Appareil de traitement des textiles à volume de bain règlable

Description

[0001] La présente invention concerne un appareil de traitement des textiles à volume de bain réglable.

[0002] Parmi les nombreux appareils de traitement des textiles par voie humide, les appareils couramment dénommés JET ont pris une place importante. Il s'agit d'appareils constitués dans l'essentiel d'une conduite fermée sur elle-même et dans lesquels la circulation d'un boyau sans fin de tissu dans le bain de traitement est assurée par la circulation même dudit bain; cette conduite est, de façon très générale, divisée en deux parties: l'une constituant le tube de transport du boyau de tissu, et l'autre de volume plus important, constituant la chambre de traitement proprement dite.

[0003] Ces machines travaillent avec un volume de bain qui est pratiquement déterminé dès leur construction et qui dépend essentiellement du volume de la chambre de traitement; dans un but d'économie de produits on a donc cherché à diminuer ce volume afin de disposer d'un appareil permettant de travailler en "bain court", c'est-à-dire avec des rapports tissu/ bain se situant par exemple, en charge normale, entre 1/4 et 1/8; mais dans bien des cas les appareils travaillant avec des rapports de bain beaucoup plus importants restent indispensables car ils permettent d'appliquer toutes sortes de traitement sur tous types de textiles.

[0004] Il apparait toutefois de plus en plus indispensable de disposer d'appareils polyvalents dans lesquels il soit possible de faire varier à volonté la hauteur et partant le volume du bain de la chambre de traitement afin de permettre de traiter de façon économique dans le même appareil des métrages et des poids de tissus très différents ainsi que d'appliquer à ces mêmes tissus des traitements de tout type sans qu'il soit nécessaire de procédér à des investissements coûteux en matériel.

[0005] L'idée la plus simple qui vient à l'esprit est de modifier le volume de bain de la chambre de traitement d'un appareil donné par simple modification de la hauteur du bain dans cette chambre de façon a pouvoir travailler en bain long quand le volume de bain dans la chambre de traitement est maximum et en bain court quand ce volume baisse. Cette solution est difficile à réaliser car les appareils à bain long et à bain court mettent en jeu deux phénomènes opposés: en effet un appareil travaillant en bain long, c'est-à-dire avec un volume de bain important, impose de disposer d'une chambre de traitement de forme spéciale permettant le cheminement du tissu sans formation de noeuds; d'autre part, un appareil travaillant avec un faible volume de bain (bain court) doit être profilé de façon à ce que le boyau de tissu puisse être convoyé sans tension avec peu de fluide porteur.

[0006] On a proposé, dans le brevet US-A-3 690 128 d'adjoindre à un appareil de traitement des textiles de ce type unpanier mobile permettant, par un mouvement d'oscillation sensiblement vertical, de soumettre le tissu à traiter à des étapes successives d'immersion puis de retrait du bain afin de favoriser l'imprégnation dudit tissu. Ce dispositif ne peut en aucune façon servir d'appareil polyvalent puisqu'il ne permet pas de modifier le volume de bain de la chambre de traitement.

[0007] Dans l'appareilil de traitement de textiles de type "Jet" décrit dans le brevet US-A-129 017 la chambre de traitement a sensiblement la forme d'un tore. Elle est disposée verticalerment et est montée pivotante autour d'un axe horizontal disposé à sa partie supérieure à la verticale de son centre de gravité, ceci afin de faire varier la distance entre le dispositif d'injection et le niveau du bain de traitement dans la chambre.

[0008] Une solution au problème du transport du tissu en bain court a été proposée il y a quelques années par une inclinasion partielle ou totale de la chambre de traitement comme représenté très schématiquement à la figure 1 du dessin annexé.

[0009] On a également proposé d'utiliser une chambre de traitement du type représenté à la figure 2 pour modifier la hauteur du bain dans ladite chambre afin d'effectuer des traitements avec des rapports de bain pouvant varier de 1: 30 (trait mixte) à 1: 8 (trait plein).

[0010] Dans les deux cas toutefois, l'inçlinaisin de la chambre de traitement est prédéterminée par le constructeur et ne peut plus être modifiée.

[0011] La présente invention s'est donnée pour but de pallier les inconvénients exposés ci-avant en proposant un appareil de traitement de textiles qui permette de faire varier à volonté la hauteur et donc le volume du bain de la chambre de traitement.

[0012] C'est ainsi qu'elle a pour objet un appareil de traitement des textiles par voie humide à volume de bain variable, apte à fonctionner aussi bien en bain long qu-en bain court, du type comprenant un tube de transport et une chambre de traitement s'étendant essentiellement dans une direction longitudinale horizontalement, le tube et la chambre formant ensemble une conduite fermée sur elle-même dans laquelle la circulation du tissu, sous forme de boyau sans fin, est assurée par la circulation même du bain de traitement, caractérisé en ce que l'appareil est apte à basculer par rapport à l'horizontable de façon à réduire la zone de traitement proprement dite de la chambre de traitement et à diminuer la tension sur le tissu, lorsque le rapport de bain diminue.

