(19) |
 |
|
(11) |
EP 0 154 956 B1 |
(12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
(45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
15.06.1988 Bulletin 1988/24 |
(22) |
Date of filing: 09.03.1985 |
|
|
(54) |
Burner for a solid fuel-fired steel construction boiler
Brenner für einen mit festem Brennstoff betriebenen Stahlkessel
Brûleur pour chaudière en acier à combustible solide
|
(84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE |
(30) |
Priority: |
16.03.1984 IT 1810784 11.06.1984 US 619569
|
(43) |
Date of publication of application: |
|
18.09.1985 Bulletin 1985/38 |
(73) |
Proprietor: UNICAL S.p.A. |
|
I-46033 Castel d'Ario (Mantova) (IT) |
|
(72) |
Inventor: |
|
- Jahier, Giovanni
I-46100 Mantova (IT)
|
(74) |
Representative: Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al |
|
Modiano & Associati S.r.l.
Via Meravigli, 16 20123 Milano 20123 Milano (IT) |
(56) |
References cited: :
CA-A- 1 160 116 DE-C- 117 805 FR-A- 674 928 FR-A- 2 516 209
|
DE-C- 102 377 DE-C- 134 819 FR-A- 1 016 208 US-A- 4 078 541
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] This invention relates to a burner of a solid fuel-fired steel construction boiler.
[0002] Known and available on the market are solid fuel-fired steel construction boilers
for civil heating applications which comprise a space portion of vertically elongate
shape, delimited by longitudinal side walls, a bottom and a cover lined with an interspace
containing water to be heated, as well as front and rear faces also provided, at least
partially, with a similar interspace.
[0003] Said space portion is subdivided into an upper zone and a lower zone, and a burner
is provided at the sub-division between the two zones; the upper zone is intended
for containing the fuel which is loaded from a door provided in the front face, whilst
in the lower zone, there occurs the development of the flame issuing from said burner
and conveyance of the flue gases toward a smoke box located at the rear face and provided
with a connection to the chimney. Located on the front face is a combustion air metering
unit which comprises an electric fan controlled by an automatic regulating circuit,
and a distribution chamber whence primary air flows out toward the top of the upper
zone of the boiler, whilst secondary air flows out at the burner to complete the combustion.
Such a boiler is disclosed in the FR-A-1016208.
[0004] The boiler just described has considerable virtues and advantages; however, the burners
proposed up to the present time have failed to provide fully satisfactory characteristics,
but accumulated work experience has allowed the development of an improved burner
which the present patent is directed to protect.
[0005] It is the aim of this invention to provide an improved burner for solid fuel-fired
steel construction boilers, wherein no state of dangerous deformations is encountered
in operation, and which can provide optimum mixing of the products of combustion promoted
by the primary air with the secondary air.
[0006] Within the above aim, it is an object of the invention to provide a burner whereby
the combustion temperature can be pushed to very high values so as to decrease the
excess air and further improve the performance level.
[0007] Another object of the invention is to provide a burner which has those parts which
are most liable to wear out of low cost and readily removable, thereby the damage
is limited to a minimum with the replacement thereof at the end of a useful life cycle.
[0008] The proposed aim, and the mentioned objects, are achieved by an improved burner for
a solid fuel-fired steel construction boiler, according to the invention, said boiler
comprising a space portion lined with an interspace containing water to be heated,
subdivided into an upper fuel-containing zone and lower zone wherein the development
of the flame and conveyance of the flue gases generated from a burner situated at
the subdivision between said upper and lower zones take place, and provided at the
front face with a combustion air metering unit which comprises a distribution chamber
supplied from an electric fan whence primary airflows outtoward the top of the upper
zone whilst secondary air flows out at the burner, characterized in that it comprises
a refractory stone block laid in a substantially horizontal plane to delimit the upper
and lower zones of the boiler space portion, provided on the top face with a housing
which has the bottom formed at a substantially center location with a hole adapted
to put into communication said upper and lower zones of the boiler space portion,
and adapted to contain, resting on the bottom at the periphery of the hole, at least
one body formed from a refractory material having at the space portion directly overlying
the hole means of holding the overlying embers, the housing bottom and surface of
said body intended to rest on said bottom being configured to define, on coming into
contact, a ducting opening in correspondence with the hole and communicating with
the air distribution chamber for conveying secondary air.
