Réservoir contenant un liquide pâteux auquel un additif est ajouté à la première utilisation

Description

[0001] La présente invention se rapporte à un ensemble résultant de l'association d'un réservoir renfermant une substance de consistance liquide à pâteuse, et d'un dispositif de bouchage amovible, qui est destiné à fermer le réservoir et qui constitue un organe de saisie permettant de manipuler un élément applicateur porté par l'extrémité d'une tige solidaire dudit dispositif de bouchage. En position de fermeture du réservoir, la tige et l'élément applicateur, qui lui est associé,plongent dans le réservoir. Lorsque l'on retire la tige du réservoir, on prélève sur l'élément applicateur une certaine quantité de produit que l'on peut alors appliquer sur le support.

[0002] A titre d'exemple de tels ensembles, on peut mentionner les flacons de vernis à ongles, dont l'élément applicateur est constitué par un petit pinceau, le dispositif de bouchage étant, quant à lui, constitué par un capuchon s'assemblant sur le goulot du flacon, la tige étant portée par une capsule enfoncée à force dans l'embouchure dudit capuchon, ladite capsule pouvant assurer, par mise en appui sur la bordure supérieure du goulot dudit flacon, le bouchage étanche rendu, dans ce cas, nécessaire par la présence de composants volatils dans le vernis à ongles (voir FR-A 1 418 477).

[0003] La présente invention apporte, dans le cas des ensembles du type précité, une solution avantageuse au problème suivant :

On peut souhaiter ajouter au produit contenu dans le réservoir, en vue de son utilisation, au moins un autre produit additionnel, par exemple un agent apportant une action complémentaire ou synergique, le (ou les) produit(s) additionnel(s) n'étant pas stable(s) dans le produit de base, du moins sur les périodes de temps relativement longues qui s'écoulent généralement entre la fabrication et l'utilisation, compte tenu notamment du temps de stockage chez les revendeurs.

[0004] La solution consistant à stocker les produits séparément n'apparaît pas comme étant idéale ; de plus, le mélange, au moment de l'emploi, de produits provenant de récipients différents n'est pas toujours réalisable, et, eh tout cas, risque de s'avérer mal commode.

[0005] Il semble donc intéressant - et c'est ce qui est proposé conformément à la présente iflvention - de stocker le (ou les) produit(s) additionnel(s) à l'intérieur du dispositif de bouchage du récipient renfermant le produit de base, la première manoeuvre d'ouverture dudit récipient provoquant automatiquement la chute du (ou des) produit(s) additionnel(s) dans ledit produit de base.

[0006] On connaît par FR-A 1 568 362 un bouchon mélangeur pour flacon qui est constitué de deux parties. La première partie est une capsule qui se fixe de façon étanche sur le goulot du flacon, et dont le fond est constitué par un voile perforable. La seconde partie est une coiffe montée sur la capsule, munie intérieurement d'un poinçon propre et qui peut se déplacer par rapport à la capsule de façon que le poinçon vienne perforer le voile de la capsule.

[0007] Selon l'invention, on prévoit en effet que le dispositif de bouchage est réalisé en deux parties, la première permettant l'assemblage dudit dispositif sur le récipient et portant le dispositif applicateur, et la seconde partie comportant au moins un logement pour au moins un additif, et étant déplaçable par rapport à la première par une simple manoeuvre, entre une position de stockage, dans laquelle le (ou les) produit(s) additionnel(s) ne peut (ou ne peuvent) s'échapper hors de son (ou leurs) logement(s), et une seconde position dans laquelle ledit (ou lesdits) logement(s) est (ou sont) mis en communication avec l'intérieur du récipient, le dispositif de bouchage étant bien entendu maintenu, au cours de cette opération, dans la position de fermeture dudit récipient.

[0008] Dans ces conditions, le stockage des différents produits en mélange n'a lieu que sur une période de temps réduite, à savoir pendant la période d'utilisation seulement, et le mélange des produits ne nécessite aucune manipulation, si ce n'est la manoeuvre très simple consistant à déplacer la deuxième partie du dispositif de bouchage par rapport à la première, au moment de la première utilisation.

[0009] Il va de soi que la présente invention s'applique également au cas où le (ou les) produit(s) additionnel(s) ne serai(en)t stable(s) dans le produit de base que sur une très courte periode de temps, auquel cas le récipient consituerait une dose dont le contenu serait utilisable en une seule fois dans sa totalité.

