(19) |
|
|
(11) |
EP 0 142 189 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
20.05.1987 Bulletin 1987/21 |
(22) |
Date de dépôt: 12.10.1984 |
|
|
(54) |
Dispositif de rétention d'un objet sur une piéce d'habillement
Vorrichtung zum Befestigen eines Gegenstandes auf einem Kleidungsstück
Device to secure an object to a piece of clothing
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
(30) |
Priorité: |
17.10.1983 CH 5637/83
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
22.05.1985 Bulletin 1985/21 |
(71) |
Demandeur: De Montalembert, Bernard |
|
F-77300 Fontainebleau (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- De Montalembert, Bernard
F-77300 Fontainebleau (FR)
|
(74) |
Mandataire: Meylan, Robert Maurice et al |
|
c/o BUGNION S.A.
10, route de Florissant
Case Postale 375 1211 Genève 12 - Champel 1211 Genève 12 - Champel (CH) |
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objet un dispositif de rétention d'un objet sur une
pièce d'habillement, par exemple d'un portefeuille dans une poche, destiné à être
fixé à l'objet à retenir et comprenant un cavalier en forme de U rigide, muni de moyens
de fixation audit objet et sur lequel sont montés, d'une part, un organe élastique
dont l'extrémité est destinée à pénétrer dans la pièce d'habillement sur laquelle
ledit objet est disposé en cas de mouvement relatif tendant à la séparation dudit
objet et de la pièce d'habillement, et d'autre part, un moyen de commande monté coulissant
sur le cavalier entre deux positions; ledit organe élastique étant dirigé obliquement
d'une aile à l'autre du cavalier, en direction du fond de ce cavalier dans une première
position du moyen de commande, et étant écarté de l'aile opposée dans la seconde position
du moyen de commande.
[0002] Un dispositif de sécurité pour portefeuille, du type susmentionné, est décrit dans
le brevet FR-A-1 207 148. Dans ce dispositif antérieur, l'organe élastique est constitué
par un ressort-lame arqué fixé par un rivet à l'une des ailes du cavalier et dont
l'extrémité vient, par une arête, s'appuyer au repos contre l'aile opposée du cavalier.
Un coulisseau permet de redresser le ressort contre l'aile sur laquelle il est fixé.
L'arête par laquelle le ressort s'appuie sur le tissu risque de couper ou de déchirer
le tissu. Le dégagement du ressort, qui s'effectue par rotation, peut également avoir
pour effet de déchirer le tissu.
[0003] On connait en outre des dispositifs à aiguille (FR-A-462 520, US-A-3 273 619, DE-A-403
398), comportant une aiguille dirigée obliquement vers le haut et escamotable au moyen
d'un organe coulissant. Dans toutes ces exécutions, l'aiguille en position de travail
n'est pas recouverte et peut blesser l'utilisateur lors d'une manipulation du portefeuille.
Dans les dispositifs selon US-A-3 273 619 et DE-A-403 398, le dégagement de l'aiguille
se fait par gravité, ce qui exige une propreté parfaite, difficile à maintenir, pour
assurer le glissement de la pièce coulissante.
[0004] L'invention a pour but de réaliser un dispositif plus simple, d'emploi sûr et sans
danger, n'abîmant pas le tissu.
[0005] Dans le dispositif selon l'invention, tel que caractérisé par la revendication l'un
fil unique constitue simultanément l'organe coulissant et l'organe de retenue, en
l'occurrence une pointe. Le retrait de la pointe s'effectue par un mouvement combiné
de translation et de rotation, ce qui permet de retirer la pointe du tissu sans risquer
de le déchirer,
[0006] Selon une forme d'exécution préférée de l'invention, telle que définie à la revendication
5, le dispositif peut être mis hors service par simple pression sur un capuchon situé
dans le prolongement du cavalier. Ce capuchon peut en outre être verrouillé par rotation,
le déverrouillage devant se faire en amenant en coïncidence deux profils, ce qui ne
peut se faire que visuellement.
[0007] Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention.
