Elément d'isolation pour caisses à volets

Description

[0001] L'invention concerne un élément d'isolation du type présentant substantiellement la forme d'un U pour caisses à volets logées dans des murs doubles.

[0002] Un tel élément est connu du DE-U-6.949.618.

[0003] Toutefois, l'isolation obtenue par cet élément connu, dans des murs doubles, est assez médiocre, étant donné que les ailes supérieure et inférieure de l'élément en U présentent des largeurs égales formant, de cette manière, aussi bien à la partie inférieure qu'à la partie supérieure de l'élément, une communication directe avec l'atmosphère et, par ce fait, une circulation libre d'air à l'intérieur du mur double.

[0004] L'objet de la présente invention est un élément du type susmentionné, mais ne présentant pas ces inconvénients.

[0005] Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que l'élément en U, dont les dimensions extérieures correspondent aux dimensions intérieures de la caisse à volet concernée, est introduit dans ladite caisse de façon que les deux ailes de l'U soient disposées horizontalement et que la largeur de l'aile supérieure de l'élément en U soit égale à la largeur de l'aile inférieure plus la distance entre les murs intérieurs et extérieurs afin de recouvrir le vide entre lesdits murs.

[0006] Dans une première forme préférentielle, au moins l'aile ou flange inférieure dudit U présente une face intérieure inclinée permettant l'évacuation des eaux d'égouttage du volet enroulé après fortes pluies.

[0007] Dans une autre forme préférentielle de l'élément d'isolation selon l'invention, l'élément en forme de U est pourvu de profils limitateurs permettant, au cours du montage de l'élément en U, automatiquement le placement correct de celui-ci.

[0008] Dans une autre forme préférentielle, les éléments en U sont fabriqués en longueur réduite, les extrémités des éléments étant, dans ce cas, pourvues de parties femelles, respectivement mâles.

[0009] Enfin, dans une dernière forme préférentielle, l'élément en U sera fabriqué en trois pièces, formant, respectivement, les ailes ou flanges et l'âme dudit élément en U, la pièce formant l'âme pouvant présenter différentes largeurs afin de pouvoir adapter l'élément en U, d'une manière exceptionnellement facile, à la hauteur intérieure de la caisse à volet.

[0010] Afin de mieux faire ressortir les susdits et autres caractéristiques et avantages de l'élément selon l'invention, quelques variantes d'exécution sont décrites ci-après avec référence aux dessins annexés dans lesquels:

. la figure 1 représente une coupe transversale d'une caisse à volet pourvue d'un élément d'isolation selon l'invention;

la figure 2 représente, en vue perspective, l'élément selon l'invention dans sa forme la plus simple;

les figures 3 et 4 représentent des vues semblables à celle de la figure 2;

la figure 5 représente une vue selon la flèche F5 de la figure 4;

la figure 6 représente, en vue perspective explosée, l'élément selon l'invention dans une variante d'exécution;

la figure 7 représente une coupe semblable à celle de la figure 1, mais pour une variante d'exécution;

la figure 8 représente une variante pour la partie indiquée en F8 à la figure 6.

[0011] La figure 1 représente une caisse à volet 1 substantiellement constituée par une partie inférieure 2, une partie supérieure 3 et un élément frontal 4 permettant l'accès au volet 5.

[0012] Selon l'invention, la caisse 1 est pourvue d'un élément d'isolation en forme de U 6 dont les dimensions extérieures correspondant aux dimensions intérieures de la susdite caisse à volet 1 de manière que cet élément d'isolation soit légèrement coïncé entre les parties 2 et 3. Les faces intérieures, respectivement 7-8, des flanges 9-10 de l'élément 6 en U présentent, de préférence, une légère inclinaison afin d'obtenir une évacuation certaine des eaux d'égouttage.

[0013] Les éléments en U peuvent avoir une longueur quelconque et sont sciés sur mesure à l'endroit d'utilisation.

[0014] De plus, en utilisant ces éléments, il n'y a pas de pertes lors du placement, étant donné que la chute du dernier morceau peut servir de départ pour une autre caisse ou caisson.

[0015] La figure 3 représente un élément d'isolation selon l'invention dont les bords arrière sont pourvus d'un profil limitateur, respectivement 11-12, permettant, d'une manière facile, la position exacte de l'élément d'isolation 6 dans l'armoire 1. A cette fin, ces profils présentent des bords saillants ou nervures, respectivement 13-14, se plaçant, lors du montage, entre les susdites parties 2-3 et l'élément frontal 4.

[0016] Comme représenté aux figures 4-5, les éléments selon l'invention peuvent être pourvus, à leurs extrémités, de parties femelles 15, respectivement mâles 16 afin d'éviter des fronts thermiques de liaison.

