[0001] La présente invention concerne un profilé d'encadrement pour survitrage ouvrant comprenant
un premier élément destiné à être fixé au verre du survitrage et un second élément
destiné à être fixé sur le chassis d'une fenêtre ou similaire, l'un des deux éléments
comportant une rainure et l'autre élément comportant une nervure qui a une section
transversale de forme complémentaire de celle de la rainure et qui peut être éngagée
et verrouillée dans celle-ci par pression, le second élément comportant une partie
souple servant de charnière.
[0002] Un tel profilé d'encadrement est décrit dans la demande de brevet en France, publiée
sous le N 2 524 963. Il permet de réaliser un survitrage ouvrant sans charnière ni
taquet de serrage apparent. En effet, les éléments de profilé d'encadrement qui sont
fixés à trois des côtés du verre su survitrage, à savoir le long du côté ouvrant et
le long des deux côtés adjacents au côté ouvrant du survitrage, peuvent être assemblés
et désassemblés par encliquetage élastique avec les éléments correspondants de profilé
d'encadrement qui sont fixés au châssis de la fenêtre, tandis que l'élément de profilé
d'encadrement qui est fixé au quatrième côté du verre peut pivoter autour de la charnière
formée par la partie souple de l'élément correspondant de profilé d'encadrement qui
est fixé au châssis de la fenêtre. Toutefois, avec un tel profilé connu, un problème
se pose en ce sens que, du côté ouvrant et le long des deux côtés adjacents au côté
ouvrant du survitrage, la nervure et la rainure des deux éléments du profilé d'encadrement
doivent pouvoir être désengagées relativement facilement l'une de l'autre pour permettre
l'ouverture du survitrage, alors que, au contraire, du côté formant charnière, la
nervure et la rainure des deux éléments du profilé ne doivent pas pouvoir se dégager
facilement l'une de l'autre quand on fait pivoter l'élément de profilé d'encadrement
fixé au verre par rapport à l'élément de profilé d'encadrement fixé au châssis de
la fenêtre autour de la partie souple formant charnière de ce dernier élément.
[0003] Dans la demande de brevet Français N° 2524 963, ce problème est résolu en introduisant
une tige cylindrique dans un logement cylindrique formé en partie dans la nervure
et en partie dans la rainure des deux éléments du profilé d'encadrement choisi pour
servir de charnière, afin d'empêcher que ladite nervure et ladite rainure ne puissent
être désengagées l'une de l'autre après avoir été assemblées par encliquetage élastique.
Une telle solution complique les opérations de fabrication et de montage du survitrage,
dans la mesure où il nécessite une pièce supplémentaire, à savoir la tige cylindrique
de verrouillage de la nervure et de la rainure.
[0004] Une autre solution pourrait consister à coller la nervure dans la rainure du côté
du survitrage choisi pour servir de charnière.
[0005] La présente invention a pour but de fournir une troisième solution au problème susmentionné,
ne nécessitant ni tige cylindrique de verrouillage, ni collage.
[0006] A cet effet, le profilé d'encadrement selon la présente invention est caractérisé
en ce que la rainure et la nervure ont une section transversale qui a une forme telle
qu'il soit formé du côté de la nervure et de la rainure qui est le plus proche du
châssis de la fenêtre un renfoncement plus profond et une lèvre d'accrochage plus
grande respectivement que le renfoncement et la lèvre d'accrochage situés de l'autre
côté de la nervure et de la rainure.
[0007] De préférence, ladite section transversale a en gros la forme d'un ovale, dont le
grand axe est incliné vers l'intérieur du survitrage et vers le châssis de la fenêtre.
En outre, afin de faciliter l'insertion de la nervure dans la rainure, la nervure
peut avantageusement comporter une fente qui s'étend sur toute sa longueur.
[0008] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre d'une
forme préférée d'éxécution de la présente invention donnée en référence à la figure
unique du dessin annexé qui montre, en coupe transversale, profilé d'encadrement de
la présente invention en position assemblée.
[0009] Le profilé représenté au dessin comprend deux éléments 1 et 2 qui sont respectivement
fixés au verre 3 du survitrage et au châssis 4 d'une fenêtre ou similaire. Bien que
le dessin ne montre qu'un côté du verre 3, il est bien entendu qu'un élément de profilé
1 est fixé à chacun des quatre côtés du verre 3, et qu'un élément de profilé 2 est
associé à chacun des éléments de profilé 1.
