|
(11) | EP 0 089 015 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Verfahren zum lagerichtigen Befestigen der Klischees auf den Formzylindern von Flexodruckmaschinen für den Mehrfarbendruck Method of registering and attaching printing plates on the plate cylinder of flexographic multicolour printing machines Procédé de fixation repérée des clichés sur les cylindres de plaque des machines flexographiques pour l'impression polychrome |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0002] Zur lagerichtigen Montage der Klischees auf den Formzylindern war es bisher üblich, den Standbogen als Kontrollbogen für den Stand des Klischees auf einen Montagezylinder zu kleben. Auf Druckbild gezeichnet. Die Paßlinien, also die Umrißlinien des Klischees, wurden sodann über einen Spiegel auf den Formzylinder übertragen. In das über den Spiegel übertragene Paßlinienbild wurde sodann das Klischee von Hand auf den Formzylinder aufgeklebt. Danach erfolgte eine manuelle Einfärbung des Klischees und Ausdruck auf den Standbogen. Nach endgültiger Ausrichtung des Klischees wurde sodann die Klischeewalze herausgenommen und die Klischeewalze für die nächste Farbe in die Montagevorrichtung eingehängt. Nach entsprechender Einspiegelung der Paßlinien wurde sodann auch auf dieser Klischeewalze oder Formzylinder das Klischee befestigt.
[0003] Die Strichstärken der Paßlinien auf dem Standbogen wurden von Hand ausgeführt und waren daher zwangsläufig unterschiedlich. Diese unvermeidbaren Ungenauigkeiten in den Strichstärken wurden sodann über den Spiegel auf den Formzylinder übertragen, so daß eine genaue kantengerade Montage und Befestigung der Klischees nicht möglich war. Die Ungenauigkeiten wurden umso größer, je größer der Abstand des Spiegels von dem Formzylinder ist. Da entsprechend dem feinen Raster der Klischees eine genaue kantengerade Befestigung aller an dem Mehrfarbendruck beteiligten Klischees auf dem Formzylindern unbedingt notwendig ist, war nach dem bekannten Verfahren zur Befestigung der Klischees ein teilweiser Versatz der Rasterpunkte relativ zueinander unvermeidbar, so daß die gedruckten Farben "verschwommen" erschienen. Da der ungenaue Druck der nach dem bekannten Verfahren auf den Formzylindern befestigten Klischees auf deren schiefem Aufbringen beruhte, konnte das Druckbild auch durch eine Passer- und/oder Registerregelung nicht verbessert werden.
[0004] Bei einem aus der US-PS 28 85 924 bekannten Verfahren nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sind auf zwei im Abstand voneinander liegende Punkte der Montagevorlage und des zu montierenden Klischees zwei Spiegelsysterne gerichtet, die genau fixierte und einander entsprechende Stellungen zu dem Montagezylinder und den der Reihe nach in die Montagestellung gebrachten Formzylindern aufweisen. Die beiden Bilder werden optisch in einem Okular gemischt. Dadurch kann das zunächst verschieblich auf dem Formzylinder gehaltene Klischee derart ausgerichtet werden, daß die über die Optik ausgegebenen Bilder deckungsgleich sind, worauf das Klischee in dieser Lage auf dem Formzylinder befestigt wird.
[0005] Bei diesem bekannten Verfahren ist nicht nur die Handhabung der beiden Spiegelsysteme unständlich, bei diesem kann auch die Dehnung der Klischees nicht berücksichtigt werden, wenn auf dem Montagezylinder als Druckvorlage ein unverzerrtes Ausgangsbild befestigt worden ist. Beim Flexodruck kommen üblicherweise relativ dicke Klischees (beispielsweise 3 mm) aus flexiblem Material zum Einsatz, die um den Formzylinder herumgelegt werden, so daß die Außenseiten der Klischees in der Umfangsrichtung, die der Druckrichtung entspricht, gedehnt werden. Diese Dehnung ist relativ zu der feinen Rasterung bereits so groß, daß sich in vielen Fällen die Klischees nicht lagerichtig auf den Formzylinder einrichten und befestigen lassen, wenn diese nicht berücksichtigt wird. Bei dem bekannten Verfahren der Ausrichtung der Klischees ist die Montagevorlage ein bereits mit Klischees belegter Zylinder. Eine Ausrichtung der Klischees auf einem Formzylinder ist nach dem bekannten Verfahren jedoch nicht möglich, wenn die auf den Montagezylinder befestigte Montagevorlage das unverzerrte Ausgangsbild ist.
[0006] Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zu schaffen, mit dem sich die Klisches in einfacher und leicht zu handhabender Weise auf die Formzylinder in gleicher Weise kantengerade auch dann aufbringen lassen, wenn die Klischees relativ zu der Montagevorlage eine Verzerrung durch Dehnung erfahren.
