| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 108 235 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
04.03.1987 Patentblatt 1987/10 |
| (22) |
Anmeldetag: 28.09.1983 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)4: H01R 4/48 |
|
| (54) |
Vorrichtung zur schraubenlosen Verbindung zweier Teile
Device for the screwless connection of two parts
Dispositif pour la connexion de deux parties sans vis
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
CH FR GB IT LI |
| (30) |
Priorität: |
13.10.1982 DE 3237947
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
16.05.1984 Patentblatt 1984/20 |
| (71) |
Anmelder: Rafi GmbH & Co
Elektrotechnische Spezialfabrik |
|
88276 Berg (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Wasmeier, Albert
D-7981 Fronreute 1 Blitzenreute (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Engelhardt, Guido, Dipl.-Ing. |
|
Patentanwalt
Postfach 13 50 88003 Friedrichshafen 88003 Friedrichshafen (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine schraubenlose Anschlußklemme für elektrische
Leiter mit einer an einem ortsfesten Teil eines Gehäuses abgestützten Klemmfeder,
die vor dem Einführen des zu verbindenden Leiters gespannt ist und diesen nach dessen
Einführen klemmend arretiert, wobei an dem federnden Schenkel der Klemmfeder ein sich
etwa senkrecht zu dem anzuschließenden Leiter erstreckender, zum Spannen der Klemmfeder
verrastbarer Ansatz angebracht ist, dessen einer Schenkel eine diesen anzuschließenden
Leiter aufnehmende Einführöffnung aufweist, und wobei die Verrastung durch Einwirkung
des anzuschließenden Leiters auf den anderen Schenkel lösbar und der anzuschließende
Leiter durch den einen Schenkel gegen das ortsfeste Teil (Zwischenwand) des Gehäuses
preßbar ist.
[0002] Eine Anschlußklemme dieser Art ist durch die DE-A-3019149 bekannt. Die Klemmfeder
weist hierbei eine Biegung um ca. 180 auf und ist an einer Kontaktwand angebracht,
gegen die der anzuschließende Leiter mittels des Klemmschenkels gepreßt wird. Außerdem
sind der Klemmschenkel und das Rastglied miteinander in Ausgangslage gekoppelt, die
gesamte Spannkraft der Klemmfeder muß daher beim Anschließen eines Leiters überwunden
werden. Zum Anschließen einer Litze oder ähnlicher Leiter ist diese Anschlußklemme
demnach nicht geeignet, da über den Leiter die mitunter großer Kraft zum Herausschieben
des Rastgliedes aus einer Ausnehmung des Klemmschenkels nicht übertragen werden kann.
Auch treten beim Einführen des Rastgliedes in die zugeordnete Ausnehmung des Klemmschenkels
oftmals Schwierigkeiten auf, diese bekannte Anschlußklemme ist somit nur bedingt einsetzbar
und wenig praktikabel.
[0003] Durch die EP-A-0 052 767 ist des weiteren eine schraubenlose Anschluß- und Verbindungsklemme
für elektrische Leiter mit einer in einem Gehäuse angeordneten Klemmfeder bekannt.
Zum Spannen der Klemmfeder dient bei dieser Ausgestaltung ein diese gespannt haltendes
klemmkraftfreies und im geöffneten Zustand der Klemme verrastbares Spannorgan in Form
eines verschiebbar gelagerten Keils oder längs verschiebbaren Stößels, das von außen
in zwei definierte Endlagen verstellbar ist. Die Verspannung der Klemmfeder ist somit,
da diese nicht selbsttätig verriegelbar ist, über ein besonderes Betätigungsglied
einzuleiten, auch ist dieses nach dem Spannvorgang in die andere Endlage zu bringen,
damit mittels der Klemmfeder ein anzuschließender Leiter verspannt werden kann. Die
Handhabung ist bei dieser Anschlußklemme somit ebenfalls umständlich.