[0009] Further features and advantages will be apparent from the description of two preferred
but not exclusive embodiments of the invention, as shown by way of illustration and
not of limitation in the accompanying drawings, where:
Figure 1 is a partly exploded view of a first embodiment of the invention;
Figure 2 is a fragmentary sectional view of a boiler incorporating a burner of the
type shown in Figure 1, taken on the plane II-II of Figure 3;
Figure 3 is a section taken on the plane III-III of Figure 2;
Figure 4 is a partly exploded view of a first variation of the invention; and
Figure 5 is a detail view of a fire bar provided in the variation of Figure 4.
[0010] With reference to the cited Figures 1, 2, 3, generally indicated at 1 is the burner,
which is supported on shelves 2 extending from the walls 3 of the boiler space portion
lines with the interspace or jacket of water 4to be heated so as to delimit the upper
zone 5a of said space portion containing the fuel, which in the figure is represented
by firewood pieces but could indifferently be coal or any other solid fuel, separating
it from the lower portion 5b wherein the flame development and conveyance of the flue
gases toward a smoke box, not shown in the figure and located at the rear face, take
place; provided in a known manner at the front face is a combustion air metering unit
which comprises the distribution chamber 6 supplied from the electric fan 7, whence
primary air flows out toward the top of the upper zone 5a whilst secondary air is
delivered to the burner 1 as explained hereinafter.
[0011] The burner 1 comprises the refractory stone block 8, with a refractory material 8a
filling at the edges thereof and which has at the top face the housing 9, at the bottom
whereof there is provided the elongate hole 10 which communicates the upper zone 5a
with the lower zone 5b of the boiler space portion.
[0012] Resting on the bottom of the housing 9, at the edges of the hole 10, are the fire
bars formed from a refractory material 11 and 12 which have on the face confronting
said hole a plurality of facing serrations: clearly visible in Figure 1 are those
of the fire bar 11, respectively indicated at 13, 14, 15, 16, and owing to the particular
choice of the sectional view taken on the plane III-III, also in Fig. 3, a serration
indicated at 15 is visible in elevation; identical and, as mentioned, confronting
them, are the serrations of the fire bar 12, one of which, shown in side elevation,
is visible in Figure 3 and is indicated at 17.
[0013] As is apparent from the drawing figures, the serrations of the fire bars protrude,
without coming into mutual contact, into the space portion overlying the hole 10 with
surfaces which, extending substantially from the edges of said hole, have an inclined
lower portion as at 13a and a substantially vertical upper portion as at 13b, thereby
a means of holding the overlying embers is provided.
[0014] At the face resting on the bottom of the housing the fire bars 11 and 12 have a series
of throughgoing transverse slots: clearly visible in Figures 1 and 2 are those of
the fire bar 12, respectively indicated at 18, 19, 20, 21, 22, and the slot 20 is
also visible in the sectional view of Figure 3; as regards the fire bar 11, visible
in Figure 1 are the outlets of the slots 23, 24, 25, 26, 27, and the slot 25 is fully
visible in the sectional view of Figure 3.
[0015] The aforesaid slots in the fire bar 12 are in communication with the longitudinal
recess 28, and those in the fire bar 11 with the like recess 29, said recesses 28
and 29 are located to correspond with the holes 28a, 29a, respectively, formed in
the block 8 facing holes such as 6a in communication with the distribution chamber
for the combustion air 6.
[0016] In this way, the resting of the fire bars 11 and 12 on the bottom of the housing
9 results in the formation of a ducting at the longitudinal recesses and cross slots
wherethrough secondary air, entering the holes 28a, 29a, reaches from the distribution
chamber 6 the space portion directly overlying the hole 10.