[0007] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.
[0008] Das erfindungsgemäße Verfahren gestattet es, sämtliche Klischees unter Vermeidung von Parallaxenfehlern und anderer Fehler in einfacher, genauer und gleicher Weise auf den Formzylinder auszurichten und zu befestigen. Dabei wird die Arbeitsweise wesentlich dadurch erleichtert, daß der Montagezylinder nicht in einer bestimmten Weise örtlich zu den Formzylindern ausgerichtet zu werden braucht. Die genau fixierte Anordnung der Fernsehkameras sichert die jeweils kantengerade Montage sämtlicher Klischees auf den Formzylindern entsprechend der Montagevorlage. Die durch die Dehnungen hervorgerufenen Fehler bei der Übertragung von der Montagevorlage auf die Klischees ist dabei dadurch ausgeschlossen, daß die Montagevorlage gegenüber der Druckvorlage entsprechend der Dehnung der Außenseiten der auf die Formzylinder aufgebrachten Klischees in Druckzeichnung verzerrt gezeichnet worden sind.
[0009] Aus DE-A-21 45 844 ist ein Verfahren zur Kontrolle der zur Anfertigung von Druckstücken bestimmten Farbauszüge eines Mehrfarbenbildes bekannt, bei dem die Farbauszüge mittels eines Ferusch-Videosystems überprüft werden.
[0010] Nach einem zweiten Vorschlag wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 4 gelöst. Nach dieser Lösung wird also die Verzerrung rechnerisch vorgenommen, so daß die Erstellung eines entsprechenden verzerrten Bildes entfallen kann. Entsprechend der jeweiligen Dicke der Klischees und der Dicke des Klebstoffauftrags können in ROM's oder dergleichen gespeicherte Programme austauschbar vorgesehen werden.
[0011] Um auch bei der Computerverzerrung identische Einstellungen der Kameras vornehmen zu können, können auf der Druckvorlage. durch eine bestimmte Farbe gekennzeichnete Linien quer zur Druckrichtung angeordnet werden, die unverzerrt übertragen werden.
[0012] Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird also beispielsweise zunächst von dem auf der Verpackung oder dergleichen zu druckenden Bild ein Filmnegativ in der Größe erstellt, die dem späteren gedruckten Bild entspricht. Der durch die Klischeedehnung erzeugte Verzerrungsfaktor in Laufrichtung des Bildes wird rechnerisch ermittelt unter Berücksichtigung der Stärke des Klischees, der Schichtdicke des Klebers, die das Klischee mit dem Formzylinderverbindet, des Durchmessers des Klischeezylinders sowie des Dehnungsfaktors des eingesetzten Klischeematerials. Sodann wird ein neues Negativerrechneten Dehnungsfaktor verzerrt ist. Dieses verzerrte Negativfoto wird auf den Montagezylinder aufgebracht, beispielsweise mit Tesafilm aufgeklebt, und durchleuchtet. Es ist auch denkbar, den Montagezylinder unterhalb des verzerrten Negativfotos mit einer fluoreszierenden Schicht zu versehen. Die beiden auf den Montagezylinder gerichteten Kameras übertragen das verzerrte Bild über einen Mischer auf den zugehörigen Fernsehbildschirm. Sodann wird das vorbereitete Klischee lose durch Vakuumansaugung verschiebbar gehalten. Der Abstand der Kameras zur Oberfläche des Klischees wird entsprechend den auf die Montagevorlage gerichteten Kameras genau eingerichtet.
[0013] Nachdem das durch das Vakuum auf dem Formzylinder gehaltene Klischee ausgerichtet ist, kann eine Befestigung durch beidseitig klebende Klebestreifen in der Weise erfolgen, daß die nicht angesangten Bereiche des Klischees angehoben und die Klebestreifen untergelegt werden. In entsprechender Weise können anschließend auch nach Abschalten des Vakuums die zuvor durch das Vakuum angesaugten Bereiche des Klischees auf den Formzylinder aufgeklebt werden.
[0014] Während nach einem ersten Verfahren auf den Hilfs- oder Montagezylinder eine Montagevorlage aufgebracht wird, die bereits die Verzerrung berücksichtigt, wird nach einem zweiten Verfahren ein unverzerrter Fotofilm auf den Montagazylinder aufgebracht. Dieses lagerichtig auf dem Montagezylinder befestigte Bild wird sodann mittels eines Scanners abgetastet und über einen Computer wird ein verzerrtes Bild auf den Monitor ausgegeben. Mit diesen verzerrten Bild, das dem Klischee entspricht, erfolgt sodann die kantengersde Ausrichtung der Klischees.
