(19)
(11) EP 0 090 103 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
03.09.1986 Bulletin 1986/36

(21) Application number: 82301595.3

(22) Date of filing: 26.03.1982
(51) International Patent Classification (IPC)4B05C 7/00, B05C 7/06, B05D 7/22

(54)

Method and device for coating internal threads of a fastener

Methode und Vorrichtung zum Aufbringen eines Überzuges auf ein inneres Schraubgewinde eines Befestigungselementes

Méthode et dispositif pour appliquer un enduit sur le filetage interne d'un élément de fixation


(84) Designated Contracting States:
DE FR GB IT

(43) Date of publication of application:
05.10.1983 Bulletin 1983/40

(71) Applicant: LOCTITE CORPORATION
Newington, Connecticut 06111 (US)

(72) Inventors:
  • Watson, Colin
    Stillorgan Dublin (IE)
  • Dunn, David John
    Twinsburg Ohio 44087 (US)

(74) Representative: Sommerville, John Henry et al
Sommerville & Rushton, 45 Grosvenor Road
St. Albans, Hertfordshire AL1 3AW
St. Albans, Hertfordshire AL1 3AW (GB)


(56) References cited: : 
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] This invention relates generally to a technique for applying a sealant to the threads of a fastener for providing a fluid-tight seal when threadedly engaged with a mating threaded element, as well as a device for carrying out such technique. More particularly, this invention relates to such a method and device wherein the sealant is pressed into the thread roots of the element, and differently sized elements are capable of being coated without changing applicators.

    [0002] Prior known techniques in the application of sealant, especially of the anaerobic adhesive type, to the threads of female threaded fasteners are beset with problems in failing to meet quality control standards such as the avoidance of air bubbles during the application process. Otherwise, it has been difficult to control the requisite quantity of sealant to be coated without giving a sloppy appearance and without applying more than needed. On the other hand, known sealant applying and coating devices for threaded fasteners, while better suited for controlling the desired amount of sealant applied to the threads, are not without their shortcomings. Air bubbles quite often remain entrapped in the applied sealant, resulting in a weakened seal and/or lock between the coated fastener and its mating part. Besides, the nozzle or sealant applicator used in the application process must be replaced with an appropriately sized applicator each time a differently sized threaded element is to be coated.

    [0003] Examples of these prior art devices are disclosed in U.S. Patent No, 3,956,533 to Weber et al, Gebrauchsmuster 7930867.1, and in U.S. Patent No. 3,416,492 to Greenleaf. In the Weber et al and German patents the applicator is in the form of a threaded plug which engages the thteads of a female threaded element to be coated. With such a screw threading coating operation, however, the threads are either incompletely covered with sealant and/or formation of air bubbles is difficult to avoid because of the inability to press the sealant in place. Moreover, differently sized female threaded elements having differently sized threads require complementarily sized threaded applicators, and repeated use of the same threaded applicator for the same sized elements oftentimes results in an undue buildup of sealant on the applicator threads.

    [0004] In the aforementioned Greenleaf patent, use of such a coating nozzler renders it impossible to precisely control the amount of product to be coated or to effect a pressing of the coating in place against the threads. And, other problems mentioned above are not avoided by this coating approach.

    [0005] The invention is concerned more particularly with a device for applying a sealant to the threads of an element having a circular threaded opening, and a method employing such a device, of a kind comprising a hollow sealant applicator having a central axis and a sealant discharge orifice through a side wall thereof, the discharge orifice lying at a predetermined radial distance from that axis, and a base for holding the element, and in which the base and applicator are arranged for relative movement towards and away from one another along that axis and transversely relative to one another until an operative sealant applying position is reached where the side wall of the applicator touches the threads of the fastener.

    [0006] Such a kind of device is disclosed in FR-A-2,201,741. In the arrangement described in this specification, the applicator is, during the sealant applying operation, rotated inside the opening of the element, which is stationary, about an axis coaxial with the element's axis and is provided with threads on its outer surface which engage threadingly the threads of the element. Accordingly, the arrangmeent of the specification suffers from disadvantages similar to those of the aforementioned prior art devices.

    [0007] It is an object of this invention to provide a method for coating the internal threads of a fastener, and a device generally of the kind referred to above for carrying out the method, in such a manner as to precisely control the amount of applied sealant while being pressed intimately into the fastener threads to substantially avoid air bubble formation.

