(19)
(11) EP 0 166 807 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
14.01.1987 Bulletin 1987/03

(43) Date of publication A2:
08.01.1986 Bulletin 1986/02

(21) Application number: 84111178

(22) Date of filing: 19.09.1984
(84) Designated Contracting States:
CH DE FR GB IT LI

(30) Priority: 02.07.1984 US 627193

(71) Applicant: Werner Rietschle Masch.-u. Apparatebau GmbH
 ()

(72) Inventor:
  • Rietschle, Werner
     ()

   


(54) Rotary vane vacuum pump


(57) Es wird eine Drehschieber-Vakuumpumpe mit zwei in Reihe geschalteten Pumpstufen (34, 36) beschrieben. Jede Pumpstufe (34. 36) ist als austauschbare Einheit ausgebildet und besitzt ein lösbar auf der einen Fläche einer Getriebe und Anschlußeinheit (18) befestigtes Gehäuse. Die Gehäus der Pumpstufen (34, 36) befinden sich innerhalb eine Kammer (38), die zwischen einer Seite der Getriebe. ur Anschlußeinheit (18) und einem lösbar an dieser befestige Kühlergehause (16) gebildet ist. Diese Kammer (38) ist rr Wasser oder einer anderen Kühlflüssigkeit angefüllt, welche die beiden Gehäuse der Pumpstufen (34. 36) umgibt und m diesen in Berührung steht. Jede Pumpstufe (34, 36) kann ft Wartungszwecke oder zum Austauschen leicht abgebau werden.






Search report