[0015] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung, in deren einziger Fig. eine Klischee-Aufklebe- und Andruckmaschine mit aufgasetztem Montagezylinder, der Einrichtung dienen den Fernsehkameras und Monitoren perspektivisch dargestellt ist, näher erläutert.
[0016] Die Klischee-Aufklebe- und -Andruckmaschine besteht aus einem Gestell 2, in dem die Rasterwalze 3, der Formzylinder 4, der Gegendruckzylinder 5 und weitere Führungs- und Umlenkwalzen gelagert sind. Die oberhalb der Farbwanne 6 angeordnete Rakel 7 ist in üblicher Weise an die Rasterwalze 3 angestellt. Dem Farbumlauf dient ein mit einer Pumpe versehener Vorratsbehälter 8, der in üblicher Weise durch Farbleitungen mit der Farbwanne verbunden ist.
[0017] Das zu badruckende Papier wird von der Rolle 9 abgewickelt und nach dem gedrucken auf die Rolle 10 aufgewickelt.
[0018] Auf den Formzylinder 4 ist das zu montierende Klischee zunächst beweglich befestigt. In einem Aufbau 12 des Gestells 2 ist der Montagezylinder 13 mit der auf diesem befestigten Montagevorlage gelagert.
[0019] An einem mit dem Gestell 2 befestigten Träger 14 sind vier Fernsehkameras 15, 16, 17, 18 einstellbar gehaltert. Die Fernsehkameras 15, 16 sind auf auf der Montagevorlage im Abstand voneinander befindliche Punkte A und B gerichtet, während die Fernsehkameras 17, 18 suf die entsprechenden Punkte C und D des einzurichtenden Klischees 11 des Formzylinders 4 eingestellt sind. Die von den Fernsehkameras 16, 18 aufgenommenen Bilder werden übereinanderliegend auf dem Monitor 19 wiedergegeben, während die von den Fernsehkameras 15, 17 aufgenommenen Bilder auf dem Monitor 20 dargestellt werden. Das Klischee 11 wird zu seiner Einrichtung auf dem Formzylinder 4 so lange bewegt, bis die Bilder der Punkte A und C bzw. B und D deckungsgleich auf den Monitoren 19 und 20 erscheinen. Sobald die Deckung der Punkte auf den Monitoren 19, 20 festgestellt worden ist, wird das Klischee auf dem Formzylinder 4 für den nachfolgenden Druck endgültig befestigt.
[0020] Zur abschließenden Überprüfung der Druckqualität der ausgerichteten, am Formzylinder befestigten Klischees erfolgt der Andruck auf der Papierbahn 9, 10 für eine vorgegebene Farbe. Zeigt der Andruck das gewünschte Ergebnis, wird der Formzylinder 4 mit dem Klischee 11 demontiert und für die Produktion in das Druckwerk einer bekannten Mehrzylinder-Flexodruckmaschine eingesetzt.
[0021] Anschließend wird in die beschriebene Klischee-Aufklebe- und -Andruck-maschine ein nächster Formzylinder für eine andere Farbe eingelegt, dessen Klischee in beschriebener Weise passergarecht ausgerichtet und montiert wird, bevor ebenfalls ein Probeandruck erfolgt und dieser Zylinder ebenfalls in die Produktionsmaschine eingesetzt wird.
dadurch gekennzeichnet,
daß die auf dem Montagezylinder (13) angeordnete Montagevorlage vor ihrer Befestigung auf diesem gegenüber der Druckvorlage entsprechend der Dehnung der Außenseite des auf dem Formzylinder (4) aufgebrachten Klischees (11) in Druckrichtung (Umfangsrichtung) verzerrt gezeichnet wird,
daß auf je zwei in Abstand voneinander liegende Punkte (A,B) der Montagevorlage und (C, D) des zu montierenden Klischees (11) jeweils zwei Fernsehkameras (15, 16, 17, 18), die genau fixierte und einander entsprechende Stellungen zu dem Montagezylinder (13) und den der Reihe nach in die Montagestellung gebrachten Formzylindern (4) aufweisen, gerichtet und die beiden Bilder entsprechender Punkte (A, C; B, D) der Vorlage und des Klischees (11) über jeweils einen Mischer gleichzeitig auf jeweils einen Fernsehbildschirn (19,20) ausgegeben werden, daß das zunächst verschieblich auf dem Formzylinder (4) gehaltene Klischee (11) derart ausgerichtet wird, daß die über den Fernsehbildschirm (19, 20) ausgegebenen Bilder deckungsgleich sind, und das Klischee (11) in dieser Lage auf den Formzylinder (4) befestigt wird, und
daß die Klischees (11) der weiteren an dem Mehrfarbendruck beteiligten Formzylinder (4) der Reihe nach ausgehend von derselben Montagevorlage in der gleichen Weise auf diesen ausgerichtet und befestigt werden.