    [0008] Another object of the invention is to provide such a method and device which requires but a single applicator for the coating of differently sized threads of differently sized threaded elements;

    [0009] A further object of the present invention is to provide such a method and device wherein the internally threaded element is held on a rotatable base against relative transverse movement therewith, and a side force is induced during rotation to allow sealant to be pressed into the thread roots of the element while any excess sealant is wiped from the threads by the edge of a discharge orifice opening through a side wall of a sealant applicator;

    [0010] A still further object of the invention is to provide such a method and device wherein the applicator has a smooth outer wall through which the discharge orifice opens, the applicator being so positioned that its central axis lies parallel to and offset in one direction from the rotational axis with the side wall contacting the crests of the threads, such force thereby being induced in such one direction;

    [0011] A still further object of the invention is to provide such a method and device wherein the discharge orifice of the sealant applicator is elongated in the direction of the applicator axis for spanning a plurality of threads for the simultaneous coating of same during a single revolution;

    [0012] A still further object of the present invention is to provide such a method and device wherein the base may be made of magnetic material for holding a ferromagnetic threaded element by magnetic attraction, or the base may be formed as a chuck element for holding the threaded element in place.

    [0013] According to the invention there is provided a device for applying a sealant to the threads of an element having a circular threaded opening, comprising a hollow sealant aplicator having a central axis and a sealant discharge orifice through a side wall thereof, the discharge orifice lying at a predetermined radial distance from said axis, and a base for holding the element, the base and the applicator being arranged for relative movement toward and away from one another along said axis and transversely relative to one another until an operative sealant applying position is reached in which the side wall of the applicator touches the threads of the element, characterised in that the side wall of the applicator, which in the operative sealant applying position touches the threads of the element, has a smooth and unthreaded exterior, and in that the base is rotatable in the operative sealant applying position about an axis which is parallel to and offset from the applicator axis.

    [0014] In this way a side force is induced in the direction of said discharge orifice during rotation of said base to effect a forced discharge of sealant from said orifice into the threads of the element.

    [0015] According to the invention there is also provided a process for applying a sealant to the threads of an element having a circular threaded opening, comprising holding the element on a base for movement therewith, providing a hollow sealant applicator having a central axis and a sealant discharge orifice opening through a side wall thereof which orifice lies at a predetermined radial distance from said axis, relatively moving the base with respect to the applicator along said axis and transversely relative to one another until an operative sealant applying position is reached in which the side wall of the applicator touches the threads of the element, and discharging the sealant through said orifice into the threads, characterised by providing the side wall of the applicator, which in the operative sealant applying position touches the threads of the element, with a smooth and unthreaded exterior, and by rotating the base during discharge of the sealant about a rotational axis which is parallel to and offset from the applicator axis.

    [0016] With such a process, a side force directed toward the orifice is induced during rotation about said rotational axis for facilitating the pressing of sealant into the thread roots of the element while any excess sealant is wiped from the threads by an edge of said side wall.

    [0017] The invention will now be described, by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

    Figure 1 is a side elevational view, partly in section, of the sealant applying device according to the invention;

    Figure 2 is a sectional view of the sealant applicator and the threaded element to be coatd, taken substantially along line 2-2 of Figure 1;

    Figure 3 is an elevational view of part of the sealant applicator and its discharge orifice, taken substantially along line 3-3 of Figure 1;

    Figure 4 is a schematic representation showing the eccentric path traced, during rotation of the base, by the point of tangency between the orifice wall of the applicator and the threads of the element to be coated; and

    Figure 5 is a view similar to Figure 1, but without the applicator, of another holder base which may be provided for the threaded element.



    [0018] Turning now to the drawing wherein like reference characters refer to like and corresponding parts throughout the several views, the sealant applying device is generally designated 10 in Figure 1 and comprises a rotatable base 11 mounted in some suitable manner for rotation about its central axis 12 in a clockwise direction shown by the arrows of Figures 1 and 2. Conventional means (not shown) are provided by rotating the base in the illustrated direction, or in a counterclockwise direction without departing from the invention.

