Lance à main pour la pulvérisation d'un liquide de traitement des plantes

Description

[0001] La présente invention concerne une lance à main pour la pulvérisation d'un liquide de traitement des plantes.

[0002] Pour cette application, on connaît déjà des lances à main, comportant chacune, à l'extrémité d'un tuyau souple d'alimentation en liquide, une poignée rigide, qui est munie d'un clapet d'admission et d'une gâchette de commande de ce clapet, et qui est prolongée par tube rigide, portant à son extrémité une tête de pulvérisation.

[0003] Un filtre doit être généralement prévu en amont de la tête de pulvérisation des lances à main de ce genre ; l'expérience a montré que ce filtre s'encrasse assez rapidement ; cependant, dans les lances à main de ce type, qui ont été réalisées jusqu'à présent, le nettoyage du filtre est une opération longue et malaisée, puisqu'elle nécessite le démontage de plusieurs éléments ; c'est le cas notamment lorsque le filtre est disposé, de façon connue, au niveau du raccord entre le réservoir de liquide sous pression d'une part, et l'extrémité correspondante du tuyau souple d'alimentation de la lance, d'autre part.

[0004] Le document US-A- 3 515 355 décrit une lance à main pourvue d'un filtre tubulaire qui est logé dans la partie avant de la poignée tubulaire de la lance, et y est maintenu par un écrou à chapeau qui sert également à maintenir la buse de projection, ces deux pièces étant serrées l'une sur l'autre avec interposition d'une bague de sécurité. Dans ce dispositif connu, le clapet d'admission est placé dans la poignée en amont du filtre, si bien que celui-ci ne protège pas le clapet contre des dépôts d'encrassage. Le nettoyage du clapet, par ailleurs, exige le démontage complet de la poignée, et c'est sans doute pour cette raison qu'il a été nécessaire de placer un autre filtre situé à proximité du raccord d'entrée du liquide dans la poignée, ce qui a aboutit à une structure compliquée.

[0005] Le but de la présente invention est de fournir un dispositif du type indiqué ci-dessus, dans lequel le nettoyage du clapet ne soit pas plus difficile que celui du filtre, et qui soit de structure plus simple.

[0006] L'invention fournit donc une lance à main pour la pulvérisation d'un liquide, notamment d'un liquide de traitement des plantes, comportant, à l'extrémité d'un tuyau souple d'alimentation en liquide, une poignée rigide, qui est munie d'un clapet d'admission et d'une gâchette de commande de ce clapet, et dans le prolongement de laquelle est montée une tête de pulvérisation, ladite lance à main étant pourvue, en outre, d'un filtre prismatique ou cylindrique dont une base est ouverte et l'autre est fermée par une pièce débordante, ce filtre étant immobilisé dans la partie avant de la poignée tubulaire située du côté de la tête de pulvérisation par un écrou à chapeau vissé sur ladite partie avant et servant au maintien de la tête de pulvérisation, (connue du document US-A- 3 515 355) caractérisée en ce que la pièce débordante qui ferme une des bases du filtre est traversée de façon étanche par le corps mobile du clapet d'admission, alors que l'écrou à chapeau qui immobilise le filtre comporte une tubulure dont une extrémité pénètre par la base ouverte du filtre et porte le siège du clapet d'admission, l'autre extrémité de cette tubulure servant au raccordement avec la tête de pulvérisation, et en ce qu'un embout rigide, prolongeant le tuyau souple d'alimentation, à l'intérieur de la poignée tubulaire, est solidaire de la pièce de base du filtre, de façon à déboucher dans une chambre annulaire comprise entre, d'une part, la paroi du filtre et, d'autre part, les parois internes de la poignée tubulaire, et, éventuellement, de l'écrou à chapeau.

