(19) |
![](https://data.epo.org/publication-server/img/EPO_BL_WORD.jpg) |
|
(11) |
EP 0 124 639 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
12.07.1989 Patentblatt 1989/28 |
(22) |
Anmeldetag: 12.08.1983 |
|
|
(54) |
Dreiteiliger Pullunderpullover
Three piece pullunder pullover
Gilet "pullunderpullover" en trois pièces
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE DE FR GB IT LU NL SE |
(30) |
Priorität: |
10.05.1983 CH 2536/83
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
14.11.1984 Patentblatt 1984/46 |
(73) |
Patentinhaber: Auerbach, Doris |
|
D-6380 Bad Homburg v.d.H. (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Auerbach, Doris
D-6380 Bad Homburg v.d.H. (DE)
|
(56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-A- 2 633 157 DE-A- 3 008 201
|
DE-A- 2 934 184 US-A- 4 261 059
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Der erfindungsgemäße Pullover ist gedacht für durch klima-und temperaturbedingtem
häufig wechselnden Bedarf an ärmellosem und langärmeligem wärmendem und elastischem,
dabei luftdurchlässigem Kleidungsstück, z. B. bei Frühjahrs- und Sommerskisport, Ski-Langlauf-Pausen,
Bergwandern, Segeln; Geeignet als Zweit- oder Drittpullover über leichterer Sportkleidung
(Blusen, Baumwoll-Pullis, Sporthemden, leichten woll-und Kunstfaserpullovern).
[0002] Sein Zweck beruht auf der Platzersparnis im Reisegepäck und bei Sportausübung; bequeme
Möglichkeit der Vermeidung von Überwärmung und Unterkühlung.
[0003] Seine Aufgabe ist es, den mehr oder weniger schweren einteiligen Pullover zu ergänzen
bzw. bei wärmeren Temperaturen zu ersetzen durch ein dreiteiliges Kleidungsstück bestehend
aus ärmellosem Pullover und einem oder zwei Paar Ärmeln in verschiedener Schwere.
[0004] Gegenstand der Erfindung ist ein dreiteiliger Ski-, Wander-und Wassersport-Pullover,
gekennzeichnet durch ein Rumpfteil und auswechselbare Ärmel, wobei als lösbare Verbindungselemente
zwischen den Armlöchern des Rumpfteils und den Ärmelrändern in den Schulterbereichen,
die sich über 3/4 bis 5/6 des Armlochumfangs erstrecken, unsichtbar angebrachte Kunststoff-Reißverschlüsse
und in den nicht mit einem Reißverschluß versehenen restlichen Achselbereichen welche
mit Nahtbändern oder dergleichen verfestigt sind, jeweils zwei bis drei Druckknöpfe
vorgesehen sind.
[0005] Die Herstellung des Rumpfteils erfolgt wie die Herstellung eines ärmellosen Sportpullovers
unter Berücksichtigung besonderer Gegebenheiten für Einfassungen und Seitennähte,
die aus der Zeichenerklärung hervorgehen; Herstellung der Ärmel wie bei normalem Pullover
unter Berücksichtigung einer Elastizitätstechnik an den Längsnähten zur Ermöglichung
knappen Sitzes und schmaler Aufrollbarkeit bei Unterbringung in kleinen Taschen von
Bekleidungsstücken. Das Einsetzen der Ärmel erfolgt bei Bedarf mittels aushakbarer
Qualitätsreißverschlüsse aus Plastik an den oberen 3/4 bis 5/6 des Armlochs. Metallreißverschlüsse
entsprechen nicht, dem Stil und dem Qualitätsanspruch dieses Kleidungsstückes und
sollten daher nicht zur Anwendung kommen. Die Befestigung unter den Achseln erfolgt
durch zwei bis drei größere Druckknöpfe, wodurch einerseits eine größere Bequemlichkeit
und andererseits eine Belüftung im Achselbereich ermöglicht wird.
