| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 228 344 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
15.03.1989 Bulletin 1989/11 |
| (22) |
Date de dépôt: 20.11.1986 |
|
|
| (54) |
Dispositif de fixation du wishbone au mât d'une planche à voile
Vorrichtung zur Befestigung des Gabelbaums am Mast eines Windsurfbrettes
Sail board boom-to-mast connection device
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE |
| (30) |
Priorité: |
22.11.1985 CH 4987/85
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
08.07.1987 Bulletin 1987/28 |
| (73) |
Titulaire: Fontannaz, Manuel |
|
CH-1845 Noville (CH) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Fontannaz, Manuel
CH-1845 Noville (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Kirker, Gaylord Emile |
|
c/o Kirker & Cie
Ingénieurs-Conseils
en propriété industrielle
14, rue du Mont-Blanc CH-1211 Genève 1 CH-1211 Genève 1 (CH) |
| (56) |
Documents cités: :
FR-A- 2 456 662 FR-A- 2 558 091
|
FR-A- 2 511 647 FR-A- 2 559 450
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La façon classique de fixer le wishbone au mât d'une planche à voile consiste à utiliser
une cordelette passant dans un trou du corps de fixation du wishbone et avec laquelle
on fait un noeud de cabestan autour du mât, à l'endroit de la fenêtre prévue à cet
effet dans le fourreau de la voile. Cette disposition a plusieurs inconvénients: le
noeud de cabestan peut se desserrer spontanément pendant la navigation, ce qui oblige
le planchiste à refaire ce noeud sur l'eau; par ailleurs, pour adapter la planche
à voile à la taille de divers planchistes, il faut changer ia hauteur de l'emplacement
du noeud de cabestan sur le mât, l'opération n'est pas toujours facile, surtout si
le noeud est serré et la cordelette mouillée. D'un autre côté encore, on ne peut guère
envisager des moyens de fixation solidaires du mât lui-même car ils constitueraient
un affaiblissement dangereux du mât.
[0002] On connaît aussi un dispositif de fixation mécanique permettant de bloquer le corps
de fixation du wishbone à une hauteur choisie le long du mât (demandes de brevets
français publiées nos 2 558 091 et 2 566 365). Mais cette solution présente l'inconvénient
de ne pas permettre un ajustement de la hauteur sur l'eau. Sur l'eau, la voile est
tendue entre le mât et l'extrémité du wishbone au moyen d'une corde et de poulies.
Cette opération de tension de la voile ne peut s'exercer qu'à terre (avant de naviguer)
à cause de la force qu'elle demande. Pour régier la hauteur du wishbone sur le mât,
il faut débloquer le système de serrage, c'est alors que la grande tension exercée
par la voile ne permet pas de le remettre en position bloquée, il faut donc retourner
à terre, détendre la voile, bloquer le système à hauteur voulue, retendre la voile
et repartir sur l'eau.
[0003] La présente invention vise à fournir un dispositif de fixation du wishbone au mât
d'une planche à voile, qui soit exempt de tous ces inconvénients et assure une fixation
efficace; elle a pour objet un tel dispositif qui est conforme à la revendication
1.
[0004] La figure unique du dessin annexé représente, à titre d'exemple et en perspective,
une forme d'exécution du dispositif de fixation selon l'invention.
[0005] Sur le dessin, on a représenté par la ligne 1 en traits mixtes l'axe du mât (non
représenté) d'une planche à voile. En 2, on voit le corps de fixation avant du wishbone,
qui présente de façon connue deux trous 3, 4, pour recevoir et retenir les deux extrémités
avant des bras 5, 6 du wishbone. Le corps 2 présente, aussi de façon connue, une surface
arquée 7 conformée pour être appliquée contre la partie avant du mât. La poignée habituelle
8 est prévue à la partie avant du corps 2. Ce dernier est de préférence en une matière
plastique moulée légèrement déformable élastiquement, pour assurer une bonne adaptation
de la surface 7 sur le mât, dont le diamètre peut varier quelque peu d'un cas à l'autre.
[0006] Cette forme d'exécution comporte, en plus des organes connus qui viennent d'être
décrits, une pièce de serrage 9, conformée pour être appliquée contre la partie arrière
du mât, en face de la partie arquée 7 du corps 2. Cette pièce de serrage 9 est en
forme de bande, métallique ou en matière plastique armée. Cette forme d'exécution
comporte en plus des moyens mécaniques de serrage que l'on va décrire maintenant et
qui sont prévus pour forcer la pièce de serrage 9 à serrer fortement le mât entre
elle et la surface arquée 7 du corps 2, pour assurer la fixation du wishbone au mât.
