(19) |
 |
|
(11) |
EP 0 120 769 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
25.02.1987 Bulletin 1987/09 |
(22) |
Date de dépôt: 19.03.1984 |
|
|
(54) |
Cadre pour valise souple et valises souples utilisant un tel cadre
Rahmen für nachgiebigen Koffer und nachgiebige Koffer mit einem solchen Rahmen
Frame for a soft case, and soft cases using such a frame
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE GB IT LI NL SE |
(30) |
Priorité: |
25.03.1983 FR 8304898
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
03.10.1984 Bulletin 1984/40 |
(71) |
Demandeur: STE DELSEY
Société Anonyme dite: |
|
F-93012 Bobigny Cedex (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Seynhaeve, André G.
F-60300 Senlis (FR)
|
(74) |
Mandataire: Dawidowicz, Armand |
|
Cabinet Dawidowicz,
18, Boulevard Péreire 75017 Paris 75017 Paris (FR) |
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un cadre pour valise souple et les valises souples
utilisant un tel cadre.
[0002] Les valises souples connues utilisent un cadre de support sur lequel est tendue une
enveloppe souple en toile, en tissu, en cuir, etc. Les cadres de ces valises connues
sont réalisés en métal, tel qu'acier ou alliage d'aluminium ou de magnésium, en bois
contreplaqué, en carton, matière synthétique, etc. Ils sont interrompus ou continus
et peuvent comporter des matériaux différents reliés les uns aux autres de diverses
manières.
[0003] Les cadres pour valises souples connus sont d'une rigidité élevée pour assurer la
résistance mécanique du bagage qui ne peut être apportée par le revêtement souple.
[0004] Un exemple d'une telle valise souple est donné par le document FR-A-2 115 635 qui
décrit une valise constituée d'un cadre rigide portant un revêtement souple. Le cadre
peut être monobloc moulé ou constitué par assemblage d'éléments appropriés et comporte
au moins un bord en retrait destiné à permettre l'accès à l'intérieur de la valise
sans l'ouvrir totalement.
[0005] Le document DE-A-2 008 992 décrit de son côté une valise à parois rigides ou souples
comprenant un chassis en matériau rigide supportant les parois, le chassis étant en
métal léger ou en matière synthétique dure et comportant des nervures périphériques
de raidissement.
[0006] La présente invention vise à obtenir par un procédé connu d'injection d'une matière
synthétique assurant une fabrication économique, un cadre monobloc pour valise souple
qui soit à la fois résistant mécaniquement et souple, qui soit léger tout en étant
adapté à recevoir un revêtement souple et des accessoires. Ce but est atteint, conformément
à l'invention, grâce à un cadre souple pour valise souple constitué par une pièce
fermée monobloc injectée en matière synthétique à section longitudinale sensiblement
rectangulaire, avec un bord supérieur et un bord inférieur reliés par deux bords latéraux,
caractérisé par le fait que ladite pièce est symétrique par rapport au plan moyen
longitudinal d'une gorge ouverte vers l'extérieur, qu'au moins l'un de ses bords latéraux
comporte des décrochements transversaux de rétrécissement ménageant une bande centrale
rétrécie, et qu'elle comprend des supports d'accessoires venus de moulage avec ladite
pièce.
[0007] On obtient ainsi, par une opération unique, un cadre continu monobloc dont la résistance
mécanique peut être déterminée par les caractéristqiues de la matière moulée, son
épaisseur, la formation d'organes de raidissement, et qui comporte les supports d'accessoires
sans diminution de la résistance. En outre, le cadre selon l'invention peut être considérablement
allégé, par rapport aux cadres connus, grâce aux caractéristiques des matériaux utilisés,
aux formes qui leur sont données. La valise résultante est encore allégée grâce au
fait que la face intérieure du cadre peut avoir un excellent aspect et la couleur
voulue de sorte qu'il n'est pas nécessaire de garnir cette face intérieure comme dans
les valises connues. Tous ces avantages se traduisent en outre par une économie importante
de matière et de main d'oeuvre.
[0008] L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante faite en se
référant au dessin annexé dans lequel:
La figure 1 est une vue schématique en perspective d'un cadre selon un exemple de
réalisation de l'invention.
La figure 2 est une vue en élévation de face du cadre de la figure 1.
La figure 3 est une vue de dessus du cadre des figures 1 et 2.
La figure 4 est une vue de dessous du cadre des figures 1 à 3.