[0006] Die Vorteile dieses Pullovers gegenüber bisher im Handel befindlichen Sportpullovern
und inzwischen auf dem Markt befindlichen mehrteiligen Windjacken, wie sie beispielsweise
aus US-A-4261 059 bekannt sind, liegen in
- seiner sowohl wärmenden als auch belüftenden Funktion (Material reine Wolle oder
Wolle mit 50 % Kunstfaser, Strickweise großmaschig)
- seiner bequemen Unterbringungsmöglichkeit
-- im Reisegepäck (z. B. als Füllung von Reisekissen oder im Handgepäck in kleinen
Lücken stückweise verteilt);
-- bei der täglichen Sportausübung, z. B. beim Skilaufen bei vorübergehendem Nichtbedarf
Rumpfteil in Nierentasche, Ärmel in Anorak-, Jacken- oder Hosentaschen oder am Gürtel
befestigt;
- der Variationsmöglichkeit seiner Ausstattung, nämlich
-- Rumpf einfädig, Ärmel einfädig gestrickt;
-- Rumpf zweifädig gestrickt, d.h. schwere, warme Qualität; Ärmel
--- einfädig, d.h. leichtere Qualität und daher volumenmäßig besonders günstig; Schwereunterschied
vertretbar, weil Arme bei den im Titel genannten Sportarten weniger schutzbedürftig
sind als Rumpf; --- zweifädig wie Rumpf für Gebrauch bei kalter bitterung;
[0007] d.h. es ist möglich, zwei Garnituren Ärmel auf die Reise mitzunehmen und gemäß der
jeweiligen Tageswetterverhältnisse die angebrachtere Garnitur zum Sport mitzunehmen.
[0008] Im folgenden wird die Erfindung anhand von einer Gesamtzeichnung und einer Detailzeichnung
näher erläutert:
[0009] Figur 1, Ansicht einer Pulloverhälfte:
[0010] Der Rumpf (1) ist einfädig oder zweifädig gestrickt; bei Zweifädigkeit ergeben sich
farbliche Variationsmöglichkeiten, z. B. Grundfarbe zu Hosen/Röcken passend, d.h.
gedeckt, Zweitfarbe zu Baumwollrollkragenpullovern, Sporthemden, Polohemden etc. passend,
d.h. leuchtend.
[0011] Die Ärmel (2) sind einfädig bzw. eine Garnitur einfädig, eine Garnitur zweifädig
als Ergänzung für kalte Witterung gestrickt.
[0012] Die Ärmeleinfassungen (3) sind zweifädig, 1 rechts, 1 links gestrickt, damit auch
bei einfädigem Ärmel eine gute Pulserwärmung gewährleistet ist.
[0013] Die Armlocheinfassungen sowie die Halsausschnitteinfassung (3) sind um des straffen
Sitzes willen 1 rechts, 1 links "abgehoben" gestrickt, soweit dies maschinentechnisch
möglich ist; andernfalls muß eine etwas geraffte Technik angewandt werden, um den
gestrafften Effekt zu erzielen, der für die sichere Abdeckung der Reißverschlüsse
an den Armlöchern erforderlich ist.
[0014] Die Aushakreißverschlüsse (4) haben eine Länge = Armloch minus 3 - 5cm, d.h. Bequemlichkeitslücke
unter der Achselhöhle auch zur Vermeidung von Schweißschaden an den Reißverschlußeinhakstellen.
Eine Hälfte ist mit Maschinennaht umdrehweise am Ärmel aufgesteppt, die andere Hälfte
unsichtbar an der Innenkante der Armlocheinfassung angebracht (4a, 4b). Die Armlocheinfassung
wird um 1 cm nach dem Halsausschnitt zu versetzt angebracht und die Reißverschlußhälfte
auf die überstehende Pullunderkante maschinell aufgesetzt. Bei Anwendung relativ kurzer
Reißverschlüsse sind unter der Achselhöhle zwei kräftige Druckknöpfe (bei 4 c) angebracht.
[0015] Figur 2, Spezialverarbeitung der Seiten- und Ärmelnähte:
[0016] Zur Erreichung großer Elastizität und dadurch Ermöglichung knappen Zuschnitts bei
trotzdem schlichter, glatter Hauptflächen sind die Längskanten von Rumpf und Ärmeln
durch elastische, sich nach innen zusammenziehende Stricknähte verbunden. Falls dies
maschinentechnisch oder mangels Handarbeiterinnen nicht möglich ist, können in den
Kantenbereichen oder auch auf dem vorderen Rumpfteil elastische Musterstreifen angebracht
werden.
