|
(11) | EP 0 141 463 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Palplanche avec dispositif de signalisation Spundbohle mit Signalvorrichtung Sheet pile with signalling device |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne une palplanche présentant des bords de raccordement parallèles à l'axe longitudinal de la planche, profiés de manière à ce que les bords de raccordement de palplanches successives soient emboités solidement l'un dans l'autre, en permettent le déplacement longitudinal, ladite palplanche étant munie dans la cavité du bord de raccordement avant à prozimité de L'extrémité inférieure de moyens de signalisation comportant un fil de signalisation.
[0003] Dans celui-ci, dans le bord de raccordement avant, à l'extrémité inférieure, une tige est fixée 'dans le bord de raccordement et ferme la cavité dudit bord de raccordement vers le bas. On utilise comme dispositif de signalisation un fil relié à la tige, ou dans le cas où on utilise un fil électrique, un fil qui peut être coupé par la planche à battre.
[0004] Ce dispositif connu da l'inconvénient que, pendant le battage d'une palplanche, les moyens de signalisation se trouvant dans le bord avant sont endommagés et ne fonctionnent donc plus.
[0005] Un ne sait plus alors si la palplanche à battre est restée effectivement emboîtée dans le bord avant de la planche déjà placée. Ce n'est que lorsque la planche à battre a été guidée correctement dans le bord avant de la planche déjà placée que les moyens de signalisation fonctionnent bien. Le non fonctionnement des moyens de signalisation signifie soit que la planche à battre est sortie de son quide, soit que les moyens de signalisation sont défectueux.
[0006] Le but de l'invention est de réaliser maintenent une palplanche pour laquelle les problèmes relatifs aux moyens de signalisation ne se présentent plus.
[0007] Ce but est atteint selon l'invention du fait que les moyens de signalisation se composent d'un tube ou d'une tige relié au fil de signalisation s'étendant en travers de la cavité du bord de raccordement avant, perpendiculairement à l'axe longitudinal de la cavité. Grâce à l'invention, le dispositif de signalisation est donc en fait protégé pendant le battage de la palplanche, de telle sorte qu'après le battage, les moyens de signalisation se trouvant dans le bord avant ne peuvent être endommagés. Si on bat maintenant une planche suivante, celle-ci détruira le tube si elle est guidée de manière correcte, et donnera ainsi le signal indiquant que le quidage s'est effectué correctement.
[0008] Ceci peut être mis en pratique de différentes manières. C'est ainsi que l'on peut prendre une tige ou un tube auquel est fixé un fil de signalisation, conduit jusqu'au dessus du nivau du sol. Si le tube ou la tige se brise et est emmené vers le bas, on voit le fil disparaître. Un peut résoudre électriquement ce problème en fixant un fil à deux conducteurs dans un tube, par exemple avec un moyen durcissant et en mettant les extrémités des conducteurs en court circuit. Si le tube est détruit et que ce faisant le fil est coupé, une lampe comprise dans le circuit de fil s'éteindra. On peut également prendre un fil simple, fixé au taube, ledit tube étant composé d'un matériau conducteur, auquel cas le circuit de courant est formé d'un côté par le fil et, de l'autre, par la palplanche alle-même. La rupture du fil a alors le même effet.
[0009] L'invention sera maintenant décrite plus en détail à l'aide des figures.
La figure 1 montre une coupe horizontale d'un bord de raccordement d'une palplanche non- montrée par ailleur.
La figure 2 montre une coupe horizontale d'un bord de raccordement d'une palplanche de profil différent.
[0010] La figure 1 montre une palplanche 1 avec un bord de raccordement avant 2, réalisé sous la forme d'extrémité d'ancrage et présentant de ce fait une cavité 3 dans laquelle une extrémité courante non représentée peut être emboîtée.
[0011] Le dispositif de signalisation se compose d'un tube 4 dans lequel se trouve un fil 5 à deux corducteurs dont les extrémités sont court-circuitées en 6, et fixé dans le tube à l'aide d'un remplissage à résine epoxy 7. Le fil monte ensuite en 8 dans une rainure prévue à cet endroit et protégé par une résine.
[0012] La figure 2 montre un bord de raccordement 9 d'une planche 10 qui coopère avec un bord de raccordement complémentaire 9' d'line planche 10'. Le profil est tel que le nez 11 du bord de raccordement s'adapte à la cavité 12 du bord de raccordement correspondant.