La figure 1 est une vue de face du dispositif vu de l'intérieur d'un portefeuille.
La figure 2 est une vue de profil.
La figure 3 est une vue de face du dispositif vu de l'extérieur d'un portefeuille.
La figure 4 est une vue en bout.
La figure 5 est,une vue du cavalier seul dans la même position qu'à la figure 1.
La figure 6 est une vue du cavalier seul dans la même position qu'à la figure 4.
La figure 7 est une vue du fil métallique seul correspondant à la position représentée
à la figure 1.
La figure 8 est une vue du fil métallique seul dans la position représentée à la figure
2.
La figure 9 est une vue du fil métallique seul dans la position représentée à la figure
4.
La figure 10 est une vue partielle d'un portefeuille équipé du dispositif.
[0008] Le dispositif représenté comprend essentiellement un cavalier métallique 1 et un
fil en acier 2 plié. Le cavalier 1 est muni de deux pattes 3 et 4 par lesquelles il
est fixé au moyen de rivets sur une plaquette 5 en matière plastique semi-rigide munie
de deux bras élastiques 6 et 7 découpés dans la plaquette 5 et dont les extrémités
8 et 9 sont coudées vers l'extérieur.
[0009] L'aile 1 a du cavalier 1 solidaire des pattes 3 et 4, présente une première découpe
longitudinale 10 de forme rectangulaire s'étendant sur environ 1/3 de la longueur
du cavalier, dans la partie médiane de celui-ci et de largeur très légèrement supérieure
au diamètre du fil 2. Parallèlement à cette découpe 10 s'étend une seconde découpe
11, du fond 1b du cavalier presque jusqu'à son extrémité. Cette découpe 11, de même
largeur que la découpe 10 présente une partie s'étendant parallèlement à la découpe
10 sur la longueur de celle-ci, suivie d'une partie oblique 11a reliant la première
partie à une partie 11b située dans le prolongement de la découpe 10, cette partie
11 b étant reliée par une partie oblique 11c à à une partie terminale 11d située dans
le prolongement de la première partie 11. Les parties 11b, 11c et 11d définissent
un doigt 12, tandis que le fond de la partie 11d forme une butée 13 (figure 5). L'autre
extrémité de la découpe 11 débouche dans une découpe rectangulaire 14 ménagée dans
le fond 11b du cavalier (figure 6). Cette découpe 14 présente un ergot 15 dont le
rôle sera exposé plus loin.
[0010] Le fil en acier 2 monté sur le cavalier 1 présente une première partie 2a coudée
en épingle destinée à être introduite dans un capuchon cylindrique 16 dans une cavité
duquel elle est retenue par le coude 2b qui forme une boucle approximativement triangulaire.
L'extrémité inférieure du capuchon 16 peut en outre venir buter contre l'extrémité
coudée 2c. En-dessous du capuchon 16, le fil présente une première partie oblique
2d qui vient entourer le doigt 12 par une partie pliée en U 2e, passant ainsi à l'extérieur
du cavalier 1 par une partie 2f, cette partie 2f étant suivie d'une partie rectiligne
oblique 2g traversant la découpe 10 et dont l'extrémité constitue une pointe 17. Dans
la position normale de travail, cette pointe 17 est dirigée en direction de l'aile
1 c du cavalier et se trouve à proximité d'un coude 18 servant de butée limitatrice
de flexion du fil 2, comme il sera décrit plus loin.
[0011] Le capuchon 16 peut tourner sur le fil 2. Il présente une partie inférieure de diamètre
réduit formant une portée circulaire 21 interrompue par une rainure longitudinale
extérieure 18 de largeur légèrement supérieure à la largeur de l'ergot 15 et s'étendant
sur la partie supérieure du capuchon. Lorsque cette rainure 18 est en face de l'ergot
15, comme représenté à la figure 2, la partie supérieure du capuchon peut traverser
librement la decoupe 14. Dans toute autre position angulaire, le capuchon 16 vient
buter par sa portée 21 contre le bord 20 de la découpe 14 opposé à l'ergot 15 (Fig.
