Machine pour l'application d'un produit de traitement sur des profilés en bois, métal, matière plastique ou autres

Description

[0001] L'invention a pour objet une machine destinée au traitement, et plus particulièrement à la décoration de tout profilé en bois, métal, matière plastique...; et c'est ainsi qu'elle vise, par exemple, la décoration des moulures utilisées pour la fabrication de cadres de tableaux ou similaires ou pour la décoration de meubles de toute sorte, le terme «décoration» devant être pris dans son sens le plus général pour englober notamment la peinture et le vernissage de ces moulures.

[0002] Pour clarifier la description ci-après, il sera essentiellement question de la décoration des moulures en bois, sans toutefois qu'il en résulte une limitation de la portée de l'invention à cette seule application.

[0003] Considérant donc, à titre d'exemple, la décoration des moulures en bois, il est connu de réaliser cette décoration en continu, au moyen d'une machine dans laquelle la moulure, animée d'un mouvement de déplacement continu par un tapis sans fin, traverse une chambre dans laquelle le produit à appliquer (par exemple peinture ou vernis) règne à l'état de brouillard. Pour obtenir cette atmosphère de brouillard, le produit à appliquer est introduit sous pression et à l'état liquide dans la chambre précitée, après avoir traversé une grille placée dans sa partie inférieure, et la chambre traversée par la moulure est en dépression car elle est reliée à une pompe à vide.

[0004] Sur deux de ses parois opposées, la chambre d'application du produit présente deux ouvertures qui se font vis-à-vis et permettent le libre passage de la moulure. En se déplaçant en continu dans cette chambre dans laquelle le produit à appliquer règne à l'état de brouillard, la moulure reçoit le produit à appliquer, lequel produit se dépose sur la moulure; et il est important d'observer que ce dépot se fait sur toutes les faces et donc sur toute la surface de la moulure, ce-dont il résulte une consommation relativement importante de produit, alors qu'en réalité, certaines faces de la moulure ne méritent pas d'être traitées. Il en est ainsi pour les faces de la moulure qui seront invisibles lors de l'utilisation de cette moulure. Il s'agit notamment de la face arrière de la moulure et éventuellement des rainures qui peuvent être aménagées dans la moulure pour servir à sa fixation ou pour recevoir des éléments complémentaires, ce qui est le cas par exemple lorsque la moulure est destinée à la fabrication de cadres de tableaux.

[0005] L'invention a pour objet une machine qui est du type général ci-dessus rappelé, mais qui, grâce à un agencement particulier, permet une économie de produit de traitement, car grâce à cet agencement, le produit n'est appliqué que sur les faces ultérieurement visibles de la moulure.

[0006] Dans cet but, le caisson délimitant la chambre de traitement comporte un guide qui s'étend entre les orifices d'entrée et de sortie de la moulure dans et hors du caisson, est traversé longitudinalement à la fois par la moulure et par un courant d'air provenant de l'extérieur par les orifices et créé par la dépression régnant dans le caisson, et comporte successivement une zone amont annulairement fermée autour de la moulure et dans laquelle ne règne pas le brouillard de produit de traitement, et une zone aval qui n'occulte que les zones de la moulure ne devant pas être soumises à ce brouillard.

[0007] De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette machine.

[0008] 

Figure 1 en est une vue générale;

Figures 2 et 3 sont, à plus grande échelle, des vues respectivement en coupe transversale et en coupe longitudinale du caisson ou chambre d'application du produit de traitement;

Figure 4 est une vue en perspective du guide de la moulure;

Figure 5 et 6 en sont, à plus grande échelle, des coupes transversales suivant V-V et VI-VI de figure 4.

[0009] A la figure 1, (1) désigne le caisson d'application du produit, et (2) désigne un réservoir situé en-dessous de ce caisson. Dans ce réservoir est contenue le liquide de traitement (3); et une pompe (4) est prévue pour envoyer ce liquide par une canalisation (5) dans la partie inférieure du caisson. Une pompe à vide (6), entraînée par un moteur (7), est prévue pour créer une dépression dans le réservoir (2) au-dessus du liquide de traitement (3). Au-dessus de cette pompe (6), le bâti de la machine porte un tapis sans fin (8) qui est animé d'un mouvement de déplacement continu et est destiné à acheminer et à faire passer la moulure (9) au travers du caisson de traitement (1) dont deux faces latérales opposées sont équipées de deux portes (10) qui sont situées en vis-à-vis et présentent des orifices (12) profilés pour permettre le libre passage de la moulure respectivement à son entrée dans le caisson (1 ) et à sa sortie hors de ce caisson.