[0007] Dans une forme de réalisation préférée de la lance à main selon la présente invention, les différentes pièces logées dans la poignée tubulaire sont dimensionnées de façon que le filtre cylindrique ou prismatique soit normalement engagé sur une fraction seulement de sa longueur dans la partie avant de ladite poignée. Cette disposition facilite encore davantage l'extraction du filtre hors de la poignée tubulaire, par les manipulations précédemment indiquées, mais, en outre, elle permet d'accéder au filtre après le seul enlèvement de l'écrou à chapeau, puisqu'alors ledit filtre fait saillie, sur une fraction plus ou moins importante de sa longueur, au-delà de l'extrémité ouverte de la partie avant de la poignée tubulaire ; dans cette position du filtre, encore partiellement engagé dans la poignée tubulaire, il est en effet possible de procéder à un nettoyage rapide dudit filtre, ce qui peut être suffisant notamment lorsqu'il n'est pas très encrassé.

[0008] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la gâchette de commande, articulée sur la partie du corps mobile du clapet d'admission, qui est extérieure au filtre, peut faire saillie hors de la poignée tubulaire à travers une fente longitudinale, présentant une longueur suffisante pour permettre à ladite gâchette d'être éventuellement engagée sur toute sa longueur à l'intérieur de la poignée. Cette disposition permet déviter que la gâchette, articulée sur le corps mobile du clapet d'admission, ne fasse obstacle au déplacement vers l'extérieur de l'ensemble formé par le filtre, sa base, le corps mobile du clapet d'admission, la gâchette, le tuyau souple d'alimentation et l'embout rigide qui le prolonge, et ne s'oppose même à la sortie, au moins partielle, de cet ensemble, hors de la poignée tubulaire.

[0009] Selon un autre perfectionnement avantageux suivant l'invention, la gâchette de commande peut présenter, en avant de son articulation sur le corps du clapet, un prolongement coopérant avec une rampe fixe aménagée de façon que, quand une traction est appliquée manuellement sur ladite gâchette, ladite rampe guide son prolongement de manière que son articulation exerce sur ledit corps de clapet une traction surmultipliée qui suffit pour surmonter la force d'un ressort de refermeture automatique dudit clapet, et produire l'ouverture de ce dernier. De préférence aussi, la rampe comporte un élément d'encliquetage, assurant le blocage temporaire de la gâchette dans une position correspondant à l'ouverture dudit clapet. Dans cette forme de réalisation préférée. la gâchette de commande de la lance à main selon la présente invention permet donc, en plus d'ouvertures temporaires, de durées contrôlées, du clapet d'admission, son ouverture permanente, obtenue en amenant la gâchette dans une position déterminée.

[0010] A titre d'exemples, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé plusieurs formes de réalisation de la lance à main selon la présente invention.

[0011] 

La figure 1 est une vue, en coupe par un plan axial, de la poignée d'une lance à main selon la présente invention.

La figure 2 est une vue en coupe partielle, illustrant l'extraction du filtre hors de la poignée tubulaire représentée sur la figure 1.

Les figures 3 et 4 montrent respectivement deux positions actives différentes de la gâchette de commande dont est munie la poignée des figures 1 et 2.