[0010] La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue un ensemble pour le conditionnement et l'application sur un support d'un produit de consistance liquide à pâteuse, comprenant, en premier lieu, un réservoir qui renferme ledit produit, et en second lieu, un dispositif de bouchage amovible qui s'assemble sur ledit réservoir et duquel est solidaire un dispositif applicateur comportant une tige qui se termine par un élément permettant de prélever ledit produit hors dudit récipient, de le transporter et de l'étaler sur ledit support, ledit dispositif de bouchage comportant un moyen complémentaire d'un moyen porté par ledit récipient pour assurer l'étanchéité du bouchage de ce dernier, caractérisé par le fait que le dispositif de bouchage se compose de deux parties, à savoir, une première partie qui comporte le moyen d'assemblage sur ledit récipient et de laquelle le dispositif applicateur est solidaire, et une deuxième partie, qui délimite au moins un logement pour au moins un produit additionnel destiné à être mélangé au produit contenu dans le réservoir au moment de la première utilisation, et qui est apte à se déplacer sous l'action manuelle de l'utilisateur axialement par rapport à ladite première partie, pour passer, avant la première utilisation dudit ensemble, d'une première position, dite position de stockage, dans laquelle le (ou les) logement(s) est (ou sont) obturé(s) de manière étanche, à une seconde position, dite position définitive d'utilisation, dans laquelle ledit (ou lesdits) logement(s) s'est (ou se sont) ouvert(s), pour mettre en communication ledit (ou lesdits) logement(s) avec l'intérieur dudit réservoir, et permettre, lors de la manoeuvre précitée, au contenu du (ou des) logement(s) de tomber dans ledit réservoir, un moyen étant également prévu pour rendre solidaires lesdites première et seconde parties dudit dispositif de bouchage lorsqu'elles sont placées dans la position définitive d'utilisation en vue du retrait dudit dispositif de bouchage pour une utilisation dudit produit combiné avec ledit (ou lesdits) produit(s) additionnel(s).

[0011] L'ensemble selon la présente invention comporte avantageusement un moyen empêchant la manoeuvre intempestive de la deuxième partie du dispositif de bouchage pendant le stockage, avant la première utilisation.

[0012] Conformément à une caractéristique intéressante de la présente invention, l'ouverture du (ou des) logement(s) renfermant le (ou les) produit(s) additionnel(s) est assurée par un trocart associé à chaque logement et apte à venir, lors de la manoeuvre plaçant la deuxième partie du dispositif de bouchage dans la position définitive d'utilisation, perforer une pellicule, qui obture le logement associé, un trocart et une pellicule associés à un même logement étant portés l'un par la première partie, l'autre par la seconde partie dudit dispositif de bouchage, ou inversement, au moins un orifice de communication assurant le passage entre le (ou les) logement(s) à pellicule perforée et le réservoir.

[0013] La première partie de ce dispositif de bouchage consiste avantageusement en un fourreau à l'intérieur duquel est disposé le dispositif applicateur, qui en est solidaire, ledit fourreau comportant, à sa partie inférieure, le moyen d'assemblage sur le réservoir, et la deuxième partie dudit dispositif de bouchage consisite avantageusement en un capuchon de fermeture comportant une jupe périphérique raccordée à un fond, ladite jupe périphérique étant apte à coulisser par rapport audit fourreau, dans la région supérieure de celui-ci, et comportant un moyen complémentaire d'un moyen porté par le fourreau pour l'accrochage du capuchon sur ledit fourreau, dans la position de stockage, et, ensuite, après la manoeuvre d'enfoncement dudit capuchon, dans la position définitive d'utilisation.

[0014] De préférence, les moyens complémentaires d'accrochage consistent en un bourrelet annulaire porté par la jupe périphérique du capuchon et en deux gorges parallèles ménagées sur le fourreau.

[0015] La jupe périphérique du capuchon de fermeture peut être extérieure au fourreau, le moyen empêchant la manoeuvre intempestive dudit capuchon pendant le stockage, avant la première utilisation, consistant alors avantageusement en une bague d'inviolabilité aisément arrachable, se situant dans le prolongement de ladite jupe et prenant appui, à son extrémité inférieure, sur un rebord dudit fourreau.

[0016] Dans le cas où le dispositif de bouchage s'assemble par vissage sur le réservoir, le moyen destiné à rendre solidaires les première et seconde parties du dispositif de bouchage dans la position définitive d'utilisation en vue du retrait dudit dispositif de bouchage consiste en des cannelures portées respectivement par le jupe périphérique du capuchon et par le fourreau, et aptes à venir s'imbriquer dans la position définitive d'utilisation.

[0017] Avantageusement, l' (ou les) orifice(s) susceptible(s) de mettre en communication l'intérieur du (ou des) logement(s) renfermant le (ou les) produit(s) additionnel(s) est (ou sont) ménagé(s) dans le dispositif applicateur, dans la zone de jonction entre la tige et la première partie du dispositif de bouchage.

[0018] Conformément à une caractéristique intéressante de la présente invention, ledit ensemble comporte un logement unique pour un produit additonnel unique, ledit logement étant délimité par le fond du capuchon de fermeture et par une jupe interne de ce dernier, le dispositif applicateur comportant, dans sa zone de jonction entre ladite tige et ledit fourreau, une jupe capable de coulisser de manière étanche par rapport à la jupe interne dudit capuchon.

[0019] Cette jupe du dispositif applicateur est notamment reliée à une collerette annulaire sur laquelle est appliquée une pellicule fermant le logement du produit additionnel, le fond dudit capuchon portant un trocart susceptible de venir perforer ladite pellicule et la collerette étant reliée à la tige du dispositif applicateur par une paroi comportant la (ou les) ouverture(s) mettant en communication le logement du produit additionnel avec l'intérieur du récipient.

[0020] La jupe précitée du dispositif applicateur peut se terminer, à l'opposé de la collerette, par un rebord annulaire qui vient assurer l'étanchéité du bouchage du réservoir, ledit rebord coopérant avec une couronne du fourreau pour la solidarisation de ce dernier avec le dispositif applicateur.

[0021] Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé.