wobei von den eine der Druckvorlage entsprechende, auf dem Montagezylinder (13) befestigte unverzerrte Montagevorlage erfassenden Kameras (15, 16) durch eine elektronische Recheneinheit, die die Dehnung des auf den Formzylinder (4) aufgebrachten Klischees (11) berücksichtigt, über jeden der beiden Mischer auf jeden der beiden Fernsehbildschirme (19, 20) ein verzerrtes Bild der Montagevorlage ausgegeben wird,
daß das zunächst verschieblich auf dem Formzylinder (4) gehaltene Klischee (11) derart ausgerichtet wird, daß die über den Fernsehbildschirm (19, 20) ausgegebenen Bilder deckungsgleich sind, und das Klischee (11) in dieser Lage auf dem Formzylinder (4) befestigt wird, und
daß die Klischees (11) der weiteren an dem Mehrfarbendruck beteiligten Formzylinder (4) der Reihe nach ausgehend von derselben Montagevorlage in der gleichen Weise auf diesen ausgerichtet und befestigt werden.
before being secured to the line-up cylinder (13) the flat is drawn so as to be distorted in the printing direction (peripheral direction) relative to the copy for printing in consideration of the elongation of the outside of the printing block (11) applied to the form cylinder (4),
two television cameras (15, 16, 17, 18) disposed in mutually corresponding, exactly fixed positions relative to the line-up cylinder (13) and the form cylinders (4), which are consecutively moved to the mounting position, are directed to each pair of spaced apart points (A, B) of the flat and each pair of spaced apart points (C, D) of the printing block (11) to be mounted, and the two images of corresponding points (A, C; B, D) of the copy and of the printing block (11) are simultaneously displayed by means of a mixer on an associated television screen (19, 20),
the printing block (11) is initially displaceably held on the form cylinder (4) and is then lined up so that the images displayed on the television screens (19, 20) are congruent, and the printing block (11) is secured in that position to the form cylinder (4), and
the printing blocks (11) of the other form cylinders (4) used for multicolor printing are successively lined up on and fixed to the respective form cylinders (4) in dependence on the same flat.
the printing block (11) is initially displaceably held on the form cylinder (4) and is then so lined up that the images displayed on the television screen (19, 29) are congruent, and the printing block (11) is secured to the form cylinder (4) in that position, and
the printing blocks (11) on the other form cylinders (4) used for multicolor printing are consecutively lined up on and secured to said form cylinders (4) in dependence on the same flat.
caractérisé en ce que
le modèle de montage disposé sur le cylindre de montage (13) est dessiné avec une distorsion dans le sens de l'impression (sens de la périphérie) avant sa fixation sur le cylindre de montage par rapport au modèle d'impression conformément à l'extension du côté extérieur du cliché (11) placé sur le cylindre de plaque (4),
que deux caméras de télévision (15, 16, 17, 18) disposées avec précision en des positions fixes, correspondant réciproquement par rapport au cylindre de montage (13) et aux cylindres de plaque qui sont successivement avancés dans la position de montage, sont dirigées d'une part sur une paire de points espacés (A, B) du modèle de montage et d'autre part sur deux points (C, D) du cliché à monter, les deux images de points correspondants (A, C; B, D) du modèle et du cliché (11) étant simultanément visualisées au moyen d'un mixeur sur un écran de télévision (19, 20),
que le cliché tenu d'abord de manière à pouvoir être déplacé sur le cylindre de plaque (4) est orienté de manière à ce que les images visualisées sur l'écran de télévision (19, 20) se superposent et que le cliché (11) est fixé dans cette position sur le cylindre de plaque (4) et
que les clichés (11) des autres cylindres de plaque (4) participant à l'impression polychrome sont orientés et fixés de la même manière à partir du même modèle de montage.
des caméras (15, 16) relevant un modèle de montage sans distorsions qui est fixé sur le cylindre de montage (13) et correspondant à la copie d'imprimerie visualisant sur chacun des deux écrans de télévision (19, 29) par l'intermédiaire d'un ordinateur qui tient compte de l'extension du cliché (11) placé sur le cylindre de plaque une image avec distorsion de la copie de montage au moyen des deux mixeurs,
que le cliché est d'abord orienté de manière à pouvoir être déplacé sur le cylindre de plaque (4) de sorte que les images apparaissant à l'écran de télévision (19, 20) se recoupent et que le cliché (11) est fixé dans cette position sur le cylindre de plaque (4) et
que les clichés (11) des autres cylindres de plaque (4) participant à l'impression polychrome sont orientés et fixés successivement de la même manière et à l'aide du même modèle de montage.