(19)
(11) EP 0 097 231 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
12.03.1986 Bulletin 1986/11

(43) Date of publication A2:
04.01.1984 Bulletin 1984/01

(21) Application number: 83104099

(22) Date of filing: 27.04.1983
(84) Designated Contracting States:
CH DE FR GB LI NL

(30) Priority: 19.06.1982 DE 3222970

(71) Applicant: Wegmann & Co. GmbH
 ()

(72) Inventors:
  • Kratzenberg, Wolfgang, Dipl.-Ing.
     ()
  • Baeslack, Bernd
     ()

   


(54) Surveillance device for a fighting vehicle, particularly an armoured vehicle


(57) @ Einrichtung zur Überwachung eines Kampffahrzeuges, insbesondere eines Kampfpanzers, im Ausbildungseinsatz von einer Leitstelle aus. Die Einrichtung besitzt ein Fernsehaufnahmergerät (1), daß an ein Ziel- oder Beobachtungsgerät des Kampffahrzeuges angekoppelt ist und über eine Bildfunkstrecke (2-3-4) mit einem in der Leitstelle angeordneten Fernsehwiedergabegerät (8) verbunden ist. Außerhalb des Kampffahrzeuges ist im Gelände eine auf das Zeilgebiet ausrichtbare Fernsehkamera (9) aufgestellt, die ebenfalls mit dem in der Leitstelle angeordneten Fernsehwiedergabegerät (8) verbindbar ist. In der Leitstelle ist eine ansteuerbare Umschaltvorrichtung (7) angeordnet, durch die entweder das vom Fernsehaufnahmegerät (1) des Kampffahrzeuges oder das von der im Gelände aufgestellten Fernsehkamera (9) ausgehende Bildsignal auf das Fernsehwiedergabegerät (8) geschaltet wird. Die Umschaltvorrichtung (7) wird durch ein vom Kampffahrzeug her übertragenes Abfeuersignal angesteuert.







Search report