[0017] Comme représenté à la figure 6, l'isolation peut être réalisée en trois pièces, notamment les ailes ou flanges 9-10 et l'âme 17, pouvant être fixées l'une à l'autre d'une manière quelconque. Dans ce cas, l'âme 17 peut être livrée en différentes largeurs afin d'obtenir que les dimensions de l'isolation puissent être déterminées sur place par rapport à la caisse concernée et sans qu'il soit nécessaire de disposer d'une quantité considérable d'éléments en U à hauteurs différentes.

[0018] Dans les figures 7 et 8 sont encore représentées d'autres variantes d'exécution.

[0019] Dans une première exécution, les ailes 9-10 sont pourvues de rainures 18-19 et 20-21 dans au moins deux desquelles peut être logé un joint élastique, en l'occurrence 22-23, par exemple un joint autocollant permettant d'isoler le jeu éventuel 24 entre l'élément en U 6 et la caisse 1.

[0020] Les figures 7 et 8 montrent également que l'aile supérieure 9 de l'élément en U 6 est prolongée par une partie 25 afin de recouvrir automatiquement le vide 26 - rempli ou non d'une matière d'isolation - entre les murs 27-28.

[0021] A la figure 8 est représenté une exécution préférentielle d'un U 6 en trois pièces, plus spécialement en ce qui concerne la liaison entre les ailes 9-10 et l'âme 17.

[0022] Dans une variante d'exécution, la flange 10 de l'élément 6 pourrait être pourvue d'une rainure 29, telle que schématisée à la figure 1, afin de permettre une aération de la tête du châssis.

[0023] L'élément d'isolation 6, respectivement les pièces constitutives de cet élément d'isolation, peuvent être obtenues par laminage, extrusion, injection, moulage, soufflage, etc.

[0024] De cette manière, on obtient un élément d'isolation efficace et bon marché pour caisses à volets dont le montage et le démontage sont extrêmement simples et n'exigent aucun outillage.

[0025] Il est évident que l'invention n'est nullement limitée aux exemples d'exécution décrits précédemment mais que de tels éléments d'isolation peuvent être fabriqués en toutes matières adéquates et en toutes proportions et dimmen- sions sans sortir du cadre de l'invention.

[0026] On peut, en effet, prévoir tous matériaux habituellement employés dans le domaine de l'invention, tels que polystyrène expansé, poly- uréthane à cellules ouvertes ou fermées, matelas de laine de roche ou de verre, aggloméré de ciment et fibres de bois associées ou non à d'autres produits isolants, verre cellulaire, liège, mousse de P.V.C., etc.

[0027] Un recouvrement extérieur et/ou intérieur, tel que papier kraft, film P.V.C. etc., peut être appliqué sur l'élément d'isolation 6 pour assurer le rôle de pare-vapeur ou protection contre les infiltrations d'eau.

[0028] De préférence sont également prévues des pièces d'about afin d'obtenir une isolation totale de la caisse.

Revendications

1. Elément d'isolation préfabriqué présentant substantiellement la forme d'un U pour caisses à volets logées dans des murs doubles, caractérisé en ce que l'élément (6), dont les dimensions extérieures correspondant aux dimensions intérieures de la caisse à volet concernée, est introduit dans ladite caisse de façon que les deux ailes (9-10) de l'U soient disposées horizontalement et que la largeur de l'aile supérieure (9) de l'élément en U (6) soit égale à la largeur de l'aile inférieure (10) plus la distance entre les murs intérieurs et extérieurs (27-28) afin de recouvrir le vide (26) entre lesdits murs.

2. Elément d'isolation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il (6) présente substantiellement la forme d'un U dont les dimensions extérieures correspondent approximativement aux dimensions intérieures de la caisse à volet concernée (1), le jeu entre la caisse à volet (1) et l'élément en U (6) étant repris par des joints élastiques (22-23).

3. Elément d'isolation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la face intérieure d'au moins l'aile inférieure (10) de l'élément d'isolation (6) en forme de U présente une légère inclinaison.

4. Elément d'isolation selon la revendication 2, caractérisé en ce que les faces intérieures des deux ailes (9-10) de l'élément d'isolation (6) en forme de U présentent une légère inclinaison.

5. Elément d'isolation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une des ailes (9-10) de l'élément en U (6) présente deux rainures 18-19 (20-21) avec lesquelles peuvent coopérer des joints élastiques (22-23).

6. Elément d'isolation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est constitué en trois pièces, notamment deux ailes (9-10) et une âme (17) pouvant être solidarisées l'une à l'autre par tout moyen adéquat.

7. Elément d'isolation selon la revendication 6, caractérisé en ce que la susdite âme (17) existe en plusieurs longueurs.

8. Elément d'isolation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bords longitudinaux arrières de l'élément (6) présentent, chacun, une nervure.

