|
(11) | EP 0 267 457 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Falzapparat zur Erzeugung von zweimal quergefalzten Produkten mit einer Hefteinrichtung Folding apparatus for producing double laterally folded articles with a stitching device Appareil de pliage pour produire des articles pliés deux fois transversalement avec dispositif de brochage |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft einen Falzapparat zur Erzeugung von zweimal quergefalzten Produkten mit einer Hefteinrichtung, einem Punktur- und Falzmesserzylinder, einem Falzklappenzylinder für den ersten und einem Falzklappenzylinder für den zweiten Querfalz.
[0002] Aus der DE-A 3 030 706 ist bereits ein Falzapparat der vorangehend bezeichneten Gattung bekannt. Bei diesem werden von einer Bedruckstoffbahn, die von einem Punktur- und Falzmesserzylinder aufgenadelten Produkte zugeschnitten und zur Erzeugung des ersten Querfalzes einem ersten Falzklappenzylinder zugeführt, der neben Falzklappen auch Punkturen und Falzmesser aufweist, wobei mit Hilfe eines nachgeordneten zweiten Falzklappenzylinders der zweite Querfalz erzeugt wird. Mit diesem bekannten Falzapparat ist es bereits möglich, mittels eines an dem Punktur- und Falzmesserzylinder angeordneten Heftzylinder die Falzprodukte an der Falzlinie des anschließend zu erzeugenden ersten Querfalzes zu heften. Eine Heftung entlang der Falzlinie für den zu erzeugenden zweiten Querfalz ist hier nicht vorgesehen. Durch die Vielzahl, der dem ersten Falzklappenzylinder zugeordneten Funktionselementen, wie Punkturen und Falzmesser würde die Anordnung eines Heftzylinders an diesem dessen Konstruktion verkomplizieren und aufwendig gestalten.
[0003] Aufgabe der Erfindung ist es, einen Falzapparat zu schaffen, mit dem mittels eines Heftzylinders wahlweise eine Heftung von Falzprodukten entlang der Falzlinie des zu erzeugenden ersten Falzes oder entlang der Falzlinie des zu erzeugenden zweiten Querfalzes möglich ist, wobei aufwendige und komplizierte Zylinderkonstruktionen vermieden werden sollen. Diese Aufgabe wird durch die Anwendung der Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus dem Unteranspruch und aus der Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung.
[0004] Durch die erfindungsgemäße Weiterbildung des gattungsgemäßen Falzapparates ist es möglich, auch für das zweite Querfalzprodukt einen Heftapparat einzusetzen, ohne daß aufwendige Zylinderkonstruktionen benötigt werden. In vorteilhafter Weise kann der gleiche Heftapparat bzw. Heftzylinder für den ersten Querfalz und für den zweiten Querfalz verwendet werden. Im nachfolgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles, unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung, im einzelnen beschrieben.
[0005] Eine oder mehrere übereinanderliegende einseitig oder beidseitig bedruckte Bedruckstoffbahnen 1 werden über ein Zugwalzenpaar 2 dem erfindungsgemäßen Falzapparat zugeführt. Durch einen Schneidmesserzylinder 3 mit einem Schneidmesser 4 erfolgt der Zuschnitt auf die gewünschte Produktlänge der an den Punkturen 6 aufgenadelten auf dem Punktur- und Falzmesserzylinder 5 aufliegenden Produkte. Zur Erzeugung des ersten Querfalzes werden die auf dem Punktur- und Falzmesserzylinder 5 aufliegenden Produkte durch dessen Falzmesser 7 in die Falzklappen 9 eines einfach aufgebauten ersten Falzklappenzylinders 8 gestoßen. Der erste Falzklappenzylinder 8 weist lediglich diese Falzklappen 9 auf und kann somit billig und kostengünstig hergestellt werden.
[0006] Von dem ersten Falzklappenzylinder 8 werden die einmal quergefalzten Produkte von den Greifern 11 eines Greifer- und Falzmesserzylinders 10 übernommen. Der Greifer- und Falzmesserzylinder 10 weist außerdem Falzmesser 12 und Heftklammerschließer 13 auf. Durch die Falzmesser 12 erfolgt die Obergabe der Produkte in die Falzklappen 16 des vorzugsweise auch mit Greifern 15 ausgestatteten Greifer- und Falzklappenzylinder 14. Dadurch wird der zweite Querfalz erzeugt, wonach die zweifach quergefalzten Produkte ausgelegt, d.h. beispielsweise an eine Bandleitung 17 übergeben werden können.
