| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 046 123 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
12.12.1984 Bulletin 1984/50 |
| (22) |
Date de dépôt: 11.08.1981 |
|
|
| (54) |
Fermoir pour chaînes, colliers ou bracelets
Verschluss für Ketten, Kolliers oder Armbänder
Fastener for chains, necklaces or bracelets
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
CH DE GB IT LI |
| (30) |
Priorité: |
12.08.1980 FR 8017776
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
17.02.1982 Bulletin 1982/07 |
| (71) |
Demandeur: Danton, Jean |
|
F-63410 Manzat (FR) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Danton, Jean
F-63410 Manzat (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Sauvage, Renée |
|
Cabinet Sauvage
100 bis, avenue de Saint-Mandé 75012 Paris 75012 Paris (FR) |
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présénte invention concerne un fermoir pour chaînes de bijouterie constitué d'un
fourreau et d'un élément d'accrochage susceptible de coulisser dans ce forreau entre
une position d'ouverture et une position de fermeture.
[0002] Dans le type le plus courant des fermoirs actuellement utilisés, le fourreau est
constitué d'un anneau creux, partielement ouvert, dans lequel coulisse une tige courbe
poussée par un ressort. Cette tige est manoeuvrable par un téton qui lui est solidaire
et qui permet, en la ramenant et en la maintenant à l'arrière, d'ouvrir l'anneau.
[0003] Ce fermoir, assez ancien, dit "anneau à ressort", présente divers inconvénients.
[0004] En premier lieu, sa forme arrondie rend difficile son maintien sur la tranche, entre
le pouce et l'index, comme l'exige de fonctionnement de son mécanisme; en effet, pendant
que, dans cette position, l'ongle du pouce ramène et maintient le téton en arrière,
il arrive très souvent que l'anneau glisse entre les doigts, se remette à plat en
se referme. En second lieu, un anneau creux non fermé ne peut pas être d'une grande
robustesse, et comme l'anneau d'emmaille- ment ne peut être soudé sur la chaîne sous
peine de détremper le ressort, il est simplement refermé à la pince. L'habitude qu'ont
certaines personnes de mordiller leur chaîne, produit un écrasement suffisant pour
rendre l'anneau inutilisable. A cela s'ajoute que l'encrassement occasionné par le
savon et les poussières contribue à détériorer un système que l'on ne peut pratiquement
pas nettoyer. Enfin, esthétiquement, la forme de ce fermoir ne ne s'intègre pas du
tout dans le profil d'une chaîne, en particulier quand elle est fine.
[0005] L'invention a pour but d'éliminer ces inconvénients, but qui est atteint en ce sens
qu'elle apporte un fermoir dans lequel l'élément d'accrochate comporte, d'une part,
une tête d'accrochage formée d'une première et d'une seconde machoîres et, d'autre
part, au moins une lame de ressort qui est réunie à la première machoîre et tend à
l'écarter de la seconde pour ouvrir la tête d'accrochage, le forreau permettant ou
s'opposant à cette ouverture selon la position de l'élément d'accrochage par rapport
au fourreau.
[0006] Cette structure élimine les difficultés de préhension et de manoeuvre de fermoir
puisqu'il suffit de faire coulisser le fourreau et l'élément d'accrochage l'un par
rapport à l'autre pour amener cet élément en position d'ouverture et ouvrir les mâchoires
de la tête d'accro- change. A la différence de l'anneau à ressort, ces machoîres ne
se referment pas d'elles- même si le fermoir glisse des doigts mais restent béantes
tant que l'on ne fait pas coulisser l'élément d'accrochage dans le fourreau pour l'amener
en position de fermeture.
[0007] Dans une forme d'exécution de l'invention, la lame de ressort réunie à la première
machoîre et une languette réunie à la seconde machoîre sont reliées, à leur extrémité
opposée à la tête d'accrochage, par un pont susceptible d'être enfilé dans un anneau
de bout de chaîne.
[0008] Ainsi l'élément d'accrochage coulissant dans le fourreau peut servir à "l'ancrage"
des deux anneaux de bout de chaîne, l'un étant enfilé à demeure sur le pont et l'autre
étant retenu, de manière amovible, dans la tête d'accrochage.
[0009] De préférence, le fermoir selon l'invention comprend deux lames de ressort réunies
respectivement aux deux mâchoires et qui tendent à les écarter, auquel cas la languette
précitée est une lame de ressort.
[0010] Pour empêcher la désolidarisation du fourreau et de l'élément d'accrochage, il est
prévu un organe d'arrêt constitué, éventuellement, d'une goupille disposée entre la
lame de ressort et la languette, et rivée sur les faces opposées du fourreau.