    [0019] A pilot 13 extends outwardly from the upper surface of the base over which an internally threaded element E, such as a nut fastener, is seated. The pilot is shaped so that it snugly embraces the lowermost thread portion of element E so as to prevent any relative transverse shifting of the threaded element during the sealant applying process. For a given inner diameter of element E, axis 14 of the pilot will be offset relative to rotational axis 12 in either direction or will be coincident thereto. And, the base may be made of magnetic material for holding elements of ferromagnetic material thereto by magnetic attraction.

    [0020] A hollow sealant applicator 15 is mounted in any normal manner for movement along its central axis 16 in the directions illustrated by the double arrows in Figure 1. The applicator is connected to a supply (not shown) of sealant S via a supply tube 17 having a discharge shut-off valve 18 associated therewith for opening and closing the flow of sealant from the supply. A hollow passageway 19 of the applicator communicates with supply tube 17 via valve 18 and terminates in a discharge orifice 21 (Fig. 3) located in a side wall 22 of the applicator which lies at a predetermined transverse distance from central axis 16. Side wall 22 has a smooth and unthreaded exterior as shown.

    [0021] The sealant applicator is positioned relative to the rotatable base such that its central axis 16 lies to and offset in one direction from central axis 12 with side wall 22 of the applicator in light contact engagement with the crests of the internal threads T of the element to be coated (Figs. 1 and 2).

    [0022] The applicator is mounted in place for axial movement, as aforedescribed, in the direction of the double arrows of Figure 1, but is otherwise incapable of rotary movement about its central axis 16. Base 11, on the other hand, is mounted in place for rotation about its central axis 12, and may be further mounted for axial movement toward and away from the applicator as an alternative to the mounting of the applicator for axial movement, so long as relative axial movement between the applicator and the base is facilitated. And, either the applicator or the base is mounted for transverse movement so as to assure the necessary relative transverse positioning between these parts.

    [0023] In carrying out the sealant applying operation, the applicator will be spaced axially relative to the base a distance greater than the thickness of a threaded element E to be coated. A base 11 will be selected having an appropriately sized pilot 13 substantially equal to the outer diameter pf an element E to be coated. In other words, if the outer diameter of the element to be coated is 2.5 cms (one inch), a base 11 having a 2.5 cm (one inch) pilot diameter will be selected. The applicator and base will then be shifted transversely relative to one another until side wall 22 is'vertically aligned with the crests of threads T at a point of tangency 23 (Fig. 4).

    [0024] As will be described in more detail hereinafter, differently sized internally threaded elements are capable of being coated using the same applicator 15, so long as the offsetting relationship between axes 12 and 16 is maintained while side wall 22 touches the crests of the threads. Obviously, if this offsetting and side wall contacting relationship cannot be maintained for a particular internally threaded element, then a smaller sized applicator must be chosen.

    [0025] While the applicator and base are relatively spaced in a axial direction, an element E is transferred by some suitable means and is seated on the rotatable base. If element E is of ferromagnetic meterial, it will be seated over pilot 13 of a magentic base 11 so as to be held firmly in place by magnetic attraction. Otherwise, if the element to be coated is of non-ferromagnetic material it will be seated within the jaws of a chuck 29 (Fig. 5), which will be described in more detail hereinafter.

    [0026] Valve 18 remains in a closed position, and the applicator is operatively connected with an advance mechanism 24 so that, upon command, the applicator will be advanced into the threaded opening of element E seated on the base. When the applicator reaches its predetermined position of Fig. 1, sealant cut-off valve 18 is opened and sealant under pressure in line 17 flows through passage 19 and out of the elongated discharge orifice.

    [0027] When valve 18 is opened, the means (not shown) provided for rotating the base is actuated for effecting clockwise movement relative to the stationary applicator. At the point of tangency 23, the discharged sealant under pressure is resisted by an induced force F (Fig. 4) acting in a direction aligned with the direction in which axis 16 is offet from axis 12. The snug engagement between the pilot and element E and the sufficiently strong magnetic attraction between the base and E, facilitates this induced force. The dischrage sealant is therefore pressed into the roots of threads T during rotation of the base, and an edge 25 of the discharge orifice (Figs. 2 and 3) functions as a doctor blade wiping any excees sealant from the threads.