[0004] Aufgabe der Erfindung ist es daher, die schraubenlose Anschlußklemme für elektrische
Leiter der vorgenannten Gattung in der Weise weiterzubilden, daß auf sehr einfache
Art und ohne daß ein zusätzliches Werkzeug erforderlich ist in kurzer Zeit eine Verbindung
hergestellt werden kann, außerdem soll die Anschlußklemme eine sichere Arretierung
des anzuschließenden Leiters gewährleisten. Dabei soll ausgeschlossen sein, daß durch
eine unsachgemäße Handhabung Störungen auftreten, vielmehr seil sichergestellt werden,
daß der eingeführte Leiter stets zuverlässig arretiert ist, wobei die auf diese einwirkende
Haltekraft entsprechend der Gestaltung der Klemmfeder einzustellen ist. Der Bauaufwand,
um dies bewerkstelligen zu können, soll gering sein, so daß die Anschlußklemme auch
wirtschaftlich zu fertigen ist.
[0005] Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der U-förmig gestaltete, einen
äußeren und einen inneren Schenkel aufweisende Ansatz mit einem ortsfesten Teil des
Gehäuses verrastbar ist und daß das Gehäuse in Form eines durch eine Zwischenwand
unterteilten Gehäuses ausgebildet ist, an der die vorzugsweise haarnadel- oder ringförmig
gestaltete Klemmfeder abgestützt ist, und daß die Zwischenwand einen oder zwei Durchbrüche
aufweist, durch die die Schenkel des Ansatzes hindurchgeführt sind.
[0006] Zur Verrastung des Ansatzes kann in einfacher Weise an dessen Mittelteil oder an
dessen äußerem Steg eine vorzugsweise durch eine Ausbiegung gebildete Rastnase angebracht
werden, die in eine in das ortsfeste Teil bzw. das Gehäuse beispielsweise in dessen
nach innen gerichteter Fläche eingearbeitete Freisparung einführbar oder die an der
Zwischenwand abgestützt ist. Hierbei sollte die die Rastnase abstützende Anlagefläche
der Freisparung oder der Zwischenwand, um die Haltekraft der Klemmfeder den jeweiligen
Gegebenheiten anpassen zu können, in Verstellrichtung des Ansatzes geneigt oder gekrümmt
ausgebildet sein.
[0007] Nach einer andersartigen Ausgestaltung kann zur Verrastung des Ansatzes auch an der
Zwischenwand zwischen den in diese eingearbeiteten Durchbrüchen eine vorzugsweise
in Verstellrichtung des Ansatzes geneigt ausgebildete Anschlagfläche vorgesehen werden,
an der bei gespannter Klemmfeder das Ende des inneren Steges oder ein an diesem angeformter
Vorsprung abgestützt ist.
[0008] Das Gehäuse sollte, um das Einführen eines Werkzeuges zum Spannen der Klemmfeder
sowie des anzuschließenden Leiters zu erleichtern, beiderseits der Zwischenwand jeweils
mit einer sich in Richtung des einzuführenden Leiters erstreckenden, vorzugsweise
auf den federnden Schenkel der Klemmfeder bzw. der in den äußeren Schenkel des Ansatzes
eingearbeiteten Einführöffnung hin sich konisch verjüngenden Gehäuseöffnungen versehen
sein.
[0009] Angebracht ist es des weiteren, die nach innen gerichtete Stirnfläche der Gehäuse-Stirnwand
teilweise als in Verstellrichtung des Ansatzes geneigte Schrägfläche auszubilden,
so daß auch das Spannen der Klemmfeder leicht vorzunehmen ist.
[0010] Vorteilhaft ist es auch, wenn der anzuschließende Leiter mit einer in dessen Außenmantelfläche
eingearbeiteten Freisparung beispielsweise in Form einer Ringnut versehen ist, in
die der äußere Schenkel des Ansatzes einführbar ist. Auf diese Weise kann der anzuschließende
Leiter gegen Zugkräfte zusätzlich gesichert werden.
[0011] Bei Verwendung der Vorrichtung als elektrische Verbindungsklemme sollte die Zwischenwand
des Gehäuses als elektrischer Leiter ausgebildet sein.