[0017] Thus, in the space portion defined by the serrations of the fire bars 11 and 12 and
the hole 10 there is defined a form of pre-chamber where the gas produced by the combustion
of primary air with the fuel overlying the burner, still loaded with combustible substances,
enter from above and combine with the secondary air which is advantageously pre-heated,
to provide a complete combustion which, together with the possibililty of pushing
much higher the flame temperature thanks to the contribution afforded by the very
refractory material which has been adopted for the burner construction, ensures optimum
performance.
[0018] In addition to this feature, it should be noted that the burner is configured so
as not to develop dangerous deformations, and that those parts of it which are more
liable to wear out, i.e. those in direct contact with the embers, have been formed
of fire bars which are replaceable, with a very simple operation that any user can
carry out, and at very low cost.
[0019] With reference to Figures 4 and 5 a variation of the burner will now be described;
this variation again includes the refractory stone block 8 with housing 9 provided
at the bottom with the hole 10 adapted to put in communication the upper and lower
zones of the boiler space portion, and at the edges of the hole 10 there are laid
onto the flat bottom of the housing the two fire bars 30 and 31 of refractory material
which have, similarly to what has been described for the fire bars 11 and 12, the
surface intended to rest onto the bottom formed with throughgoing cross slots 32,
33, 34, 35, 36 for the fire bar 30, in communication with longitudinal recesses such
as 37 intended for arranging themselves at the holes 28a, 29a formed in the block
8 for admitting secondary air at the burner.
[0020] The embers holding means overlying the hole 10 with which the fire bars 30 and 31
are equipped in this variation comprises a metal grid which is constructed in several
parts to avoid dangerous deformations, and is accordingly formed by the round cross-section
rods 38 and 39, intended to arrange themselves in corresponding alignment at the axis
of the hole 10 following resting of the cross-pieces 38a, 38b and 39a, 39b with which
they are provided in the cutouts 40, 41, 42, 43 of the fire bar 30 and confronting
cutouts 44, 45, 46, 47 of the fire bar 31.
[0021] The invention described herein is susceptible to many other modifications and variations:
thus, as an example, the fire bars inserted into the housing provided in the refractory
stone block may be replaced with a monolithic body, or a series of modular elements,
and the secondary air conveying ducting may be formed, at least in part, on the bottom
of said housing.
1. A burner of a solid fuel-fired steel construction boiler, said boiler comprising
a space portion lined with an interspace or jacket containing water (4) to be heated,
subdivided into an upper fuel-containing zone (5a) and a lower zone (5b) where the
flame development and conveyance of the flue gases which are generated in a burner
(1) located at the separation between said upper and lower zones (5a, 5b) take place,
and provided at the front face with a combustion air metering unit which comprises
a distribution chamber (6) supplied from an electric fan (7) whence primary air flows
out toward the top of the upper zone (5a) whilst secondary air flows out at the burner
(1), characterized in that it comprises a refractory stone block (8) laid in a substantially
horizontal plane so as to delimit the upper zone (5a) and lower zone (5b) of the boiler
space portion, provided on the top face with a housing (9) which has the bottom formed
at a substantially center location with a hole (10) adapted to put into communication
said upper and lower zones (5a, 5b) of the boiler space portion, and is adapted to
contain, resting on the bottom at the periphery of the hole (10), at least one body
(11, 12, 30, 31) formed from a refractory material provided at the space portion directly
overlying the hole with a means of holding the overlying embers (13-16, 38-39b), the
housing (9) bottom and the surface of said body (11, 12, 30, 31) intended to rest
on said bottom being configured to define, when brought into contact, a ducting (28,29)
opening at the hole (10) and communicating with the air distribution chamber (6) for
conveying secondary air.
2. A burner according to Claim 1, characterized in the fact that the refractory stone
block (8) has a substantially parallelepipedal shape and is supported on shelves (2)
extending from walls (3) and faces of the boiler space portion.
3. A burner according to one or more of the preceding claims, characterized by the
presence of a filling of a refractory material (8a) between the refractory stone block
(8) and at least the walls (3) of the boiler space portion.