[0012] Sur les figures 1 et 2, 1 désigne une poignée tubulaire, par exemple en matière plastique moulée, qui est ouverte à ses deux extrémités ; sur l'extrémité avant de la poignée 1, c'est-à-dire son extrémité située vers la gauche de la figure 1, du côté de la tête de pulvérisation - non représentée sur cette figure - de la lance à main, est aménagé un filetage 1a, sur lequel peut être vissé un écrou à chapeau 2, par exemple un écrou normalisé sous la désignation « 34 gaz ». Cet écrou à chapeau 2 est muni, dans sa partie centrale, d'une tubulure, dont une extrémité, 2a, forme une saillie en direction de la tête de pulvérisation ; dans cet élément de tubulure 2a est engagée l'extrémité correspondante d'un tube rigide 3, par exemple en aluminium, sur l'autre extrémité duquel est montée la tête de pulvérisation, qui sera décrite ultérieurement. Un écrou à chapeau 4 est enfilé sur l'extrémité correspondante du tube rigide 3 et vissé sur un filetage 2e, prévu extérieurement sur l'élément de tubulure 2a, de façon à immobiliser ladite extrémité du tube rigide 3 à l'intérieur de ladite tubulure 2a. Dans la chambre formée par l'intérieur de l'écrou à chapeau 2 et la partie avant, ouverte, de la poignée tubulaire 1, est immobilisé un filtre 5, à surface prismatique ou cylindrique, dont une base, disposée du côté de l'écrou à chapeau 2, est ouverte, tandis que son autre base, située à l'intérieur de la partie avant de la poignée tubulaire 1, est fermée par une pièce 5a, en métal ou en matière plastique, qui est traversée de façon étanche par le corps mobile, en forme de piston, 6a, d'un clapet d'admission. L'ensemble de la paroi filtrante et de la base 5a du filtre 5 peut être constitué par exemple par une pièce unique en matière plastique moulée. La base 5a du filtre déborde de part et d'autre de sa surface latérale filtrante, sous la forme d'une sorte de bride annulaire 5b. Pour assurer le serrage du filtre, l'écrou à chapeau 2 est pourvu d'une part d'un élément intérieur en forme de jupe, 2c, qui vient serrer la bride annulaire 5b de la base 5a du filtre 5 contre un épaulement intérieur approprié, 1b, de la poignée tubulaire ; l'autre base, ouverte, du filtre 5 vient par contre s'appliquer, lors du serrage de l'écrou à chapeau 2 sur le filetage 1a de la poignée tubulaire 1, contre une portée 2d aménagée à l'intérieur de l'écrou à chapeau 2, dans une position telle qu'il subsiste une chambre annulaire étroite, 7, entre, d'une part, l'élément en forme de jupe 2c, de l'écrou à chapeau 2, et, d'autre part, la surface latérale filtrante du filtre 5. Un joint d'étanchéité annulaire, 8, unique, assure l'étanchéité, par rapport à l'extérieur, de la chambre annulaire 7 précédemment définie. Un tuyau souple d'alimentation en liquide de traitement, 9, dont une extrémité est raccordée à un réservoir de liquide sous pression, pénètre, par son autre extrémité, dans la partie arrière (à droite sur les figures 1 et 2) de la poignée tubulaire 1 ; à l'intérieur de ladite poignée tubulaire 1, l'extrémité du tuyau souple 9 est montée, de façon à assurer l'étanchéité, sur un embout rigide 10, qui est lui-même solidaire de la base 5a du filtre 5, notamment au niveau de sa partie débordante 5b ; comme on le voit sur la figure 1, le canal intérieur de l'embout 10 débouche par un orifice 10a dans la chambre annulaire 7 précédemment définie, c'est-à-dire dans l'intervalle entre l'élément en forme de jupe 2c, de l'écrou à chapeau 2, d'une part, et la paroi latérale filtrante du filtre 5, d'autre part.

[0013] L'écrou à chapeau 2 comporte également, dans le prolongement de son élément de tubulure extérieur 2a, précédemment mentionné, un élément de tubulure intérieur, 2b, dont l'extrémité pénètre par la base ouverte du filtre 5 et porte le siège 6b du clapet d'admission. Ce dernier est maintenu normalement fermé par exemple par un ressort de refermeture automatique, 11, qui est engagé autour du corps mobile 6a, en forme de piston, et qui prend appui, par une extrémité, sur la face intérieure de la base 5a du filtre 5, et, par son autre extrémité, sur une portée aménagée à l'arrière de la partie du corps mobile 6a destinée à coopérer avec le siège 6b.

[0014] La poignée tubulaire 1 est en outre munie d'une gâchette de commande du clapet d'admission ; cette gâchette 12 est articulée en 13 sur la partie du corps mobile, 6a, du clapet d'admission, qui est extérieure au filtre 5 ; elle peut faire saillie hors de la poignée tubulaire 1 à travers une fente longitudinale, 1 c, présentant une longueur suffisante pour permettre à ladite gâchette 12 d'être éventuellement engagée sur toute sa longueur à l'intérieur de la poignée tubulaire 1, comme indiqué en trait plein sur la figure 2, où cette position, entièrement rentrée, de la gâchette est désignée par 12C.