[0012] Die gemäß der Erfindung ausgebildete schraubenlose Anschlußklemme für elektrische
Leiter ist nicht nur äußerst einfach in der Ausgestaltung und somit auf wirtschaftliche
Weise herstellbar, sondern auch leicht zu handhaben. Wird nämlich der Ansatz mit dem
die Klemmfeder aufnehmenden Teil des Gehäuses verrastet, der als Zwischenwand ausgebildet
ist, an dem die Klemmfeder abgestützt ist und wird die Zwischenwand mit Durchbrüchen
versehen, durch die die Schenkel des Anschlusses hindurchgeführt sind, so ist es möglich,
die Verrastung durch Einwirken des anzuschließenden Teils auf den inneren Schenkel
des Ansatzes zu lösen. Ein Werkzeug zum Entriegeln der vorgespannten Klemmfeder ist
somit nicht erforderlich, vielmehr dient dazu der anzuschließende Leiter, der demnach
bei Vornahme einer Verbindung stets in einem ausreichenden Maße in das als Gehäuse
ausgebildete ortsfeste Teil eingeführt ist. Und da der auf den anzuschließenden Leiter
einwirkende Ansatz nicht gegenüber diesem verschwenkt, sondern etwa achssenkrecht
zu diesem bewegt wird, wird verhindert, daß der anzuschließende Leiter zurückgeschoben
wird. Störungen durch eine unsachgemäße Handhabung werden auf diese Weise ausgeschlossen,
da sichergestellt ist, daß die beiden miteinander zu verbindenden Teile mit der voll
nutzbaren Kraft der ohne fremde Hilfsmittel lediglich durch Einführen des anzuschließenden
Leiters auszulösenden Klemmfeder gegeneinander gepreßt werden. Eine Verbindung ist
demnach in kurzer Zeit selbsstätig vorzunehmen, wobei die Anschlußklemme je nach Auslegung
in vielseitiger Weise zur Halterung zweier Teile verwendet werden kann.
[0013] In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der gemäß der Erfindung ausgebildeten
schraubenlosen Anschlußklemme für elektische Leiter dargestellt und nachfolgend im
einzelnen erläutert. Hierbei zweigen, jeweils in einem Längsschnitt :
Figur 1 die Anschlußklemme in Ausgangslage mit gespannter Klemmfeder,
Figur 2 die Anschlußklemme nach Fig. 1 nach dem Einführen eines anszuschließenden
Leiters und
[0014] Figuren 3-5 jeweils andersartige Verrastungen des an der Klemmfeder angeformten Ansatzes.
[0015] Die in den Fig. 1 bis 5 dargestellte und mit 1 bezeichnete Anschlußklemme dient zur
schraubenlosen Verbindung zweier Teile 2 und 3, von denen das als Gehäuse 11 ausgebildete
Teil 2 ortsfest angeordnet und das in Form eines Leiters gestaltete Teil 3 zur Vornahme
einer Verbindung in dieses einführbar ist.
[0016] Das Gehäuse 11 weist hierbei eine Zwischenwand 12 auf, an der eine haarnadelförmig
gestaltete Klemmfeder 21 abgestützt ist. Der eine Schenkel 22 der Klemmfeder 21 liegt
dazu an der Zwischenwand 12 an, der andere Schenkel 23 ist dagegen gegenüber diesem
verschwenkbar. An dem federnden Schenkel 23 ist ein U-förmig gestalteter Ansazt 25
angeformt, der aus einem mittleren Schenkel 26, einem äußeren Schenkel 27 und einem
inneren Schenkel 28 gebildet ist. Der äußere Schenkel 27 ist mit einer Einführöffnung
29 für den anzuschließenden Leiter 3 versehen und durchgreift einen in die Zwischenwand
12 eingearbeiteten Durchbruch 13, der innere Schenkel 28 dagegen ist in einem in die
Zwischenwand 12 eingearbeiteten Durchbruch 14 und einem in dem Schenkel 22 der Klemmfeder
21 vorgesehenen, mit diesem fluchtenden weiteren Durchbruch 24 verschiebbar. Mittels
einer an dem Mittelsteg 26 des Ansatzes 25 angebrachten Rastnase 31, die in eine als
Freisparung 18 ausgebildete, in die Innenfläche der Stirnwand 15 des Gehäuses 11 eingearbeitete
Hinterschneidung eingreift, ist die gespannte Klemmfeder 23 verrastbar.