[0022] Sur ce dessin :

- la figure 1 est une vue en élévation d'un flacon de vernis à ongles fermé conforme à la présente invention, tel qu'il se présente avant la première utilisation, c'est-à-dire alors que la bague d'inviolabilité est encore en place ;

- la figure 2 est une vue en coupe axiale du flacon de la figure 1, dont seule la partie haute a été représentée ; et

- la--figure 3 est une vue analogue à la figure 2 montrant le flacon dans la position de fermeture qu'il occupe après le retrait de la bague d'inviolabilité.

[0023] Si l'on se réfère au dessin, on voit que l'on a désigné par 1, un ensemble pour le conditionnement séparé d'un vernis à ongles et d'une substance de traitement des ongles, laquelle est destinée à être mélangée au vernis à l'occasion de la première utilisation de celui-ci. Comme on peut le voir sur la figure 1, l'ensemble 1 se présente sensiblement comme un flacon de vernis à ongles classique.

[0024] L'ensemble 1 est constitué par un réservoir ou flacon 2 auquel est associé un dispositif de bouchage 3 qui est représenté plus en détail sur les figures 2 et 3.

[0025] Le flacon 2, réalisé en verre, comporte un corps 4, qui se raccorde, à sa partie supérieure, par un épaulement 5, à un goulot 6, dont la paroi cylindrique porte extérieurement un filetage 7.

[0026] Le dispositif de bouchage 3 comprend un capuchon de fermeture 8 portant, d'une part, un fourreau 9, et, d'autre part, un dispositif applicateur 10, ce dispositif de bouchage 3 étant complété par une bague d'inviolabilité 11 aisément arrachable en vue de la première utilisation de l'ensemble 1.

[0027] Le capuchon de fermeture 8, réalisé en une matière plastique souple et éventuellement transparente est constitué par deux jupes cylindriques coaxiales 12, 13, raccordées à un fond plat 14, ce dernier portant en outre, disposé selon l'axe dudit capuchon de fermeture 8, un trocart 15 dont le rôle est indiqué plus loin.

[0028] La jupe extérieure 12 du capuchon 8 comporte intérieurement, environ à mi-distance entre le fond 14 et sa bordure libre, mais légèrement plus près dudit fond 14, un bourrelet annulaire 16 qui présente une section trapézoïdale, comme on peut le voir sur les figures 2 et 3. L'épaisseur de la jupe 12 est plus grande entre le fond 14 et le bourrelet 16 qu'entre ce dernier et sa bordure libre. Par ailleurs, la jupe 12 présente intérieurement, dans sa région de plus faible épaisseur et à partir dudit bourrelet 16, des cannelures longitudinales 17, lesquelles s'étendent jusqu'a une certaine distance de la bordure libre de ladite jupe 12. Dans la région d'une cannelure 17, l'épaisseur de la jupe 12 est sensiblement analogue à celle qu'elle a dans la région située entre le fond 14 et le bourrelet 16. En outre, comme on peut le voir notamment sur la figure 2, les cannelures 17 présentent, à leurs extrémités inférieures, une épaisseur qui décroît rapidement.

[0029] La jupe interne 13, dont la bordure libre interne 18 est biseautée, est plus courte que la jupe externe 12, car elle s'étend légèrement au-delà du bourrelet 16 seulement.

[0030] Le fourreau 9, réalisé en matière plastique consiste en un élément tubulaire replié d'équerre en 19 à sa partie inférieure, sur une courte distance. La paroi annulaire supérieure 20 de ce retour 19 constitue une portée d'appui de la bague d'inviolabilité 11, comme cela est décrit plus loin.

[0031] A peu près à mi-distance entre le retour 20 et sa bordure libre opposée, le fourreau 9 comporte intérieurement une couronne 21 qui s'étend dans un plan perpendiculaire à l'axe dudit fourreau 9 et dont le rôle est également indiqué plus loin. La bordure libre inférieure 22 de ladite couronne 21 est biseautée.

[0032] Entre la couronne 21 et la bordure libre supérieure du fourreau 9, ce dernier comporte extérieurement deux gorges annulaires identiques 23, 24, dont la section trapézoïdale est complémentaire de celle du bourrelet 16, la gorge supérieur 23 se situant au voisinage de la bordure libre supérieure du fourreau 9 et la gorge inférieure 24 étant ménagée légèrement au-dessus du niveau de la couronne 21.

[0033] Par ailleurs, le fourreau 9 comporte extérieurement, à partir de la bordure inférieure de la gorge 24 et en direction du retour 19, des cannelures 25 qui s'étendent sur une distance relativement courte, légèrement inférieure à la distance qui sépare la bordure inférieure des cannelures 17 du capuchon de fermeture 3 et la bordure libre inférieure de ce dernier.

[0034] En outre, entre la couronne 21 et le retour 19, le fourreau 9 comporte intérieurement, d'une part, un filetage 26 complémentaire du filetage 7 porté par le goulot 6 du flacon 2, et, d'autre part, un bossage annulaire 27 situé, du côté de la couronne 21, légèrement au-dessus de la région du filetage 26.