[0013] L'appareil est articulé par sa partie inférieure sun un axe horizontal et des moyens sont prévus pour le faire basculer progressivement autour de son axe selon le rapport de bain désiré.

[0014] On dispose ainsi d'un appareil véritablement polyvalent qui peut fonctionner en bain long quand la chambre de traitement est horizontale et en bain court ou même très court quand la chambre est relevéc. Los positions intermédiaires permettent de faire varier le volyme du bain selon les textiles traités et le genre de traitement que l'on désire appliquer.

[0015] Les avantages que l'on peut attendre de ce type d'appareils sont nombreux. C'est ainsi que l'ont peut citer:

- les économies de produits et d'énergie, ainsi que la moindre pollution des saux résiduaires grâce aux possibilités offertes par les traitements en bains courts ou très courts.

- la possibilité de traiter de façon industrielle, sur le même appareil:

. des tissus avec des rapports de bain importants (1:20 à 1:40) dans les cas où la nature de la matière l'exige ou dans les cas où le traitement est nécessairement appliqué en bain long.

- des tissus avec des rapports de bain très faibles (1:4 par exemple) dans les cas où les conditions de traitement et la nature de la matière permettent ou imposent de réaliser cette opération économique.

- la possibilité de traiter sur le même appareil dans des conditions identiques de rapport de bain, des charges variables.

[0016] La présente invention sera mieux comprise d'ailleurs et ses avantages ressortiront bien de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé dans lequel:

- les figures 3, 5, 7, 9 et 11 sont des vues en coupe très sipplifiées de différents modes de réalisation de l'appareil de traitement selon l'invention, en position lui permettant de travailler en bain long;

- les figures 4, 6, 8, 10 et 12 sont des vues respectivement similaires aux figures 3, 5, 7, 9 et 11 des appareils en position leur permettant de travailler en bain court.

[0017] Dans les figures, désigne de façon générale l'appareil, le tube de transport, la chambre de traitement, 4 le bain de traitement, 5>U l'axe horizontal et 6 les moyens permettant de faire basculer 1,ap-pareit autour dudit axe 5.

[0018] Pour des raisons de clarté, le trajet classique du boyau de tissu à traiter n'est pas represente au dessin. Me sont pas représentés de même tous les dispositifs classiques indispensables au fonctionnement des machines JET tels qu'échangeurs de température, pompe de circulation, pompe d'ajouts, réservoirs d'ajouts, tournettes d'amenée et d'extraction du boyau, injecteurs, vannes...

[0019] Le mode de réalisation représenté à la figure 3 est un appareil JET classique; selon l'invention il est articulé sur l'axe horizontal 5 et les moyens prévus pour le faire basculer dans la position indiquée à la figure 4 sont constitués par le vérin 6.

[0020] Il peut s'agir d'un vérin mécanique, aussi bien que d'un vérin pneumatique ou hydraulique; de même ces moyens peuvent être constitués par une chaîne, un câble mouflé ou non ou tout autre dispositif adapte.

[0021] On voit clairement que, dans la position d'équilibre indiquée figure 3, l'appareil peut fonctionner en bain long du fait du volume de bain important contenu dans la chambre de traitement alors que dans la position relevée indiquée en figure 4 il est apte à fonctionner en bain court et qu'une simple modification de la hauteur de course du vérin permet de travailler avec des volumes de bain intermédiaires.

[0022] L'appareil représenté aux figures 5 et 6 est un appareil JET dit "Overflow" avec tuyau d'injection et panier interne 7 modifié selon l'invention; l'appareil est également représenté dans les positions respectives lui permettant de travailler en bain long (figure 5) et bain court (figure 6).

[0023] Sur le mode de réalisation représenté aux figures 7 et 8, l'appareil selon l'invention est adapté à une machine type Overflow à chambre de traitement partiellement inclinée.

[0024] Sur le mode de réalisation représenté aux figures 9 et 10, ledit appareil est adapté à une machine à injection de bain avec panier 7.

[0025] Les figures 11 et 12 puis 13 et 14 représentent l'appareil selon l'invention adapté à d'autres types de machines JET.

[0026] L'axe horizontal 5 est de préférence placé le plus pres possible du plan vertical contenant le centre de gravité de l'appareil 1.

[0027] Dans les différents modes de réalisation la course des moyens 6 est telle que la chambre 3 peut être basculée dans un sens ou dans l'autre.

[0028] Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, la présente invention ne se limite pas aux seuls modes de réalisation décrits ci-avant à titre d'exemples non limitatifs; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, quels que soient notamment le type et la configuration de la conduite fermée sur elle-même comportant le tube de transport 2 et la chambre de traitement 3.