[0017] Um die Klemmfeder 21 vorzuspannen, ist in die stirnseitige Gehäuseöffnung 16 ein
Werkzeug, beispielsweise eine Schraubenklinge, einzuführen und der federnde Schenkel
23 der Klemmfeder 21 ist derart in Richtung des an diesem angebrachten Ansatzes 25
zu verschwenken, daß die Rastnase 31 in die Freisparung 18 einrasten kann. Dabei gleitet
die Rastnase 31 auf der an der Gehäusestirnwand 15 vorgesehenen Schrägfläche 32, so
daß die Verspannung der Klemmfeder 31 ohne Schwierigkeiten zu bewerkstelligen ist.
Wird sodann der anzuschließende Leiter 3 in die weitere, ebenfalls konisch gestaltete
Gehäuseöffnung 17 eingesteckt und gegen den inneren Schenkel 28 des Ansatzes 25 gedrückt,
so wird durch eine geringe Verstellung des Ansatzes 25 in Achsrichtung des Gehäuses
11 die Rastnase 31 von der Anschlagfläche 19 der Freisparung 18 abgehoben und der
Ansatz 25 wird durch die Kraft der Klemmfeder 21 etwa senkrecht zu dem anzuschließenden
Leiter 3 bewegt. Die Kraft der Klemmfeder 21 wirkt somit über die durch die Einführöffnung
29 geschaffene Klemmfläche 30 des äußeren Schenkels 27 auf den Leiter 3 ein, so daß
dieser gegen die Zwischenwand 12 gepreßt wird und die Teile 2 und 3 demnach entsprechend
der Auslegung der Klemmfeder 21 fest miteinander verbunden sind. Bei vorgespannter
Klemmfeder 21 ist somit lediglich der anzuschließende Leiter 3 in das Teil 2 einzuführen
und gegen den inneren Schenkel 29 des Ansatzes 25 zu drücken, um selbsttätig die Verbindung
herzustellen. Und da nach dem Lösen der Verrastung der Ansatz 25 eine etwa senkrecht
zu dem anzuschließenden Leiter 3 gerichtete Bewegung ausführt, wird dieser nicht aus
dem Gehäuse 11 herausgeschoben, sondern unter voller Ausnutzung der Kraft der Klemmfeder
21 gegen die Zwischenwand 12 gepreßt.
[0018] Um den anzuschließenden Leiter 3 gegen Herausziehen zusätzlich zu sichern, kann in
in diesen eine Ausnehmung z. B. eine Ringnut eingearbeitet werden, in der der äußere
Schenkel des Ansatzes 25 in der in Fig. 2 dargestellten Lage eingreift.
[0019] Des weiteren kann die Kraft, die zum Lösen der durch die Rastnase 31 und die Freisparung
18 gebildeten Verrastung erforderlich ist, beeinflußt werden. Wird nämlich, wie dies
in Fig. 3 gezeigt ist, die Anlagefläche 19' der Rastnase 31 in Verstellrichtung des
Ansatzes 25 geneigt ausgebildet, so ist der innere Schenkel 25 durch den anzuschließenden
Leiter 3 nur geringfügig zu verstellen, um die Verrastung zu lösen und somit die Verbindung
herzustellen. Mittels der Vorrichtung 1 können daher auch sehr dünne Drähte und Litzen
zuverlässig in dem Gehäuse 11 arretiert werden. Wird die Anschlußklemme 1 als Verbindungsklemme
für elektrische Leiter verwendet, ist verständlicherweise die Zwischenwand 12 aus
einem elektrisch leitenden Werkstoff herzustellen.