[0011] A des fins de blocage, l'élément d'accrochage comporte un logement susceptible de
venir en prise avec la groupille, en position de fermeture.
[0012] Avantageusement, l'une au moins des machoîres de la tête d'accrochage comporte au
voisinage de sa zone de jonction avec la lame du ressort, ou de la languette, une
projection profilée de manière à définir, en position de fermeture, avec l'autre machoîre,
une pièce susceptible d'encercler la partie d'un anneau de bout de chaîne retenu par
les mâchoires.
[0013] Le logement susceptible de venir en prise avec la goupille peut alors être prévu
au niveau de la jonction entre la projection et la lame de ressort, ou la languette.
[0014] L'invention est décrite en détail ci-après en référence au dessin annexé dans lequel:
- la figure 1 est une vue de dessus d'une forme d'exécution du fermoir selon l'invention,
- la figure 2 est une vue de côté de ce même fermoir,
- les figures 3 et 4 sont des coupes transversales du fermoir respectivement en position
fermée et en position ouverte,
- la figure 5 est une vue en bout du fermoir, montrant la tête d'accrochage, et
- les figures 6 et 7 illustrent respectivement le mode d'ouverture et de fermeture
du fermoir.
[0015] Si l'on se réfère aux figures 1 à 5, on voit que le fermoir selon l'invention comprend
un fourreau 1 et un élément d'accrochage 2 susceptibles de coulisser l'un par rapport
à l'autre, leur désglidarisation étant toutefois empêchée par un goupille 3 rivée
sur les faces opposées du fourreau "1.
[0016] Il ressort des figures 3 et 4 que l'élément d'accrochage 2 est composé de deux lames
de ressort 4a et 4b réunies, à une de leurs extrémités, à une machoîre, respectivement
5a et 5b, et, à leur autre extrémité, à un point 6. Les deux machoîres 5a et 5b forment
une tête d'accrochage 7 dimensionnée de telle sorte que les surfaces 7a et 7b coulissent
avec un frottement doux sur les faces internes du fourreau 1. La machoîre 5a comporte
une projection 8 profilée, d'une part, de manière à définir, en position de fermeture,
une zone sensiblement circulaire avec la face interne de la machoîre 5b et, d'autre
part, un logement 9 à la jonction avec la lame de ressort 4a, lequel logement 9 est
adapté à venir en prise avec la goupille 3, en position de fermeture. Le fourreau
1 comporte, quant à lui, deux encoches 10 et 11 dégageant l'espace nécessaire aux
anneaux de bout de chaîne auxquels est réuni le fermoir.
[0017] Le dispositif est utilisé comme suit: Pour permettre l'ancrage à demeure d'un des
anneaux de bout de chaîne 12 (figures 6 et 7), le fermoir est fourni assemblé mais
sans que la goupille 3 soit rivée. Il est ainsi possible au monteur d'enlever cette
goupille 3 et de faire coulisser l'élément d'accrochage 2 hors du fourreau 1 pour
pouvoir enfiler sur la machoîre 5b, la lame de ressort 4b, puis le pont 6, l'anneau
12 préalablement fermé et soudé (un tel soudage n'étant pas possible dans le cas de
l'anneau à ressort, comme on l'a vu plus haut). L'élément d'accrochage 2 est ensuite
remis en place dans le forreau 1. Un fois la goupille 3 réintroduite dans les trous
prévus à cet effet et non représentés, le monteur la rive, empêchant ainsi la désolidarisation
du fourreau et de l'élément d'accrochage.
[0018] Pour réunir le second anneau de bout de chaîne 13 au fermoir, il suffit de faire
coulisser suffisamment l'élément d'accrochage 2 hours du fourreau 1 pour en dégager
les surfaces 7a et 7b de la tête d'accrochange 7. La force exercée par les lames de
ressort 4a et 4b ne se trouvant plus contrariée par le fourreau 1, les machoîres 5a
et 5b peuvent alors s'écarter en ouvrant la tête d'accrochage 7 (figures 4 et 6),
Le coulissement de l'élément d'accrochage 2 est limité, dans cette direction, par
la présence de l'anneau 12 qui vient buter sur les fond de l'encoche 10.