4. A burner according to one or more of the preceding claims, characterized in that
the housing (9) provided in the refractory stone block (8) is adapted to contain two
fire bars (11, 12, 30, 31) formed from a refractory material and resting on the flat
bottom at the edges of an elongate hole (10), provided with a means (13-16) of holding
the overlying embers consisting of confronting serrations (13-16) which.protrude monolithically
therefrom, without coming into contact, in the space portion directly overlying said
hole (10), extending substantially from the edges of the hole (10) with a surface
which has an inclined lower portion (13a) and a substantially vertical upper portion
(13b), each of said fire bars (11, 12, 30, 31) being further provided, at the face
resting on the housing bottom, with throughgoing cross slots (18-27), communicating
with a longitudinal recess (28, 29) located at a hole (28a, 29a) formed in the refractory
stone block (8) communicating with the combustion air distribution chamber (6) for
admission of secondary air.
5. A burner according to one or more of the preceding claims, characterized in that
the housing (9) provided in the refractory stone block (8) is adapted to contain two
fire bars (11, 12, 30, 31) formed from a refractory material resting on the flat bottom
at the edges of an elongate hole (10), provided with a means of holding the overlying
embers consisting of a metal grid (38-39b) adapted to rest in special cutouts (40-47)
formed at the edge adjacent to the hole of the top surface thereof, each of said fire
bars (30, 31) being also provided, at the face resting on the bottom of the housing
(9), with throughgoing cross slots (32-36) communicating with a longitudinal recess
(37) located at a hole (28a, 29a) formed in the refractory stone block (8) communicating
with the combustion air distribution chamber (6) for admission of secondary air.
6. A burner according to claim 5, characterized in that the metal grid comprises a
plurality of a round cross-section rods (38, 39) adapted to arrange themselves aligned
at the longitudinal axis of the underlying hole (10), each of which is provided with
at least two crosspieces (38a, 38b, 39a, 39b) resting in the fire bar cutouts (40-47).
1. Brenner für einen mit festem Brennstoff betriebenen Heizkessel aus Stahl, mit einem
Kesselraum, der mit einem das zu erwärmende Wasser (4) enthaltenden Zwischenraum oder
Mantel umgehüllt und in eine obere, den Brennstoff enthaltende Zone (5a) und eine
untere Zone (5b) unterteilt ist, in welcher die Entwicklung der Flamme und der Transport
der Rauchgase stattfinden, welche von einem Brenner (1) erzeugt werden, der im Trennbereich
zwischen der oberen und der unteren Zone (5a, 5b) angeordnet und an der Stirnseite
mit einer Verbrennungsluft-Dosiereinheit versehen ist, die aus einer Verteilerkammer
(6) besteht, welche von einem elektrischen Gebläse (7) gespeist wird, von wo aus Primärluft
gegen den oberen Bereich der oberen Zone (5a) ausströmt, wogegen Sekundärluft beim
Brenner (1) ausströmt, gekennzeichnet durch einen feuerfesten Steinblock (8), der
in einer im wesentlichen horizontalen Ebene verlegt ist, um auf diese Weise die obere
Zone (5a) und die untere Zone (5b) des Heizkesselraumes zu begrenzen, und an der oberen
Fläche mit einem Gehäuse (9) versehen ist, in dessen Boden im wesentlichen im Bereich
der Mitte desselben ein Loch (10) ausgebildet ist, durch welches die obere und die
untere Zone (5a, 5b) des Heizkesselrau- , mes miteinander verbunden werden, und welches
befähigt ist, indem es auf dem Boden an der Peripherie des Loches (10) aufsitzt, wenigstens
einen aus feuerfestem Material gefertigten Körper (11, 12, 30, 31) aufzunehmen, der
im Bereich des Raumabschnitts, der direkt oberhalb des Loches liegt, mit einer Einrichtung
zur Halterung der darüberliegenden Glut (13-16, 38-39b) versehen ist, wobei der Boden
des Gehäuses (9) und die Oberfläche des Körpers (11, 12, 30, 31), die zur Auflage
auf dem Boden bestimmt ist, derart geformt sind, daß sie, wenn sie miteinander in
Berührung gebracht werden, einen Kanal (28, 29) begrenzen, der beim Loch (10) ausmündet
und mit der Luftverteilerkammer (6) zum Zwecke des Transportes der Sekundärluft in
Verbindung steht.