[0007] In erfindungsgemäßer Weise ist an dem Greifer-und Falzklappenzylinder 10 ein Heftzylinder 18 angestellt, der mit Heftkolben 19 ausgestattet ist. Dadurch kann das bereits einmal quergefalzte Produkt an der Falzlinie des anschließend zu erzeugenden Querfalzes geheftet werden. Dabei ist der Aufbau des Greifer- und Falzmesserzylinders 10, verglichen mit bekannten Zylindern ähnlicher Funktion, verhältnismäßig einfach.
[0008] In Weiterbildung des übergeordneten allgemeinen Erfindungsgedanken ist es in vorteilhafter Weise möglich, den Heftzylinder 18 um einen Schwenkpunkt 20 zu verschwenken, d.h. von der Position 21 am Greifer- und Falzmesserzylinder 10 in die Position 22 zu bewegen, bei dem der Heftzylinder 18 an den Punktur- und Falzmesserzylinder 5 angestellt ist. In diesem Fall muß der Punktur- und Falzmesserzylinder 5 ebenfalls mit Heftklammerschließern versehen werden, wie dies bei 13 am Greifer- und Falzmesserzylinder 10 angedeutet ist. Dadurch kann mit ein und demselben Heftzylinder 18 wahlweise vor der Erzeugung des ersten Querfalzes oder .vor der Erzeugung des zweiten Querfalzes entlang der jeweiligen Falzlinie geheftet werden.
[0009] Befindet sich der Heftzylinder 18 in der Position 22, d.h. am Punktur- und Falzmesserzylinder 5, so erfolgt lediglich die Erzeugung des ersten Querfalzes mit vorangehender Heftung, wobei die Falzmesser 12 des Greifer- und Falzklappernzylinders 10 und die Falzklappen 16 des Greifer- und Falzklappenzylinders 14 stillgesetzt werden. In diesem Fall wird das einmal quergefalzte Produkt, das zuvor in der vorangehend beschriebenen Weise mit Hilfe der Greifer 11 von dem Falzklappenzylinder 8 auf den Greifer- und Falzmesserzylinder 10 übernommen wurde, von letzterem durch die Greifer 15 des Greifer- und Falzklappenzylinders 14 auf letzteren übernommen, wonach die Auslage der einmal quergefalzten Produkte durch beispielsweise die Bandleitung 17 erfolgt.
1. Falzapparat zur Erzeugung von zweimal quergefalzten Produkten mit einer Hefteinrichtung
(18, 19), einem Punktur- und Falzmesserzylinder (5), einem Falzklappenzylinder (8)
für den ersten und einem Falzklappenzylinder (14) für den zweiten Querfalz, dadurch
gekennzeichnet, daß zur Erzeugung des ersten Querfalzes die Falzprodukte durch die
Falzmesser (7) des Punktur- und Falzmesserzylinders (5) in die Falzklappen (9) des
lediglich Falzklappen (9) aufweisenden Zylinders (8) stoßbar sind, von dem die Falzprodukte
mittels Greifer (11) eines nachgeordneten Greifer- und Falzmesserzylinders (10) übernommen
werden, wonach zur Erzeugung des zweiten Querfalzes durch Falzmesser (12) die Falzprodukte
in die Falzklappen (16) des zweiten Falzklappenzylinders (14) übergebbar sind, und
daß an dem Greifer- und Falzmesserzylinder (10) ein Heftzylinder (18) angeordnet ist,
dessen Heftkolben (19) die auf dem Greifer- und Falzmesserzylinder (10) liegenden
Falzexemplare mittels des an diesem angeordneten Heftklammerschließers (13) an der
Falzlinie für den zu erzeugenden zweiten Querfalz heftet.
2. Falzapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Heftzylinder (18)
von dem Greifer- und Falzmesserzylinder (10) zu dem Punktur- und Falzmesserzylinder
(5) verschwenkbar ist, so daß entlang der Falzlinie des zu erzeugenden ersten Querfalzes
das Falzprodukt mittels der Heftkolben (19) und der Heftklammerschließer (13) des
Punktur- und Falzmesserzylinders (5) heftbar ist, wobei zur Unterdrückung des zweiten
Querfalzes die Falzmesser (12) des Greifer- und Falzmesserzylinders (10) und die Falzklappen
(16) des zweiten Falzklappenzylinders (14) bei dieser Produktion stillsetzbar sind,
und die einmal quergefalzten Produkte mittels Greifer (15) am zweiten Falzklappenzylinder
(14) vom Greifer- und Falzmesserzylinder (10) übergebbar sind.