[0015] Selon une autre caractéristique de l'invention, la gâchette, 12, présente, en avant de son articulation 13 sur le corps du clapet, 6a, un prolongement 12a (figures 2 à 4), qui coopère avec une rampe 14, solidaire de la base débordante, 5a, du filtre 5. Lorsque l'un des doigts de la main de l'utilisateur, qui porte la lance par sa poignée 1, tire vers l'arrière, c'est-à-dire vers la droite des différentes figures 1 à 4, la gâchette alors dans sa position presque verticale, 12, correspondant à la fermeture automatique du clapet d'admission par le ressort 11, ladite gâchette pivote autour de son articulation 13 dans le sens de la flèche f (figure 1), par exemple jusqu'à une première position, inclinée vers l'arrière, 12A (voir notamment les figures 1 à 3) ; sous l'effet de la traction, la gâchette 12 a pris appui par son prolongement 12a contre la rampe fixe 14, de telle sorte que son articulation 13 a exercé sur le corps de clapet 6a, une traction surmultipliée qui, en surmontant la force du ressort de refermeture automatique 11, a fait s'écarter le corps de clapet 6a de son siège 6b. Lorsque la gâchette a été amenée dans une position extrême 12B (voir notamment les figures 1, 2 et 4) le prolongement 12a de ladite gâchette vient coopérer avec un élément d'encliquetage, 14a, prévu sur la partie correspondante de la rampe 14, et aménagé de façon à bloquer temporairement ladite gâchette dans sa position 12B, correspondant à l'ouverture du clapet 6a-6b.

[0016] La lance à main selon la présente invention, équipée de la poignée précédemment décrite, fonctionne de la façon suivante :

[0017] Lorsque du liquide de traitement sous pression parvient dans la chambre annulaire 7, par le tuyau souple d'alimentation 9 et l'embout 10, il pénètre à l'intérieur du filtre 5 en traversant sa paroi latérale filtrante. Tant qu'aucun effort n'est exercé sur la gâchette de commande du clapet d'admission, qui occupe alors sa position 12, le liquide de traitement qui a pénétré à l'intérieur du filtre 5 ne peut pas parvenir dans le tube rigide 3. Lorsque par contre l'utilisateur fait pivoter la gâchette 12 dans le sens de la flèche f (figure 1) par exemple jusqu'à une position 12A, l'ouverture du clapet d'admission autorise le passage du liquide de traitement dans la tubulure 2b de l'écrou à chapeau 2, puis dans le tube rigide 3, avec un débit qui dépend de l'écartement entre le corps mobile 6a du clapet d'admission et son siège 6b, donc du pivotement de la gâchette à partir de sa position de fermeture 12. Si l'utilisateur relâche la gâchette à partir d'une position telle que 12A, le ressort 11 referme le clapet d'admission, ce qui interrompt la pulvérisation de liquide de traitement, et, en même temps, l'effort résultant de la détente du ressort 11 est transmis par l'articulation 13 à la gâchette de commande, de façon à ramener celle-ci dans sa position de fermeture 12. Si par contre, à partir d'une position d'ouverture telle que 12A, la gâchette est amenée dans sa position extrême 12B, elle est bloquée dans cette dernière position par la coopération de son prolongement 12a avec l'élément d'encliquetage, 14a, de la rampe 14 (figure 4), si bien que ladite gâchette s'oppose à l'effort exercé par le ressort de refermeture automatique 11 ; le clapet d'admission reste donc dans sa position d'ouverture, correspondant à la position 12B de la gâchette, jusqu'à ce que l'utilisateur exerce sur cette dernière une poussée dans le sens contraire de la.flèche f, ladite gâchette étant ensuite ramenée dans sa position de fermeture 12 par l'action du ressort 11 dès que le prolongement 12a de ladite gâchette a cessé de coopérer avec l'élément d'encliquetage 14a.