[0007] Ces moyens mécaniques de serrage comprennent deux tiges métalliques 10, 11, fixées
chacune à l'une des extrémités de la bande 9 formant la pièce de serrage. La tige
10 est rectiligne et est prévue pour être engagée dans un trou 12 du corps 2 et le
traverser complètement, de façon que son extrémité libre, qui est filetée en 13, fasse
saillie hors du corps 2, pour recevoir un écrou 14 à ailettes (ou autre) destiné à
être actionné à la main pour exercer une traction sur la tige 10 en prenant appui
lui-même sur le corps 2.
[0008] En position de travail du dispositif sur le mât, le trou 12 et la tige 10 qui le
traverse sont horizontaux.
[0009] La tige 11 présente, dans sa partie adjacente à la bande 9, une forme symétrique
de celle de la tige 10. Toutefois, comme les directions considérées ne sont pas parallèles
mais divergentes, pour permettre la mise en place facile des tiges 10 et 11 sur le
corps 2 et leur détachement aisé de ce corps, la tige 11 présente une partie 15 coudée
à angle droit, prévue pour traverser un trou du corps 2 qui, en position de travail
du dispositif, est vertical. L'extrémité libre de la partie terminale de la tige 11
est filetée en 16, pour recevoir un écrou 17 à ailettes (ou autre) permettant d'immobiliser
la tige 11 sur le corps 2.
[0010] Le fonctionnement du dispositif est le suivant: Pour adapter le dispositif au mât
de la planche à voile, à l'endroit de la fenêtre prévue à cet effet dans le fourreau
de la voile, on amène le corps 2 pour que sa partie 7 soit appliquée contre le mât,
à la hauteur approximative voulue, alors que la planche est à terre, l'écrou 14 étant
quelque peu desserré. L'écrou 17 est alors détaché et la partie 15 de la tige 11 dégagée
du corps 2, avec la pièce de serrage 9 tournée de 90
° autour de l'axe de la tige 10 et tournée vers le bas. Ceci fait, on amène le corps
de fixation 2 contre le mât et on fait pivoter de 90° la pièce 9, en amenant la partie
coudée 15 de la tige 11 dans la position représentée sur le dessin et on visse l'écrou
17 pour immobiliser la tige 11. Ceci fait, on peut mettre la planche à l'eau et l'usager
monte sur elle et peut régler exactement la position en hauteur du dispositif en le
faisant glisser le long du mât. Cette hauteur désirée étant atteinte, l'usager n'a
plus qu'à serrer à fond l'écrou 14 pour immobiliser le dispositif par serrage énergique
du mât entre les parties 7 et 9. Tout cela peut se faire sans exercer d'efforts pour
maintenir le dispositif sur le mât.
[0011] En cours de navigation, le véliplanchiste peut sans grand effort changer la hauteur
du dispositif. Il lui suffit de desserrer légèrement l'écrou 14 pour pouvoir amener
le dispositif dans la nouvelle position désirée, par glissement le long du mât, puis
de bloquer le dispositif en place en serrant de nouveau à fond l'écrou 14.
[0012] Ainsi le réglage, sur l'eau, de la hauteur du dispositif le long du mât, pour qu'elle
soit adaptée à la taille du véliplanchiste est facile et ne nécessite pas d'autre
effort que celui de manoeuvrer l'écrou 14, ce qui est négligeable.
[0013] Dans des variantes on pourrait prévoir que les tiges 10 et 11 seraient articulées
sur la pièce de serrage 9 ou que la partie arquée 7 du corps 2, au lieu d'être cylindrique,
soit bombée, comme une portion de tore, ce qui permettrait de donner au corps 2 et
par conséquent au wishbone une certaine inclinaison, de par exemple 15
° par rapport à la perpendiculaire au mât de la planche à voile, comme il est parfois
nécessaire de le faire.