    [0028] Valve 18 is operatively connected with an adjustable timing device (not shown) which is set for maintaining the valve open for an interval permitting the sealant to flow into the threads for at least one revolution of element E. When a sufficient amount of sealant has been applied to the threads, shut-off valve 18 will close and the applicator will be retracted from element E upon relative movement of the applicator and base away from one another. However, before retracting the applicator, after valve 18 is closed, the base may continue to be rotated if it is desired to smoothen the applied sealant as edge 265 of the discharge orifice wipes the threads.

    [0029] With the arrangement and operation as aforesaid, point of tengency 23 between side wall 22 and threads T traces a circular path 26 about axis 12 of the base which is eccentric relative to a circle 27 which is defined by the radial extent of side wall 22 from axis 16 of the applicator. Thus, it can be seen from the . schematic illustration of Figure 4 that a single point of tangency 23 is defined by the offetting relationship of axes 12 and 16 so that force F is induced at only this point for effecting the pressing of discharged sealant in place without binding or interference between wall 22 and the threads which could otherwise occur if circles 26 and 27 were concentric.

    [0030] Figures 1 and 4 illustrate pilot 13 as having its central axis lying between axes 12 and 16 so as to define an eccentric circle 28 relative to 26 and 27. Such is for the purpose of illustration since the pilot, depending on its diameter, can lie with its axis 14 aligned with axis 16, between axes 12 and 16, or to the left of axis 12 (when viewing Figs. 1 and 4). However, the pilot diameter cannot be smaller than circle 27.

    [0031] Thus, in order to accommodate internally threaded elements of sizes larger than that shown in the drawings relative to the size of the illustrated applicator, a base 11 having an appropriately sized pilot will be selected and mounted in place prior to the coating operation. It can be therefore seen that, for pilot diameters larger than circle 27, point 23 of tangency will be maintained for the same relatively sized applicator with a force F induced for the purpose and in the manner aforedescribed.

    [0032] For the coating of internally threaded elements which are non-ferromagnetic, the base may be formed as a chuck 29 for snugly embracing element E, shown in Figure 5. Thus, pilot 13 is eliminated, although axes 12 and 16 are offet for inducing a side load force F at a point of tangency 23 similarly as described with reference to Figures 1 to 4. And, rather than a pilot, the chuck jaws holding element E vary in size for different chucks to accommodate differently sized elements to be coated.

    [0033] From the foregoing, it can be seen that a simple and economical yet highly effective technique has been developed for the coating of internal threads of an element by pressing sealant firmly into the thread roots as a side force is induced at a point of trangency with the discharge orifice of an applicator, during rotation of that point of tangency eccentrically relative to the rotational axis of the base. The outer wall of the applicator through which the discharge orifice opens is smooth so as to avoid any undue buildup of sealant during repeated sealant applications. Also, this smooth exterior can accommodate differently sized internal threads of elements to be coated, without having to substitute applicators as required by the prior art. Another advantage in the use of an applicator of the present type is that it better accommodates the preferred type of sealant which is in the form of an anaeorbic adhesive enclosed with a mass of tiny crushable capsules in a viscous liquid carrier. With the provision of a smooth-walled applicator according to the invention, it is less likely that these capsules will prematurely crush during sealant discharge, rather than at the time the mating threaded element engages the coated threads. At such time, the capsules are crushed to release the adhesive after which it is able to cure in the absence of air.


    Claims

    1. A device for applying a sealant to the threads of an element having a circular threaded opening, comprising a hollow sealant applicator (15) having a central axis and a sealant discharge orifice (21) through a side wall (22) thereof, the discharge orifice (21) lying at a predetermined radial distance from said axis, and a base (11) for holding the element, the base (11) and the applicator (15) being arranged for relative movement toward and away from one another alongisaid axis and transversely relative to one another until an operative sealant applying position is reached in which the side wall of the applicator (15) touches the threads of the element, characterised in that the side wall of the applicator, which in the operative sealant applying position touches the threads of the element, has a smooth and unthreaded exterior, and in that the base is rotatable in the operative sealant applying position about an axis which is parallel to and offset from the applicator axis.
     
    2. The device according to Claim 1, characterised in that said base is of magnetic material and has a pilot piece on an upper surface thereof for holding and positioning the element, of ferromagnetic material, by magnetic attraction or said base comprises a chuck for holding and positioning said element.
     
