(19) |
![](https://data.epo.org/publication-server/img/EPO_BL_WORD.jpg) |
|
(11) |
EP 0 272 471 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
05.08.1992 Patentblatt 1992/32 |
(22) |
Anmeldetag: 24.11.1987 |
|
|
(54) |
Verfahren und Giessform zum Herstellen eines Gusseisenkörpers und danach hergestellter
Gusseisenkörper
Process and mould for manufacturing a cast iron object, and object thus produced
Procédé et moule pour la fabrication d'un objet en fonte et objet ainsi obtenu
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE |
(30) |
Priorität: |
15.12.1986 DE 3642750 14.04.1987 DE 3712609
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
29.06.1988 Patentblatt 1988/26 |
(73) |
Patentinhaber: EISENGIESSEREI MONFORTS GMBH & CO |
|
D-41006 Mönchengladbach (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Hass, Rudi
D-4050 Mönchengladbach 2 (DE)
- Jansen, Georg, Dipl.-Ing.
D-5180 Eschweiler (DE)
- Kallen Wilhelm
D-4050 Mönchengladbach 2 (DE)
|
(74) |
Vertreter: von Creytz, Dietrich, Dipl.-Phys. |
|
Tannenweg 25 41844 Wegberg 41844 Wegberg (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-B- 1 132 295 GB-A- 1 191 202
|
DE-B- 1 259 511 GB-A- 1 596 442
|
|
|
|
|
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, Band 4, Nr. 164 (M-41)[646], 14. November 1980, Seite 110
M 41; JP-A-55 114 435 (ISHIKAWAJIMA HARIMA JUKOGYO K.K.) 03-09-1980
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, Band 5, Nr. 199 (M-102)[871], 17. Dezember 1981; JP-A-56
117 863 (TOYOTA JIDOSHA KOGYO K.K.) 16-09-1981
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, Band 5, Nr. 151 (M-89)[823], 24. September 1981; JP-A-56
80 351 (MASUKIYO CHIYUUKOUSHIYO K.K.) 01-07-1981
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, Band 9, Nr. 155 (M-392)[1878], 29. Juni 1985; JP-A-60 30
549 (KUBOTA TEKKO K.K.) 16-02-1985
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, Band 8, Nr. 186 (M-320)[1623], 25. August 1984; JP-A-59
76 655 (TOYOTA JIDOSHA K.K.) 01-05-1984
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, Band 10, Nr. 155 (M-485)[2211], 4. Juni 1986; JP-A-61 9959
(HONDA GIKEN KOGYO K.K.) 17-01-1986
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Gießen einer einen langgestreckten Hohlraum
aufweisenden, zur Anwendung in einem Verbrennungsmotor vorgesehener Nockenwelle aus
Gußeisen. Sie betrifft außerdem eine Gießform mit einem Formkern in der Eisengießerei
und einen Gußeisenkörper.
[0002] Wenn ein langgestreckten Gußeisenteil als Hohlkörper mit entsprechend langgestrecktem
Durchgang gegossen werden soll, muß ein Kern angefertigt und in die Form eingebracht
werden, in die die Eisenschmelze zu gießen ist. In der GB-PS 11 91 202 wird vorgeschlagen,
als Formkern ein Stahlrohr mit darin eingesetztem, mit Isolierstoff beschichtetem
Stahlstab zu verwenden. Bei diesem Verfahren wird flüssiges Eisen in die Form gegossen
und anschließend der Stahlstab aus dem Stahlrohr, das Bestandteil des Gußkörpers wird,
herausgezogen. Ein wesentlicher Nachteil dieser Verfahrensweise besteht darin, daß
an der Grenze zwischen dem Stahl und dem Gußeisen eine sehr harte, schwer zu bohrende
Abschreckschicht entsteht. Der Aufwand für das Stahlrohr ist erheblich.
[0003] In einem weiteren aus der britischen Patentanmeldung 84 03 355 vom 02. Februar 1984
bekannten Verfahren besteht der Formkern aus einem mit Keramikpapier oder dergleichen
Isolierstoff bewickelten Stahlrohrkern. Das Keramikpapier bildet bei diesem Verfahren
eine Isolierschicht zwischen der in die Form gegossenen Schmelze und dem weit kühleren
Stahlrohr. Die Isolierschicht wird durch die beim Gießen einfließende Eisenschmelze
aufgebraucht, z. B. verbrannt, so daß sich das innen liegende Metallrohr nach dem
Erstarren des hergestellten Gußkörpers aus diesem herausziehen läßt. Es ist sehr mühsam,
jeden Formkern vor dem Einbringen in die Form mit dem vorgesehenen Isoliermaterial
zu umwickeln; außerdem wird die Oberfläche der Wicklung nicht vollständig eben, so
daß die Innenfläche der Durchgangsöffnung des herzustellenden Gußeisenstücks nachzubearbeiten
ist.