La figure 5 est une vue én élévation latérale du cadre des figures 1 à 4.
La figure 6 est une autre vue en élévation latérale du cadre des figures 1 à 5.
La figure 7 est une vue en coupe partielle selon la ligne VII-VII de la figure 5.
Les figures 8, 9 et 10 sont des vues en coupe partielle respectivement selon les lignes
VIII-VIII, IX-IX et X-X de la figure 3.
La figure 11 est une vue en coupe partielle selon la ligne XI-XI de la figure 6.
Les figures 12 et 13 sont des vues en coupe partielle respectivement selon les lignes
XII-XII et XIII-XIII la figure 4.
La figure 14 est une vue en coupe partielle selon la ligne XIV-XIV de la figure 6.
[0009] Le cadre représenté au dessin à titre d'exemple non limitatif est constitué d'une
seule pièce par moulage sous pression d'une matière synthétique possédant de bonnes
qualités mécaniques associées à un poids optimal, une bonne capacité de moulage et
un prix avantageux. Une telle matière peut par exemple être un polyamide, un polypropylène,
un polyester, chargés ou non.
[0010] Le cadre 1 à une section longitudinale sensiblement rectangulaire formant un bord
supérieur A et un bord inférieur B reliés par des bords latéraux C et D, ces bords
étant à section transversale généralement rectiligne avec une gorge continue 2 assurant
un raidissement général du cadre. La gorge 2, dans l'exemple décrit, est symétrique
par rapport à un plan moyen qui est également un plan de symétrie du cadre 1.
[0011] Le bord latéral D présente des décrochements supérieurs 3 et inférieurs 4 ménageant
une bande centrale rétrécie 5 autour de la gorge 2. De même le bord latéral C présente
des décrochements supérieurs 6 et inférieurs 7 ménageant une bande centrale rétrécie
8 autour de la gorge 2. Les décrochements supérieurs 6 du bord C sont cependant formés
plus bas que les décrochements supérieurs 3 du bord D et laissent subsister sur ce
bord C une zone supérieure 9 de plus grande largeur. Dans cette zone 9 est formé un
évidement 10 de forme générale rectangulaire et dont le fond est percé de trous 10'
pour la fixation d'une poignée par exemple basculante (non représentée) logée au repos
dans l'évidement 10. Les divers décrochements ont des formes arrondies évitant les
amorces de rupture du cadre 1.
[0012] Le bord latéral D comporte, à sa partie inférieure, deux coquilles 11 destinées à
recevoir des roulettes et reliées par une nervure de raidissement 12. Les roulettes
peuvent être montées directement ou par l'intermédiaire de supports fixés dans les
coquilles. La formation des coquilles 11 et de la nervure 12 assure une excellente
rigidification de l'angle de liaison 13 entre les bords D et B du cadre 1, cet angle
13 supportant le poids de la valise et de son contenu lorsque la valise roule en utilisant
la poignée basculante. Des douilles 14 servent à la fixation des roulettes.
[0013] Le bord inférieur B du cadre comporte des couples de trous 15 et 16 symétriques respectivement
par rapport au plan de symétrie et qui servent à la fixation de pieds. Des trous supplémentaires
17 peuvent être prévus, par exemple, dans le fond de la gorge 2, pour une fixation
additionnelle de l'enveloppe qui sera déjà reliée au cadre 1 par la fixation des divers
accessoires.
[0014] Le bord supérieur A comporte des couples de douilles 18 et 19 destinées à recevoir
des vis ou des rivets de fixation d'une poignée. Les douilles 18 et 19, qui sont formées
dans la gorge 2, sont entourées de part et d'autre, transversalement, de nervures
de raidissement 20 et 21 respectivement, et sont reliées par une nervure centrale
22, l'ensemble assurant une excellente résistance mécanique lorsque la valise est
tenue par sa poignée.
1.- Cadre souple pour valise souple constitué par une pièce (1) fermée monobloc injectée
en matière synthétique à section longitudinale sensiblement rectangulaire, avec un
bord supérieur (A) et un bord inférieur (B) reliés par deux bords latéraux (C, D),
caractérisé par le fait que ladite pièce (1) est symétrique par rapport au plan moyen
longitudinal d'une gorge (2) ouverte vers l'extérieur, qu'au moins l'un de ses bords
latéraux (C, D) comporte des décrochements transversaux de rétrécissement (3, 4; 6,
7) ménageant une bande centrale rétrécie (5; 8), et qu'elle comprend des supports
d'accessoires (10, 10'; 11, 12; 15; 16; 17; 18, 19) venus de moulage avec ladite pièce
(1).