1. Dreiteiliger Ski-, Wander- und Wassersport-Pullover, gekennzeichnet durch ein Rumpfteil
(1) und auswechselbare Ärmel (2), wobei als lösbare Verbindungselemente zwischen den
Armlöchern des Rumpfteils und den Ärmelrändern in den Schulterbereichen (4a, 4b),
die sich über 3/4 bis 5/6 des Armlochumfangs erstrecken, unsichtbar angebrachte Kunststoff-Reißverschlüsse
und in den nicht mit einem Reißverschluß versehenen restlichen Achselbereichen (4c),
welche mit Nahtbändern oder dergleichen verfestigt sind, jeweils zwei bis drei Druckknöpfe
vorgesehen sind.
2. Deiteiliger Ski-, Wander- und Wassersport-Pullover nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet,
daß einerseits Ärmel und Armlöcher schmäler bzw. kleiner als die Konfektionsnormen
sind, andererseits durch Elastizitätstechniken an den Seitennähten von Ärmeln und
Pullunder die nötige Bequemlichkeit gewährleistet bleibt bei gleichzeitiger Verarbeitung
der Armlocheinfassung durch Stricktechniken, wie 1 rechts, 1 links abgehoben, zum
Zwecke der sicheren Abdeckung der Reißverschlüsse.
3. Dreiteiliger Ski-, Wander- und Wassersport-Pullover nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Ärmel in einer leichteren Qualität hergestellt werden als der Pullunder oder
in zwei Paaren geliefert werden, d.h. einem leichteren (zum Zwecke leichter Verstaubarkeit
bei warmer Witterung) und einem schwereren zur Nutzung bei kalter Grundwitterung.
1. Three piece ski and sports sweater called "pullunderpullover", distinguished by
changeable sleeves (2), attached to the sleeveless pullover (1) at the upper 3/4 -
5/6 of the armhole by invisibly fixed plastic zips of good quality, and when using
zips like this, i.e. shorter than the armhole circuit, by two or three press studs
at the remaining sections, edges of which to be protected by cotton ribbon or strenghened
otherwise.
2. Three piece ski and sports sweater according to claim 1, distinguished by sleeves
and armhole being narrower respectively smaller than confection standard and, on the
other hand, granting the necessary comfort by means of elasticity technique along
the side seams of sleeves and pullover, while armhole edgings have an especially tight
elasticity achieved by a technique such as double ribbing, in order to cover the zip
safely.
3. Three piece ski and sports sweater according to claim 1, distinguished by the sleeves
being knitted in less heavy quality than the pullover or provided in two pairs, i.e.
one of lighter quality to be stowed away easily in pockets and small bags during warm
weather and one of heavy quality to be used on cold days.
1. Pull-over pour le ski, la randonnée et les sports nautiques, en trois parties,
caractérisé par une partie formant le corps (1) et deux manches amovibles (2); des
fermetures à glissière en plastique, fixées sur les 3/4 ou les 5/6 de la longueur
de l'emmanchure de façon à être invisibles, servent d'éléments de raccorderment détachables
entre les bords des emmanchures et les bords supérieurs des manches (4a, 4b); les
dessous de bras (4c), parties des emmanchures sans fermeture à glissière, sont munis
chacun de deux à trois boutons-pression, appliqués à l'aide de bandes de tissu ou
de systèmes analogues.
2. Pull-over pour le ski, la randonnée et les sports nautiques, en trois parties,
selon la spécification 1, caractérisé d'une part par des manches et des emmanchures
plus étroites, c-à- d. plus petites que les normes de confection, d'autre part par
une technique permettant l'élasticité aux coutures longitudinales des manches et du
débardeur, ce qui assure le confort nécessaire, tout en exécutant les emmanchures
à l'aide de techniques de tricots comme 1 maille à l'endroit, passer le fil pour une
maille à l'envers, sans l'exécuter, ce qui a pour but d'obtenir un recouvrement sûr
des fermetures à glissière.
3. Pull-over pour le ski, la randonnée et les sports nautiques, en trois parties,
selon la spécification 1, caractérisé par le fait que les manches sont fabriquées
dans une qualité plus légère que le débardeur ou bien que deux paires de manches sont
livrées, une plus légère (pour un rangement plus aisé par temps chaud), et une plus
épaisse pour l'utilisation par temps froid.
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=1989/28/DOC/EPNWB1/EP83107992NWB1/imgf0001)
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=1989/28/DOC/EPNWB1/EP83107992NWB1/imgf0002)