[0004] Relativ ebene Innenflächen von Durchgangsöffnungen langgestreckter Gußeisenteile
werden erhalten, wenn nach der GB-PS 15 96 442 ein Graphitstab als Formkern verwendet
wird. Bei dieser Verfahrensweise ist das Handling außerordentlich schwierig und in
der Praxis kaum durchführbar, da Graphitstäbe sehr bruchempfindlich sind und eine
sehr poröse Oberfläche besitzen, so daß beispielsweise durch Hautkontakt aufgebrachte
Feuchtigkeit und Fettreste zu Gießfehlern, wie Blasen, führen können. Außerdem werden
bei einem Graphitkern ähnlich wie bei einem Sandkern Abstützungen auch im mittleren
Bereich der Stablänge gebraucht, wenn das Längen/Durchmesser-Verhältnis des Kerns
einen bestimmten Wert übersteigt.
[0005] Aus "Patent Abstracts of Japan", Band 4, Nr. 164, 14. Nov. 1980, S. 110 (JP-A-55
114 435 ) ist die Verwendung von Röhren aus Glas zum Herstellen von Kühladern in Turbinenschaufeln
bekannt. Der Einsatz eines Quarzrohrs zum Bilden eines einseitig offenen, dünnen Lochs
in einem Metallgußkörper wird berichtet in "Patent Abstracts of Japan", Band 9, Nr.
155, 29. Juni 1985 (JP-A-60 30 549). Die Eisengießerei wird in den Druckschriften
nicht erwähnt. Mit dem Gießen von Nockenwellen hat der entsprechende Stand der Technik
nichts zu tun.
[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Herstellen einer hohlgegossenen
Nockenwelle, also eines relativ zur Länge dünnen Gußeisenkörpers, zu schaffen, das
es erlaubt, sowohl Hohlkörper ohne Gußöffnung oder Hohlkörper mit sehr dünnen, beispielsweise
lediglich zur Ölversorgung von Lagern geeigneten, Durchgangsöffnungen oder Sacklöchern,
als auch Hohlkörper mit, beispielsweise gewichtsmindernd, relativ zum Werkstückaußendurchmesser
dickem zylindrischem und/oder der Außenkontur des Werkstücks angepaßtem Hohlraum zu
gießen. Die Innenfläche des Gußteils soll, wenn und insoweit sie überhaupt erreichbar
bzw. von Bedeutung ist, ohne wesentliche Nachbearbeitung etwa der Oberflächengüte
einer mechanischen Bohrung entsprechen, schließlich soll ein auch in der Praxis eines
Gießereibetriebs problemloses Handling möglich sein. Eine zum Durchführen des erfindungsgemäßen
Verfahrens geeignete Gießform soll einen Formkern haben können, der ohne Abstützung
seines mittleren Bereiches seiner Länge auch bei Längen/Durchmesser-Verhältnissen
des Kerns von bis zu 500 mm/5 mm einzusetzen ist. Durch das erfindungsgemäße Verfahren
soll auch eine hohlgegossene Nockenwelle herstellbar sein.
[0007] Die erfindungsgemäße Lösung besteht für das Verfahren zum Herstellen einer Nockenwelle
darin, daß beim Gießen ein Formkern aus Glas verwendet wird. Der erfindungsgemäß vorgesehene
Formkern kann eine glatte zylindrische oder auch eine den Erfordernissen nach Stabilität,
Gewicht oder dergleichen konturierte Oberfläche besitzen. Verbesserungen und weitere
Ausgestaltungen der Erfindung werden in den Unteransprüchen angegeben.
[0008] Eine zum Durchführen eines Ausführungsbeispiels des Verfahrens geeignete Gießform
kann einen aus Glas bestehenden Formkern besitzen, der ganz vom herzustellenden Gußeisenkörper
umschlossen ist. Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß hergestellten Gußeisenkörpers
kann einen beim Gießen allseitig umschlossenen Hohlraum aufweisen, an dessen Innenkontur
Glas, insbesondere Quarzgut, anliegt.
[0009] Durch die Erfindung werden ein Gießverfahren und eine Gießform mit stabartig langgestrecktem
Formkern geschaffen, die es in der Eisengießerei erlauben, eine langgestreckte Nockenwelle
als Hohlkörper zu gießen, ohne daß ein wesentliches Nachbearbeiten der Innenkontur
erforderlich wäre und ohne daß in der Nockenwelle schwer zu durchbohrende Abschreckschichten
oder dergleichen entständen. Das Verfahren und die Form mit einem Glasrohr als Formkern
sind besonders gut geeignet zum Herstellen einer Nockenwelle, die bekanntlich für
ihre Länge relativ dünn ist, aber aus Gründen der Gewichtserspranis oder als Ölzuführleitung
eine teilweise oder ganz durchgehende Längshöhlung haben soll.
