[0001] In the manufacture of aluminium containers intended to be used for cosmetics, pharmaceutical
products, dentifrices, bottles, and the like, as a raw material there are utilized
discs, pastilles or rings made of metal, especially aluminium, and having various
diameters and thicknesses.
[0002] The manufacturer of such containers has to perform, in order to achieve the finished
product, a series of operations, some of which are complex and laborious, if he desires
to obtain a perfect and high quality product.
[0003] Among the successive operations which have to be carried out, the first of them is
considered to be the most important, since depending on its conditions and characteristics
are the remaining operations, as well as the quality of the finished product.
[0004] Said first operation consists in the lubrication of the disc, pastille or ring from
which the container is obtained. This lubrication should be carried out on both faces
of the disc and in many occasions it creates quality problems giving rise to the rejection
of a large number of discs or pastilles, which results in a reduction of the productivity
and accordingly determines a raise of the price of the product.
[0005] Various are the types of lubricants which the manufacturers of this type of containers
have tried and used in order to improve the quality and the aspect of the container,
especially in case of containers having a large length.
[0006] All the types of lubricants utilized are solid, in the form of very fine powder,
the operation of lubricating the discs, pastilles or rings being carried out as follows:
into rotatable cylindrical or polygonal metal containers, referred to as drums, there
are introduced normally 75 kilograms of discs or pastilles, depending in any case
on the drum. Thereafter, the solid powdery lubricant is introduced, in a well distributed
condition, into the drum, causing the drum to. rotate during 10 or 15 minutes, until
a perfect lubrication of the discs on both faces is obtained.
[0007] To attain the object of a good adherence of the lubricant it is absolutely necessary
for the discs to have both faces wrinkled, free from brilliancy and fineness. To obtain
this, the discs are subjected, prior to the lubrication step, to a dry tumbling operation.
To this end, the discs are introduced into a drum, similar to the lubrication drum,
which is kept rotating for 25 or 30 minutes. During this rotation, the discs contained
in the drum, in a number which may vary between 3,000 and 40,000, are made to rotate
within the said drum, thereby producing a rubbing and friction with each other, giving
rise to the disappearance of the brilliancy and fineness of the surface, which obtains
a rough and wrinkled finish. During this operation, owing to the rubbing between the
discs, a detachment of fine AI
20
3 is produced, which powder has to be evacuated by suction during the process.
[0008] The system described is used at present time by manufacturers in the whole world,
but it has some disadvantages, among which the following may be cited:
As said before, the A1203 detached during the tumbling is evacuated during the process. However, it is really
impossible to obtain a 100% elimination of this powder, because, as is well known,
the AI203 is a very abrasive product. The residue of powder which remains on the surface of
the discs, when these latter are lubricated by the manufacturer of the containers,
produces a mixture of powder and lubricant which gives rise to a highly abrasive paste
owing to the hardness of the A1203 powder.
[0009] This emery paste formed is deleterious for the following reasons:
1. It abrades the dies and the punches of the press.
2. It renders it necessary to replace the dies and the punches more frequently for
cleaning and burnishing them.
3. After having carried out many times the cleaning and burnishing operation the elements
are worn to such an extent as to be rejected for having come out from the tolerances.
4. The walls of the manufactured tins or containers, are also abraded giving rise
to visible defects which causes their rejection after there litography.
[0010] On the other hand, the said defects and abrasions are originated also by other reasons,
because the extrusion of a tin with a dirty lubricant or with a lubricant mixed with
any kind of powder is as prejudicial as the dry extrusion or the extrusion with an
insufficient quantity of lubricant.
[0011] In case of defective or insufficiently lubricated discs, it would be necessary to
immediately increase the dose of lubricant. However, the quantity of lubricant permitted
for the discs has a limit, because the surface of the discs can be lubricated to such
an extent as to cover them completely on both sides, but not more.
[0012] If we increase the quantity of lubricant introduced into the drum, as soon as the
surfaces of all the discs have been completely lubricated, any excess of lubricant
would remain deposited on the bottom of the drum.
[0013] The object of the present invention is to avoid the above disadvantages, thus allowing
to obtain discs, pastilles or rings in which, without increasing their diameter, a
larger surface of lubrication is obtained, thereby allowing the discs to carry a larger
quantity of lubricant.