[0010] La dépression produite par la pompe à vide règne non seulement dans le réservoir (2), mais aussi dans le caisson ou chambre (1) d'application du produit, car une liaison est faite entre ce réservoir et ce caisson au moyen de deux cheminées latérales (13) qui débouchement dans la partie supérieure du caisson.

[0011] Quant au produit liquide de traitement, il est admis à la partie inférieure du caisson ( 1 comme cela à été indiqué plus haut. Cette admission est réalisée au travers de la canalisation (5) qui débouche dans un tube rigide (14) placé longitudinalement et comportant des orifices (15) par lesquels le produit de traitement est amené à se déplacer vers le haut, en raison de la dépression régnant dans le caisson (1 ); et.pour que le liquide ainsi amené dans le caisson se transforme en un brouillard, une grille (16) est placée horizontalement dans la partie inférieure du caisson, au-dessus du tube d'alimentation (14), mais en-dessous de la zone devant être traversée par la moulure (9).

[0012] Dans cette zone, le caisson (1) est muni d'un guide, désigné de façon générale par (17). Ce guide est constitué d'une part, par une plaque de base (18) qui permet sa fixation sur des supports (19) prévus dans le caisson (1), et d'autre part, par un profilé (21) présentant deux zones (20a, 20b) dont l'agencement est différent. Dans la première zone (20a), qui est celle amont, ce profilé comporte deux ailes latérales (21 a) reliées par une aile supérieure profilée (21b); et dans sa zone aval (20b), le profilé (21) ne comporte que les deux ailes latérales (21c).

[0013] Le guide (17) comporte en outre, intérieurement, un élément (22) dont le profil est fonction de celui de la face inférieure ou arrière de la moulure (9). Il s'agit en fait, pour cette moulure, de sa face ou de ses zones de faces qui n'auront pas à être recouvertes du produit de traitement.

[0014] Dans le cas représenté, à titre d'exemple, par le dessin, il s'agit d'une moulure destinée à la fabrication de cadres de tableaux; et l'élément intérieur (22) du guide (17) possède alors une forme de U dont les deux jambes sont d'inégale hauteur et qui, par ses jambes, délimite un canal (23) communiquant avec l'extérieur, hors du caisson (1 ).

[0015] Il est important d'observer qu'il existe un jeu de la moulure (9) à l'intérieur du guide (17) et que ce guide (17) communique avec l'extérieur par les orifices (12) aménagées dans les portes (10) pour permettre le passage de la moulure.

[0016] Grâce à cette communication du guide (17) avec l'extérieur, et grâce au jeu de la moulure (9) dans le guide (17), la dépression régnant dans le caisson (1) provoque un appel d'air au travers des orifices (12) des portes (10), et un courant d'air se trouve ainsi établi dans le guide (17), sous toutes les zones de la face inférieure de la moulure (9). Il en résulte que le liquide de traitement ne peut pas se déposer dans ces zones et ne se dépose finalement que sur la partie de la moulure qui apparaît dans la zone aval (20b) du guide (17), à savoir au-dessus des deux ailes latérales (21 a) et en aval par rapport à l'aile supérieure (21 b) du guide (17). En d'autres termes, l'application du produit de traitement sur la moulure ne se fait que dans une zone réduite du guide (17). Il s'agit de sa deuxième zone (20b), c'est-à-dire de celle située en aval de son aile supérieure (21 b); et c'est dans cette zone aval que seules sont finalement recouvertes du produit de traitement les zones de la moulure qui seront visibles lors de l'utilisation de cette moulure.

[0017] Cet agencement permet une économie considérable en produit de traitement.

[0018] Il s'agit là d'un avantage essentiel qui peut être mis à profit quelle que soit la forme de la moulure. Il suffit pour cela que le guide (17) soit facilement amovible et que ce guide possède une forme fonction de celle de la moulure. Par un simple changement du guide, il devient ainsi possible de traiter des moulures de formes très diverses.

Revendications

1. Machine pour l'application d'un produit liquide de traitement sur une moulure du type dans lequel la moulure transportée par un tapis sans fin traverse un caisson à la partie inférieure duquel est admis le liquide de traitement et dans lequel règne une dépression qui amène ce liquide à traverser une grille contenue dans le caisson et à se transformer en un brouillard dans lequel la moulure se déplace, caractérisée en ce que le caisson (1) comporte au-dessus de la grille (16) un guide (17) qui s'étend entre les orifices (12) d'entrée et de sortie de la moulure (9) dans et hors du caisson ( 1 ), est traversé longitudinalement à la fois par la moulure (9) et par un courant d'air provenant de l'extérieur par les orifices (12) est créé par la dépression régnant dans le caisson, et comporte suc- cesivement une zone amont (20a) annulairement fermée autour de la moulure et dans laquelle ne règne pas le brouillard de produit de traitement, et une zone aval (20b) qui n'occulte que les zones de la moulure ne devant pas être soumises à ce brouillard.

2. Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que son guide (17) est constitué par une plaque de base (18) fixée dans le caisson (1) et par un profilé qui, fixé sur cette plaque, présente, dans la zone amont (20a) du guide, une forme de U renversé et ne comporte, dans la zone aval (20b) du guide, que deux ailes (21 c) qui prolongent les deux branches de ce U.

3. Machine selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que son guide (17) comporte un élément intérieur (22) servant de chemin de glissement à la moulure (9) et dans lequel est tracée une rainure (23) débouchant hors du caisson (1) et contribuant à créer un courant d'air sous le profilé.

4. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'élément intérieur (22) du guide (17) présente transversalement une section complémentaire de celle de la moulure (9).

Ansprüche

1. Maschine zum Auftragen eines flüssigen Behandlungsmittels auf eine Profilleiste, in der die von einem endlosen Förderband transportierte Profilleiste einen Behandlungsbehälter durchläuft, in dessen unterm Teil Behandlungsflüssigkeit zugeführt wird und in dem ein Unterdruck herrscht, der die Behandlungsflüssigkeit veranlasst, ein in dem Behandlungsbehälter vorgesehenes Gitter zu durchdringen und sich dabei in Nebel zu verwandeln, durch den sich die Profilleitste bewegt, dadurch gekennzeichnet, dass der Behandlungsbehälter (1) über dem Gitter (16) eine sich zwischen den Öffnungen (12), durch die die Profilleiste (9) in den Behandlungsbehälter (1) eintritt bzw. austritt, erstreckende Führung (17) aufweist, die von der Profilleiste sowie von einem Luftstrom durchlaufen wird, der von aussen durch die genannten Öffnungen kommt und von dem in dem Behandlungsbehälter (1) herrschenden Unterdruck erzeugt wird, und dass die Führung (17) aufeinanderfolgend eine stromaufwärtige Zone (20a) aufweist, die ringförmig um die Profilleiste geschlossen ist und in der der genannte aus dem Behandlungsmittel erzeugte Nebel nicht vorhanden ist, sowie eine stromabwärtige Zone (20b), die nur diejenigen Bereiche der Profilleiste abdeckt, die dem Nebel nicht ausgesetzt werden sollen.

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung (17) aus einer in dem Behandlungsbehälter (1) befestigten Basisplatte (18) und einem Profilstück besteht, das auf dieser Basisplatte befestigt ist und in der stromaufwärtigen Zone (20a) der Führung ein Profil in Form eines umgedrehten «U» hat und in der stromabwärtigen Zone (10b) der Führung nur zwei Schenkel (21 c) besitzt, die die beiden Schenkel dieses «U» verlängern.

3. Maschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass ihre Führung (17) ein inneres Element (22) besitzt, das als Gleitbahn für die Profilleiste (9) dient und in dem eine Nut (23) vorgesehen ist, die ausserhalb des Behandlungsbehälters (1) mündet und dazu beiträgt, unter dem Profilstück einen Luftstrom zu erzeugen.

4. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Element (22) der Führung (17) eine Querschnittsform besitzt, die zu derjenigen der Profilleiste (9) komplementär ist.

Claims

1. A machine for the application of a liquid treatment product to a moulding of the type in which the moulding, transported by an endless belt, passes through a container to the lower part of which the treatment liquid is admitted and in which a reduced pressure exists that causes the liquid to pass through a grill contained in the container and to transform itself into a mist in which the moulding is moved, characterised in that the container (1) comprises, above the grid (16), a guide (17) that extends between the orifices (12) by which the moulding (9) enters into and departs from the container (1 is ion- gitudinally traversed both by the moulding (9) and by a current of air flowing from the space outside trough the orifices (12) and induced by the reduced pressure existing inside the container, and comprises in succession a forward region (20a) that is annularly closed around the moulding and inside which the treatment product mist does not exist, and a rear region (20b) that shields only those portions of the profile moulding that should not be subjected to this mist.

2. A machine according to Claim 2, characterised in that its guide (17) is formed by a baseplate (18) fitted inside the container and by a profile fitted to this plate which in the forward region (20a) of the guide is formed as an inverted «U», and in the rear region (20b) of the guide only possesses two wings (21 c) that extend the two side-limbs of this «U».

3. A machine according to Claims 1 and 2, characterised in that its guide (17) comprises an internal element (22) acting as a sliding path for the moulding (9) and in which a groove (23) is machined that opens out outside the container (1) and contributes to the creation of a current of air beneath the moulding.

4. A machine according to any of Claims 1 to 3, characterised in that the internal unit (22) of the guide (17) has a transverse cross-section that is complementary to that of the moulding (9).

Dessins