(19)
(11) EP 0 152 401 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
25.09.1985 Bulletin 1985/39

(43) Date of publication A2:
21.08.1985 Bulletin 1985/34

(21) Application number: 85890040

(22) Date of filing: 15.02.1985
(84) Designated Contracting States:
CH DE FR IT LI

(30) Priority: 16.02.1984 AT 52284

(71) Applicant: Koflach Sportgeräte Gesellschaft m.b.H
 ()

(72) Inventors:
  • Hensler, Adolf
     ()
  • Hilgarth, Kurt, Dipl.-Ing.
     ()

   


(54) Valve arrangement for the inflation and deflation of an air cushion


(57) @ Für das Aufblasen und Entleeren eines Luftpolsters, insbesondere für Schischuhe, wird eine Pumpe (1) mit einer Ventilanordnung vorgeschlagen, welche zwei Ventile (3 und 4) umfaßt. Die beiden Ventile (3 und 4) sind so angeordnet, daß nach Betätigung des Betätigungsgliedes (9) des Einlaßventiles (3) und nach einem vorbestimmten Hub dieses Ventil mit dem Betätigungsglied (12) eines zweiten Ventiles (4) zusammenwirkt. Das zweite Ventil (4) ist ebenso wie das erste Ventil (3) als Rückschlagventil ausgebildet. Aus dem Pumpenraum der Pumpe (1) kann somit unter Aufdrücken des Rückschlagventiles (4) bei gleichzeitigem Geschlossenhalten des Ventiles (3) Luft aus dem Pumpenraum in einen Luftpolster (8) gepreßt werden. Zum Ansaugen weiterer Luft in die Luftpumpe (1) schließt das Rückschlagventil (4) selbsttätig, wobei für das Ansaugen das Ventil (3) geöffnet wird. Schließlich wird für das Entleeren von Luft aus dem Polster (8) und der Vermittlung des Ventiles (3) das Ventil (4) aufgestoßen, so daß die Luft über beide Ventile entweichen kann (Fig. 1).






Search report