[0014] The invention allows increasing the lubrication surface of the discs till obtaining
a doubling thereof, maintaining, as said previously, the same dimensions of the discs.
[0015] According to the present invention, the free surface of the faces of the discs are
increased, without increasing the dimensions of this latter, as already pointed out
previously, by forming a relief on the said surfaces, obtained by incision or by embossing
the plane surfaces of an aluminium band which is successively subjected to a cutting
operation for obtaining said discs.
[0016] The incision of the said aluminium band is achieved by passing the said band, after
it has been laminated to its final thickness, between two rollers having lateral surfaces
engraved with the impressions aimed to be produced on the band. The spacing between
these rollers will be variable at will, to allow adjusting the pressure exerted onto
the band and thus also the depth of the impressions.
[0017] According to a preferred embodiment of the invention, the engraving of the aluminium
band may be carried out on the band lamination line, in whose outlet the engraved
rollers are mounted. In the same way, according to another preferred embodiment of
the invention the engraving
' operation can be carried out on a cutting line, before whose inlet there are mounted
the engraved rollers.
[0018] The said rollers may be provided with two series of ribs perpendicular to one another,
the ribs of one of them extending in a longitudinal direction and those of the other
series extending in a peripheral direction, the said ribs having an angular cross-section
so as to form in the two surfaces of the band and the discs, after they have been
cut, an infinite number of aligned quadrangular pyramidal reliefs.
[0019] The preparation of the discs in the form described hereinabove allows omitting the
tumbling operation, it being thus possible to avoid the corresponding plant. On the
other hand, the capacity of lubricating the discs is considerably increased, which
allows increasing the disc extrusion speed. All these advantages provide a great reduction
of the production costs and the achievement of a remarkable improvement in the quality
of manufacture of the containers.
[0020] The invention is especially important in the manufacture of containers from convex
or conical discs, the use of which is becoming more and more frequent. In this case,
the concave surface of the disc cannot be completely tumbled by the conventional systems,
because it is impossible to obtain rubbing between the discs which have reached the
said concave zones. With the method according to the invention, this problem is avoided
because the discs are engraved on their upper and lower surfaces.
[0021] The characteristics described hereinabove will be better understood when reading
the following description made with reference to the annexed drawings in which a possible
embodiment is shown by way of a non-limiting example.
[0022] In the drawings:
Figure 1 is diagrammatic perspective view of a rolling mill for cold rolling a band,
with the engraving rollers incorporated therein.
Figure 2 shows a cutting line for the band, into which the engraving rollers have
been included.
Figure 3 is a plan view of a disc obtained according to the invention.
Figure 4 corresponds, in an enlarged view, to the detail F of Figure 3.
Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 3.
Figure 6 corresponds, in an enlarge view, to the detail H of Figure 5.
[0023] Figure 1 is a perspective view of a rolling mill, to which an aluminium band 1, coming
from the bobbin 2, is supplied for being laminated to the desired thickness. At the
outlet of the rolling mill the band 1' passes between two rollers 3, whose surface
is engraved with the impression which is desired to be provided on the said band.
The rollers 3 can be spread apart from or approached to one another at will in order
to vary the pressure exerted onto the band 1'. At the outlet of the rollers 3 the
band results in being engraved on its two faces with the desired impression.
[0024] In the case of the Figure 2, the engraved rollers 3 are mounted in a entrainer 5
for the already laminated band 1. As in the previous case, the pressure of the rollers
3 can be adjusted in order to obtain a band 4 engraved on its two surfaces. This band
passes successively through a press 6 for cutting the discs.
[0025] The discs. obtained according to the invention are shown in Figures from 3 to 5.
[0026] As can be seen, the discs 7 are provided on their two surfaces with a relief 8, Figure
6, defined by two series of crossed channels which define intermediate quadrangular
pyramides 9, duly aligned. Accordingly, the engraved rollers are provided on their
lateral surfaces with two series of perpendicular channels, those of a series extending
along the generatrixes and those of the other series extending in the peripheral direction,
which are of angular cross-section.
[0027] With this method there is obtained an increase of the lubrication surface of the
discs 7 till it is doubled.