2. Brenner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der feuerfeste Steinblock
(8) eine im wesentlichen parallelepipedische Form besitzt und auf Konsolen (2) aufsitzt,
die sich von den Wänden (3) und Flächen des Heizkesselraumes aus erstrecken.
3. Brenner nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch
die Gegenwart einer Füllung aus feuerfestem Material (8a) zwischen dem feuerfesten
Steinblock (8) und wenigstens den Wänden (3) des Heizkesselraumes.
4. Brenner nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß das im feuerfesten Steinblock (8) vorgesehene Gehäuse (9) zwei Roststäbe (11,
12, 30, 31) aufnehmen kann, die aus feuerfestem Material bestehen und auf dem flachen
Boden an den Rändern eines langestreckten Loches (10) aufsitzen und mit einer Halterungsvorrichtung
(13-16) für die daraufliegende Glut versehen sind, welche aus gegenüberliegenden Rippungen
(13-16) besteht, die monolithisch von den Roststäben, ohne in Berührung zu kommen,
in den direkt über dem Loch (10) befindlichen Raum hineinragen und sich von den Rändern
des Loches (10) weg mit einer Oberfläche erstrecken, die einen schrägverlaufenden
unteren Abschnitt (13a) und einem im wesentlichen vertikal verlaufenden oberen Abschnitt
(13b) besitzt, wobei jeder der Roststäbe (11, 12, 30, 31) weiters an der auf dem Gehäuseboden
aufsitzenden Fläche mit durchgehenden Querschlitzen (18-27) versehen ist, die mit
einer Längsausnehmung (28, 29) in Verbindung stehen, die bei einem im feuerfesten
Steinblock (8) ausgebildeten Loch (28a, 29a) liegen, welches zwecks Zufuhr der Sekundärluft
mit der Verbrennungs-Verteilerkammer (6) in Verbindung steht.
5. Brenner nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß das im feuerfesten Steinblock (8) vorgesehene Gehäuse (9) zur Aufnahme von zwei
aus feuerfestem Material bestehenden Roststäben (11,12,30,31) ausgebildet ist, die
auf dem flachen Boden an den Rändern eines langgestreckten Loches (10) aufsitzen und
mit einer Halterungsvorrichtung für die daraufliegende Glut versehen sind, welche
aus einem Metallgitter (38-39b) besteht, der in besonderen Ausnehmungen (40-47) liegt,
die am Rand neben der oberen Fläche des Loches ausgebildet sind, wobei jeder der Roststäbe
(30, 31) weiters an der auf dem Boden des Gehäuses (9) aufsitzenden Fläche mit durchgehenden
Querschlitzen (32-36) versehen ist, die mit einer Längsausnehmung (37) in Verbindung
stehen, welche sich bei einem Loch (28a, 29a) befindet, das im feuerfesten Steinblock
(8) ausgebildet ist und zwecks Zufuhr der Sekundärluft mit der Verbrennungsluft-Verteilerkammer
(6) in Verbindung steht.
6. Brenner nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallgitter (38, 39)
aus einer Vielzahl von Stäben (38, 39) mit rundem Querschnitt besteht, die derart
vorgesehen sind, daß sie auf der Längsachse des darunterliegenden Loches (10) fluchtend
zu liegen kommen, wobei jeder derselben mit wenigstens zwei Querstücken (38a, 38b,
39a, 39b) versehen ist, die in die Ausnehmungen (40-47) in den Roststäben einrasten.