[0018] Pour procéder au nettoyage du filtre 5, il suffit de dévisser l'écrou à chapeau 2 jusqu'à ce qu'il soit possible de le séparer de la poignée tubulaire 1. Avec la disposition illustrée sur la figure 1, le filtre, en position de service, n'est engagé que sur une fraction seulement, 1, de sa longueur L, à l'intérieur de la partie avant de la poignée tubulaire 1. Par suite, après enlèvement de l'écrou à chapeau 2, le filtre 5 fait saillie au-delà de la partie avant de la poignée tubulaire 1, sur une longueur (L - 1), si bien que, s'il n'est pas trop encrassé, il est possible de le nettoyer sans le sortir complètement de ladite poignée 1, par exemple en le passant sous un robinet d'eau courante ou bien en l'immergeant dans un récipient d'eau et en l'y agitant. Si par contre le filtre nécessite un nettoyage plus poussé, il est facile de le faire sortir complètement de la poignée tubulaire 1 en poussant le tuyau souple d'alimentation 9 vers la gauche des figures 1 et 2 ; cette dernière figure montre notamment le filtre 5 complètement sorti de la poignée tubulaire 1 ; cette sortie du filtre a été rendue possible par le fait que la poignée tubulaire 1 est munie intérieurement d'au moins une saillie 15 (figure 2), notamment en forme de rampe, qui est disposée de façon à coopérer avec au moins une saillie de la gâchette 12, notamment en forme de têton 16, de façon que, quand le filtre 5 est poussé dans la partie avant de la poignée tubulaire 1, vers l'avant, c'est-à-dire vers la gauche de la figure 2, la gâchette 12 pivote de façon à rentrer complètement dans la poignée tubulaire 1, par la fente longitudinale 1c ; parvenue dans sa position 12C, la gâchette ne s'oppose évidemment plus à l'extraction du filtre 5 hors de la poignée 1. Le filtre 5, complètement sorti de la poignée 1, peut être alors nettoyé à fond, par l'une des méthodes précédemment indiquées, et/ou par brossage, puis être réengagé à l'intérieur de la poignée tubulaire 1 en exerçant sur le tuyau souple d'alimentation, 9, une traction vers la droite de la figure 2 ; au cours du déplacement de l'ensemble 5-5a-16a-9-10-12 vers la droite, la coopération entre le téton 16 de la gâchette de commande et la rampe 15, provoque le pivotement de ladite gâchette depuis sa position 12C jusqu'à sa position 12B. Il suffit ensuite de revisser l'écrou à chapeau 2 sur le filetage 1a de la poignée tubulaire 1, puis de ramener manuellement la gâchette de sa position de blocage temporaire 12B vers sa position de fermeture 12.

[0019] La fraction, 1, de la longueur, L, du filtre qui, selon la figure 1, est engagée dans la partie avant de la poignée tubulaire 1, est matière à option ; le rapport 1/L peut en particulier avoir une valeur quelconque, comprise entre une valeur minimale, juste suffisante, pour permettre l'engagement de la base débordante, 5a, du filtre 5 dans la poignée tubulaire, et une valeur maximale, pratiquement égale à 1. L'élément intérieur 2c de l'écrou à chapeau 2 (figure 1), au lieu d'être en forme de jupe, pourrait être constitué par une ou plusieurs saillies intérieures, de direction sensiblement axiale, et de longueur appropriée. Au lieu d'être munie, au-delà de son articulation 13 sur le corps 6a du clapet, d'un prolongement 12a coopérant avec une rampe fixe 14, la gâchette de commande 12 (figures 2 à 4) pourrait être montée différemment, d'une façon plus classique : son prolongement 12a pourrait être articulé en un point fixe de la base 5a du filtre 5 ou de la tubulure rigide 10, ladite gâchette étant en outre munie d'une rainure axiale coopérant avec un axe 13, solidaire de la partie 6a du corps de clapet ; d'autres réalisations mécaniques, connues, pourraient être utilisées. Le tube rigide 3, au lieu de constituer une pièce indépendante de la poignée tubulaire 1, pourrait être formé par un prolongement tubulaire de celle-ci, à l'extrémité libre duquel serait montée la tête de pulvérisation.