[0010] L'élément 2 a de préférence une section transversale en forme de L, dont l'une (2a)
des deux branches 2a et 2b est fixée au châssis 4 de la fenêtre par exemple au moyen
de plusieurs vis 5. Une nervure 6, qui sera décrite en détail plus loin, est formée
d'une seule pièce avec l'autre branche 2b de l'élément 2 et fait saillie sur la face
interne de ladite branche 2b. Les branches 2a et 2b de l'élément 2 et la nervure 6
sont de préférence en une matière plastique rigide. Les deux branches 2a et 2b sont
reliées l'une à l'autre par une partie 2c en une matière plastique souple, qui sert
de charnière entre les branches 2a et 2b. Les branches 2a et 2b, la nervure 6 et la
partie 2c peuvent être réalisées en une seule opération par exemple par co-extrusion.
[0011] L'élément 1 a une section qui est en gros rectangulaire, et il comporte, du côté
tourné vers la branche 2b de l'élément 2, une rainure 7 qui a une section transversale
de forme complémentaire de celle de la nervure 6, cette dernière pouvant être engagée
dans la nervure 7 par encliquetage élastique. Du côté opposé à la rainure 7, l'élément
1 comporte une rainure ou fente 8 dans laquelle un côté du verre 3 est engagé et fixé
par exemple par collage. L'élément 1 est de préférence en une matière plastique rigide
et peut être réalisé par exemple par extrusion.
[0012] Suivant l'invention, la nervure 6 et la rainure 7 sont conformées de telle façon
que le côté de la nervure 6 et le côté de la rainure 7 qui sont les plus proches du
châssis 4 de la fenêtre comportent respectivement un renfoncement 9 plus profond et
une lèvre d'accrochage 10 plus grande respectivement que le renfoncement 11 et la
lèvre d'accrochage 12 situés de l'autre côté de la nervure et de la rainure. Ceci
peut être obtenu par exemple en donnant à la nervure 6 et à la rainure 7 la forme
d'un ovale (vu en coupe transversale) dont le grand axe est incliné vers l'intérieur
du survitrage et vers le châssis 4 de la fenêtre comme cela est montré dans le dessin.
[0013] Ainsi, du fait que la lèvre d'accrochage 10 s'engage relativement profondément dans
le renfoncement 9, elle empêche la nervure 6 de se dégager de la rainure 7 lorsque
l'élément 1 et la branche 2b de l'élément 2 pivotent de la position montrée en trait
plein à la position montrée en trait mixte sur le dessin autour de la partie souple
2c servant de charnière pendant le mouvement d'ouverture du survitrage, sans qu'il
soit nécessaire de prévoir un quelconque élément supplémentaire de verrouillage ou
une quelconque liaison par collage entre la nervure 6 et la rainure 7. Par contre,
du fait que la lèvre d'accrochage 12 pénètre relativement peu profondément dans le
renfoncement 11, la nervure 6 peut être désengagée relativement facilement de la rainure
7 du côté ouvrant du survitrage et le long des deux côtés adjacents au côté ouvrant,
en écartant la branche 2b de l'élément 2 par rapport à l'élément 1 par pivotement
autour de la partie souple 2c.
[0014] Afin de faciliter l'engagement et le désengagement de la nervure 6 par rapport à
la rainure 7, une fente 13 peut être avantageusement prévue sur toute la longueur
de la nervure 6. Il va de soi que la forme d'exécution de la présente invention qui
a été décrite ci- dessus a été donnée à titre d'exemple purement indicatif et nullement
limitatif, et que de nombreuses modifications peuvent être facilement apportées par
l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. C'est
ainsi notamment que la nervure 6 et la rainure 7 pourraient avoir, vues en coupe transversale,
une autre forme que la forme ovale montrée sur le dessin. L'important est qu'il soit
formé, du côté de la nervure 6 et de la rainure 7 qui est le plus proche du châssis
4 de la fenêtre un renfoncement plus profond et une lèvre d'accrochage plus grande
respectivement que le renfoncement et que la lèvre d'accrochage situés de l'autre
côté de la nervure et de la rainure.