2). Le bord 20 est légèrement en-dessous de la partie 1b du cavalier de telle sorte
qu'au repos la partie supérieure du capuchon 16 est légèrement engagée dans la découpe
14. Le capuchon 16 est alors maintenu latéralement entre l'aile la du cavalier, par
sa partie inférieure, et l'ergot 15.
[0012] Le dispositif est fixé au portefeuille comme représenté à la figure 10. La seule
particularité que le portefeuille doit présenter est un passant 19 de largeur correspondant
à la largeur de la plaquette 5, non compris les extrémités 8 et 9 et de longueur correspondant
à cette plaquette. Pour fixer le dispositif, il suffit d'introduire la plaquette 5
dans le passant 19 en faisant fléchir les bras 6 et 7. Une fois que ces bras ont traversé
le passant 19, la plaquette vient s'accrocher au portefeuille par ses extrémités coudées
8 et 9. Cet assemblage peut être exécuté en un tournemain par l'utilisateur.
[0013] Le fonctionnement du dispositif est le suivant:
[0014] Le capuchon 16 étant placé dans une position quelconque verrouillée, le portefeuille
est introduit dans la poche de telle manière que la cavalier 1 vienne se placer de
part et d'autre de la poche. Lors de cette introduction, la pointe 17 glisse sur le
tissu en fléchissant et sans abîmer le tissu. Si le portefeuile se déplace vers l'extérieur,
relativement à la poche, que ce soit lors d'une tentative de vol ou accidentellement,
la pointe 17 pénètre alors dans le tissu en retenant le protefeuille. Si la traction
sur le portefeuille persiste, la pointe 17 traverse le tissu et vient buter contre
le coude 18 du cavalier qui limite la flexion du fil et asture un verrouillage du
dispositif sur le vêtement.
[0015] Lorsque le porteur du portefeuille désire retirer son portefeuille, il lui suffit
de tourner le capuchon 16 pour amener la rainure 18 en face de l'ergot ce qui permet
d'ecarter le capuchon du bord 20 et d'exercer une pression axiale sur le capuchon
comme, indiqué par la flèche F, figure 2. Lors de ce mouvement axial, la partie 2g
du fil 2 vient buter contre l'extrémité inférieure de la decoupe 10, ce qui a pour
effet de faire fléchir la partie 2g du fil et de l'écarter de l'aile 1c du cavalier,
ceci dans un mouvement combiné de translation et de rotation qui permet d'extraire
la pointe 17 du tissu sans déchirer ou abîmer celui-ci. Dans son déplacement le fil
est en outre guidé sur le doigt 12 par sa partie enroulée 2e. Lorsqu'on relâche la
pression sur le capuchon 16, celui-ci revient automatiquement en arrière car la partie
2g du fil a tendance à revenir dans sa position initiale en s'appuyant toujours sur
l'extrémité de la decoupe 10 qui engendre une réaction tendant à repousser le fil
vers le haut.
[0016] La partie supérieure de la découpe qui débouche dans la découpe 4 est utilisée pour
le montage du fil 2 sur le cavalier 1. A cet effet on fait passer la partie 2a du
fil à travers la découpe 11 avant d'enfiler le capuchon 6 sur cette partie 2a.
[0017] Le dispositif peut être fixé à tout objet susceptible d'être mis dans une poche de
vêtement tel que portefeuille, carnet, porte- monnaie, stylo, radio-récepteur etc.
Son cavalier peut être fixée sur toute partie d'un vêtement susceptible de le recevoir,
telle que poche revolver, ceinture, etc. Le dispositif peut aussi être utilisé pour
retenir une pièce d'habillement sur une autre pièce d'habillement, par exemple une
jupe de femme sur une ceinture pour empêcher la jupe de monter au-dessus de la ceinture,
ou inversement en fixant le dispositif à la ceinture. Le cavalier pourrait bien entendu
être fixé à demeure par tout autre moyen sur l'objet.
[0018] L'invention est bien entendu susceptible de nombreuses variantes d'exécution sans
sortir du cadre de l'invention telle que definie par les revendications.
