (7, 7B) de manière à diminuer le volume du compartiment (6) intermédiaire seulement entre les membranes (7, 7B).
-einem dichten Gehäuse (1) mit einem Saugrohr (2) und einem Druckrohr (3),
- zwei Wänden (A, B), die jeweils von einem steifen Element (14, 11, 11 B) gebildet sind, an desen äußerem Umfang der innere Umfang einer elastischen Membran (7, 7B) befestigt ist, zwischen denen und dem Gehäuse (1) eine Zwischenkammer (6) begrenzt ist, die zwischen zwei Kammern (4, 5) - einer Saug- und einer Druckkammer - eingeschlossen ist, welche mit den Rohren (2 bzw. 3) in Verbindung stehen und aufgrund von Klappen (16A, 16B) an Sitzen (11, 11 B) nur Fluid von der Saugkammer (4) zur Zwischenkammer (6) und von dieser (6) zur Druckkammer (5) hindurchlassen, und
-Mitteln (15, 15B, 19), zum alternativen Entfernen und Annähern der Wände (A, B) voneinander bzw. zueinander, dadurch gekennzeichnet, daß die Membrane (7, 7B) an ihrem Außenumfang am Gehäuse (1) befestigt sind, welches zwischen den Bereichen, in denen die Membrane (7, 7B) befestigt sind, einspringende Teile (17) aufweist, die sich nur zwischen den Membranen (7, 7B) so erstrecken, daß sie das Volumen der Zwischenkammer (6) allein zwischen den Membranen (7, 7B) verkleinern.
an impervious casing (1) having an inlet pipe (2) and an outlet pipe (3); two walls (A, B) which are formed respectively from a rigid component (14, 11, 11 B) on the periphery of which there is fixed the internal periphery of an elastic membrane (7, 7B), which, between them and the casing (1), delimit an intermediate compartment (6) contained between two compartments, namely an inlet compartment (4) and a delivery compartment (5), which communicate respectively with the pipes (2, 3) and which, by means of clack-valves (16A, 16B) with seats (11, 11 B), only allow a fluid to pass from the inlet compartment (4) to the intermediate compartment (6) and from the latter (6) to the outlet compartment (5); and
means (1 5, 15B, 19) for moving the walls (A, B) alternately away from and close to each other;
characterised in that the membranes (7, 7B) are fixed by means of their external periphery to the casing (1) which has, between the areas where the membranes (7, 7B) are fixed, recesses (17) which extend only between the membranes (7, 7B) so that the volume of the intermediate compartment (6) is reduced merely between the membranes (7, 7B).