Revendications

1- Appareil de traitement des textiles par voie humide à volume de bain variable, apte à fonctionner aussi bien en bain long qu'en bain court, du type comprenant un tube de transport (2) et une chambre de traitement (3) s'étendant essentiellement dans une direction longitudinale horizontalement, le tube (2) et la chambre (3) formant ensemble une conduite fermée sur elle-même dans laquelle la circulation du tissu, sous forme de boyau sans fin, est assurée par la circulation même du bain de traitement, caractérisé en ce que l'appareil (1) est apte à basculer par rapport à l'horizontale de façon à réduire la zone de traitement proprement dite de la chambre de traitement et à diminuer la tension sur le tissu, lorsque le rapport de bain diminue.

2- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil (1) est articulé par sa partie inférieure sur un axe horizontal (5) et en ce que des moyens (6) sont prévus pour le faire basculer progressivement autour de son axc selon le rapport de bain desire.

3- Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens (6) prévus pour faire basculer l'appareil autour de l'axe (5) sont choisis parmi les vérins mécaniques, hydrauliques ou pneumatiques.

4- Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens (6) prévus pour faire basculer l'appareil autour de l'axe (5) sont choisis parmi les chaînes et les câbles mouflés ou non moufles.

5- Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'axe (5) est placé le plus prés possible du plan vertical contenant le centre de gravité de l'appareil.

6- Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la course des moyens de basculement (6) est telle que la chambre (3 peut être basculée dans un sens ou dans l'autre.

Ansprüche

1. Vorrichtung zurBehandlung von Textilmaterialien auf feuchtem Weg mit veränderbarem Badvolumen, die ebensogut zum Arbeiten mit Langbad wie mit Kurzbad geeignet ist, von dem Typ der ein Transportrohr(2)und eine Be-handlungskammer(3)umfaßt, die sich im wesentlichen horizontal in Längsrichtung erstreckt, wobei das Rohr (2) und die Kammer(3)zusammen eine in sich geschlossene Rohrleitung bilden, in der die Zirkulation des Stoffs in Form eines Endlosstrangs durch die Zirkulation des Behandlungsbads selbst sichergestellt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (1)ge-eignet ist, in bezug auf die Horizontale so zu kippen, daß die eigentliche Behandlungszone der Behandlungskammer verkleinert wird und die Spannung auf den Stoff verringert wird, wenn das Badverhältnis abnimmt.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (1)an ihrem unteren Teil auf einer horizontalen Achse (5)gelenkig angebracht ist und daß Mittel(6)vorgesehen sind, um sie fortschreitend um ihre Achse entsprechend dem gewünschten Badverhältnis zu kippen. >. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Bewirken des Kippens der Vorrichtung um die Achse(5)vorgesehenen Mittel(6) unter den mechanischen, hydraulischen oder pneumatischen Stellgliedern gewählt sind.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Bewirken des Kippens der Vorrichtung um die Achse(5)vorgesehenen Mittel (6) unter den Ketten und den Flaschenzug- oder den Nichtflaschenzugkabeln gewählt sind.

5. Vorrichtung nach einem beliebigen der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse(5)so nah wie möglich bei der vertikalen Ebene angeordnet ist, die den Schwerpunkt der Vorrichtung enthält.

6. Vorrichtung nach einem beliebigen der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Hub der Kippmittel(6)derart ist, daß die Kammer(3) in einer Richtung oder der anderen gekippt werden kann.

Claims

1. An equipment for the treatment of textiles by a wet process with a variable volume of bath, suitable for operation both with a long bath and with a short bath, of the type comprising a transport pipe (2) and a treatment chamber (3) running essentially in a horizontal longitudinal direction, the pipe (2) and chamber (3) together forming a channel that is closed in on itself in which the circulation of the fabric, in the form of an endless tube, is ensured by the actual circulation of the treatment bath, characterized in that the equipment (1) is suitable for tilting relatively to the horizontal so as to reduce the actual treatment zone of the treatment chamber and to reduce the tension on the fabric when the bath ratio diminishes.

2. An equipment according to Claim 1, characterized in that the equipment (1) is articulated by its lower portion about a horizontal axis (5) and that means (6) are provided to make it tilt progressively about this axis according to the desired bath ratio.

3. An equipment according to Claim 2, characterized in that the means (6) provided to make the equipment tilt about axis (5) are selected from mechanical, hydraulic or pneumatic actuators.

4. An equipment according to Claim 2, characterized in that the means (6) provided to make the equipment tilt about axis (5) are selected from chains and cables, with or without pulleys.

5. An equipment according to any of Claims 2 to 5, characterized in that the axis (5) is placed as close as possible to the vertical plane containing the centre of gravity of the equipment.

6. An equipment according to any of Claims 2 to 5, characterized in that the travel of the means of tiling (6) is such that chamber (3) can be tilted in one direction or in the other.

Dessins