|
(11) | EP 0 059 151 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Appareil de chauffage à bois encastrable à foyer apparent Heizgerät für Holz mit sichtbarem Feuer für den Einbau Built-in wood burning heating device with visible fire |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention se réfère au fonctionnement d'un appareil de chauffage à bois encastrable, pouvant fonctionner à foyer ouvert ou fermé sur des conduits de fumée dont la section est égale ou supérieure à 200 cm2, cette qualité est intéressante en ce qu'elle permet le branchement des dits appareils sur les conduits collectifs à raccordement individuel « Type Shunt » que l'on trouve fréquemment dans les immeubles collectifs ; dans ce cas il est nécessaire d'accéder facilement au conduit pour effectuer les opérations du ramonage, il faut pouvoir déplacer facilement l'appareil d'où l'invention spécialement conçue pour être encastrée. En effet, l'appareil se présente sous la forme d'un boîtier sans superstructure, ce qui permet de la glisser dans divers aménagements décoratifs sans qu'il y ait démontage des éléments encastrants, par ailleurs un cadre décoratif légèrement surdimensionné par rapport au caisson forme couvre-joint assurant la liaison avec ces éléments.
[0002] Afin d'assurer à l'invention son caractère encastrable, l'évacuation des gaz s'effectue sur la face arrière de l'appareil, aussi pour garantir son bon fonctionnement sans refoulement des fumées à l'intérieur du foyer, il a été conçu un volume situé en avant du manchon d'évacuation des fumées appelé « cage à dépression ». Celle-ci est formée par le positionnement particulier de la plaque déflecteur de flammes, qui est disposée à la base de l'orifice d'évacuation des fumées et qui rejoint le haut du caisson suivant un angle fermé laissant subsister un espace d'admission ; on obtient ainsi un volume dépressionnaire dont l'effet est accentué lors du fonctionnement par la température élevée communiquée à la plaque déflecteur de flammes. L'avantage acquit par la dite cage à dépression est qu'elle accroît le débit d'évacuation des fumées situées dans la partie visible du foyer allant jusqu'à permettre lorsque l'appareil est chaud le fonctionnement à foyer ouvert (portes ouvertes), sans que pour cela la vitesse de combustion soit augmentée, en effet le passage d'air ménagé autour des portes en matériaux transparent qui repousse le flux des fumées à l'arrière de l'appareil contribue à rééquilibrer la pression à l'intérieur du foyer. L'air de combustion proprement dit est distribué sous la grille foyère par l'intermédiaire du tiroir cendrier et est réglable par une porte coulissante située en partie basse de l'appareil.
[0003] Ainsi, le dit appareil a l'avantage par rapport aux appareils existant sur le marché généralement équipés d'évacuations verticales nécessitant la construction de « hotte rendant l'appareil inamovible sans démontage des éléments encastrants, d'être facilement déplaçable pour les opérations de ramonage, il offre également l'avantage d'une bonne visibilité de la flamme sans accumulation de fumée à l'intérieur du foyer ce qui est particulièrement intéressant dans le cas des appareils à foyer apparent.
[0004] L'état de la technique antérieure hors mis le fait que les appareils sont inamovibles sans démontage des structures d'habillage, laisse apparaître que leur fonctionnement ne prévoit pas un extracteur de fumée par la constitution d'une cage à dépression, située en avant de l'orifice d'évacuation qui permet d'obtenir un foyer clair et non encombré de fumée. En effet, les brevets US-A-4 230 092, US-A-4 095 581, WO-A-80/01409, décrivent des appareils à évacuation verticale dont le fonctionnement est conditionné par un système de distribution d'air de combustion contrôlée laissant supposer une dépression à l'intérieur du foyer et non pas un volume intermédiaire comme décrit dans l'invention permettant l'extraction des fumées sans influencer la combustion. En outre, le brevet US-A-2703567, décrit un appareil muni d'un déflecteur de chaleur favorisant un passage d'air frais en partie haute de l'appareil qui a pour but de freiner un tirage excessif tout en ménageant une bonne évacuation des fumées, toutefois ce procédé n'a rien de comparable à la constitution d'un volume formant cage à dépression.
La figure 1 représente une vue générale de l'appareil ouvert sur deux côtés.
La figure 2 représente le positionnement de la plaque déflecteur par rapport au conduit d'évacuation des fumées laissant apparaître le rétrécissement en son extrémité avec le haut du caisson par où sont aspirées les fumées dans l'espace dénommé « cage à dépression •.
La figure 3 représente une vue latérale de l'appareil où sont représentées les portes en matériaux transparents avec les passages d'air ménagés à leur pourtour, ainsi que le tiroir cendrier positionné sous la grille foyère.