1. Brûleur de chaudière en acier à combustible solide, ladite chaudière comportant
un espace garni par un doublage ou une chemise contenant de l'eau (4) à chauffer,
subdivisé en une zone supérieure (5a) contenant le combustible et une zone inférieure
(5b) où se produisent la formation des flammes et l'écoulement des gaz de combustion
produits dans un brûleur (1) situé au niveau de la séparation entre les zones supérieure
et inférieure (5a, 5b), et pourvu sur sa face antérieure d'un dispositif de dosage
d'air de combustion qui comprend une chambre de distribution (6) alimentée depuis
un ventilateur électrique (7) d'où de l'air primaire sort vers le haut de la zone
supérieure (5a) tandis que de l'air secondaire sort dans le brûleur (1 ), caractérisé
en ce qu'il comporte un bloc (8) de maçonnerie réfractaire disposé dans un plan sensiblement
horizontal de façon à délimiter la zone supérieure (5a) et la zone inférieure (5b)
de l'espace de la chaudière, pourvu sur sa face supérieure d'un logement (9) dont
le fond possède sensiblement en son centre un trou (10) conçu pour mettre en communication
lesdites zones supérieure et inférieure (5a, 5b) de l'espace de la chaudière, et est
conçu pour contenir, reposant sur te fond à la périphérie du trou (10), au moins un
massif (11, 12, 30, 31) en matière réfractaire, pourvu dans l'espace situé juste au-dessus
du trou d'un moyen de retenue des braises sus-jacentes (13-16, 38-39b), le fond du
logement (9) et la surface du massif (11, 12, 30, 31) destinée à reposer sur ledit
fond ayant une configuration visant à définir, quand on les met en contact, un conduit
(28, 29) débouchant dans le trou (10) et communiquant avec la chambre (6) de distribution
d'air pour faire circuler t'air secondaire.
2. Brûleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bloc (8) de maçonnerie
réfractaire a une forme sensiblement parallélépipédique et est soutenu par des tablettes
(2) s'étendant depuis les parois (3) et les faces de l'espace de la chaudière.
3. Brûleur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par
la présence d'un remplissage de matière réfractaire (8a) entre le bloc (8) de maçonnerie
réfractaire et au moins les parois (3) de l'espace de la chaudière.
4. Brûleur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce
que le logement (9) présent dans le bloc (8) de maçonnerie réfractaire est conçu pour
contenir deux barres (11, 12, 30, 31) de foyer en matière réfractaire reposant sur
leur fond plat sur les bords d'un trou allongé (10), pourvues d'un moyen (13-16) de
retenue des braises sus-jacentes constitué de dentelures (13-16) se faisant front
qui dépassent d'une seule pièce de celui-ci, sans venir en contact, dans l'espace
situé juste au-dessus du trou (10), s'étendant sensiblement depuis les bords du trou
(10) avec une surface qui a une partie inférieure inclinée (13a) et une partie supérieure
sensiblement verticale (13b), chacune des barres (11, 12, 30,31) de foyer étant en
outre pourvue, sur la face reposant sur le fond du logement, d'encoches transversales
(18-27) traversant d'un bout à l'autre, communiquant avec un évidement longitudinal
(28,29) situé au niveau d'un trou (28a, 29a) ménagé dans le bloc (8) de maçonnerie
réfractaire communiquant avec la chambre (6) de distribution d'air de combustion pour
l'admission de l'air secondaire.
5. Brûleur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce
que le logement (9) réalisé dans le bloc (8) de maçonnerie réfractaire est conçu pour
contenir deux barres (11, 12, 30, 31) de foyer en matière réfractaire reposant sur
leur fond plat sur les bords d'un trou allongé (10), pourvues d'un moyen de retenue
des braises sus-jacentes constitué d'une grille métallique (38-39b) conçu pour reposer
dans des découpures spéciales (40-47) ménagées sur le bord contigu au trou de la surface
supérieure de celles-ci, chacune desdites barres (30, 31) de foyer étant également
pourvue, sur sa face reposant sur le fond du logement (9), d'encoches transversales
(32-36) traversant d'un bout à l'autre communiquant avec un évidement longitudinal
(37) situé au niveau d'un trou (28a, 29a) formé dans le bloc (8) de maçonnerie réfractaire
communiquant avec la chambre (6) de distribution d'air de combustion pour l'admission
de l'air secondaire.
6. Brûleur selon la revendication 5, caractérisé en ce que la grille métallique comprend
une pluralité de barreaux (38, 39) à section circulaire conçus pour se trouver alignés
selon l'axe longitudinal du trou (10) situé au-dessous, dont chacun est doté d'au
moins deux traverses (38a, 38b, 39a, 39b) reposant dans les découpures (40-47) des
barres de foyer.