[0035] Le dispositif applicateur 10, réalisé en matière plastique comprend une tige 28 qui porte à l'une de ses extrémités, de façon classique, un pinceau 29. La longueur de la tige 28 est telle qu'en position de fermeture du flacon 2 par le dispositif 3, l'extrémité inférieure libre du pinceau 29 arrive au voisinage du fond dudit flacon 2. A son extrémité opposée au pinceau 29, l'épaisseur de la tige 28 augmente progressivement pour consituer une paroi extérieure conique 30, laquelle permet le raccordement de ladite tige 28 à un élément conique 31 d'axe confondu avec celui de la tige 28. Dans cet élément conique 31, sont ménagées deux ouvertures opposées 32, qui sont délimitées chacune par une paroi cylindrique d'axe parallèle à celui de la tige 28, ces ouvertures 32 mettant en communication l'espace intérieur de l'élément 31 avec l'espace entourant la tige 28. Par ailleurs, l'élément conique 31 se termine par une collerette 33 qui est disposée perpendiculairement à l'axe de la tige 28 et dont la bordure externe est repliée d'équerre du côté de la tige 28, pour constituer une jupe 34 s'étendant au-delà de la zone de jonction entre la tige 28 et l'élément conique 31. La jupe 34 est repliée d'équerre vers l'extérieur, le long de sa bordure libre, afin de former un collet 35 destiné à venir en appui sur la bordure du goulot 6 en position de fermeture du flacon 2.

[0036] La jupe 34 comporte extérieurement un bourrelet annulaire 36 situé au voisinage du collet 35, ainsi que deux autres bourrelets annulaires d'étanchéité 37, au voisinage de la collerette 33.

[0037] La bague d'inviolabilité 11 est constituée par un élément cylindrique réalisé en une matière plastique déchirable et relié, comme on peut le voir sur la figure 1, à une patte 38 qui, lorsque ladite bague 11 est en place, s'accroche sur un bourrelet périphérique 39 que présente le flacon 2 au niveau de l'épaulement 5 séparant le corps 4 dudit flacon 2 de son goulot 6. Cette patte 38, dont l'utilisateur peut facilement se saisir, permet d'enlever aisément la bague 11 par déchirage au moment de la première utilisation du flacon 2.

[0038] L'ensemble 1 est complété par une pellicule 40, en aluminium, qui est appliquée et fixée sur la collerette 33 et qui, avant la première utilisation, vient obturer l'orifice circulaire 33a qui est délimité par la bordure interne de ladite collerette 33.

[0039] Le montage et le conditionnement de l'ensemble 1 sont effectués de la façon suivante :

On fait coulisser, autour du fourreau 9, d'abord la bague d'inviolabilité 11, afin de placer la bordure libre inférieure de cette dernière en appui sur la portée 20 du retour 19 dudit fourreau 9, puis le capuchon de fermeture 8, de façon que le bourrelet interne 16 de ce dernier vienne s'encliqueter dans la gorge supérieure 23 dudit fourreau 9. Dans cette position, la bordure inférieure des cannelures 17 de la jupe 12 du capuchon 8 se situe légèrement au-dessus du niveau de la bordure inférieure de la gorge 24 et la bordure libre inférieure de la jupe 12 vient se placer légèrement au-dessus de la bordure supérieure de la bague 11 dont la paroi externe vient se placer dans le prolongement de celle de la jupe 12.

[0040] On retourne alors le sous-ensemble constitué par le fourreau 9, le capuchon 8 et la bague 11 et l'on conditionne dans l'espace délimité par le fond 14 et la jupe interne 13 du capuchon 8, une quantité d'un produit additionnel 41 destiné au traitement des ongles, telle que le niveau du produit additonnel 41 ne dépasse pas ou dépasse de peu l'extrémité libre du trocart 15.

[0041] Ensuite, on vient mettre en place le dispositif applicateur 10 qui est équipé de son pinceau 29 et sur la collerette 33 duquel on a fixé, par thermo-scellage, la pellicule d'aluminium 40. Cette mise en place du dispositif applicateur 10 est effectuée en introduisant ce dernier par sa jupe 34 dans l'ouverture délimitée par la jupe 13 du capuchon 8, jusqu'à ce que le rebord 35 de ladite jupe 34 vienne en appui contre la paroi annulaire inférieure de la couronne 21 du fourreau 9.

[0042] Le fourreau 9 et le dispositif applicateur 10 sont alors rendus solidaires, par suite de la présence du bourrelet 27 du fourreau 9 qui vient se placer sous la paroi inférieure de rebord 35, et du bourrelet 36 de la jupe 34 du dispositif 10, qui vient se placer au-dessus de la paroi supérieure de la couronne 21, si l'on considère ces pièces dans la position qu'elles occupent sur le dessin.

[0043] En position de montage du dispositif applicateur 10, le produit additionnel 41 se trouve emprisonné entre le fond 14 de la capsule 8, la jupe 13 de cette dernière et la pellicule d'aluminium 40, le bourrelet supérieur 37 porté par la jupe 34 du dispositif 10 assurant l'étanchéité de cette enceinte.

[0044] On a ainsi constitué le dispositif de bouchage 3 qu'il suffit alors de monter, par vissage, sur le flacon 2 dans lequel on a introduit, de la façon habituelle, le vernis à ongles 42, qui constitue le produit de base. Dans cette position de fermeture, l'étanchéité du flacon 2 est assurée par la mise en appui du rebord 35 sur la bordure supérieure du goulot 6 du flacon 2.