La figure 4 représente la circulation d'air destinée à la récupération de chaleur ainsi que l'espace de sortie d'air chaud ménagé sous le cadre décoratif formant couvre-joint avec les éléments encastrants. Elle matérialise également le positionnement des parements en briques réfractaires...
La figure 5 schématise les charnières de fixation à pression des portes en matériaux transparent.
[0005] L'appareil représenté sur les figures 1, 2, 3 et 4, est constitué d'un caisson métallique (1) muni d'une buse d'évacuation des gaz (6) située à l'arrière de l'appareil dans la partie supérieure de la paroi formant le fond, et d'une plaque déflecteur de flamme (3) située juste en dessous qui rejoint le haut du caisson (1) et la plaque (2) constituant l'avaloir pour former un volume (5) et un espace (4) destiné à l'admission des gaz de combustion.
[0006] Une double cloison (8), munie de chicanes (9) ayant pour effet d'augmenter la surface des échanges thermiques, est destinée à récupérer la chaleur emmagasinée par le revêtement en briques réfractaires (7), l'air de convection est introduit dans l'appareil par un boîtier réglable situé en bas de l'appareil (II) et ressort sous le cadre décoratif (19) en partie haute de l'appareil qui forme couvre joint et dévoye le flux d'air chaud vers le bas (12). La plaque (2) formant avaloir présente un angle de 20° avec les portes en matériaux transparents (13) autour desquelles est ménagé un espace (20) destiné à créer un courant d'air refoulant le flux des fumées à l'arrière de l'appareil protégeant ainsi les portes en matériaux transparent des dépôts de goudron tout en oxygénant le foyer en partie centrale. Les portes en matériaux transparents sont fixées par des charnières à pression (14) ne nécessitant ni perforation ni cadre métallique susceptible de réduire l'espace visible du foyer. Dans sa partie basse l'appareil est constitué d'un socle (15) muni d'une grille à bûche (16) et d'un cendrier (17) ainsi que d'une porte coulissante (18) servant au réglage du tirage.
1. Appareil de chauffage à bois encastrable à foyer apparent du type constitué d'un
caisson métallique (1) pourvu d'une double cloison (8) destinée à la récupération
de la chaleur et de portes (13) en matériaux transparents, muni d'un avaloir (2) situé
en partie haute du foyer et d'un déflecteur de flamme (3) positionné devant l'orifice
du conduit d'évacuation des fumées (6), d'un socle (15) en partie basse muni d'une
grille à bûche (16) d'un cendrier ainsi que d'une porte coulissante (18) servant au
règlage du tirage, caractérisé en ce que l'appareil ne comporte aucune superstructure,
que la sortie des gaz de combustion se fait dans la partie supérieure de la paroi
formant le fond de l'appareil et en ce que la plaque déflecteur de flamme (3) est
disposée à la base de l'orifice d'évacuation des fumées suivant un angle fermé, elle
rejoint les côtés verticaux de l'appareil et laisse un espace entre le haut du caisson
et le ou les côtés de la plaque constituant l'avaloir, inclinée vers l'intérieur,
ainsi, l'espace compris en avant du manchon d'évacuation des fumées (6) entre le déflecteur
de flamme (3) le haut du caisson (1) et les côtés de l'avaloir (2) constituent un
volume dépressionnaire (5) à partir duquel sont extraites les fumées contenues dans
le foyer, la section du conduit de fumée étant égale ou supérieure à 200 cmz ; en ce que l'intérieur du caisson est doublé de parois en brique réfractaire (7)
qui emmagasinent la chaleur pour la restituer à l'air de convection introduit en bas
de l'appareil par un boîtier réglable (11) et circulant dans la double cloison métallique
à travers des chicanes (9) ayant pour effet d'augmenter la surface des échanges thermiques.
2. Appareil de chauffage à bois suivant la revendication 1 du type dans lequel la
sortie d'air chaud est situé dans un espace réservé entre l'avaloir (2) et la double
cloison (8) caractérisé en ce que l'air chaud est dévoyé vers le bas par un cadre
décoratif (19) favorisant ainsi une meilleure dispersion de la chaleur tout en évitant
les salissures extérieures.
3. Appareil de chauffage à bois suivant les revendications 1 et 2, muni de portes
en matériaux transparents (13) fixées par des charnières à pression (14) caractérisé
en ce qu'elles ménagent un espace d'air périphérique sur leurs 4 côtés favorisant
un courant d'air horizontal et vertical, refoulant les fumées de combustion à l'arrière
de l'appareil et les protégeant ainsi des dépôts de goudron en même temps que les
parois latérales du foyer.