1. Dispositif de rétention d'un objet sur une pièce d'habillement destiné à être fixé
audit objet et comprenant un cavalier (1) en forme de U, rigide, muni de moyens de
fixation (5) audit objet et sur lequel sont montés d'une part un organe élastique
dont l'extrémité est destinée à pénétrer dans la pièce d'habillement sur laquelle
ledit objet est disposé en cas de mouvement relatif tendant à la séparation dudit
objet et de la pièce d'habillement et d'autre part, un moyen de commande monté coulissant
sur le cavalier entre deux positions, ledit organe élastique étant dirigé obliquement,
d'une aile à l'autre (1 c) du cavalier en direction du fond de ce cavalier, dans une
première position du moyen de commande, et étant écarté de l'aile opposée (1c) dans
la seconde position du moyen de commande, caractérisé par le fait que ledit moyen
de commande et ledit organe élastique sont formés d'une seule pièce constituée d'un
fil métallique élastique plié et pointu (2), la partie du fil comportant la pointe
(17) traversant obliquement l'une (1a) des ailes du cavalier à travers une découpe
(10) de manière à atteindre au moins approximativement l'aile opposee (1c) dans la
première position du moyen de commande, et s'écarter de l'aile opposée (1c) en fléchissant
et en s'appuyant sur une extrémité de la découpe (10), dans la seconde position du
moyen de commande, de telle sorte que la pointe s'écarte de l'aile opposée en effectuant
un mouvement combiné de translation et de rotation.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite aile opposée
(1 c) du cavalier présente une butée (18) limitant la flexion de la pointe (17) en
direction de l'extrémité de l'aile.
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la butée est constituée
par une partie coudée (18) de l'aile.
4. Dispositif selon l'une des revendications 1,2 ou 3, caractérisé par le fait que
la partie du fil constituant le moyen de commande traverse le fond du cavalier par
un orifice (14) et qu'elle est munie d'un capuchon (16) maintenu axialement sur le
fil, mais libre en rotation et verrouillable axialement, par rotation, sur le cavalier.
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le capuchon (16)
est cylindrique et présente deux parties de diamètres différents définissant une portée
(21) destinée à venir buter axialement contre le bord (20) de l'orifice (14) du fond
du cavalier, cette porté étant interrompue par une rainure (18) parallèle à l'axe
prevue sur la partie de grand diamètre, de manière à définir un profil auquel correspond
un profil de l'orifice (14) du cavalier, de telle sorte que la mise en coïncidence
des profils permette le passage de ladite portée à travers ledit orifice et partant
le deplacement du fil.
6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'aile
1a du cavalier supportant la partie pointue (2g) du fil métallique présente une seconde
découpe s'étendant du fond du cavalier à approximativement l'extrémité de l'aile et
présentant une partie parallèle à la première découpe suivie d'une partie oblique
(11a) d'une partie (11b) alignée avec la première découpe, d'une partie transversale
(11c) et une partie (11 d) alignée avec ladite partie parallèle de manière à former
un cran (13) dans l'aile du cavalier, et que le fil métallique plié, à partir du moyen
de manoeuvre, passe entre les ailes du. cavalier, puis traverse la seconde découpe
par ledit cran, avant de retraverser l'aile du cavalier à travers la première découpe
(10).
7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le fil métallique
forme une boucle (2e) autour du doigt (12) forme entre le cran et la partie qui lui
est parallèle de la seconde découpe.
8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé par le fait que le
cavalier est fixé sur une plaquette semi-rigide (5) s'étendant latéralement et dans
laquelle sont découpet deux bras élastiques (6, 7) dont les extrémités sont coudées
vers l'extérieur de manière à permettre l'introduction de la plaquette dans un passant
(19) de l'objet à retenir et son accrochage par les extrémites coudées (8, 9).