[0028] Having sufficiently described the nature of the invention, as well as the manner
of its realization in the practice; it is to be pointed out that the arrangements
described hereinabove are susceptible of modifications of their details, within the
scope of the claims.
1. Method of manufacturing an aluminium disc (7) suitable for the manufacture of metal
containers by impact extrusion, characterized in that, without varying the diameter
of the discs (7), the free surface of their faces is increased by forming a relief
(8) thereon, obtained by incision or by embossing of the plane surfaces of an aluminium
band (1) which is successively subjected to a cutting operation for obtaining the
said discs (7).
2. Method according to Claim 1, characterized in that the incision or embossing of
the aluminium band (1) is achieved by passing the said band (1), laminated to its
desired final thickness (1'), between two rollers (3) having surfaces which are engraved
with the impression desired for the band (4), the distance between the said rollers.(3) being variable at will in order to be have the possibility to adjust the depth
of the said impressions.
3. Method according to Claim 2, characterized in that the incision or embossing of
the aluminium band (1) is carried out on a rolling line for rolling the said band,
in the outlet of which there are mounted the said engraving rollers (3).
4. Method according to Claim 2, characterized in that the incision or embossing of
the aluminium band (1') is carried out on a cutting line for cutting the band, before
whose inlet there are disposed the incision or embossing rollers (3).
1. Verfahren zur Herstellung einer Alu-Scheibe (7), zur Erzeugung von Metallbehältern
durch Schlagfliesspressen, dadurch gekennzeichnet, dass ohne Veränderung des Durchmessers
der Scheiben (7), die freie Oberfläche ihrer Flächen sich durch Formung einer Erhöhung
(8) auf den Flächen ausdehnt, wo diese Erhöhung durch Einschneiden bzw. durch Gaufrieren
der ebenen Oberfläche eines Alu-Bandes (1) erzielt wird, welches späterhin einer Stanzoperation
zum Erhalt der o.a. Scheibe (7) unterworfen wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass Einschneiden bzw. Gaufrieren
des Alu-Bandes (1) beim Durchlauf des schon zu seiner Enddicke gewalzten Bandes (1),
zwischen zwei Walzen (3) in deren Oberflächen die gewünschten Eindrücke eingraviert
sind, erfolgt, wo der Abstand zwischen den Zylindern (3) nach Wunsch verstellbar ist
um die Möglichkeit einer Regelung der Eindrücktiefe-zu haben.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet dass Einschneiden bzw. Gaufrieren
des Alu-Bandes (1) auf einer Walzstrasse zum Walzen dieses Bandes erfolgt und an deren
Ausgang die o.a. Einschneidzylinder montiert sind.
, 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Einschneiden bzw.
Gaufrieren des Alu-Bandes (1) auf einer Stanzstrasse zum Stanzen des Bandes erfolgt
und vor deren Eingang die Einschnitts-bzw. Gaufrierzylinder (3) angeordnet sind.
1. Procédé de fabrication d'un disque d'aluminium (7) approprié pour la fabrication
de récipients métalliques, par extrusion par choc, caractérisé par le fait que, sans
faire varier le diamètre des disques (7), ou augmente la surface libre de leurs faces
en formant un relief (8) sur ces faces, ce relief étant obtenu par entaillage ou par
gaufrage des surfaces planes d'une bande d'aluminium (1) qui est ensuite soumise à
une opération de découpage pour l'obtention desdits disques (7).
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'entaillage ou le
gaufrage de la bande d'aluminium (1) est réalisé en faisant passer la bande (1), déjà
laminée à son épaisseur finale désirée, entre deux cylindres (3) présentant des surfaces
qui sont gravées selon l'impression désirée pour la bande (1), la distance entre lesdits
cylinders (3) pouvant être modifiée à volonté de façon à donner la possibilité de
régler la profondeur desdites impressions.
3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'entaillage ou le
gaufrage de la bande d'aluminium (1) est exécuté sur une ligne de laminage destinée
à laminer ladite bande, et à la sortie de laquelle desdits cylindres gravés (3) sont
montés.
4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'entaillage ou le
gaufrage de ladite bande d'aluminium (1) est exécuté sur une ligne de découpage destinée
à découper la bande, et en amont de l'entrée de laquelle sont disposés les cylindres
d'entaillage ou de gaufrage (3).