Druckwerk für eine Rollen-Rotationsdruckmaschine

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Druckwerk für eine Rollen-Rotationsdruckmaschine, in das eine zu bedruckende Bahn von einem aufsteigenden Bahnführungsabschnitt kommend über eine die Bahn umlenkende Leitwalze seitlich zwischen zwei Druckwerken einführbar ist, wobei der aufsteigende Bahnführungsabschnitt von den unteren Druckwerkzylindern seitlich so beabstandet ist, dass diese zugänglich sind und wobei vor dem verschobenen aufsteigenden Bahnführungsabschnitt ein eine Stehfläche bietender Träger anbringbar ist (EP-A-0047 909).

[0002] Aus der älteren Anmeldung EP-A-0 023 990 ist es bekannt, die dort erwähnte, die Papierbahn umlenkende Leitwalze bei der Verschiebung des aufsteigenden Bahnführungsabschnittes um eine Vertikale zu verschwenken. Eine seitliche Versetzung erfährt dabei lediglich eine am Ende eines Trittbretts angeordnete Walze, die aber ursprünglich nicht als umlenkende Leitwalze eingesetzt war. Bei der Vorrichtung gemäss DE-A-2 741 596 wird eine Leitwalze 16 zur Verschiebung des aufsteigenden Bahnführungsabschnittes ausschliesslich senkrecht versetzt.

[0003] Aus der älteren Anmeldung EP-A-O 047 909 ist auch eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung bekannt, jedoch wird dort die die Zugänglichkeit gewährende Leitwalze vertikal versetzt.

[0004] Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Druckwerk der eingangs bezeichneten Art so auszubilden, dass mit einfachen Mitteln der Zugang zu dem oberhalb der einlaufenden Papierbahn liegenden Teil des Druckwerkes verbessert wird.

[0005] Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der aufsteigende Bahnführungsabschnitt, durch Verlegung der Leitwalze im wesentlichen in Richtung der Druckwerkzylinder, versetzbar ist. Weitere Ausbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen.

[0006] Bei der erfindungsgemässen Ausbildung der Papierbahnzuführung ist es lediglich erforderlich, dass eine Leitwalze, die beispielsweise an einem verschwenkbaren Träger befestigt ist, in Richtung der Druckwerkzylinder bewegt, d.h. verschwenkt wird, so dass die Papierbahn in Druckwerkzylindernähe aufsteigt, wonach ein eine Stehfläche bietender Träger, beispielsweise in Form einer Arbeitsbühne über die Papierbahn legbar ist, so dass nun an den oberen Druckwerkzylindern sowie an deren Farb- und Feuchtwerken hantiert werden kann. Der Ausdruck «von einem aufsteigenden Bahnführungsabschnitt kommend und seitlich zwischen zwei Druckwerkzylindern in das Druckwerk einführbar» ist so zu verstehen, dass die zu bedruckende Bahn auch in entgegengesetzter Richtung durch das Druckwerk laufen kann.

[0007] Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels im einzelnen beschrieben, wobei Bezug auf die beiliegende Zeichnung genommen wird, in der schematisch ein Druckwerk für eine Rollen-Rotationsdruckmaschine mit der erfindungsgemässen Bahnführung gezeigt ist.

[0008] Die Zeichnung zeigt ein übliches Neun-Zylinderdruckwerk einer Rollen-Rotationsoffsetdruckmaschine, die beispielsweise für den Zeitungsdruck einsetzbar ist. Von den äusseren Plattenzylindern sind lediglich die an der rechten und linken Seite des Druckwerkes 1 angeordneten oberen und unteren Plattenzylinder 2 und 3 bezeichnet, die in üblicher Weise jeweils mit einem Gummizylinder zusammenwirken, welche wiederum an einen zentralen Druckzylinder anstellbar sind. Unterhalb des H-förmig ausgebildeten Druckwerkes 1 ist ein Papierrollenstern 4 angedeutet. Von einer nicht näher bezeichneten Rolle des Papierrollensterns 4 wird an der linken Seite des Druckwerkes 1 eine Papierbahn 5 durch nicht näher bezeichnete Papierleitwalzen bis zu der die Papierbahn 5 umlenkenden Papierleitwalze 6 hochgeführt. Durch die Papierleitwalze 6 erfolgt die Einführung der Papierbahn in das Druckwerk 1.