1. Vorrichtung zum Befestigen eines Gegenstandes auf einem Kleidungsstück welche an
diesem Gegenstand befestigbar ist und aus einer starren Klammer (1) in U-Form mit
Einrichtungen (5) zur Befestigung an dem Gegenstand besteht und an welcher zum einen
ein elastischer Teil angeordnet ist, dessen Ende in das Kleidungsstück, an dem dieser
Gegenstand anzubringen ist eindringt, sobald eine Relativbewegung zur Trennung dieses
Gegenstandes und des Kleidungsstückes erfolgt, und zum anderen eine auf der Klammer
zwischen zwei Stellungen verschiebbare Betätigungseinrichtung, wobei dieser elastische
Teil in einer ersten Stellung der Betätigungseinrichtung schräg von einem Schenkel
zum anderen Schenkel (1c) der Klammer in Richtung auf den Boden dieser Klammer ausgerichtet
und in der zweiten Stellung der Betätigungseinrichtung von dem gegenüberliegenden
Schenkel (1 c) abgehoben ist, dadurch gekennzeichnet, dass diese Betätigungseinrichtung
und der elastische Teil aus einem einzigen Stück gebildet sind, welches aus einem
elastischen gebogenen und angespitzten Metalldraht (2) besteht, wovon der mit der
Spitze (17) versehene Drahtabschnitt in der ersten Stellung der Betätigungseinrichtung
so schräg durch einen der Schenkel (1a) der Klammer durch einen Ausschnitt (10) hindurchgeht,
dass er wenigstens annähernd bis zum gegenüberliegenden Schenkel (1c) reicht und sich
in der zweiten Arbeitsstellung der Betätigungseinrichtung von dem gegenüberliegenden
Schenkel (1c) abhebt, indem er sich an einem Ende des Ausschnittes (10) unter Verbiegung
abstützt, wodurch sich die Spitze von dem gegenüberliegenden Schenkel entfernt, indem
sie eine kombinierte Schwenk-und Drehbewegung ausführt.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dieser gegenüberliegende
Schenkel (1c) der Klammer einen Anschlag (18) aufweist, welcher die Verbiegung der
Spitze (17) in Richtung auf das Ende des Schenkels begrenzt.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag aus einem
gekröpften Teil (18) des Schenkels besteht.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass
der Drahtabschnitt, welcher die Betätigungseinrichtung bildet, durch den Boden der
Klammer durch eine Öffnung (14) hindurchgeht und mit einer Kappe (16) versehen ist
die axial auf dem Draht gehalten wird, jedoch frei drehbar und axial auf der Klammer
durch Verdrehung verriegelbar ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (16) zylindrisch
ausgebildet ist und zwei Abschnitte mit unterschiedlichen Durchmessern aufweist, welche
einen Anschlag (21) bilden, der axial gegen den Rand (20) der Öffnung (14) am Kammerboden
anschlägt und der von einer achsparallelen Nut (18) an dem Abschnitt mit grossem Durchmesser
unter Bildung eines Profils unterbrochen ist, welchem ein Profil der Klammeröffnung
(14) entspricht, so dass die Überlagerung der Profile den Durchgang dieses Anschlages
durch diese Öffnung und damit die Verschiebung des Drahtes ermöglicht.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der
Schenkel (1a) der Klammer, welcher den angespitzten Abschnitt (2g) des Metalldrahtes
trägt, mit einem zweiten Ausschnitt (11) versehen ist, der sich vom Boden der Klammer
bis annähernd an das Schenkelende erstreckt und einen Abschnitt parallel zu dem ersten
Abschnitt aufweist, gefolgt von einem schrägen Abschnitt (11a), einem in Verlängerung
des ersten Ausschnittes verlaufenden Abschnitt (11 b), einem Querabschnitt (11c) und
einem in Verlängerung des parallelen Abschnittes verlaufenden Abschnitt (11d) unter
Bildung einer Kerbe (13) in dem Klammerschenkel, und dass der gebogene Metalldraht
von der Betätigungseinrichtung aus zwischen den Klammerschenkeln hindurchgeht, dann
durch den zweiten Ausschnitt an dieser Kerbe hindurchgeht, bevor er wieder durch den
Klammerschenkel durch den ersten Ausschnitt (10) hindurchgeht.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Metalldraht eine
Schlaufe (2e) um die Lasche (12) zwischen der Kerbe und dem diesem parallelen Abschnitt
des zweiten Ausschnittes bildet.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die
Klammer an einer halbstarren Platte (5) befestigt ist, die sich seitlich erstreckt
und aus der zwei elastische Arme (6, 7) ausgeschnitten sind, deren Enden so nach aussen
abgebogen sind, dass sie das Einführen der Platte in eine Tasche (19) an dem zu befestigenden
Gegenstand und deren Verankerung mittels der umgebogenen Enden (8,9) ermöglichen.