9. Elément d'isolation selon la revendication 8, caractérisé en ce que les susdites nervures se situent dans un même plan.

10. Elément d'isolation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la flange inférieure de l'élément en U est pourvue, à l'extrémité libre, d'une rainure.

11. Elément d'isolation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est exécuté en plusieurs pièces, chacune de celles-ci présentant, aux extrémités, respectivement, une partie femelle (15) et une partie mâle (16).

Ansprüche

1. Vorgefertigtes, im wesentlichen U-förmiges Isolierelement für in Hohlmauern eingebaute Rolladenkasten, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (6), dessen Aussenabmessungen mit den Innenabmessungen dieses Rolladenkastens übereinstimmen, in solcher Weise in diesen Kasten eingeführt wird, dass die beiden Flügel (9-10) des U-Elementes (6) horizontal angeordnet sind und die Breite des oberen Flügels (9) des U-Elementes (6) der Breite des unteren Flügels (10) plus dem Abstand zwischen der Innen- und Aussenmauer (27-28) gleich ist, um den freien Raum (26) zwischen diesen Mauern abzudecken.

2. Isolierelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es (6) im wesentlichen U-förmig ist, wobei die Aussenabmessungen ungefähr mit den Innenabmessungen des Rolladenkastens (1) übereinstimmen und der Raum zwischen dem Rolladenkasten (1) und dem U-förmigen Element (6) mit elastischen Dichtungen (22-23) abgedichtet ist.

3. Isolierelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenwand wenigstens des unteren Flügels (10) des U-förmigen Isolierelementes (6) ein wenig schräg ist.

4. Isolierelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenwände beider Flügel (9-10) des U-förmigen Isolierelementes (6) ein wenig schräg sind.

5. Isolierelement nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der Flügel (9-10) des U-förmigen Elementes (6) zwei Nuten (18-19) (20-21) aufweist, mit denen elastischen Dichtungen (22-23) zusammenarbeiten können.

6. Isolierelement nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es aus drei Stücken besteht, nämlich aus zwei Flügeln (9-10) und einem Kern (17), welche mit einem beliebigen geeigneten Mittel miteinander verbunden werden können.

7. Isolierelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (17) in verschiedenen Längen vorliegt.

8. Isolierelement nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die hinteren Längsränder des Elementes (6) je eine Nut aufweisen.

9. Isolierelement nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten in einer selben Ebene liegen.

10. Isolierelement nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Flansch des U-förmigen Elementes am freien Ende mit einer Nut versehen ist.

11. Isolierelement nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es in verschiedenen Stücken ausgeführt ist, wobei jedes Stück an seinen Enden einen weiblichen Teil (15) bzw. einen männlichen Teil (16) aufweist.

Claims

1. Prefabricated isolation components substantially showing the shape of a U for rolling shutter cases housed in double walls, characterized in that the component (6), the inside dimensions of which are corresponding to the inside dimensions of the rolling shutter case under consideration, is being introduced into the aforesaid case in such a way that both the flanges (9-10) of the U are arranged horizontally and that the width of the upper flange (9) of the U-shaped component (6) is equal to the width of the lower flange (10) plus the distance between the inside and outside walls (27-28), in order to cover the empty space (26) between the aforesaid walls.

2. Isolation component according to claim 1, characterized in that it (6) substantially shows the shape of a U, the outside dimensions of which approximately correspond to the inside dimensions of the rolling shutter case in question (1), the clearance between the rolling shutter case (1) and the U-shaped component (6) being taken up by elastic joints (22-23).

3. Isolation component according to claim 1 or 2, characterized in that the inner face of at least the lower flange (10) of the U-shaped isolation component (6) shows a slight inclination.

4. Isolation component according to claim 2, characterized in that the inner faces of both flanges (9-10) of the U-shaped isolation component (6) show a slight inclination.

5. Isolation component according to one of the preceding claims, characterized in that one, at least, of the flanges (9-10) of the U-shaped component (6) shows two grooves 18-19 (20-21) with which elastic joints are liable to cooperate.

6. Isolation component according to one of the preceding claims, characterized in that it is made of three pieces, in particular two flanges (9-10) and a web (17) liable to be interlocked with one another by any adequate means.

7. Isolation component according to claim 6, characterized in that the aforesaid web (17) exists in several lengths.

8. Isolation component according to one of the preceding claims, characterized in that the rear parts of the longitudinal edges (6) each show a rib.

9. Isolation component according to claim 8, characterized in that the aforesaid ribs are located in one and the same plane.

10. Isolation component according to one of the preceding claims, characterized in that the lower flange of the U-shaped component is provided, at the free end, with the groove.

11. Isolation component according to one of the preceding claims, characterized in that it is made of several pieces, each of same showing, at the ends, respectively, a female part (15) and a male part (16).

Dessins