[0045] L'utilisation de l'ensemble 1 est extrêmement simple puisqu'après avoir retiré la bague d'inviolabilité 11, l'utilisateur appuie sur la capsule 8 selon l'axe de l'ensemble 1. Au début de ce mouvement d'enfoncement, le bourrelet 16 du capuchon 8 se désencliquè- te de la gorge 23 pour venir, à la fin du mouvement de translation dudit capuchon 8, se placer dans la gorde inférieure 24, comme cela est représenté sur la figure 3. Lors de ce mouvement, le trocart 15 perfore la pellicule d'aluminium 40 de sorte que le produit additionnel 41, ainsi libéré, tombe à l'intérieur du flacon 2, par les ouvertures 32 de l'élément conique 31, pour venir se mélanger au vernis 42. L'utilisateur devra toutefois agiter l'ensemble 1 pour assurer un mélange correct du vernis 42 et du produit additionnel 41 qui vient ainsi de lui être ajouté .

[0046] Dans la position qu'occupe maintenant définitivement le capuchon de fermeture 8 par rapport au fourreau 9 et au dispositif applicateur 10, les cannelures 17 du capuchon 8 sont venues s'imbriquer entre les cannelures 25 du fourreau 9, d'où il résulte que le mouvement de rotation imprimé au capuchon 8 se transmet au fourreau 9, lequel coopère par vissage avec le goulot 6 du flacon 2.

[0047] On peut également souligner que la partie supérieure du dispositif appiciateur 10, à l'opposé du pinceau 29, joue le rôle d'un piston coulissant, lors de la manoeuvre d'enfoncement du capuchon 8, à l'intérieur de la jupe 13, et permet ainsi à la totalité du produit additionnel 41 de s'écouler facilement à travers les ouvertures 32, même si la viscosité du produit additionnel 41 est élevée.

[0048] Il est bien entendu que le mode de réalisation ci- dessus décrit n'est nullement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention.

Revendications

1 - Ensemble pour le conditionnement et l'application sur un supprt d'un produit (42) de consistance liquide à pâteuse, comprenant en premier lieu, un réservoir (2) qui renferme ledit produit (42), et en second lieu, un dispositif de bouchage amovible (3) qui s'assemble sur ledit réservoir (2) et duquel est solidaire un dispositif applicateur (10) comportant une tige (28) qui se termine par un élément (29) permettant de prélever ledit produit (42) hors dudit réservoir (2), de le transporter et de l'étaler sur ledit support, ledit dispositif de bouchage (3) comportant un moyen complémentaire d'un moyen porté par ledit réservoir (2) pour assurer l'étanchéité du bouchage de ce dernier, caractérisé par le fait que le dispositif de bouchage (3) se compose de deux parties, à savoir une première partie qui comporte le moyen d'assemblage sur ledit réservoir (2) et de laquelle le dispositif applicateur (10) est solidaire, et une deuxième partie, qui délimite au moins un logement pour au moins un produit additionnel (41) destiné à être mélangé au produit (42) contenu dans le réservoir (2) au moment de la première utilisation de l'ensemble (1) et qui est apte à se déplacer sous l'action manuelle de l'utilisateur axialement par rapport à ladite première partie, pour passer, avant la première utilisation dudit ensemble (1), d'une première position, dite position de stockage, dans laquelle le (ou les) logement(s) est (ou sont) obturé(s) de manière étanche, à une seconde position, dite position définitive d'utilisation, dans laquelle ledit (ou lesdits) logement(s) s'est (ou se sont) ouvert(s), pour mettre en communication ledit (ou lesdits) logement(s) avec l'intérieur dudit réservoir (2), et permettre, lors de la manoeuvre précitée, au contenu du (ou des) logement(s) de tomber dans ledit récipient (2), un moyen étant prévu pour rendre solidaires lesdites première et seconde parties dudit dispositif de bouchage (3) lorsqu'elles sont placées dans la position définitive d'utilisation, en vue du retrait dudit dispositif de bouchage (3) pour une utilisation dudit produit (42) combiné avec ledit (ou lesdits) produit(s) additionnel(s) (41).

2 - Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un moyen (11) empêchant la manoeuvre intempestive de la deuxième partie du dispositif de bouchage (3) pendant le stockage, avant la première utilisation.

3 - Ensemble selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'ouverture du (ou des) logement(s) renfermant le (ou les) produit(s) additionnel(s) (41) est assurée par un trocart (15) associé à chaque logementet apte à venir, lors de la manoeuvre plaçant la deuxième partie du dispositif de bouchage (3) dans la position définitive d'utilisation, perforer une pellicule (40), qui obture le logement associé, un trocart (15) et une pellicule (40) associés à un même logement étant portés l'un par la première partie, l'autre par la seconde partie dudit dispositif de bouchage, ou inversement, au moins un orifice de communication (32) assurant le passage entre le (ou les) logement(s) à pellicule perforée et le réservoir (2).

4 - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la première partie du dispositif de bouchage (3) consiste en un fourreau (9) à l'intérieur duquel est disposé le dispositif applicateur (10) qui en est solidaire, ledit fourreau (9) comportant, à sa partie inférieure, le moyen d'assemblage sur le réservoir (2), et que la deuxième partie dudit dispositif de bouchage (3) consiste en un capuchon de fermeture (8) comportant une jupe périphérique (12) raccordée à un fond (14), ladite jupe (12) étant apte à coulisser par rapport audit fourreau (9), dans la région supérieure de celui-ci, et comportant un moyen (16) complémentaire d'un moyen (23, 24) porté par le fourreau (9), pour l'accrochage du capuchon (8) sur ledit fourreau, dans la position de stockage, et, ensuite, après la ma- noeu vre d'enfoncement dudit capuchon (8), dans la position définitive d'utilisation.

