(19) |
|
|
(11) |
EP 0 089 699 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
05.11.1986 Bulletin 1986/45 |
(22) |
Date de dépôt: 02.02.1983 |
|
|
(54) |
Amortisseur de culasse pour arme à feu automatique à recul
Verschlusspuffer für rückstossbetätigte automatische Feuerwaffen
Bolt buffer means for recoil-operated automatic firearms
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
(30) |
Priorité: |
19.03.1982 BE 2059636
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
28.09.1983 Bulletin 1983/39 |
(71) |
Demandeur: FABRIQUE NATIONALE HERSTAL
en abrégé FN
Société Anonyme |
|
B-4400 Herstal (BE) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Kaiser, Georges J. L.
B-4600 Chaudfontaine (BE)
|
(74) |
Mandataire: Donné, Eddy |
|
M.F.J.Bockstael
Arenbergstraat 13 2000 Anvers 2000 Anvers (BE) |
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un amortisseur de culasse pour arme automatique actionnée
par recul du canon.
[0002] On connaît de nombreuses armes automatiques dans lesquelles l'énergie nécessaire
à l'éjection et à l'armement est empruntée au recul du canon, monté mobile à cet effet.
[0003] De telles armes sont équipées d'un dispositif dit amortisseur de culasse, destiné
à freiner et arrêter le canon en fin de recul at à le renvoyer vers sa position initiale
avancée.
[0004] Un amortisseur de culasse pour arme à feu est rélévé e.a. par le brevet américain
no 2.802.401 que comporte un élément mobile supportant le canon d'un fusil associé
à des moyens élastiques d'amortissement et de renvoi. Ces moyens comportent deux ressorts
en parallèle et un dispositif de freinage. Un tel dispositif présente l'inconvénient
de provoquer un freinage très dur en fin de course de l'élément mobile.
[0005] On connaît aussi des amortisseurs comportant deux ressorts en série avec une élasticité
différente, comme par exemple décrit dans le brevet allemand no 738.791. Ces amortisseurs
ont été spécialement conçus pour l'amortissement de mouvements de machines. Ils ne
peuvent pas être appliqués dans une arme, le passage de l'amortissement du premier
ressort à amortissement du deuxième ressort se faisant par un choc relativement dur.
[0006] Le brevet allemand no 2.111. 126 révèle également un amortisseur de culasse comportant
un simple élément de freinage ainsi que deux ressorts parallèles. Ce dispositif présente
l'inconvénient de ne pas être réglable.
[0007] Les caractéristiques propres d'un amortisseur de culasse déterminent en fait la cadence
de tir, fonction de la restitution de l'énergie de recul du canon.
[0008] Le but de l'invention est de permettre l'optimalisation de cette restitution et,
dès lors, le réglage de la cadence de tir.
[0009] A cet effet, selon est prévu un amortisseur de culasse pour arme à feu automatique
à recul, d'un type connu comportant un tampon associé à un étage d'amortissement et
de renvoi comportant des moyens élastiques, caractérisé par un deuxième étage d'amortissement
et de renvoi placé coaxialement par rapport au premier étage d'amortisseur et de renvoi
et en série avec lui et comportant des moyens élastiques ainsi qu'un cône de poussée
destiné à être engagé par le tampon lors de son mouvement de recul, ce cône de poussé,
engageant une bague de frein radialement expansible et axialement mobile, cette bague
de frein engageant elle-même les moyens élastiques du deuxième étage d'amortissement
et de renvoi, des moyens étant prévus pour régler la distance séparant le tampon et
le cône de poussée.
[0010] Pour plus de clarté, l'invention sera décrite ci-après avec référence aux dessins
purement schématiques annexés, dans lesquels:
les figures 1 et 2 situent le dispositif selon l'invention dans une mitrailleuse dont
le canon et l'équipage mobile sont représentés dans deux positions caractéristiques;
la figure 3 est une coupe axiale, à échelle agrandie du dispositif selon l'invention,
indiqué en F3 aux figures 1 et 2 à l'état de repos; et
les figures 4 à 6 sont trois graphiques représentant les énergies restaituées et dissipées
par des amorisseurs de culasse respectivement sans bague frein, avec bague frein à
action directe et avec bague frein à action retardée.
