|
(11) | EP 0 091 631 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Dispositif de guidage de quartes d'un câble téléphonique torsadé sur une câbleuse toronneuse Leitvorrichtung für Vierer eines auf einer Kabelverseilmaschine verseilten Telephonkabels Device for guiding quads of a telephone cable twisted on a cabling and stranding machine |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objet un dispositif de guidage de quartes réalisées sur un premier ensemble de toronnage puis transférées dans une filière de commettage placée avant un deuxième ensemble de toronnage, comprenant une grille de répartition de quartes à la sortie du premier ensemble de toronnage et des moyens de guidage placés entre la grille de répartition et la filiere de commettage.
[0002] Ce dispositif permet de toronner de manière régulière un câble pour éviter la création de zones non toronnées, c'est-à-dire parallèles à l'axe principal du câble, qui déséquilibrent géométriquement etélectriquement ledit câble, en particulier un câble de télécommunication. On sait que pour toronner des câbles, en particulier des câbles télephoniques, une des techniques actuelles consiste à effectuer le toronnage sur une machine dite ""machine SZ" qui torsade ce câble alternativement dans un sens et dans l'autre, sans théoriquement ne jamais laisser apparaitre de zones où les fils sont parallèles à l'axe principal du câble.
[0003] On peut, par exemple, fabriquer sur une telle machine, un câble possédant quatorze groupes de quatre fils qui seront toronnés dans un premier ensemble de toronnage en vue de former quatorze quartes.
[0004] Ces quatorze quartes torsadées sont dirigées dans une grille de répartition et sont ensuite regroupées par une filière de commettage pour former le câble proprement dit qui sera ensuite guipé par un ruban pour éviter le déquartage, torsadé à nouveau suivant le principe ""SZ" dans un deuxième ensemble de toronnage puis enroulé sur une bobine réceptrice, avant d'être transféré sur une autre machine.
[0005] Au cours du passage de chaque quarte, entre la grille de répartition et la filière de commettage, certaines d'entre elles se gênent, favorisant ainsi le déquartage, c'est-à-dire l'absence de toronnage sur des distances notoires, qui provoque des déséquilibres géométriques et électriques laissant apparaitre à l'utilisation des phénomènes de diaphonie.
[0006] On connaît par le document FR-A-1.602.865 une installation de fabrication de câbles utilisant un collecteur placé entre une grille de répartition et une filière, mais ce collecteur ne sépare pas des quartes extérieures et des quartes intérieures.
[0007] La présente invention permet de remédier à cet inconvénient en proposant l'adjonction d'une grille de guidage ou d'un c6ne de guidage permettant de bien séparer les quartes avant leur passage dans la filière de commettage.
[0008] Le dispositif de guidage selon l'invention est caractérisé en ce que les moyens de guidage séparent des quartes extérieures et des quartes intérieures.
[0009] Avantageusement, les moyens de guidage sont une grille de guidage comportant en son centre, des orifices de passage munis de pastilles en matière céramique pour guider les quartes intérieures, et à sa periphérie des supports curvilignes en matière céramique pour guider les quartes extérieures.
[0010] Avantageusement les moyens de guidage sont un cône de guidage fixé dans la grille de répartition et séparant les quartes intérieures des quartes extérieures, les quartes intérieures étant guidées par une partie conique intérieure du cône de guidage.
[0011] Il est décrit ci-après, à titre d'exemple et en référence aux figures du dessin annexé un dispositif de guidage selon l'invention utilisé dans la fabrication d'un câble téléphonique comportant quatorze quartes. Dans ce cas particulier on emploie cent douze bobines connectées par paires pour effectuer un changement automatique quand cela s'impose; il rentre donc cinquante six fils dans un premier ensemble de toronnage qui produira quatorze quartes. Ces quatorze quartes rentrent dans un deuxième ensemble de toronnage qui produira le câble téléphonique proprement dit.
La figure 1 représente un plan général schématique d'une câbleuse-toronneuse dite ""machine SZ" nécessaire à cette fabrication.
La figure 2 représente en perspective et en vue agrandie, un dispositif de guidage selon l'invention avec sa grille de guidage et la filière de commettage, entre les deux ensembles de toronnage.
La figure 3 représente en perspective et en vue agrandie, un autre dispositif de guidage selon l'invention avec son cône de guidage et la filière de commettage, entre les deux ensemble de toronnage.
La figure 4 représente, en coupe, le dispositif de la figure 3.
[0012] Dans la figure 1, les bobines 1 portent chacune un fil 10 qui rentre dans un premier ensemble 2 de toronnage comprenant un premier groupe 3 de toronneurs, des accumulateurs 4, un deuxième groupe 5 de toronneurs.