[0019] Le porteur du bijou introduit alors l'anneau de bout de chaîne 13 entre les mâchoires
5a et 5b, dans l'espace défini par la face interne de ces machoîres et par la projection
8, puis réintroduit l'élément d'accrochage 2 dans le fourreau 1, ramenant ainsi les
surfaces 7a et 7b de la tête d'accrochage 7, refermée, en contact avec les parois
internes du fourreau 1 (figure 3). Comme on le voit, la projection 8 définit en position
de fermeture et avec les machoîres 5a et 5b un espace circulaire entourant la partie
de l'anneau de bout de chaîne 13 emprisonné dans le fermoir. Le coulissement vers
la position de fermeture de l'élément d'accrochage 2 est obtenu soit en poussant avec
l'anneau de bout de chaîne 13 sur la projection 8 suivant la flèche F1, soit, en maintenant
la chaîne dans la paume de la main, en poussant sur le fourreau 1 avec le pouce et
l'index comme l'indiquent les flèches F2 (figure 6). Le coulissement est limitée par
la goupille 3 qui vient en prise avec le logement 9 prévu à la jonction entre la projection
9 et la lame de ressort 4a. Pour ouvrir le fermoir, il suffit de maintenir le fourreau
1 entre le pouce et l'index et de tirer sur la partie de chaîne reliée à l'anneau
13, comme le montre les flèches F3 de la figure 7.
[0020] Comme on le voit, la forme du fermoir selon l'invention permet une manipulation très
aisée tout en s'harmonisant parfaitement avec le profil des chaînes, mêmes les plus
fines. Il n'y a pas pour l'utilisation de ce fermoir, de position particulière à observer
puisque l'on pousse sur le fourreau dans un sens pour le fermer et dans l'autres sens
pour l'ouvrir.
[0021] L'élément d'accrochage 2, qui est l'élément soumis aux efforts de traction ne comporte
aucun point de rupture plus faible que la chaîne à laquelle il est destiné. La conception
de ce dispositif en fait un système compact très robuste qui, de plus, se démonte
aisément afin de le remonter sur un autre bijou ou de le nettoyer s'il en était besoin.
Il suffit, en effet, de retirer la goupille 3 pour libérer l'élément 2 et de remonter
l'ensemble comme décrit ci-dessus.
[0022] Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée au fermoir décrit et représenté.
Celui-ci peut, en effet, varier dans ses dimensions et dans sa forme. Par exemple,
au lieu d'être réalisé à partir d'un tube de section rectangulaire, le fourreau pourrait
l'être à partir d'un tube de section circulaire ou carrée. Il est également clair
que le fermoir peut aussi bien être réuni à des anneaux de bout de chaîne circulaires
que polygonaux.
1. Fermoir pour chaînes de bijouteriè constitué d'un fourreau (1) et d'un élément
d'accrochage (2) susceptible de coulisser dans ce fourreau (1) entre une position
d'ouverture et une position de fermeture, caractérisé en ce que l'élément d'accrochage
(2) comporte, d'une part, une tête d'accrochage (7) formée d'une première et d'une
seconde machoîres (5a, 5b) et, d'autre part, au moins une lame de ressort (4a) qui
est réunie à la première machoîre (5a) et tend à l'écarter de la seconde (5b) pour
ouvrir la tête d'accrochage (7), le fourreau (1) permettant ou s'opposant à cette
ouverture selon la position de l'élément d'accrochage (2) par rapport au fourreau
(1).
2. Fermoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lame de ressort (4a)
réunie à la première machoîre (5a) et une languette (4b) réunie à la seconde machoîre
(5b) sont reliées, à leur extrémité opposée à la tête d'accrochage, par un pont (6)
susceptible d'être enfilé dans un anneau de bout de chaîne.
3. Fermoir selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend deux lames
de ressort (4a, 4b) réunies respectivement aux deux machoîres et qui tendent à les
écarter.
4. Fermoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que la languette (4b) est une
lame de ressort.
5. Fermoir selon l'une quelconque des revendication 1 à 4, caractérisé en ce qu'il
comporte un organe d'arrêt (3) empêchant la désolidarisation du fourreau (1) et de
l'élément d'accrochage (2).
6. Fermoir selon les revendications 2 et 5, caractérisé en ce que l'organe d'arrêt
(3) est une goupille disposée entre la lame de ressort (4a) et la languette (4b),
et rivée sur les faces opposées du fourreau (1).
7. Fermoir selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est prévu, sur l'élément
d'accrochage (2), un logement (g) susceptible de venir en prise avec la goupille (3),
en position de fermeture.
8. Fermoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'une au moins des machoîres
(5a, 5b) de la tête d'accrochange (7) comporte au voisinage de sa zone de jonction
avec la lame de ressort (4a), ou de la languette (4b), une projection (8) profilée
de manière à définir, en position de fermeture, avec l'autre machoîre (5a, 5b), une
pièce susceptible d'encercler la partie d'un anneau de bout de chaîne retenu par les
machoîres (5a, 5b).
9. Fermoir selon la revendication 7, caractérisé en ce que le logement (9) susceptible
de venir en prise avec la goupille (3), est prévu au niveau de la jonction entre la
projection (8) et la lame de ressort (4a) ou la languette (4b).