[0009] Bei der an der linken Seite des H-förmigen Druckwerkes 1 gezeigten Papierbahnführung kann eine Bedienungsperson zwischen den aufsteigenden Bahnführungsabschnitt A und die unteren Druckwerkzylinder treten und, beispielsweise im Stillstand der Maschine, einen Plattenwechsel am Plattenzylinder 3 vornehmen. Die Zugänglichkeit zu den oberen Druckwerkzylindern ist jedoch durch die etwa horizontal seitlich in das Druckwerk eingeführte Papierbahn 5 verdeckt. Durch die erfindungsgemässe Lagerung bzw. Halterung der Papierleitwalze 6 ist es nun in einfacher Weise möglich, auch an die oberen Druckwerkzylinder heranzukommen, um an diesen die erforderlichen Arbeits- und Überwachungsvorgänge vornehmen zu können. Dies geschieht durch eine seitliche Verlagerung der Papierleitwalze 6 in Richtung der Druckwerkzylinder 2, 3. Vorzugsweise sind hierfür beidseitig verschwenkbare Trägerarme 8 vorgesehen, an deren einem verschwenkbaren Ende die Papierleitwalzen 6 befestigt sind.

[0010] Durch Verschwenken der Arme 8 an der linken Seite des Druckwerkes 1 in Gegenuhrzeigerrichtung wird die Papierleitwalze 6 in Richtung der Druckwerkzylinder 2, 3 verschwenkt. Sie nehmen dann eine an der rechten Seite des Druckwerkes 1 gezeigte entsprechende Lage ein. Dadurch wird der auf der linken Seite des Druckwerkes 1 druckwerkzylinderfern aufsteigende Bahnführungsabschnitt A zu den Druckwerkzylindern 2, 3 hin versetzt und steigt nun als Bahnführungsabschnitt A' in Zylindernähe etwa senkrecht auf. Nun kann eine Stehfläche, beispielsweise in Form eines verschwenkbaren Trittbrettes 10 vor dem aufsteigenden Bahnführungsabschnitt A' eingeschwenkt werden, so dass, wie auf der rechten Seite der Zeichnung dargestellt, eine Bedienungsperson an einem oberen Druckwerkzylinder, beispielsweise an einem Plattenzylinder 2 hantieren kann. Die Schwenkachse des Trittbrettes 10 ist so zu legen, dass sie jeweils ausserhalb des aufsteigenden Bahnführungsabschnittes A zu liegen kommt. Dadurch wird bei der auf der linken Seite des Druckwerkes 1 gezeigten Bahnführung der Bahnführungsabschnitt A nicht durch das hochgeschwenkte Trittbrett 10 behindert.

[0011] Falls mehrere Papierbahnen, beispielsweise eine weitere Papierbahn 11, durch das Druckwerk 1 geführt werden sollen, so kann an dem Trägerarm 8, z.B. oberhalb der Leitwalze 6, eine weitere Leitwalze 9 vorgesehen werden, durch den die das Druckwerk von rechts nach links durchlaufende Papierbahn 11 in der gleichen Weise wie die entgegengesetzt laufende Papierbahn 5 geführt werden, d.h. auch die Papierbahn 11 wird entweder in einem druckwerkzylinderfernen aufsteigenden Bahnführungsabschnitt B, wie bei der Darstellung gemäss der linken Seite der Zeichnung, oder bei einer Verschwenkung Papierleitwalzen 6 und 9 in einem druckwerkzylindernahen Bereich in einem aufsteigenden Bahnführungsabschnitt A' geführt.

[0012] Soll lediglich eine Entspannung der Papierbahnen 5 und 11 erreicht werden, so ist dies durch eine Teilverschiebung der Papierleitwalzen 6 und 9 bzw. durch deren Teilverschwenkung durch den Trägerarm 8 möglich.

Ansprüche

1. Druckwerk für eine Rollen-Rotationsdruckmaschine, in das eine zu bedruckende Bahn (5) von einem aufsteigenden Bahnführungsabschnitt (A) kommend über eine die Bahn (5) umlenkende Leitwalze (6) seitlich zwischen zwei Druckwerken (2, 3) einführbar ist, wobei der aufsteigende Bahnführungsabschnitt (A) von den unteren Druckwerkzylindern (3) seitlich so beabstandet ist, dass diese zugänglich sind und wobei vor dem verschobenen aufsteigenden Bahnführungsabschnitt (A') ein eine Stehfläche bietender Träger (10) anbringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der aufsteigende Bahnführungsabschnitt (A), durch Verlegung der Leitwalze (6) im wesentlichen in Richtung der Druckwerkzylinder (2, 3) versetzbar ist.

2. Druckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitwalze (6) an Armen (8) befestigt ist, durch die die Leitwalze (6) in Richtung Druckwerkzylinder (2, 3) verschwenkbar ist und deren ortsfester Schwenkpunkt sich etwa senkrecht oberhalb der verschwenkten Leitwalze (6) befindet.

3. Druckwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (10) als schwenkbares Trittbrett ausgebildet ist, dessen Schwenkachse an der druckwerkfernen Seite des aufsteigenden Bahnführungsabschnittes (A) verläuft.

4. Druckwerk nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur seitlichen Einführung der Papierbahn (5) in das Druckwerk (1 ) eine weitere, die von dem versetzten Bahnführungsabschnitt (A') aufsteigende Bahn (5) umlenkende Leitwalze (7) angeordnet ist.

5. Druckwerk nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Entspannung der Papierbahn (5) die Leitwalze (6) teilweise verschiebbar ist.

6. Druckwerk nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb der Leitwalze (6) eine eine weitere Papierbahn (11) führende Leitwalze (9) an den Armen (8) angeordnet ist.

Revendications

1. Mécanisme imprimeur pour une machine rotative d'impression à cylindres, dans lequel une feuille à imprimer (5) provenant d'une partie ascendante de guidage de feuille (A) peut être introduite, par l'intermédiaire d'un rouleau directeur (6) déviant la feuille (5) latéralement entre deux mécanismes imprimeurs (2, 3), la partie ascendante de guidage de feuille (A) étant espacée latéralement des cylindres inférieurs (3) du mécanisme imprimeur de manière que ceux-ci soient accessibles, un support (10) constituant une surface de soutien pouvant être amené devant la partie ascendante de guidage de feuille déplacée (A'), caractérisé en ce que la partie ascendante de guidage de feuille (A) peut être déplacée essentiellement en direction des cylindres (2, 3) du mécanisme imprimeur par décalage du rouleau directeur (6).

2. Mécanisme imprimeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau directeur (6) est fixé sur des bras (8) par lesquels le rouleau directeur (6) peut être déplacé par pivotement en direction des cylindres (2, 3) du mécanisme imprimeur et son centre de rotation localement fixe est situé à peu près verticalement au-dessus du rouleau directeur pivotant (6).

3. Mécanisme imprimeur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le support (10) est agencé sous forme d'une plate-forme pivotante, dont l'axe de pivotement est placé sur le côté, éloigné du mécanisme imprimeur, de la partie ascendante de guidage de feuille (A).

4. Mécanisme imprimeur selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pour une introduction latérale de la feuille de papier (5) dans le mécanisme imprimeur (1), il est prévu un autre rouleau directeur (7) déviant la feuille (5) entraînée vers le haut par la partie décalée de guidage de feuille (A').

5. Mécanisme imprimeur selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pour la suppression de tension dans la feuille de papier (5), le rouleau directeur (6) est déplaçable partiellement par translation.

6. Mécanisme imprimeur selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, au-dessus du rouleau directeur (6), un rouleau directeur (9) guidant une autre feuille de papier (11 ) est disposé sur les bras (8).

Claims

1. Printing unit for a web-fed rotary printing machine, into which a web (5) to be printed and coming from an ascending web-guiding section (A) can be introduced laterally between two printing units (2, 3) by means of a guide roller (6) deflecting the web (5), whereby the ascending web-guiding section (A) is distanced laterally from the lower printing unit cylinders (3) so that they are accessible, and whereby a carrier (10) providing a supporting surface can be fitted in front of the displaced ascending web guiding section (A), characterised in that the ascending web-guiding section (A) can be moved by shifting the guide roller (6) substantially in the direction of the printing unit cylinders (2, 3), and in that a carrier (10) providing a supporting surface can be fitted in front of the displaced ascending web-guiding section (A'). __

2. Printing unit according to claim 1, characterised in that the guide roller (6) is secured on arms (8) by which the guide roller (6) can be deflected in the direction of the printing unit cylinders (2, 3) and whose fixed swivel point is approximately perpendicular above the deflected guide roller (6).

3. Printing unit according to claim 1 or 2, characterised in that the carrier (10) is constructed as a swivellable footboard whose swivel axis runs at the side of the ascending web guiding section (A) that is distant from the printing unit.

4. Printing unit according to one of the preceding claims, characterised in that for the lateral introduction of the paper web (5) into the printing unit (1) there is arranged a further guide roller (7) deflecting the ascending web (5) from the displaced web guiding section (A').

5. Printing unit according to one of the preceding claims, characterised in that to release the paper web (5) the guide roller (6) is partially displaceable.

6. Printing unit according to one of the preceding claims, characterised in that above the guide roller (6) there is arranged on the arms (8) a guide roller (9) guiding a further paper web (11).

Zeichnung