5 - Ensemble selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens complémentaires d'accrochage consistent en un bourrelet annulaire (16) porté par la jupe périphérique (12) du capuchon (8) et en deux gorges parallèles (23, 24) ménagées sur le fourreau (9).

6 - Ensemble selon la revendication 2 et l'une des revendications 4 ou 5, prises simultanément, caractérisé par le fait que la jupe périphérique (12) du capuchon de fermeture (8) est extérieure au fourreau (9), le moyen empêchant la manoeuvre intempestive dudit capuchon (8) pendant le stockage, avant la première utilisation, consistant en une bague d'inviolabilité (1) aisément arrachable, se situant dans le prolongement de ladite jupe (12) et prenant appui à son extrémité inférieure, sur un rebord (19) dudit fourreau (9).

7 - Ensemble selon l'une des revendications 4 à 6, dans lequel le dispositif de bouchage (3) s'assemble par vissage sur ledit réservoir (2), caractérisé par le fait que le moyen destiné à rendre solidaires les première et seconde parties du dispositif de bouchage dans la position définitive d'utilisation en vue du retrait dudit dispositif de bouchage (3), consiste en des cannelures (17 ; 25) portées respectivement par la jupe périphérique (12) du capuchon (8) et par le fourreau (9) et aptes à venir s'imbriquer dans la position définitive d'utilisation.

8 - Ensemble selon la revendiction 3, caractérisé par le fait que l' (ou les) orifice(s) (32) susceptible(s) de mettre en communication l'intérieur du (ou des) logement(s) renfermant le (ou les) produit(s) additionnel(s) (41) est (ou sont) ménagé (s) dans le dispositif applicateur (10), dans la zone de jonction entre la tige (28) et la première partie du dispositif de bouchage (3).

9 - Ensemble selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisé par le fait qu'il comporte un logement unique pour un produit additionnel unique, ledit logement étant délimité par le fond (14) du capuchon de fermeture (8) et par une jupe interne (13) de ce dernier, le dispositif applicateur (10) comportant, dans sa zone de jonction entre ladite tige (28) et ledit fourreau (9), une jupe (34) capable de coulisser de manière étanche par rapport à la jupe interne (13) dudit capuchon (8).

10 - Ensemble selon les revendications 8 et 9 prises simultanément, caractérisé par le fait que la jupe (34) du dispositif applicateur (10) est reliée à une collerette annulaire (33) sur laquelle est appliquée une pellicule (40) fermant le logement du produit additionnel (41), le fond (14) dudit capuchon (8) portant un trocart (15) susceptible de venir perforer ladite pellicule (40) et la collerette (33) étant reliée à la tige (28) par une paroi (31) comportant la (ou les) ouverture(s) (32).

11 - Ensemble selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé par le fait que la jupe (34) du dispositif applicateur (10) se termine, à l'opposé de la collerette (33) par un rebord annulaire (35) qui vient assurer l'étanchéité du bouchage du réservoir (2), ledit rebord (35) coopérant avec une couronne (21) du fourreau (9) pour la solidarisation de ce dernier avec le dispositif applicateur (10).