1. Verschluß für Schmuckketten bestehend aus einer Buchse (1) und einem Anbringungselement
(2), das in dieser Buchse (1) zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung
gleitbewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Anbringungselement (2) einerseits
einenAnbringungskopf (7), der von einer ersten und einer zweiten Backe (5a, 5b) gebildet
wird, und andererseits wenigstens eine Federzone (4a) aufweist, die mit der ersten
Backe (5a) verbunden ist und sich von der zweiten (5b) zum Öffnen des Anbringungskopfes
(7) wegzubewegen sucht, und daß die Buchse (1) in Abhängigkeit von der Stellung des
Anbringungselements (2) bezüglich der Buchse (1) das Öffnen gestattet oder diesem
entgegenwirkt.
2. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der ersten Backe
(5a) verbundene Federzunge (4a) und eine mit der zweiten Backe (5b) verbundene Feder
(4b) an ihrem, dem Anbringungskopf gegenüberliegenden Ende durch eine Brücke (6) miteinander
verbunden sind, die in eine Endöse der Kette einfädelbar ist.
3. Verschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß er zwei Federzungen
(4a, 4b) aufweist, die jeweils mit den beiden Backen verbunden sind und sich voneinander
zu entfernen suchen.
4. Verschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (4b) eine Federzunge
ist.
5. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er ein
Arretierteil (3) aufweist, das das Lösen der Buchse (1) und des Anbringungselements
(2) verhindert.
6. Verschluß nach den Ansprüchen 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Arretierteil
(3) ein Stift ist, der zwischen der Federzunge (4a) und der Feder (4b) angeordnet
ist und auf den gegenüberliegenden Flächen der Buchse (1) angenietet ist.
7. Verschluß nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Anbringungselement
(2) ein Sitz (9) vorgesehen ist, der in Eingriff mit dem Stift (3) in der Schließstellung
bringbar ist.
8. Verschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Backen
(5a, 5b) des Anbringungskopfes (7) in der Nähe der Verbindungszone mit der Federzunge
(4a) oder der Feder (4b) einen Vorsprung (8) aufweist, der derart profiliert ist,
daß in der Schließstellung mit der anderen Backe (5a, 5b) ein Stück gebildet wird
das den Teil einer Endöse der Kette umschreibt, die durch die Backen (5a, 5b) festgehalten
ist.
9. Verschluß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der in Eingriff mit dem
Stift (3) bringbare Sitz (9) in Höhe der Verbindung zwischen dem Vorsprung (8) und
der Federzunge (4a) oder der Feder (4b) vorgesehen ist.
1. A clasp for jewellry chains formed from a sleeve (1) and a coupling element (2)
slidable in this sleeve (1) between an open position and a closed position, characterized
in that the coupling element (2) comprises, on the one hand, a coupling head (7) formed
from a first and second jaws (5a, 5b) and, on the other hand, at least one spring
blade (4a) which is joined to the first jaw (5a) and tends to move it away from the
second one (5b) for opening the coupling head (7), this sleeve (1) allowing or opposing
such opening depending on the position of the coupling element (2) with respect to
the sleeve (1).
2. A clasp according to claim 1, characterized in that the spring blade (4a) joined
to the first jaw (5a) and a tongue (4b) joined to the second jaw (5b) are connected
at their end opposite the coupling head, by a bridge (6) which may be fitted into
an end ring of a chain.
3. The clasp according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises two spring
blades (4a, 4b) joined respectively to the two jaws and which tend to move them apart.
4. The clasp according to claim 2 characterized in that the tongue (4b) is a spring
blade.
5. The clasp according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises
a stop member (3) preventing the sleeve (1) and the coupling element (2) from coming
apart.
6. The clasp according to claims 2 and 5, characterized in that the stop member (3)
is a pin disposed between the spring plate (4a) and the tongue (4b), and riveted to
the opposite faces of the sleeve (1).
7. The clasp according to claim 6, characterized in that on the coupling element (2)
is provided a housing (9) engageable with the pin (3) in the closed position.
8. The clasp according to claim 2, characterized in that one at least of the jaws
(5a, 5b) of the coupling head (7) comprise, in the neighborhood of its junction zone
with the spring blade (4a) or with the tongue (4b), a projection (8) shaped so as
to define, in the closed position, with the other jaw (5a, 5b), a piece adapted to
encircle the part of an end of chain ring retained by the jaws (5a, 5b).
9. The clasp according to claim 7, characterized in that the housing (9) adapted to
engage with the pin (3) is provided at the level of the junction between the projection
(8) and the spring blade (4a) or the tongue (4b).