[0013] Les quartes 11 ainsi formées, passent dans un dispositif de guidage 18 comprenant une grille de répartition 6 et une grille de guidage 7, puis elles sont regroupées dans une filière de commettage 8. Le câble 12 ainsi formé est guipé dans un ensemble de guipage 9, toronné dans le deuxieme ensemble 13 de toronnage comprenant une première tête de toronnage 14 et une deuxième tête de toronnage 15, tiré par un cabestan 16 et enroulé sur une bobine 17. Cette bobine sera ensuite transferée sur une autre machine pour faire subir au câble d'autres opérations.
[0014] Dans la figure 2, on distingue le dispositif de guidage 18 comprenant la grille de répartition 6 munie d'orifices 22 de passage de quartes 11, la grille de guidage 7 munie de quatre orifices centraux 20 et de dix supports curvilignes 21, de passage des quartes 11. On distingue également la filière de commettage 8 qui regroupe les quatorze quartes 11 formant le câble 12, c'est-à-dire dix quartes extérieures IIA et quatre quartes intérieures 11 B.
[0015] Dans la figure 3, on voit un autre dispositif de guidage 18 comprenant la grille de répartition 6 munie d'orifices 23 de passage des dix quartes extérieures 11 A, un cône de guidage 24 fixé dans la grille de répartition 6 à l'intérieur duquel passent les quatre quartes interieures 11 B. On distingue également la filière de commettage 8 qui regroupe les quatorze quartes 11 formant le câble 12.
1/ Dispositif de guidage (18) de quartes (11) réalisées sur un premier ensemble (2)
de toronnage puis transférées dans une filière de commettage (8) placée avant un deuxième
ensemble (13) de toronnage, comprenant une grille de répartition (6) le quartes 1,1à
à la sortie du premier ensemble de toronnage, et des moyens de guidage (7, 24) placés
entre la grille de répartition (6) et la filière de commettage (8), caractérisé en
ce que ces moyens de guidage séparent des quartes extérieures (11A) et des quartes
interieures (11 B).
2/ Dispositif de guidage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens
de guidage sont une grille de guidage (7) comportant en son centre des orifices de
passage (20) munis de pastilles en matière céramique pour guider les quartes intérieures
(11 B), et à sa périphérie des supports curvilignes (21) en matière céramique pour
guider les quartes extérieures (11 A).
3/ Dispositif de guidage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens
de guidage sont un cône de guidage (24) fixé dans la grille de repartition (6) et
séparant les quartes intérieures (11B) des quartes extérieures (11A), les quartes
intérieures (11 B) étant guidées par une partie conique intérieure (25) du cône de
guidage (24).
1. A guide device (18) for quads (11) made on a fist stranding assembly (2) and then
transferred into a laying former (8) placed ahead of a second stranding assembly (13),
comprising a distribution grid (6) for the quads (11) at the output of the first stranding
assembly, and guiding means (7, 24) placed between the distribution grid (6) and the
laying former (8), characterized in that these guiding means separate outer quads
(11A) and inner quads (11 B).
2. A guide device according to claim 1, characterizd in that the guide means are a
guide grid (7) comprising in its center passage orifices (20) supplied with plates
of ceramic material for guiding the inner quads (11 E), and at its periphery curved
supports (21) of ceramic material for guiding the outer quads (11A).
3. A guide device according to claim 1, characterizd in that the guide means are a
guide cone (24) fixed in the distribution grid (6) and separating the inner quads
(11 B) from the outer quads (11A), the inner quads (11 B) being guided by an inner
conical part (25) of the guide cone (24).
1. Führungsvorrichtung (18) für Vierergruppen (11), die auf einer ersten Verseileinheit
(2) hergestellt und dann zweiten Verseileinheit (13) angeordnet ist, mit einem Verteil
gitter (6) für Vierergruppen (11) am Ausgang der ersten Verseileinheit und Führungsmittein
(7, 24), die zwischen dem dadurch, gekennzeichnet, daß diese Führungsmittel äußere
Vierergruppen (11 A) und innere Vierergruppen (11 B) voneinander trennen.
2. Führungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsmittel
ein Führungsgitter (7) sind, das in seiner Mitte Durchgangsöffnungen (20) mit Plättchen
aus Keramikmaterial zur Führung der inneren Vierergruppen (11 B) und an seinem Umfang
gekrümmte Träger (21) aus Keramikmaterial zur Führung der äußeren Vierergruppen (11A)
aufweist.
3. Führungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsmittel
ein Führungskonus (24) sind, der in dem Verteilgitter (6) befestigt ist und die inneren
Vierergruppen (11 B) von den äußeren Vierergruppen (11A) ren konischen Teil (25) des
Führungskonus (24) geführt werden.