Ansprüche

1. Vorrichtung zum Aufbewahren und Auftragen eines flüssigen bis pastösen Produkts (42) auf einen Träger, die erstens einen Behälter (2), in dem sich das Produkt (42) befindet, und zweitens eine abnehmbare Verschlußvorrichtung (3) aufweist, die sich auf dem Behälter (2) befindet und mit einer Applikatorvorrichtung (10) verbunden ist, welche einen Stiel (28) hat, der am Ende ein Element (29) aufweist, mit dem das Produkt (42) aus dem Behälter (2) entnommen, transportiert und auf dem Träger verteilt werden kann, wobei die Verschlußvorrichtung (3) ein Mittel aufweist, das zu einem Mittel komplementär ist, welches vom Behälter (2) getragen wird, um die Abdichtung des Behälters (2) sicherzustellen, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußvorrichtung (3) aus zwei Teilen besteht, nämlich einem ersten Teil, das das Mittel zum Befestigen auf dem Behälter (2) aufweist und mit der Applikatorvorrichtung (10) verbunden ist, sowie einem zweiten Teil, das wenigstens ein Fach für wenigstens ein Zusatzprodukt (41) umschließt, das beim ersten Gebrauch der Vorrichtung (1) mit dem sich im Behälter (2) befindlichen Produkt vermischt werden soll, wobei dieses zweite Teil sich nach manueller Betätigung durch den Benutzer axial bezüglich des ersten Teils verschieben kann, um vor dem ersten Gebrauch der Vorrichtung (1) von einer ersten Position, der sogenannten Lagerposition, bei der das Fach (oder die Fächer) dicht verschlossen ist (sind), in eine zweite Position, die sogenannte endgültige Gebrauchsposition zu gelangen, bei der das Fach (oder die Fächer) geöffnet ist (sind), so daß das Fach (oder die Fächer) mit dem Inneren des Behälters (2) verbunden ist (sind) und der Inhalt des Faches (oder der Fächer) bei der obengenannten Betätigung durch den Benutzer in den Behälter (2) gelangen kann, und wobei ein Mittel vorgesehen ist, um die ersten und zweiten Teile der Verschlußvorrichtung (3) miteinander zu verbinden, wenn diese Teile sich in der endgültigen Gebrauchsposition befinden, so daß die Verschlußvorrichtung (3) abgenommen und das Produkt (42), das mit dem (oder den) Zusatzprodukt(en) (41) vereinigt ist, verwendet werden kann.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Mittel (11) aufweist, das ein unbeabsichtigtes Betätigen des zweiten Teiles der Verschlußvorrichtung (3) während der Lagerung vor dem ersten Gebrauch verhindert.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Fach (oder die Fächer), worin sich das (oder die) Zusatzprodukt(e) befindet (befinden), durch einen jedem Fach zugeordneten Trokar (15) geöffnet werden kann, indem eine Folie (40), die das zugeordnete Fach verschließt, durchstoßen wird, wenn das zweite Teil der Verschlußvorrichtung (3) in die endgültige Gebrauchsposition gelangt, wobei der Trokar (15) oder die Folie (40), die dem selben Fach zugeordnet sind vom ersten Teil und das andere vom zweiten Teil der Verschlußvorrichtung, oder vice versa, getragen wird, und wobei mindestens eine Verbindungsöffnung (32) den Durchtritt vom Fach (oder von den Fächern) mit durchstoßener Folie zum Behälter (2) sicherstellt.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Teil der Verschlußvorrichtung (3) aus einer Hülse (9) besteht, in der die Applikatorvorrichtung (10) vorgesehen ist, die an der Hülse (9) befestigt ist, wobei die Hülse (9) an ihrem unteren Teil das Mittel zum Befestigen an dem Behälter (2) aufweist, und daß das zweite Teil der Verschlußvorrichtung (3) aus einer Verschlußkappe (8) mit einem Seitenmantel (12), der mit einem Deckel (14) verbunden ist, besteht, wobei der Mantel (12) sich hinsichtlich der Hülse (9) in deren oberen Bereich schieben kann und ein Mittel (16) aufweist, das zu einem von der Hülse (9) getragenen Mittel (23, 24) komplementär ist, um die Kappe (8) auf der Hülse (9) in der Lagerungsposition und später nach Eindrücken der Kappe (8) in der endgültigen Gebrauchsposition festzuhalten.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die komplementären Befestigungsmittel aus einem ringförmigen Wulst (16), der von dem Seitenmantel (12) der Kappe (8) getragen wird, und zwei parallelen Nuten (23, 24), die in der Hülse (9) ausgenommen sind, bestehen.

6. Vorrichtung nach Anpsruch 2 und einem der Ansprüche 4 oder 5 gemeinsam, dadurch gekennzeichnet, daß der Seitenmantel (12) der Verschlußkappe (8) sich außen über der Hülse (9) befindet, wobei das Mittel, das ein unbeabsichtigtes Betätigen der Kappe (8) während der Lagerung vor dem ersten Gebrauch verhindert, aus einem leicht abreißbaren Unversehrtheitsring (11) besteht, der sich in der Verlängerung des Seitenmantels (12) befindet und an seinem unteren Ende auf einem Rand (19) der Hülse (9) aufliegt.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, bei der die Verschlußvorrichtung (3) auf den Behälter (2) aufgeschraubt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel zum Befestigen des ersten und zweiten Teils der Verschlußvorrichtung in der endgültigen Gebrauchsposition für das Entfernen der Verschlußvorrichtung (3) aus Rillen (17; 25) besteht, die jeweils von dem Seitenmantel (12) der Kappe (8) bzw. von der Hülse (9) getragen werden und bei der endgültigen Gebrauchsposition ineinandergreifen können.

8. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung(en) (32), die die Verbindung mit dem Inneren des Faches (oder der Fächer) mit dem (oder den) Zusatzprodukt(en) (41) sicherstellt (sicherstellen), an der Applikatorvorrichtung (10) in dem Verbindungsbereich zwischen dem Stiel (28) und dem ersten Teil der Verschlußvorrichtung (3) ausgenommen ist (sind).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein einziges Fach für ein einziges Zusatzprodukt aufweist, das sich zwischen dem Deckel (14) der Verschlußkappe (8) und deren inneren Schürze (13) befindet, wobei die Applikatorvorrichtung (10) in dem Verbindungsbereich zwischen dem Stiel (28) und der Hülse (9) eine Schürze (34) aufweist, die abdichtend, bezogen auf die innere Schürze (13) der Kappe (8), verschiebbar ist.

10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 8 und 9 gemeinsam, dadurch gekennzeichnet, daß die Schürze (34) der Applikatorvorrichtung (10) mit einem ringförmigen Kragen (33) verbunden ist, auf dem sich eine Folie (40) befindet, die das Fach mit dem Zusatzprodukt (41) verschließt, wobei der Deckel (14) der Kappe (8) einen Trokar (15) trägt, der die Folie (40) durchstoßen kann, und wobei der Kragen (33) durch eine Wand (31), an der sich die Öffnung(en) (32) befindet (befinden), mit dem Stiel (28) verbunden ist.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schürze (34) der Applikatorvorrichtung (10) am Ende an der dem Kragen (33) gegenüberliegenden Seite in einem ringförmigen Rand (35) endet, der die Abdichtung des Verschlusses des Behälters (2) sicherstellt, wobei der Rand (35) mit einem Ringwulst (21) der Hülse (9) zusammenwirkt, um die Hülse (9) mit der Applikatorvorrichtung (10) zu verbinden.