2. - Cadre selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite pièce moulée
(1) est à base de polyamide.
3. - Cadre selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite pièce moulée
(1) est à base de polyester.
4. - Cadre selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite pièce moulée
(1) est à base de polypropylène.
5. - Cadre selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que des douilles
(18,19) sont venues de moulage dans le bord supérieur de ladite gorge (2).
6. - Cadre selon la revendication 5, caractérisé par le fait que des nervures de raidissement
(20, 21) sont ménagées dans ladite gorge (2).
7. - Cadre selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'un bord
latéral (C). comporte à sa partie supérieure un évidement (10) ouvert vers l'extérieur
de forme sensiblement rectangulaire et muni de trous (10').
8. - Cadre selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'angle (13) opposé
audit évidement (10) comporte des coquilles (11) de part et d'autre de ladite gorge
(2).
9. - Cadre selon la revendication 8, caractérisé par le fait que lesdites coquilles
(11) sont reliees par une nervure transversale (12).
10.- Cadre selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que le bord
inférieur (B) comporte des trous (15, 16) symétriques par rapport à ladite gorge (2).
11.- Valise souple, caractérisée par le fait qu'elle comprend un cadre (1) selon l'une
des revendications 1 à 10 et une enveloppe souple fixée sur ledit cadre (1).
12.- Valise selon la revendication 11, avec un cadre selon l'une des revendications
5 et 6, caractérisée par le fait qu'elle comporte une poignée fixée auxdites douilles
(18, 19).
13.- Valise selon l'une des revendications 11 et 12, avec un cadre selon l'une des
revendications 7 à 9, caractérisée par le fait qu'elle comprend une poignée logée
au repos dans l'évidement sensiblement rectangulaire (10) du cadre (1).
14.- Valise selon la revendication 13, avec un cadre selon l'une des revendications
8 et 9, caractérisée par le fait qu'elle comporte des roulettes montées dans lesdites
coquilles (11).
15.- Valise selon l'une des revendications 11 à 14, avec un cadre selon la revendication
10, caractérisée par le fait qu'elle comprend des pieds fixés auxdits trous (15, 16).
16.- Valise selon l'une des revendications 13 à 15, caractérisée par le fait que l'enveloppe
est solidaire dudit cadre (1) par l'intermédiaire d'accessoires.
1.- Biegsamer Rahmen für biegsamen Koffer, bestehend aus einem geschlossenen einteiligen
Spritzgußteil aus Kunststoff mit einem im wesentlichen rechteckigen Längsprofil, mit
einer oberen Krempe (A) und einer unteren Krempe (B), die über zwei Seitenkrempen
(C, D) miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Teil (1)
in bezug auf die mittlere Längsebene einer nach außen offenen Auskehlung (2) spiegelbildlich
ist, daß mindestens eine seiner Seitenkrempen (C, D) querverlaufende Verengungsrücksprünge
(3,4; 6, 7) umfaßt, die einen verengten Mittelstreifen (5; 8) entstehen lassen, und
daß es Zubehörträger umfaßt (10, 10'; 11, 12; 15; 16; 17; 18, 19) die zusammen mit
dem genannten Teil (1) geformt worden sind.
2.- Rahmen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Formteil (1)
auf Polyamidgrundlage hergestellt ist.
3.- Rahmen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Formteil (1)
auf Polyestergrundlage hergestellt ist.
4.- Rahmen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Formteil (1)
auf Polypropylenbasis hergestellt ist.
5.- Rahmen gemäß einem der Ansprüche 1 - 4 dadurch gekennzeichnet, daß Buchsen (18,
19) in die obere Krempe des genannten Rahmens (2) eingeformt sind.
6.- Rahmen gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß Aussteifungsrippen (20, 21)
in die genannte Ausklehlung (2) eingearbeitet sind.
7.- Rahmen gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Seitenkrempe
(C) in ihrem oberen Teil eine nach außen offene Aussparung (10) von im wesentlichen
rechteckiger Form umfaßt, die mit Löchern (10') versehen ist.
8.- Rahmen gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der entgegengesetzte Winkel
(13) zur genannten Aussparung (10) an beiden Seiten der genannten Auskehlung (2) Laufrollenkästen
(11) umfaßt.