1. Device for retaining an article on an item of clothing, for example retaining a
billfold in a pocket, the device being intended to be attached to the article to be
retained and comprising a rigid U-shaped staple (1) provided with means for attachment
(5) to the said article, on which staple are mounted, on the one hand, a resilient
member the end of which is intended to penetrate into the item of clothing on which
the said article in located, in case of relative movement tending to separate the
said article from the said item of clothing, and on the other hand, a control means
mounted to slide on the staple between two positions, the said resilient member being
aligned obliquely, from one wing of the staple to the other (1 c), towards the base
of this staple, in a first position of the control means, and being moved away from
the opposite wing (1c) in the second position of the control means, characterized
by the fact that the said control means and the said resilient means are formed by
a single piece comprising a resilient bent and pointed metal wire (2), the part of
the wire possessing the spike (17) passing obliquely through one (1 a) of the wings
of the staple through a cut-out (10) so as to reach at least approximately, the opposite
wing (1 c) in the first position of the control means, and to move away from the opposite
wing (1 c) flexing and bearing on one end of the cut-out (10), in the second position
of the control means in a manner such that the spike moves away from the opposite
wing, performing a combined translatory and rotatory movement.
2. Device as claimed in claim 1, characterized by the fact that the said opposite
wing (1 c) of the staple possesses a stop (18) restricting the flexion of the spike
(17) towards the end of the wing.
3. Device as claimed in claim 2, characterized by the fact that the stop is formed
by an angled part (18) of the wing.
4. Device as claimed in one of claims 1, 2 and 3, characterized by the fact that the
part of the wire forming the control means passes through the base of the staple via
an aperture (14) and is provided with a cap (16) held axially on the wire but free
to rotate and capable of being locked axially by rotation, on the staple.
5. Device as claimed in claim 4, characterized by the fact that the cap (16) is cylindrical
and possesses two parts of different diameters defining a bearing (21) intended to
abut axially against the edge (20) of the aperture (14) of the base of the staple,
this bearing being interrupted by a groove (18) parallel to the axis and provided
on the part of large diameter, so as to define the profile to which corresponds a
profile of the aperture (14) of the staple, so that the bringing into alignment of
the profiles permits the said bearing to pass through the said aperture and hence
permitting the movement of the wire.
6. Device as claimed in one of the claims 1 to 5, characterized by the fact that the
wing (1a) of the staple supporting the pointed part (2g) of the metal wire possesses
a second cut-out (11) extending from the base of the staple to approximately the end
of the wing and having a part parallel to the first cut-out followed by an oblique
part (11a), a part (11b) aligned with the first cut-out a transverse part (11c), and
a part (11d) aligned with the said parallel part so as to form a notch (13) in the
wing of the staple, and wherein the bent metal wire, from the manipulating means,
passes between the wings of the staple, then passes through the second cut-out via
the said notch, before passing back through the wing of the staple by the first cutout
(10).
7. Device as claimed in claim 6, characterized by the fact that the metal wire forms
a loop (2e) around the finger (12) formed between the notch and the part of the second
cut-out which is parallel to the notch.
8. Device as claimed in one of claims 1 to 7, characterized by the fact that the staple
is attached to a semi-rigid plate (5) extending laterally wherein are cut-out two
resilient arms (6, 7) whose ends are angled outwards in a manner such as to permit
the plate to be introduced into a loop (19) of the article to be retained and to be
engaged by the angled ends (8, 9).