1. Dispositif de fixation du wishbone au mât d'une planche à voile, comprenant un
corps (2) de fixation avant présentant, d'une part, des moyens pour recevoir et retenir
les deux extrémités avant des bras (5, 6) du wishbone et, d'autre part, une surface
arquée (7) conformée pour être appliquée contre la partie avant du mât, et une pièce
de serrage (9) de forme arquée, prévue pour être appliquée contre la partie arrière
du mât en face de la partie arquée (7) dudit corps de fixation avant (2), caractérisé
par des moyens mécaniques de liaison et de serrage (10, 12, 13, 14, 11, 15, 16, 17)
du mât entre ce corps (2) et cette pièce de serrage (9), et en ce que la partie arquée
de la pièce de serrage (9) se prolonge, à chacune de ses extrémités, par une tige
(10, 11) filetée (13, 16) à son extrémité libre, ces tiges filetées étant prévues
.pour traverser des canaux pratiqués dans le corps de fixation avant (2), et des écrous
(14, 17) actionnables à la main étant prévus pour coopérer avec la partie filetée
(13, 16) dépassant hors de ces canaux, d'une part, pour, avant mise à l'eau de la
planche, simplement adapter le dispositif sur le mât avec liberté de glisser le long
du mât, et, d'autre part, pour permettre à l'usager se trouvant sur la planche, d'amener
le dispositif à la hauteur qui lui convient et de bloquer le dispositif sur le mât,
à cette hauteur, par serrage à fond desdits écrous (14, 17) prenant alors appui sur
ledit corps (2) ou, inversement, pour permettre à l'usager de changer la hauteur du
dispositif en cours de navigation, par desserrage partiel de l'écrou (14), suivi d'un
réglage de hauteur du dispositif et d'un blocage du dispositif sur le mât, par serrage
à fond de l'écrou (14).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite pièce de serrage
(9) est en forme arquée solidaire à chacune de ses extrémités d'une tige métallique
(10, 11) filetée à son extrémité, opposée, libre, des trous étant prévus dans le corps
de fixation avant (2), pour être traversés chacun par l'une de ces tiges, un écrou
(14, 17) étant prévu pour coopérer avec l'extrémité libre, filetée (13, 16) de chacune
de ces tiges, pour exercer une traction sur ces tiges, en prenant appui sur ce corps
de fixation (2).
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'une (10) des tiges
métalliques est rectiligne et est prévue pour traverser un des trous (12) qui, en
position de travail du dispositif, traverse horizontalement ledit corps de fixation
(2), tandis que l'autre tige (11) est coudée, sa partie adjacente à la pièce de serrage
(9) étant disposée symétriquement à la tige rectiligne (10), la partie coudée (15)
étant prévue pour traverser un des trous qui, en position de travail du dispositif,
traverse verticalement ledit corps de fixation (2).
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la coopération de l'extrémité
filetée (16) de la tige coudée (11) avec son écrou assure le maintien du dispositif
sur le mât, tandis que le serrage à fond de l'autre écrou (14) sur l'extrémité filetée
(13) de l'autre tige (10) assure le blocage du dispositif sur le mât.
5. Dispositif selon les revendications 1 ou 4, caractérisé en ce que ladite pièce
de serrage (9) et lesdits moyens mécaniques de liaison et de serrage (10, 12, 13,
14, 11, 15, 16, 17) sont séparables des corps de fixation avant (2).
6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie arquée (7)
du corps (2) est bombée, comme une portion de tore, pour permettre de donner au corps
(2) et au wishbone une inclinaison par rapport à la perpendiculaire au mât.
1. Vorrichtung zur Befestigung eines Gabelbaumes am Mast eines Surfbrettes, bestehend
aus einem vorderen Befestigungskörper (2), der einerseits die zwei vorderen Enden
der Gabelbaumarme (5, 6) aufnimmt und festhält und andererseits eine bogenförmige
Oberfläche (7) aufweist, die so beschaffen ist, dass sie der Form der Vorderseite
des Mastes angepasst ist, sowie einem bogenförmigen Festspannstück (9), das so beschaffen
ist, dass es der Form der Rückseite des Mastes angepasst und gegenüber dem bogenförmigen
Teil (7) des genannten vorderen Befestigungskörpers (2) angeordnet ist, gekennzeichnet
durch mechanische Verbindungs- und Festspanneiemente (10,12,13,14,11,15,16,17) des
Mastes zwischen diesem Körper (2) und diesem Festspannstück (9) und, was die Wölbung
des Festspannstückes (9) betrifft, so verlängert sich diese an jedem Ende durch eine
Stange (10, 11), die an ihrem freien Ende ein Gewinde (13, 16) aufweist, wobei diese
Gewindestangen dafür vorgesehen sind, durch im vorderen Befestigungskörper (2) angeordnete
Bohrungen durchgesteckt zu werden, sowie von Hand zu betätigende Muttern (14, 17),
die auf das Gewindeteil (13, 16) passen, das aus den Bohrungen herausragt, um einerseits,
bevor man das Surfbrett zu Wasser lässt, einfach die Vorrichtung am Mast so befestigen
zu können, dass sie frei am Mast auf und ab gleiten kann und um andererseits dem Surfer
kann, und zu ermöglichen, die Vorrichtung auf die ihm passende Höhe einzustellen und
sie dort durch Anziehen der genannten Muttern (14, 17) zu fixieren, wodurch die Muttern
auf den genannten Körper (2) gepresst werden oder, im Gegenteil, um es dem Surfer
zu ermöglichen, die Höhe der Vorrichtung während der Fahrt durch teilweises Losschrauben
der Mutter (14) zu verändern, anschliessend die Höhe der Vorrichtung einzustellen
und sie auf dem Mast dadurch zu fixieren, dass die Mutter (14) festgezogen wird.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Festspannstück