9.- Rahmen gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Laufrollenkästen
(11) durch eine Querrippe (12) miteinander verbunden sind.
10.- Rahmen gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die untere
Krempe (B) Löcher (15,16) umfaßt, die in bezug auf die genannte Auskehlung (2) spiegelbildlich
angebracht sind.
11.- Biegsamer Koffer, dadurch gekennzeichnet, daß er einen Rahmen (1) gemäß einem
der Ansprüche 1 - 10 und eine am genannten Rahmen (1) befestigte biegsame Umhüllung
umfaßt.
12.- Koffer gemäß Anspruch 11, mit einem Rahmen gemäß einem der Ansprüche 5 und 6,
dadurch gekennzeichnet, daß er einen an den genannten Buchsen (18, 19) befestigten
Handgriff umfaßt.
13.- Koffer gemäß einem der Ansprüche 11 und 12, mit einem Rahmen gemäß einem der
Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß er einen Handgriff umfaßt, der in Ruhestellung
in der im wesentlichen rechteckigen Aussparung (10) des Rahmens (1) untergebracht
ist.
14.- Koffer gemäß Anspruch 13, mit einem Rahmen gemäß einem der Ansprüche 8 und 9,
dadurch gekennzeichnet, daß er in den genannten Laufrollenkästen (11) befestigte Laufrollen
umfaßt.
15.- Koffer gemäß einem der Ansprüche 11 bis 14, mit einem Rahmen gemäß Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, daß er an den genannten Löchern (15, 16) befestigte Füße umfaßt.
16.- Koffer gemäß einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung
mit dem genannten Rahmen (1) über Zubehörteile eine feste Einheit bildet.
1.) Flexible frame for a flexible valise, constituted by a closed monobloc piece (1)
injected from synthetic material, of substantially rectangular longitudinal section
having an upper side (A) and a lower side (B) which are connected by two lateral sides
(C, D), characterised in that the said piece (1) is symmetrical in relation to the
longitudinal central plane of an outwardly open groove (2), in that at least one of
its lateral sides (C, D) comprises narrowing transverse shifts in alignment (3,4;
6, 7) forming a central narrowed strip (3; 8), and in that it comprises accessory
supports (10, 10'; 11, 12; 15, 16; 17; 18, 19) moulded integrally with the said piece
(1).
2.) Frame according to Claim 1, characterised in that the said moulded piece (1) is
based upon polyamide.
3.) Frame according to Claim 1, characterised in that the said moulded piece (1) is
based upon polyester.
4.) Frame according to Claim 1, characterised in that the said moulded piece (1) is
based upon polypropylene.
5.) Frame according to one of Claims 1 to 4, characterised in that sockets (18, 19)
are cast integrally in the upper side of the said groove (2).
6.) Frame according to Claim 3, characterised in that stiffening ribs (20, 21) are
formed in the said groove (2).
7.) Frame according to one of Claims 1 to 6, characterised in that one lateral side
(C) comprises in its upper part an outwardly open recess (10) of substantially rectangular
form. equipped with holes (10').
8.) Frame according to Claim 7, characterised in that the angle (13) opposite to the
said recess (10) comprises shells (11) on both sides of the said groove (2).
9.) Frame according to Claim 8, characterised in that the said shells (11) are connected
by a transverse rib (12).
10.) Frame according to one of Claims 1 to 9, characterised in that the lower side
(B) comprises holes (13, 16) which are symmetrical in relation to the said groove
(2).
11) Flexible valise, characterised in that it comprises a frame (1) according to one
of Claims 1 to 10 and a flexible envelope fixed on the said frame (1).
12.) Valise according to Claim 11, having a frame according to one of Claims 5 and
6, characterised in that it comprises a handle fixed to the said sockets (18, 19).
13.) Valise according to one of Claims 11 and 12, having a frame according to one
of Claims 7 to 9, characterised in that it comprises a handle which at rest is lodged
in the substantially rectangular recess (10) of the frame (1).
14.) Valise according to Claim 13, having a frame according to one of Claims 8 and
9, characterised in that it comprises small wheels mounted in the said shells (11).
15.) Valise according to one of Claims 11 to 14, having a frame according to Claim
10, characterised in that it comprises feet fixed to the said holes (15, 16).
16.) Valise according to one of Claims 13 to 15, characterised in that the the envelope
is fast with the said frame (1) through the intermediary of accessories.