Revendications

1. Lance à main pour la pulvérisation d'un liquide, notamment d'un liquide de traitement des plantes, comportant, à l'extrémité d'un tuyau souple d'alimentation en liquide, une poignée rigide, qui est munie d'un clapet d'admission et d'une gâchette de commande de ce clapet, et dans le prolongement de laquelle est montée une tête de pulvérisation, ladite lance à main étant pourvue, en outre, d'un filtre prismatique ou cylindrique (5) dont une base est ouverte et l'autre est fermée par une pièce débordante (5a), ce filtre étant immobilisé dans la partie avant de la poignée tubulaire (1) située du côté de la tête de pulvérisation par un écrou à chapeau (2) vissé sur ladite partie avant et servant au maintien de la tête de pulvérisation, caractérisée en ce que la pièce débordante (5a) qui ferme une des bases du filtre (5) est traversée de façon étanche par le corps mobile du clapet d'admission, alors que l'écrou à chapeau (2) qui immobilise le filtre (5) comporte une tubulure dont une extrémité (2b) pénètre par la base ouverte du filtre (5) et porte le siège (6b) du clapet d'admission, l'autre extrémité (2a) de cette tubulure servant au raccordement avec la tête de pulvérisation, et en ce qu'un embout rigide (10), prolongeant le tuyau souple (9) d'alimentation, à l'intérieur de la poignée tubulaire (1), est solidaire de la pièce de base (5a) du filtre (5), de façon à déboucher dans une chambre annulaire (7) comprise entre, d'une part, la paroi du filtre (5) et, d'autre part, les parois internes de la poignée tubulaire (1), et, éventuellement, de l'écrou à chapeau (2).

2. Lance à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que les différentes pièces logées dans la poignée tubulaire (1) sont dimensionnées de façon que le filtre cylindrique ou prismatique (5), soit normalement engagé sur une fraction seulement (1) de sa longueur (L) dans la partie avant de ladite poignée (1).

3. Lance à main selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la base débordante (5b) du filtre (5) est serrée contre une portée annulaire intérieure (1b) de la poignée tubulaire (1) par au moins un élément intérieur (2c) de l'écrou à chapeau (2), cet élément intérieur (2c) étant par exemple en forme de jupe.

4. Lance à main selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'un unique joint d'étanchéité (8) est associé à la base débordante (5b) du filtre (5).

5. Lance à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la gâchette de commande (12), articulée sur la partie du corps mobile (6a) du clapet d'admission, qui est extérieure au filtre (5), peut faire saillie hors de la poignée tubulaire (1) à travers une fente longitudinale (1c), présentant une longueur suffisante pour permettre à ladite gâchette (12C) d'être éventuellement engagée sur toute sa longueur à l'intérieur de la poignée (1).

6. Lance à main selon la revendication 5, caractérisée en ce que la poignée tubulaire (1) est munie intérieurement d'au moins une saillie (15), par exemple en forme de rampe, disposée de façon à coopérer avec au moins une saillie (16) de la gâchette (12), par exemple en forme de téton, de façon que, quand le filtre (5) est poussé dans la partie avant de ladite poignée (1), vers l'avant ou bien vers l'arrière de celle-ci, la gâchette (12) pivote de façon à rentrer complètement dans la poignée tubulaire (1) ou bien à en sortir partiellement à travers la fente correspondante (1c).

7. Lance à main selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la gâchette de commande (12), reliée au corps (6a) du clapet, par une articulation (13), présente, en avant de ladite articulation, un prolongement (12a) qui coopère avec une rampe (14) fixe, aménagée de façon que, quand une traction est appliquée manuellement sur ladite gâchette (12), ladite rampe (14) guide son prolongement (12a) de façon que son articulation (13) exerce sur ledit corps de clapet (6a) une traction surmultipliée, qui suffit pour surmonter la force d'un ressort (11) de refermeture automatique dudit clapet et produire l'ouverture de ce dernier.

8. Lance à main selon la revendication 7, caractérisée en ce que la rampe (14) comporte un élément d'encliquetage (14a), assurant le blocage temporaire de la gâchette dans une position (12B), correspondant à l'ouverture du clapet (6a-6b).

9. Lance à main selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisée en ce que la rampe fixe (14) est portée par la pièce de base (5a) du filtre.