[0015] A la limite, le renfoncement 11 et la lèvre d'accrochage 12 pourraient même être
supprimés. En outre, les dispositions relatives de la nervure 6 et de la rainure 7
pourraient être interverties, c'est-à-dire que la nervure 6 pourrait être formée d'une
seule pièce avec l'élément 1, tandis que la rainure 7 pourrait être formée dans la
branche 2b de l'élément 2, la branche 2b ayant alors une épaisseur plus grande.
1.- Profilé d'encadrement pour survitrage ouvrant, comprenant un premier élément (1)
destiné à être fixé au verre (3) du survitrage et un second élément (2) destiné à
être fixé sur le chàssis (4) d'une fenêtre ou similaire, l'un des deux éléments (1
et 2) comportant une rainure (7) et l'autre élément comportant une nervure (6) qui
a une section transversale de forme complémentaire de celle de la rainure et qui peut
être engagée et verrouillée dans celle-ci par pression, le second élément (2) comportant
une partie souple (2c) servant de charnière, caractérisé en ce que ia rainure (7)
et la nervure (6) ont une section transversale qui a une forme telle qu'il soit formé,
du côté de la nervure (6) et de la rainure (7) qui est le plus proche du châssis (4)
de la fenêtre, un renfoncement (9) plus profond et une lèvre d'accrochage (10) plus
grande respectivement que le renfoncement (11) et la lèvre d'accrochage (12) situés
de l'autre côté de la nervure et de la rainure.
2.- Profilé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite section transversale
a en gros la forme d'un ovale, dont le grand axe est incliné vers l'intérieur du survitrage
et vers le châssis (4) de la fenêtre.
3.- Profilé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite nervure (6)
comporte une fente (13) qui s'étend sur toute la longueur de la nervure pour faciliter
son insertion dans la rainure (7).
1. Rahmenprofil für eine zu öffnende Vorsatzfensterscheibe, mit einem ersten Element
(1) zur Befestigung an der Glasscheibe (3) des Vorsatzfensters und einem zweiten Element
(2) zur Befestigung am Rahmen eines Fensters oder dgl., wobei eines der beiden Elemente
(1 oder 2) eine Rinne (7) und das andere Element eine Rippe (6) aufweist, deren Querschnittsform
komplementär zu der Rinne (7) ist und die in der Rinne (7) durch Eindrücken in Eingriff
gebracht und verriegelt werden kann, wobei das zweite Element (2) einen biegsamen
Bereich (2c), der als Scharnier dient, aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Rinne
(7) und die Rippe (6) eine solche Querschnittsform aufweisen, daß auf der dem Fensterrahmen
(4) näherliegenden Seite der Rippe (6) und der Rinne (7) eine Einbuchtung (9) und
eine Haltelippe (10) ausgebildet sind. die tiefer, bzw. größer sind als die auf der
anderen Seite der Rippe und der Rinne gebildete Einbuchtung (11) bzw. Haltelippe (12).
2. Rahmenprofil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Querschnittsform im
wesentlichen ein Oval ist, dessen große Achse in Richtung auf das Innere des Vorsatzfensters
und in Richtung auf den Fensterrahmen (4) geneigt ist.
3. Rahmenprofil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe (6)
eine Nut (13) aufweist, die sich über die gesamte Länge der Rippe (6) erstreckt, um
deren Einfügen in die Rinne (7) zu erleichtern.
1. An architrave section element for double glazing which can be opened, comprising
a first member (1) intended to be secured to the glass (3) of the double glazing and
a second member (2) intended to be mounted on the frame (4) of a window or the like,
one of the two members (1 and 2) comprising a groove (7) and the other member comprising
a rib (6) which has a cross- sectional shape complementary to that of the groove and
which can be engaged and locked in the latter by pressure, the second member (2) comprising
a flexible portion (2c) acting as a hinge, characterised in that the groove (7) and
the rib (6) are of a cross-section which is of a shape such that, on the side of the
rib (6) and the groove (7) which is nearest the frame (4) of the window, there are
formed a reinforcement (9) and an engagement lip (10) which are deeper and larger
respectively than the reinforcement (11) and the engagement lip (12) situated on the
other side of the rib and the groove.
2. A section element according to Claim 1, characterised in that said cross-section
has approximately the shape of an oval, the major axis of which is inclined towards
the interior of the double glazing and towards the frame (4) of the window.
3. A section element according to Claim 1 or 2, characterised in that said rib (6)
has a slot (13) which extends along the whole length of the rib so as to facilitate
its insertion into the groove (7).