    3. The device according to Claim 1 or 2, characterised in that said orifice is elongated in the direction of said applicator axis for spanning a plurality of element threads.
     
    4. The device according to Claim 1, 2 or 3, characterised in that the orifice (21) has a side edge (25) defining a doctor blade for smoothing the sealant applied to the threads.
     
    5. A process for applying a sealant to the threads of an element having a circular threaded opening, comprising holding the element on a base (11) for movement therewith, providing a hollow sealant applicator (15) having a central axis and a sealant discharge orifice (21) opening through a side wall (22) thereof which orifice lies at a predetermined radial distance from said axis, relatively moving the base with respect to the applicator along said axis and transversely relative to one another until an operative sealant applying poistion is reached in which the side wall of the applicator touches the threads of the element, and discharging the sealant through said orifice into the threads, characterised by providing the side wall of the applicator, which in the operative sealant applying position touches the threads of the element, with a smooth and unthreaded exterior, and by rotating the base during discharge of the sealant about a rotational axis which is parallel to and offset from the applicator axis.
     
    6. The process according to Claim 5, characterised in that excess sealant is wiped from the threads by an edge (25) of the orifice defining a doctor blade during said rotation.
     
    7. The process according to Claim 5 or 6, characterised in that the discharging of sealant spans a plurality of the threads for simultaneously applying sealant thereto.
     
    8. The process according to Claims 5, 6 or 7, characterised in that the element is magnetically held on said base.
     
    9. The process according to Claims 5, 6, 7 or 8, characterised in that said base if formed as a chuck for holding the element.
     


    Ansprüche

    1. Vorrichtung zum Aufbringen eines überzuges auf das Gewinde eines Elementes, das eine kreisförmige Gewindebohrung aufweist, umfassend einen hohlen Überzugs-Applikator (15) mit einer zentralen Achse sowie einer in einer Seitenwand (22) befindlichen überzugs-Abgabe-Düse (21), die in einem vorgegebenen radialen Abstand zur Achse liegt sowie einer Basis (11) zum Halten des Elementes, wobei die Basis (11) und der Applikator (15) derart relativ zueinander in Achsrichtung und quer hierzu bewegbar sind, bis eine wirksame Überzugs-Auftrags-Position erreicht ist, in welcher die Seitenwand des Applikators (15) das Gewinde des Elementes berührt, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand des Applikators, die in wirksamer Auftragsposition das Gewinde des Elementes berührt, eine glatte und gewindefreie Außenfläche aufweist, und daß die Basis in der wirksamen Überzugs-Auftrags-Position um eine Achse verdrehbar ist, die parallel zur Applikatorachse, aber gegen diese versetzt angeordnet ist.
     
    2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bais aus magnetischem Werkstoff besteht und auf ihrer oberen Seite ein Führungsstück zum Halten und Positionieren des aus ferromagnetischem Material bestehenden Elementes durch Magnetkraft aufweist, oder daß die Basis ein Futter zum Halten und Positionieren des Elementes umfaßt.
     
    3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse in Richtung der Applikatorachse langgestreckt ist, um eine Mehrzahl von Geweindegängen zu umfassen.
     
    4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (21) eine. Seitenkante (25) aufweist, die eine Schaberklinge zum Glätten von auf das Gewinde aufgetragenem Überzug aufweist.
     
    5. Verfahren zum Auftragen eines Überzugs auf das Gewinde eines Elementes mit einer kreisförmigen Gewindebohrung, umfassend das Halten des Elementes auf einer Basis (1) zwecks Bewegung mit dieser, Vorsehen eines hohlen Auftragsapplikators (15), der eine zentrale Achse hat, ferner eine Seitenwand (22), durch welche sich eine Auftrags-Abgabe-Düse (21) hindruch erstreckt, die in einem vorbestimmten radialen Abstand zur Achse liegt, durch Bewegen von Basis und Applikator relativ zueinander entlang der Achse und quer hierzu, bis eine wirksame Überzugs-Auftrags-Position erreicht ist, in welcher die Seitenwand des Applikators das Gewinde des Elementes berührt, und durch Abgeben des Überzugs durch die Düse auf das Gewinde, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand des Applikators, die in wirksamer Uberzugs-Auftrags-Position des Gewinde des Elementes berührt, mit einer glatten und gewindefreien Außenfläche ausgestattet wird sowie durch Verdrehen der Basis während des Auftragens des Überzuges um eine Drehachse, die zur Applikatorachse parallel, aber gegen diese versetzt verläuft.
     