Claims

1. A hand-held spray gun for dispersing a liquid, particularly a plant treatment liquid, comprising, at the end of a flexible liquid feed pipe, a rigid handle, which is provided with an inlet valve and an operating trigger of this valve, and in an extension of which a spraying head is mounted, said hand-held spray gun being provided also with a prismatic or cylindrical filter (5) of which one end is open and the other end is closed by a projecting piece (5a), this filter being fixed in the part on the front of the tubular handle (1) situated on the side of the spraying head by a box-nut (2) screwed onto said part in front of the handle and serving for the maintenance of the spraying head, characterised in that the projecting piece (5a) which closes one of the ends of the filter (5) is traversed in a water-tight manner by the movable body of the inlet valve, whilst the box-nut (2) by means of which the filter (5) is fixed comprises a tube of which one end (2b) extends through the open end of the filter (5) and carries the seat (6b) of the inlet valve, the other end (2a) of this tube serving for coupling of the spraying head, and in that a rigid mouthpiece (10), extending the flexible feed pipe (9) on the interior of the tubular handle (1), is integral with the end piece (5a) of the filter (5), so as to discharge into an annular chamber (7) between, on the one hand, the wall of the filter (5) and, on the other hand, the internal walls of the tubular handle (1), and, possibly, of the box-nut (2).

2. A hand-held spray gun according to claim 1, characterised in that the different parts situated in the tubular handle (1) are dimensioned such that the prismatic or cylindrical filter (5) is normally engaged over only a fraction (1) of its length (L) in the part in front of said handle (1).

3. A hand-held spray gun according to any one of the claims 1 to 2, characterised in that the projecting end (5b) of the filter (5) is locked against an interior annular projection (1 b) of the tubular handle (1) by at least one interior element (2c) of the box-nut (2), this interior element (2c) being for example in the form of a skirt.

4. A hand-held spray gun according to claim 3, characterised in that a single water-tight joint (8) is connected to the projecting end (5b) of the filter (5).

5. A hand-held spray gun according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the operating trigger (12), linked to the part of the movable body (6a) of the inlet valve which is external to the filter (5), can project from the tubular handle (1) through a longitudinal slit (1c), presenting a sufficient length to allow said trigger (12C) to possibly be engaged over its entire length to the interior of the handle (1).

6. A hand-held spray gun according to claim 5, characterised in that the tubular handle (1) is supplied internally with at least one projection (15), for example in the form of a ramp, disposed in such a manner as to cooperate with at least one projection (16) of the trigger (12), for example in the form of a teat, in such a way that, when the filter (5) is pushed into the part in front of said handle (1), towards the front or towards the rear of the latter, the trigger (12) pivots such as to return completely into the tubular handle (1) or to partially project from it through the corresponding slit (1c).

7. A hand-held spray gun according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the operating trigger (12), attached to the body (6a) of the valve by a connection (13), has, in front of said connection, an extension (12a) which cooperates with a fixed ramp (14), arranged such that when a force is applied manually to said trigger (12), said ramp (14) guides its extension (12a) such that its connection (13) exerts a multiplied force on said body of the valve (6a), which is sufficient to surmount the force of an automatic closing spring (11) of said valve and produces opening of the latter.

8. A hand-held spray gun according to claim 7, characterised in that the ramp (14) comprises a ratchet element (14a), assuring the temporary blocking of the trigger in a position (12B) corresponding to the opening of the valve (6a-6b).

9. A hand-held spray gun according to one of claims 7 or 8, characterised in that the fixed ramp (14) is carried through the end piece (5a) of the filter.