[0011] La mitrailleuse schématisée aux figures 1 et 2 comporte une carcasse 1 supportant
un canon mobile 2 destiné à refouler une culasse 3 dans son mouvement de recul (figure
1), ces pièces mobiles étant amorties en fin de course puis renvoyées vers l'avant
(vers la gauche desdites figures) par un amorisseur ole culasse 4, objet de l'invention.
[0012] Cet amorisseur 4 est constitué par un boîtier 5 (figure 3) comportant deux chambres,
respectivement 6 et 7, separées par une cloison 8 à ouverture centrale.
[0013] Dans la chambre 6 sont disposés des moyens élastiques, tels que des rondelles à ressorts
9 prenant appui sur ladite cloison 8 et traversées par la tige 10 d'un tampon 11.
Cette tige 10 se prolonge dans la chambre 7, où elle est entourée par un cône de poussé
12 prolongé par une queue 13, elle-même entourée des moyens élastiques, tels que des
rondelles à ressort 14.
[0014] Le cône de poussée 12 engage une bague frein 15 radialement expansible. Entre cette
dernière et les rondelles 14 est interposée une rondelle d'appui 16. Un bouchon fileté
17 engage un filetage correspondant de la paroi de la chambre 7.
[0015] La chambre 6 et les rondelles 9 constituent un premier étage d'amortissement et la
chambre 7 avec les rondelles 14 un deuxième étage.
[0016] Le fonctionnement du dispositif est comme suit.
[0017] En fin de recul (figure 1) la culasse 3 vient buter contre le tampon 11 qui recule
en comprimant les rondelles 9. Après un parcours de longueur A un épaulement de la
tige 10 du tampon 11 vient heurter le cône de poussée 12. Ce dernier pénètre plus
avant dans la bague de frein 15 et provoque l'expansion de cette dernière. Ceci se
traduit par un freinage de recul du tampon 11 proportionné à l'impact.
[0018] Le retard de l'action de la bague 15 peut être réglé en ajustant le parcours A au
moyen du bouchon 17.
[0019] La figure 4 montre que, sans bague, l'énergie absorbée serait égale à l'énergie restituée.
[0020] La figure 5 montre l'action de la bague 15 pour A égale à zéro.
[0021] La figure 6 enfin représente le fonctionnement du dispositif représenté à la figure
3. Les surfaces hachurées représentent, de bas en haut, l'énergie restituée par le
premier étage 9, celle restituée par le deuxième étage 14 et, enfin, l'énergie dissipée
par la bague frein 15.
[0022] Dans ce dernier cas, la propulsion de la culasse 3 vers l'avant (figure 2) est assurée
pendant le parcours L"-A par la poussée du tampon 11 résultant de la détente des rondelles
9, ainsi que de la poussée du cône 12 résultant de la détente des rondelles 14.
[0023] Lorsque le cône 15 arrive en fin de course de retour, seule continue l'action des
rondelles 9. On voit donc que le réglage de la distance A permet d'ajuster l'énergié
totale restituée à la culasse 3. La vitesse optimale de retour de cette dernière,
assurant le fonctionnement correct de l'arme à la cadence désirée, peut ainsi être
atteinte, quelles que soient les caractéristiques élastiques du support ou de l'affût
de l'arme. Cette dernière caractéristique de l'invention est particulièrement importante
dans la pratique, par exemple dans le cas d'une mitrailleuse montée dans une nacelle
portée par un hélicoptère.
1.- Amortisseur de culasse (4) pour arme à feu automatique à recul, du type comportant
un tampon (11) associé à un étage d'amortissement et de renvoi (6, 9) comportant des
moyens élastiques (9), caractérisé par un deuxième étage d'amortissement et de renvoi
(7, 14) placé coaxialement par rapport au premier étage d'amortisseur et de renvoi
(6, 9) et en série avec lui et comportant des moyens élastiques (14) ainsi qu'un cône
de poussée (12) destiné à être engagé par le tampon (11) lors de son mouvement de
recul, ce cône de poussée (12) engageant une bague de frein (15) radialement expansible
et axialement mobile, cette bague de frein (15) engageant elle-même les moyens élastiques
du deuxième étage d'amortissement et de renvoi (7,14), des moyens (17) étant prévus
pour régler la distance (A) séparant le tampon (11) et le cône de poussée (12).