Claims

1. A unit for the storage and application on a base of a product (42) with a consistency ranging from liquid to pasty, comprising, firstly, a reservoir (2) which contains the said product (42), and secondly, a detachable stoppering device (3) which is fitted on the said reservoir (2) and wherewith an applicator device (10) is integral, comprising a stem (28) terminating in an element (29) allowing the said product (42) to be taken out of the reservoir (2), to be transported and spread on the said base, the said stoppering device (3) comprising a means complementary to a means carried by the said reservoir (2), to ensure the stoppering seal of the latter, characterised in that the stoppering device (3) consists of two parts, that is to say, a first part which comprises the means for fitting on the said reservoir (2) and wherewith the applicator device (10) is integral, and a second part delimiting at least one compartment for at least one additional product (41) intended to be admixed to the product (42) contained in the reservoir (2) at the time of the first use of the unit (1) and which is capable of axial displacement in relation to the said first part under the user's manual action, in order to pass, before the first use of the said unit (1), from a first position, termed the storage position wherein the compartment (or compartments) is (or are) obturated in a leakproof manner, to a second position, termed the final position of use, wherein the said compartment (or compartments) has (or have) opened, to cause the said compartment (or compartments) to communicate with the interior of the said reservoir (2), and to allow the contents of the compartment (or compartments) to drop into the said container (2) during the above mentioned action, provision being made for a means to fix the said first and second parts of the said stoppering device (3) to each other when they are placed into the final position of use, with a view to withdrawing the said stoppering device (3) for use of the said product (42) combined with the said additional product (or products) (41).

2. A unit according to claim 1, characterised in that it comprises a means (11) preventing an untimely actuation of the second part of the stoppering device (3) during storage before the first use.

3. A unit according to one of claims 1 or 2, characterised in that the opening of the compartment (or compartments) containing the additional product (or products) (41) is ensured by a perforator (15) associated with each compartment and capable of coming to pierce a foil (40) obturating the associated compartment during the action placing the second part of the stoppering device (3) into the final position of use, a perforator (15) and a foil (40) associated with one and the same compartment being carried, one by the first part, the other by the second part of the said stoppering device, or vice versa, at least one communication opening (32) ensuring the passage between the compartment (or compartments) with the pierced foil and the reservoir (2).

4. A unit according to one of claims 1 to 3, characterised in that the first part of the stoppering device (3) consists of a sleeve (9) within which there is disposed the applicator device (10) fixed thereto, the said sleeve (9) comprising, at its lower portion, the means for fitting to the reservoir (2), and that the second part of the said stoppering device (3) consists of a closing cap (8) comprising a peripheral skirt (12) joined to a top (14), the said skirt (12) being capable of sliding in relation to the said sleeve (9) in the upper region of the latter, and comprising a means (16) complementary to a means (23, 24) carried by the sleeve (9), for the attachment of the cap (8) on to the said sleeve in the storage position and subsequently, after the action of lowering the said cap (8), in the final position of use.

5. A unit according to claim 4, characterised in that the complementary fastening means consist of an annular bead (16) carried by the peripheral skirt (12) of the cap (8) and of two parallel grooves (23, 24) arranged in the sleeve (9).

6. A unit according to claim 2 and one of claims 4 of 5 taken simultaneously, characterised in that the peripheral skirt (12) of the closing cap (8) is outside the sleeve (9), the means preventing untimely actuation of the said cap (8) during storage before the first use, consisting of an integrity ring (1) which is easily torn off, being situated in the extension of the said skirt (12), and bearing at its lower end on a flange (19) of the said sleeve (9).

7. A unit according to one of claims 4 to 6, wherein the stoppering device (3) is fitted by screwing on the said reservoir (2), characterised in that the means inteded to fix the first and second parts of the stoppering device to each other in the final position of use with a view to withdrawing the said stoppering device (3), consist of splines (17; 25) carried respectively by the peripheral skirt (12) of the cap (8) and by the sleeves (9), and being capable of coming to engage in each other in the final position of use.

8. A unit according to claim 3, characterised in that the opening (or openings) (32) capable of causing the interior of the compartment (or compartments) containing the additional product (or products) (41) to communicate, is (or are) arranged in the applicator device (10) in the transition zone between the stem (28) and the first part of the stoppering device (3).

9. A unit according to one of claims 4 to 8, characterised in that it comprises a single compartment for a single additional product, the said compartment being delimited by the top (14) of the closing cap (8) and by an internal skirt (13) of this latter, the applicator device (10) comprising in its transition zone between the said stem (28) and the said sleeve (9), a skirt (34) capable of sliding in a leakproof manner in relation to the internal skirt (13) of the said cap (8).

10. A unit according to one of claims 8 and 9 taken simultaneously, characterised in that the skirt (34) of the applicator device (10) is joined to an annular projection (33) whereon there is applied a foil (40) closing the compartment for the additional product (41), the top (14) of the said cap (8) carrying a perforator (15) capable of coming to pierce the said foil (40), and the projection (33) being joined to the stem (28) by a wall (31) comprising the opening (or openings) (32).

11. A unit according to one of claims 9 and 10, characterised in that the skirt (34) of the applicator device (10) terminates on the opposite side to the projection (33) in an annular flange (35) which comes to ensure the stoppering seal of the reservoir (2), the said flange (35) cooperating with a ring (21) of the sleeve (9) for fixing the latter to the applicator device (10).

Dessins