[0013] Dans ce bord de raccordement qui forme le bord de raccordement avant, est introduit de nouveau un tube 4 dans un alésage adapté à cet usage, lequel tube peut être muni de la même manière d'un fil de signalisation tel que décrit relativement à la figure 1. Le fil sortant du tube peut de nouveau s'étendre via une cavité 13 dans laquelle le fil à deux conducteurs 5 est protégé par un remplissage de résine 14.
1. Palplanche (1) présentant des bords de raccordement parallèles à l'axe longitudinal
de la planche, profilés de manière à ce que les bords de raccordement de palplanches
successives soient emboîtés solidement l'un dans l'autre en permettant le déplacement
longitudinal, ladite palplanche étant munie dans la cavité (3) du bord de raccordement
avant (2) à proximité de l'extrémité inférieure de moyens de signalisation (4) comportant
un fil de signalisation (5), caractérisée en ce que les moyens de signalisation se
composent d'un tube ou d'une tige relié au fil de signalisation, s'étendant en travers
de la cavité du bord de raccordement avant, perpendiculairement à l'axe longitudinal
de la cavité.
2. Palplanche selon revendication 1, dans laquelle le fil de signalisation (5) est
un fil de signalisation. électrique, caractérisée en ce que l'extrémité d'un fil à
deuc conducteurs est fixé à l'aide d'un moyen durcissant dans un tube et que les extrémités
des conducteurs sont reliées entre elles, ledit tube étant disposé en travers de la
cavité du bord de raccordement avant.
3. Palplanche selon revendication 1, dans laquelle le fil de signalisation est un
fil de signalisation électrique, caractérisée en ce que le fil est constitue par un
fil simple fixé à un tube en matériau conducteur, fixé en travers de la cavité du
bord de raccordement.
1. Spundbohle (1) mit zur Längsachse der Bohle parallel liegenden Verbindungsrändern,
die so profiliert sind, dass die Verbindungsränder aufeinanderolgender Spundbohlen
miteinander fest verspundet sind, während die Bewegung in Längsrichtung möglich ist,
wobei die Spundbohle in der Ausnehmung (3) des vorderen Verbindungsrandes in Nähe
des unteren Endes mit einen Signaldraht (5) aufweisenden Signalmitteln (4) versehen
ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalmittel ein bzw. eine mit dem Signaldraht
verbundenes Rohr bzw. verbundene Stange umfassen, der bzw. die sich quer über die
Ausnehmung des vorderen Verbindungsrandes senkrecht zur Längsachse derselben erstreckt.
2. Spundbohle nach Anspruch 1, bei welcher der Signaldraht (5) eine elektrische Signalleitung
ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende einer zweiadrigen Leitung mit einen in
einem Rohr härtenden Mittel befestigt ist und die Enden der Leitungsdrähte miteinander
verbunden sind, wobei das Rohr quer über die Ausnehmung des vorderen Verbindungsrandes
angeordnet ist.
3. Spundbohle nach Anspruch 1, bei welcher der Signaldraht eine elektrische Signalleitung
ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitung aus einem einzelnen Draht besteht, der
an einem quer über die Ausnehmung des vorderen Verbindungsrandes befestigten Rohr
aus leitendem Material befestigt ist.
1. Pileplank (1) having connecting edges parallel to the longitudinal axis of the
plank and being profiled such that the connecting edges of successive pileplanks are
fitted securely to each other while allowing longitudinal displacement, said pileplank
having, in the recess (3) of the fore connecting edge in vicinity of the lower end,
signalling means (4) comprising a signalling wire (5), characterized in that the signalling
means are consisting of a pipe or shank connected to the signalling wire, extending
across the recess of the fore connecting edge in a direction perpendicular to the
longitudinal axis of the recess.
2. Pileplank according to claim 1, in which the signalling wire (5) is an electrical
signalling wire, characterized in that the end of a two-conductor wire is secured
by a means hardening in a pipe and the ends of the conductors are connected with each
other, said pipe being arranged across the recess of the fore connecting edge.
3. Pileplank according to claim 1, in which the . signalling wire is an electrical
signalling wire, characterized in that the wire consists of a single wire secured
to a pipe made of a conducting material, secured across the recess of the fore connecting
edge.