    6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß überschüssiger überzug von den Gewindegängen durch eine Kante (25) der Düse abgewischt wird, die während der Verdrehung eine Schaberklinge bildet.
     
    7. Verfahren nach Anspurch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Abgeben des Überzugs eine Mehrzahl von Gewindegängen zwecks gleichzeitigen Aufbringens von überzug auf diese umfaßt.
     
    8. Verfahren nach einem der Ansprüche 5-7, dadurch gekennzeichnet, daß das Element auf der Basis magnetisch gehalten wird.
     
    9. Verfahren nach einem der Ansprüche 5-8, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis als Futter zum Halten des Elementes ausgebildet ist.
     


    Revendications

    1. Dispositif pour appliquer un enduit sur le filetage d'un élément pourvu d'une ouverture circulaire filetée, comprenant un applicateur d'enduit évidé (15) pourvu d'un axe central et d'un orifice de sortie d'enduit (21) à travers une paroi latérale (22), cet orifice de sortie (21) étant situé à une distance radial prédéterminée dudit axe, et une embase (11) pour maintenir l'élément l'embase (11) et l'applicateur (15) étant agencés en vue d'un mouvement relatif l'un vers l'autre et inversement suivant ledit axe et transversalement l'un par rapport à l'autre jusqu'à une position active d'application de l'enduit dans laquelle le paroi latérale de l'applicateur (15) touche le filetage de l'élément, caractérisé en ce que la paroi latérale de l'appicateur qui touche le filetage de l'élément dans la position active d'application de l'enduit comporte une surface extérieure lisse et non filetée, et en ce que l'embase est rotative dans la position active d'application de l'enduit, autour d'un axe qui est parallèle et décalé par rapport à l'axe de l'applicateur.
     
    2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite embase est -faite d'une matière magnétique et comporte sur sa surface supérieure un guide pour maintenir et positionner l'élément, en manière ferromagnétique, par attraction magnétique, ou en ce que ladite embase comporte un mandrin pour maintenir et positionner ledit élément.
     
    3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit orifice est allongé dans la direction dudit axe de l'applicateur pour couvrir plusieurs filets de l'élément.
     
    4. Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'orifice (21) comporte une arête latérale (25) servant de lame de raclage pour lisser l'enduit appliué sur le filetage.
     
    5. Procédé pour appliquer un enduit sur le filetage d'un élément pourvu d'une ouverture circulaire filtée, dans lequel on maintient l'élément sur une embase (11) pour le déplacer avec celle-ci, on utilise un applicateur d'enduit évidé (15) pourvu d'un axe central et d'un orifice de sortie d'enduit (21) à travers une paroi latérale (22), cet orifice de sortie étant situé à une distance radiale prédéterminée dudit axe, on déplace l'embase par rapport à l'applicateur suivant ledit axe et transversalement l'un par rapport à l'autre jusqu'à atteindre une position active d'application de l'enduit dans laquelle la paroi latérale de l'applicateur touche le filetage de l'élément, et l'on délivre l'enduit dans le filetage à travers ledit orifice, caractérisé en ce que l'on ménage une surface extérieure lisse et non filtée sur la paroi extérieure de l'applicateur qui touche le filetage de d'élément dans la position active d'application de l'enduit, et l'on fait tourner l'embase, pendant qu'on délivre l'enduit, autour d'un axe de rotation qui est parallèle et décalé par rapport à l'axe de l'applicateur.
     
    6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'on enlève l'enduit excédentaire du filetage au moyen d'une arête (25) de l'orifice, servant de lame de raclage, pendant ladite rotation.
     
    7. Procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la sortie de l'enduit couvre plusieurs des filets, pour leur appliquer l'enduit simultanément.
     
    8. Procédé selon la revendication 5, 6 ou 7, caractérisé en ce que l'élément est maintenu magnétiquement sur ladite embase.
     
    9. Procédé selon la revendication 5, 6, 7 ou 8, caractérisé en ce que ladite embase est formée d'un mandrin pour maintenir l'élément.
     




    Drawing