1. Heating System which burns wood with hearth of a type made up of a metal casing
(1) with a double wall (8) so that heat can be reused. The doors (13) are made of
transluscent material with « avaloir (2) located at the top end of the hearth and
flame deflector (3) located in front of the flue (6), a base in the lower part of
the basket (16) and ash collector (17) as well as a sliding door (18) used to regulate
the draught characteristic of this apparatus is that there is no superstructure, that
the exhaust of the funics is done through the upper part at the rear end and that
the flame deflector (3) is located at the base of the flue at a closed angle it joins
the vertical parts of the heating system and leaves a gap between the top of the casing
and a or the sides of the plates forming the « avaioir', inclined toward the outside
so that the space in front of the « manchon " of the fume deflector (6), the top of
the casing, the sides of the « avaloir (2), make a decompression volume (5), from
which are extracted the fumes from the hearth, the section of the fumes conduct being
equal or higher than 200 cm2 (7) the walls of the casing are lined wich refractorg fire bricks which store the
heat to give it off to the convection air at the bottom of the apparatus through a
box with regulator flowing (11) into a double metallic wall through chicanes (9) which
has the effect of enlarging the surface for heat exchange.
2. Heating System which burns wood as per (claim 1) of the type in which the exhaust
of hot air is placed in a special space between the « avaloir" (2) and the double
wall (8), characterised by the fact that the hot air is directed towards the bottom
through diffusion of the heat and avoiding outside soiling.
3. Heating System which burns woods as per (claims 1 & 2) with doors (13) made of
transluscent materials hanged by pression hinges (14) which leave a space for air
circulation on four sides helping a horizontal and vertical draught forcing the flow
of exhaust fumes to the back of the apparatus and by doing so, protecting them, from
tar deposits, as well as the side walls of the hearth.
1. Einbaubarer Holzverheizungsapparat mit sichtbarer Brennkammer. Dieser Typ besteht
aus einem doppelwandigen (8) metallischen Kastenkörper (1) zur Wärmerückgewinnung,
mit Türen (13) aus durchsichtigem Material ; ausgerüstet mit einem im oberen Teil
der Brennkammer befindlichen Rauchfang (2) und einem, vor der Öffnung des Rauchabzugrohres
(6) befindlichen Flammendeflektor (3) ; mit einem Sockel (15), der untere Teil ist
mit einem Rost (16) zur Auflage der Holzscheite, einem Aschebehälter (17), sowie einer
Schiebetür (18) zur Zugregulierung versehen. Charakteristisch für diesen Apparat sind
folgende Merkmale : er hat keinerlei Überbau, der Austritt der Verbrennungsgase erfolgt
im oberen Teil der Wand, die die Rückwand des Apparates bildet, die Flammendeflektorplatte
(3) ist an der Basis der Rauchabzugsöffnung in einem geschlossenen Winkel angebracht,
sie ist mit den vertikalen Seiten des Apparates verbunden und lässt einen Zwischenraum
zwischen dem oberen Teil des Kastenkörpers und der Wand oder den Wänden der den Rauchfang
bildenden Platte, die nach innen schräg zuläuft, auf diese Art bildet der dem Rauchabzugstutzen
(6) vorgelagerte Raum zwischen dem Flammendeflektor (3), dem oberen Teil des Kastenkörpers
(1) und den Rauchfangwänden (2) ein Depressionsvolumen (5), aus dem die sich in der
Brennkammer befindlichen Abgase herausgeführt werden, wobei der Querschnitt des Abzugrohres
gleich oder grösser als 200 cm2 ist. Ein weiteres Charakteristikum ist die innere Vermeidung . des Kastenkörpers
mit feuerfesten Steinwänden (7), die die Wärme speichern, um die im unteren Teil des
Apparates durch ein regulierbares Gehäuse (11) eingeführte Konvektionsluft zu erwärmen,
diese Luft zirkuliert in der metallischen Doppelwand über Schikanen (9), die die Wärmeaustauschfläche
vergrössern.
2. Holzverheizungsapparat nach Patentanspruch Nr 1, des Typs, bei dem der Warmluftaustritt
in einem zwischen dem Rauchfang (2) und der Doppelwand (8) befindlichen Raum erfolgt,
dadurch charakterisiert, dass die warme Luft mittels eines dekorativen Rahmens (19)
nach unten geleitet wird, wodurch eine bessere Wärmeverteilung bei gleichzeitiger
Vermeidung äusserer Verschmutzung begünstigt wird.
3. Holzverheizungsapparat nach Patentansprüche 1 und 2, mit Türen aus durchsichtigem
Material (13), die mittels Druckscharnieren (14) befestigt sind, dadurch charakterisiert,
dass sie um ihre 4 Seiten einen Luftspalt lassen, der einen horizontalen und vertikalen
Luftzug begünstigt, wobei die Verbrennungsgase an die Rückwand des Apparates gedrängt
und somit die Türen und gleichzeitig auch die Seitenwände der Brennkammer vor einer
Teerablagerung geschützt werden.