Ansprüche

1. Handspritzlanze zum Zerstäuben einer Flüssigkeit, insbesondere einer Pflanzenbehandlungsflüssigkeit, die am Ende eines biegsamen Flüssigkeitszuführungsrohres einen starren Handgriff aufweist, der mit einem Einlaßventil und mit einem Betätigungsteil für dieses Ventil versehen ist und in dessen Verlängerung ein Zerstäubungskopf angeordnet ist, wobei die Handspritzlanze ferner mit einem prismatischen oder zylindrischen Filter (5) versehen ist, dessen eine Grundseite offen und dessen andere Grundseite von einem Endkörper (5a) verschlossen ist, wobei dieses Filter in dem angrenzend am Zerstäubungskopf angeordneten vorderen Abschnitt des rohrförmigen Handgriffs (1) durch eine Überwurfmutter (2) festgelegt ist, die auf diesen vorderen Abschnitt aufgeschraubt ist und zur Halterung des Zerstäubungskopfes dient, dadurch gekennzeichnet, daß der Endkörper (5a), der eine der Grundseiten des Filters (5) verschließt, abgedichtet von dem beweglichen Teil des Einlaßventils durchdrungen ist, während die Überwurfmutter (2), die das Filter (5) festlegt, einen Rohrkörper aufweist, dessen eines Ende (2b) durch die offene Grundseite des Filters (5) verläuft und den Sitz (6b) des Einlaßventils trägt, während das andere Ende (2a) dieses Rohrkörpers zum Anschluß an dem Zerstäubungskopf dient, und daß ein starres Anschlußteil (10), das das biegsame Einlaßrohr (9) im Inneren des rohrförmigen Handgriffes (1) verlängert, mit dem Endkörper (5a) des Filters (5) fest verbunden ist, derart, daß es in eine Ringkammer (7) mündet, die einerseits zwischen der Wand des Filters (5) und andererseits den Innenwänden des rohrförmigen Handgriffes (1) und gegebenenfalls der Überwurfmutter (2) gebildet ist.

2. Handspritzlanze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiedenen im rohrförmigen Handgriff (1) untergebrachten Teile so dimensioniert sind, daß das prismatische bzw. zylindrische Filter normalerweise nur über einen Bruchteil (1) seiner Länge (L) im vorderen Abschnitt des Handgriffes (1) sitzt.

3. Handspritzlanze nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Endkörper (5b) des Filters (5) gegen einen inneren ringförmigen Anschlag (1 b) des rohrförmigen Handgriffs (1) durch mindestens ein Innenteil (2c) der Überwurfmutter (2) angedrückt wird, wobei dieses Innenteil (2c) beispielsweise die Form einer Schürze hat.

4. Handspritzlanze nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Endkörper (5b) des Filters (5) eine einzige Dichtung (8) zugeordnet ist.

5. Handspritzlanze nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsteil (12), das auf dem außerhalb des Filters (5) liegenden Abschnitt des beweglichen Teils (6a) des Einlaßventils gelenkig gelagert ist, aus dem rohrförmigen Handgriff (1) durch einen Längsschlitz (1 c) vorstehen kann, welcher lang genug ist, damit das Betätigungsteil (12c) gegebenenfalls über seiner gesamten Länge im Inneren des Handgriffs (1) untergebracht werden kann.

6. Handspritzlanze nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der rohrförmige Handgriff (1) innen mit mindestens einem Vorsprung (15), beispielsweise in Form einer Rampe versehen ist, welcher so angeordnet ist, daß er mit mindestens einem Vorsprung (16) des Betätigungsteils (12), beispielsweise in Form einer Abrundung so zusammenwirkt, daß das Betätigungsteil (12), wenn das Filter (5) in den vorderen Abschnitt des Handgriffes (1) in Vorwärtsrichtung oder auch in Rückwärtsrichtung bezüglich desselben gestoßen wird, so verschwenkt, daß es vollständig in den rohrförmigen Handgriff (1) eingezogen wird oder teilweise durch den entsprechenden Schlitz (1c) vorsteht.

7. Handspritzlanze nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsteil (12), das mit dem Körper (6a) des Ventils durch ein Gelenk (13) verbunden ist, vor diesem Gelenk eine Verlängerung (12a) aufweist, die mit einer ortsfesten Rampe (14) zusammenwirkt, die so ausgebildet ist, daß die Rampe (14), wenn auf das Betätigungsteil (12) manuell eine Zugkraft ausgeübt wird, dessen Verlängerung (12a) so führt, daß sein Gelenk (13) auf den Ventilkörper (6a) eine verstärkte Kraft ausübt, die ausreicht, um die Kraft einer Feder (11) zum selbsttätigen Schließen des Ventils zu überwinden und dasselbe zu öffnen.

8. Handspritzlanze nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rampe (14) ein Sperrteil (14a) aufweist, das die zeitweise Sperrung des Betätigungsteils in einer Stellung (12B) entsprechend der Öffnungsstellung des Ventils (6a-6b) sicherstellt.

9. Handspritzlanze nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die ortsfeste Rampe (14) von dem Endkörper (5a) des Filters getragen wird.

Dessins