2.- Amortisseur de culasse selon la revendication 1, caractérisé en ce que tous les
deux étages d'amortissement et de renvoi (6,11; 7,14) sont logés respectivement dans
deux chambres (6, 7) distinctes et coaxiales d'un même boîtier (5), ces chambres (6,
7) étant séparées par une cloison (8) pourvue d'un orifice central traversé par une
partie du tampon (11).
3.- Amortisseur de culasse selon la revendication 2, caractérisé en ce que la chambre
(7) contenant le deuxième étage d'amortisseur et de renvoi (7, 14) est obturée par
un bouchon vissé (17) constituant lesdits moyens pour régler la distance (A) séparant
le tampon (11) du cône de poussée (12).
1. Verschlußpuffer (4) für rückstoßbetätigte automatische Feuerwaffen, der Type bestehend
aus einem Puffer (11) verbunden mit einer Dämpfungs- und Rücktransportstufe (6, 9),
elastische Mittel (9) umfassend gekennzeichnet durch eine zweite Dämpfungs- und Rücktransportstufe
(7, 14), die gleichachsig angeordnet ist hinsichtlich der ersten Dämpfungs- und Rücktransportstufe
(6, 7) und mit dieser in Serie, und elastische Mittel umfassend (14) sowie einen Druckkegel
(12) bestimmt von dem Puffer (11) betätigt zu werden während seiner Rückstoßbewegung,
wobei dieser Druckkegel (12) einen radial ausdehnbaren und axial beweglichen Bremsring
(15) betätigt, wobei dieser Bremsring (15) selbst die elastischen Mittel (17) der
zweiten Dämpfungs-und Rücktransportstufe (7, 14) betätigt, Mittel (17) vorgesehen
um den Abstand (A) der den Puffer (11) von dem Druckkegel (12) trennt, zu regeln.
2. Verschlußpuffer laut Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß beide Dämpfungs- und
Rücktransportstufen (6,11; 7,14) jeweils angeordnet sind in zwei verschiedenen, gleichachsigen
Kammern (6, 7) eines selben Gehäuses (5), wobei die beiden Kammern (6,7) von einander
getrennt sind durch eine Wand (S) mit einer zentralen Öffnung, von einen Teil des
Puffers (11) durchfahren.
3. Verschlußpuffer laut Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet daß die Kammer (7) eine
zweite Dämpfungs- und Rücktransportstufe (7, 14) enthält die abgedichtet ist mit einem
Gewindestopfen (17), der die besagten Mittel (17) formt um den Anstand (A), der den
Puffer (11) vom Druckkegel (12) trennt, zu regeln.
1. Bolt buffer (4) for recoil-operated fire arm of the type comprising a bumper (11)
connected to an absorption and reversing stage (6, 9) comprising elastic means (9),
characterized by a second absorbing and reversing stage (7,14) situated coaxially
with respect to the first absorption and reversing stage (6, 9) and in series with
same and comprising elastic means (14) as well as a thrust cone (12) meant to be engaged
by the bumper (11) during its recoil movement the thrust cone (12) engaging a brake
ring (15), radially expansible and axially movable this brake ring (15) is engaging
itself the elastic means of the second absorption and reversing stage (7,14) means
(17) being provided to regulate the distance (A) separating the bumper (11) and the
thrust cone (12).
2. Bolt buffer according to claim 1, characterized thereby that both absorption and
reversing stages (6, 11; 7, 14) are located respectively in two distinct and coaxial
chambers (6, 7) of the same casing (5) theae chambers (6, 7) being separated by a
partition (8) having a central hole traversed by part of the bumper (11).
3. Bolt buffer according to claim 2, characterized thereby that the chamber (7) containing
the second absorbing and reversing stage (7, 14) is obturated by a screwed in plug
(17) forming the said means to regulate the distance (A) separating the bumper (11)
and the thrust cone (12).