(9) eine Bogenform aufweist und an allen seinen Enden einstückig mit einer am entgegengesetzten
Ende mit einem Gewinde versehenen Metallstange (10, 11) ausgebildet ist, wobei in
diesem vorderen Befestigungskörper (2) Bohrungen vorgesehen sind, damit durch jede
eine dieser Stangen geführt werden kann, mit je einer Mutter (14, 17), die auf jedes
mit einem Gewinde versehene freie Ende (13,16) geschraubt wird und auf diesen Befestigungskörper
(2) drückt.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine dieser Metallstangen
(10) gerade ist und durch eine dieser Bohrungen (12) geführt wird, welche in Arbeitsposition
der Vorrichtung den genannten Befestigungskörper (2) waagrecht durchquert, während
die andere Stange (11) gebogen ist, wobei der dem Festspannstück (9) zugekehrte Teil
symmetrisch zur geraden Stange (10) angeordnet ist, und der gebogene Teil (15) dazu
vorgesehen ist, durch eine dieser Bohrungen geführt zu werden, die in Arbeitsposition
der Vorrichtung senkrecht durch den genannten Befestigungskörper (2) verläuft.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusammenspiel
des mit Gewinde versehenen Endes (16) der gebogenen Stange (11) mit ihrer Mutter das
Halten der Vorrichtung am Mast sichert, während durch das völlige Festziehen der anderen
Mutter (14) auf dem mit Gewinde versehenen Ende (13) der anderen Stange (10) die Fixierung
der Vorrichtung auf dem Mast bewirkt wird.
5. Vorrichtung nach Patentanspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte
Festspannstück (9) und die genannten mechanischen Verbindungs- und Festspannelemente
(10, 12, 13, 14, 11, 15, 16, 17) vom vorderen Befestigungskörper (2) abgenommen werden
können.
6. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der bogenförmige
Teil (7) des Körpers (2) gewölbt ist wie ein Teil eines Torus, um den Körper (2) und
den Bagelbaum schräg zur senkrechten Stellung des Mastes zu stellen.
1. A device for fixing the wishbone boom to the mast of a sailboard, comprising a
front fixing body (2) having, on the one hand, means for receiving and holding the
two front ends of the arms (5, 6) of the wishbone boom and, on the other hand, an
arched surface (7) shaped for application against the front part of the mast, and
a clamping piece (9) of arched shape, which is intended to be applied against the
rear part of the mast, opposite the arched part (7) of the said front fixing body
(2), characterized in that mechanical means (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17) are provided
for joining and clamping the mast between this body (2) and this clamping piece (9),
and in that the arched part of the clamping piece (9) is extended, at each end, by
a rod (10, 11) which is threaded (13, 16) at its free end, these threaded rods being
intended to pass through channels made in the front fixing body (2), and nuts (14,
17), which can be turned by hand, being intended to cooperate with the threaded part
(13, 16) projecting beyond these channels, on the one hand to simply fit the device
to the mast with the freedom to slide it along the mast, before the sailboard is put
in the water, and on the other hand to enable the user on the sailboard to bring the
device to the height which suits him and to lock the device on the mast, at this height,
by fully tightening the said nuts (14, 17), which then bear against the said body
(2), or, conversely, to enable the user to change the height of the device while sailing,
by partially loosening the nut (14) and then adjusting the height of the device and
locking the device on the mast by fully tightening the nut (14).
2. The device according to Claim 1, characterized in that the said clamping piece
(9) has an arched shape and is integral at each end with a metal rod (10, 11) threaded
at its opposite, free end, holes being provided in the front fixing body (2) so that
one of these rods can pass through each of them, and a nut (14, 17) being intended
to cooperate with the threaded, free end (13, 16) of each of these rods so as to pull
these rods while bearing against this fixing body (2).
3. The device according to Claim 2, characterized in that one (10) of the metal rods
is rectilinear and is intended to pass through one of the holes (12), which passes
horizontally through the said fixing body (2) in the working position of the device,
while the other rod (11) is bent, its part adjacent to the clamping piece (9) being
arranged symmetrically to the rectilinear rod (10), and the bent part (15) being intended
to pass through one of the holes, which passes vertically through the said fixing
body (2) in the working position of the device.
4. The device according to Claim 3, characterized in that cooperation between the
threaded end (16) of the bent rod (11) and its nut ensures that the device is held
on the mast, while fully tightening the other nut (14) on the threaded end (13) of
the other rod (10) ensures that the device is locked on the mast.
5. The device according to Claim 1 or Claim 4, characterized in that the said clamping
piece (9) and the said mechanical means for joining and clamping (10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17) can be separated from the front fixing body (2).
6. The device according to Claim 1, characterized in that the arched part (7) of the
body (2) is curved like a portion of a torus so as to make it possible to provide
the body (2) and the wishbone boom with an inclination relative to the perpendicular
to the mast.