[0020] Der an der Klemmfeder 21 angeformte Ansatz 25 ist aber auch mit der Zwischenwand
12 des Gehäuses 11 verrastbar. Dies kann gemäß Fig. 4 in der Weise bewerkstelligt
werden, daß bei gespannter Klemmfeder 23 das Ende des inneren Schenkels 28 an einer
Anschlagfläche 33 der Zwischenwand 12 abgestützt ist, die zwischen den beiden Durchbrüchen
13 und 14 angeordnet ist. Nach Fig. 5 kann aber auch an dem äußeren Schenkel 27 eine
durch eine Ausbiegung geschaffene Rastnase 34 vorgesehen werden, die an der mit einem
U-förmig ausgebildeten Durchbruch 13' versehenen Zwischenwand 12 abgestützt ist. Wird
mittels des anzuschließenden Leiters 3 auf den inneren Schenkel 28 des Ansatzes 25
gedrückt, so wird dessen innerer Schenkel 28 von der Anschlagfläche 33 bzw. die an
dem äußeren Schenkel 27 angeformte Rastnase 34 von der Zwischenwand abgehoben, so
daß die Verrastung gelöst ist und der Ansatz 25 durch die Kraft der vorgespannten
Klemmfeder 21 gegen den anzuschließenden Leiter 3 gedrückt wird und dieser somit in
dem Teil 2 eingespannt ist.
1. Schraubenlose Anschlußklemme (1) für elektrische Leiter (3) mit einer an einem
ortsfesten Teil (12) eines Gehäuses (11) abgestützten Klemmfeder (21), die vor dem
Einführen des zu verbindenden Leiters (3) gespannt ist und diesen nach dessen Einführen
klemmend arretiert, wobei an dem federnden Schenkel (23) der Klemmfeder (21) ein sich
etwa senkrecht zu dem anzuschließenden Leiter (3) erstreckender, zum Spannen der Klemmfeder
(21) verrastbarer Ansatz (25) angebracht ist, dessen einer Schenkel (27) eine diesen
anzuschließenden Leiter (3) aufnehmende Einführöffnung (29) aufweist, und wobei die
Verrastung durch Einwirkung des anzuschließenden Leiters (3) auf dessen anderen Schenkel
(28) lösbar und der anzuschließende Leiter (3) durch den einen Schenkel (27) des Ansatzes
(25) gegen das ortsfeste Teil (12) des Gehäuses (11) preßbar ist, dadurch gekennzeichnet,
daß der U-förmig gestaltete, einen äußeren und einen inneren Schenkel (27, 28) aufweisende
Ansatz (25) mit einem ortsfesten Teil des Gehäuses (11) verrastbar ist und daß das
Gehäuse (11) in Form eines durch eine Zwischenwand (12) unterteilten Gehäuses (11)
ausgebildet ist, an der die vorzugsweise haarnadel- oder ringförmig gestaltete Klemmfeder
(21) abgestützt ist, und daß die Zwischenwand (12) einen oder zwei Durchbrüche (13,
14) aufweist, durch die die Schenkel (27, 28) des Ansatzes (25) hindurchgeführt sind.
2. Anschlußklemme nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß zur Verrastung des Ansatzes
(25) an dessen Mittelteil (26) oder an dessen äußerem Schenkel (27) eine vorzugsweise
durch eine Ausbiegung gebildete Rastnase (31 bzw. 34) angebracht ist, die in eine
in das ortsfeste Teil (2) bzw. das Gehäuse (11), beispielsweise in dessen nach innen
gerichteten Fläche, eingearbeitete Freisparung (18) einführbar oder an der Zwischenwand
(12) abgestützt ist.
3. Anschlußklemme nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, daß die die Rastnase (31
; 34) abstützende Anlagefläche (19') der Freisparung (18) oder der Zwischenwand (12)
in Verstellrichtung des Ansatzes (18) geneigt oder gekrümmt ausgebildet ist.
4. Anschlußklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verrastung des
Ansatzes (25) an der Zwischenwand (12) zwischen den in diese eingearbeiteten Durchbrüchen
(13, 14) eine vorzugsweise in Verstellrichtung des Ansatzes (25) geneigt ausgebildete
Anschlagfläche (33) vorgesehen werden, an der bei gespannter Klemmfeder (21) das Ende
des inneren Schenkels (28) oder ein an diesem angeformter Vorsprung abgestützt ist.
5. Anschlußklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das
Gehäuse (11) beiderseits der Zwischenwand (12) jeweils mit einer sich in Richtung
des einzuführenden Leiters (3) erstreckenden, vorzugsweise auf den federnden Schenkel
(23) der Klemmfeder (21) bzw. der in den äußeren Schenkel (27) des Ansatzes (25) eingearbeiteten
Einführöffnung (29) hin sich konisch verjüngenden Gehäuseöffnungen (16 bzw. 17) versehen
ist.
6. Anschlußklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die
nach innen gerichtete Stirnfläche der Gehäuse-Stirnwand (15) teilweise als in Verstellrichtung
des Ansatzes (25) geneigte Schrägfläche (31) ausgebildet ist.
7. Anschlußklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der
anzuschließende Leiter (3) mit einer in dessen Außenmantelfläche eingearbeiteten Freisparung,
beispielsweise in Form einer Ringnut versehen ist, in die der äußere Schenkel (27)
des Ansatzes (25) einführbar ist.
8. Anschlußklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die
Zwischenwand (12) des Gehäuses (11) als elektrischer Leiter ausgebildet ist.
1. Screwless terminal (1) for electric conductors (3) with a clamp spring (21) bracing
to a stationary part (12) of a housing (11), which clamp spring is biased before inserting
the conductor (3) to be connected and locks the conductor after inserting by clamping,
whereby an extension (25) lockable for biasing the clamp spring (21) is extending
from the- spring leg (23) of the clamp spring (21), which extension is oriented about
normal to the conductor (3) to be connected, one leg (27) of the extension having
an opening (29) for inserting the conductor (3), and whereby the locking by action
of the conductor (3) to be connected to the other leg (28) disengageable and the conductor
(3) to be connected is pushable by means of the one leg (27) of the extension (25)
against the stationary part (12) of the housing (11), characterized in that the U-shaped
extension (25) having an outer and an inner leg (27, 28) is lockable with a stationary
part of the housing (11) and that the housing (11) is shaped in form of a housing
having an intermediate wall (12), to which wall the preferably hairspring or ring
shaped clamp spring (21) braces, and that the intermediate wall (12) has one or two
openings (13, 14) for leading through the legs (27, 28) of the extension (25).
2. Terminal of claim 1, characterized in that to lock the extension (25) a bent out
notch (31 or 34 respectively) is mounted to its medium part (26) or to its outer leg
(27) which notch may be inserted into an opening (18) in the stationary part (2) or
in the housing (11) respectively, for example in its surface directed to the inner
side or braces to the intermediate wall (12).
3. Terminal of claim 2, characterized in that the engaging surface (19') of the opening
(18) or of the intermediate wall (12) bracing the notch (31 ; 34) is inclined or curved
in the direction of the motion of the extension (25).
4. Terminal of claim 1, characterized in that for the locking of the extension (25)
a rest surface (33) is provided at the intermediate wall between the openings (13,
14) in the intermediate wall which rest surface preferably is inclined in the direction
of the motion of the extension (25) to which stop surface the end of the inner leg
(28) or a projection formed to the leg braces when the clamp spring (21) is biased.
5. Terminal of one of the claims 1 through 4, characterized in that the housing (11)
on both sides of the intermediate wall (12) is provided with openings (16 or 17 respectively)
tapered preferably in the direction of the spring leg (23) of the clamp spring (21)
or of the opening (29) in the outer leg (27) of the extension (25).
6. Terminal of one of the claims 1 through 5, characterized in that the inwardly directed
front surface of the front wall (15) of the housing is partly shaped as a sloping
surface (31) inclined in the direction of the motion of the extension (25).
7. Terminal of one of the claims 1 through 6, characterized in that the conductor
(3) to be connected has a recess in its outer cover, for example in the shape of a
ring groove into which the outer leg (27) of the extension (25) may be inserted.