1. Plieuse destinée à la fabrication de produits pliés en travers deux fois, comprenant
un dispositif de couture (18, 19), un cylindre à picots et à lames de pliage (5),
un cylindre à poches de pliage (8) pour le premier pli en travers et un cylindre à
poches de pliage (14) pour le deuxième pli en travers, caractérisée en ce que, pour
former le premier pli en travers, le produits pliés peuvent être enfoncés par les
lames de pliage (7) du cylindre à picots et à lames de pliage (5) dans les poches
de pliage (9) du cylindre (8) qui présente uniquement des poches de pliage (9), d'où
les produits pliés sont tranférés à l'aide de pinces (11) d'un cylindre à pinces et
à lames de pliage (10) placé en aval, après quoi, pour former le deuxième pli en travers,
les produits pliés peuvent être transférés par des lames de pliage (12) dans les poches
de pliage (16) du deuxième cylindre à poches de pliage (14) et en ce que, le long
du cylindre à pinces et à lames de pliage (10), est agencé un cylindre de couture
(18) dont le piston de couture (19) coud les exemplaires pliés appuyés sur le cylindre
à pinces et à lames de pliage (10) au moyen du fermoir d'agrafes de couture (13) disposé
sur ce dernier, le long de la ligne de pliage prévue pour le deuxième pli en trvers
à former.
2. Plieuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cylindre de couture
(18) peut être basculé du cylindre à pinces et à lames de pliage (10) au cylindre
à picots et à lames de pliage (5), de sorte que, le long de la ligne de pliage du
premier pli. en travers à former, le produit plié peut être cousu au moyen des pistons
de couture (19) et des fermoirs d'agrafes de couture (13) du cylindre à picots et
à lames de pliage (5), cependant que, pour supprimer le deuxième pli en travers, les
lames de pliage (12) du cylindre à pinces et à lames de pliage (10) et les poches
de pliage (16) du deuxième cylindre à poches de pliage (14) peuvent être mis à l'arrêt
pour cette production, et que les produits pliés en travers une fois peuvent être
pris sur le cylindre à pinces et à lames de pliage (10) à l'aide de pinces (15) prévues
sur le deuxième cylindre à poches de pliage (14).
1. Folding apparatus for producing double cross-folded products with a stapling device
(18, 19), a puncturing and folding blade cylinder (5), a folding jaws cylinder (8)
for the first cross fold and a folding jaws cylinder (14) for the second cross fold,
characterised in that to produce the first cross fold the folded products can be pushed
by the folding blade (7) of the puncturing and folding blade cylinder (5) into the
folding jaws (9)) of the cylinder (8), which only has folding jaws (9), from which
cylinder the folded products are taken up by means of grippers (11, of a subsequently
arranged gripper and folding blade cylinder (10), after which in order to produce
the second cross fold by folding blades (12) the folded products can be transferred
to the folding jaws (16) of the second folding jaws cylinder (14), and in that a stapling
cylinder (18) is arranged on the gripper and folding blade cylinder (10), the stapling
pin (19) of which staples the folded copies lying on the gripper and folding blade
cylinder (10) on the folding line for the second cross fold to be produced, by means
of the staple closer (13) arranged on the folding blade cylinder.
2. Folding apparatus according to claim 1, characterised in that the stapling cylinder
(18) can be pivoted from the gripper and folding blade cylinder (10) to the puncture
and folding blade cylinder (5) so that the folded product can be stitched along the
folding line of the first cross fold to be produced by means of the stitching pin
(19) and the staple closer (13) of the puncture and folding blade cylinder (5), wherein,
in order to suppress the second cross fold the folding blades (12) of the gripper
and folding blade cylinder (10) and the folding jaws (16) of the second folding jaws
cylinder (14) can be taken out of operation during this production, and the products
which have been cross-folded once can be transferred from the gripper and folding
blade cylinder (10) by means of grippers (15) on the second folding jaws cylinder
(14).