8. Terminal of one of the claims 1 through 7, characterized in that the intermediate
wall (12) of the housing (11) is designed as an electric conductor.
1. La borne de raccordement sans vis (1) pour conducteur électrique (3) est serrée
avec un ressort de serrage (21) appuyé sur une partie fixe (12) d'un boîtier (11)
qui est comprimé avant l'introduction du conducteur à raccorder (3) et qui est arrêté
après son introduction. A la branche à ressort (23) du ressort de serrage (21), il
est placé un talon verrouillable (25) s'avançant légèrement à la verticale du conducteur
à raccorder (3). Ce talon verrouillable (25) sert au serrage du ressort de serrage
(21). Une branche (27) du talon possède un orifice d'introduction (29) pour le conducteur
à raccorder (3). Ce verrouillage est détachable sous l'effet du conducteur à raccorder
(3) sur l'autre branche (28) et ce conducteur est pressé par l'autre branche -(27)
du talon (25), contre la partie fixe (12) du boîtier (11) ainsi désigné, de sorte
que le talon (25) en forme de U présentant une branche extérieure et intérieure (27,
28) est verrouillable avec une partie fixe du boîtier (11) et que le boîtier (11)
est conçu sous la forme d'un boîtier (11) subdivisé par une paroi intermédiaire (12)
sur laquelle s'appuie le ressort de serrage (21) conçu de préférence sous la forme
annulaire ou d'épingle à cheveux et de sorte que la paroi intermédiaire (12) présente
un ou deux passages (13, 14) à travers lesquels sont introduits les branches (27,
28) du talon (25).
2. Borne de raccordement, selon le droit 1 ainsi désigné, de sorte que le verrouillage
du talon (25) soit logé dans un nez de verrouillage (31 ou 34) formé de préférence
par un pliage à sa partie centrale (26) ou à sa branche extérieure (27) et qui s'appuie
dans un évidement (18) usiné dans la partie fixe (2) ou dans le boîtier (11), par
exemple dans la surface dirigée vers l'intérieur, ou sur la paroi intermédiaire (12).
3. Borne de raccordement, selon le droit 2 ainsi désigné, de sorte que les surfaces
d'appui (19') étayant les nez de verrouillage (31 ; 34) de l'évidement (18) ou de
la paroi intermédiaire (12) soit conçu coudée ou en pente dans le sens de réglage
du talon (18).
4. Borne de raccordement, selon le droit 1 ainsi désigné, de sorte que pour le verrouillage
du talon (25) à la paroi intermédiaire (12) entre les passages (13, 14) usinés dans
celle-ci il est prévu une surface de butée (33) conçue de préférence inclinée dans
le sens de réglage du talon (25) à laquelle, lorsque le ressort de serrage (21) comprimé
est étayé, l'extrémité de la branche intérieure (28) ou à un avancement formé sur
celle-ci.
5. Borne de raccordement, selon un des droits 1 à 4, ainsi désigné, de sorte que le
boîtier (11) des deux côtés de la paroi intérieure (12) est muni d'un orifice d'introduction
(29) usiné dans le sens du conducteur (3) à introduire, de préférence sur la branche
à ressort (23) du ressort de serrage (21) ou sur les orifices coniques du boîtier
(16 ou 17) dans la branche extérieure (27) du talon (25).
6. Borne de raccordement, selon un des droits 1 à 5, ainsi désigné, de sorte que les
faces frontales, dirigées vers l'intérieur, de la paroi frontale du boîtier (15) est
conçue partiellement en tant que face oblique (31) inclinée dans le sens de réglage
du talon (25).
7. Borne de raccordement, selon un des droits 1 à 6, ainsi désigné, de sorte que le
conducteur (3) à raccorder est prévu avec un évidement usiné dans la surface de l'enveloppe
extérieure, par exemple en forme d'une gorge circulaire, introductible dans celle
de la branche extérieure (27) du talon (25).
8. Borne de raccordement, selon un des droits 1 à 7, ainsi désigné, de sorte que la
paroi intermédiaire (12) du boîtier (11) est conçue en tant que conducteur électrique.