[0010] Nach dem Gießen und Abkühlen einer erfindungsgemäß wenigstens einseitig offen hergestellten
Nockenwelle kann in deren Durchgangssackhöhlung oder dergleichen etwa noch verbliebenes
Glas mit einfachsten Mitteln, die z. B. zum Entfernen von Sandkernen bekannt sind,
insbesondere durch einfaches Bohren, durch Vibration, Strahlmittel oder Wasserhochdruck,
ausgelöst werden.
[0011] Der erfindungsgemäße Formkern selbst kann als Hohlkörper oder massiv ausgebildet
werden. Vor allem im Hinblick auf die mechanische oder thermische Stabilität werden
hohle Formkerne bevorzugt. Beim Gießen einer Nockenwelle kann der Formkern länger
als die Welle sein und daher wenigstens an einem seiner Längsenden außerhalb der Außenkontur
der Nockenwelle abgestützt werden. Wenn der Formkern nur an einem Längsende außerhalb
der Außenkontur einer Nockenwelle abgestützt wird, ist er innerhalb der Form mit Hilfe
einer Kernstütze. z. B. wie üblich mit Hilfe von Stahlstückchen, zu positionieren,
insbesondere um ein Aufschwimmen im zunächst flüssigen Eisen auszuschließen. Wenn
der Formkern mit seinen beiden Längsenden ganz aus der Form herausragt, benötigt er
in der Regel bis zu einem Durchmesser/Längenverhältnis nur etwa 1:100 keine Abstützungen,
so daß ein stangenartig bzw. stabartig langgestreckter Formkern vorliegt, mit dessen
Hilfe ein einen entsprechend langgestreckten, durchgehenden Hohlraum aufweisender
Gußeisenkörper herzustellen ist. Im Verhältnis längere Kerne werden zweckmäßig etwa
in der Mitte oben gegen ein Aufschwimmen abgestützt.
[0012] Wenn der Formkern einseitig innerhalb der Form endet, und - wie gesagt - an diesem
Ende mit einer Kernstütze positioniert wird, entsteht bei entsprechend langgestrecktem
stabartig dünnem Formkern ein ebenso langgestrecktes dünnes Sackloch in dem fertig
gegossenen Werkstück.
[0013] Das erfindungsgemäße Verfahren bezieht sich bevorzugt auch darauf, einen Gußeisenkörper
herzustellen, der einen definierten Hohlraum ohne jeden durch das Gießen bedingten
Zugang nach außen besitzt. Auch ein solcher Hohlraum kann stabartig langgestreckt
sein und jeden beliebigen Wert von Stabilität, Gewicht oder dergleichen des herzustellenden
Werkstücks unter Berücksichtigung von dessen Kontur vorgegeben werden. Im einfachsten
Fall besteht ein Formkern zum Gießen eines einen definierten Hohlraum (ohne einen
durch das Gießen bedingten Zugang) aufweisenden Gußeisenkörpers darin, daß ein Glasrohr
an beiden Längsenden zugeschmolzen und mit Hilfe von Kernstützen an den Längsenden
innerhalb der Form in für das Gießen ausreichend stabiler Weise positioniert wird.
Vorzugsweise können die Kernstützen aus einem über den Formkern zu schiebenden Eisenring
bestehen, an dem beispielsweise mit 120° gegenseitigem Abstand, Stützbeine angesetzt
werden. Im allgemeinen werden jedoch, z. B. drei oder vier, getrennte Stützen verwendet.
Grundsätzlich kann der geschlossene, beim Gießen ganz innerhalb der Form verbleibende
Formkern jede beliebige Konfiguration als geschlossener Glaskolben aber auch als massiver
Glaskörper besitzen.
[0014] Nach dem Vorangehenden wird erfindungsgemäß unter dem Begriff "Hohlraum" des Gußeisenkörpers
eine Durchgangsöffnung mit zwei -gegebenenfalls axialen - Eingängen, ein Sackloch
oder ein beim Gießen erzeugter ganz von dem Gußeisen umschlossener Raum verstanden.
Während bei Vorhandensein einer durch das Gießen bedingten nach außen führenden Öffnung
das innerhalb des Hohlraums bzw. an dessen Wänden verbliebene Glas nach dem Gießen
entfernt werden kann, ist eine solche Nachbehandlung bei dem allseits umschlossenen
Hohlraum nicht immer erforderlich oder erwünscht.
[0015] Ein allseitig umschlossener Hohlraum ist dann von besonderem Vorteil, wenn lediglich
eine Gewichtsminderung erwünscht wird und/oder wenn der Hohlraum ganz definierte durch
das Gießen nicht mit ausreichender Genauigkeit herzustellende Sacklöcher oder bis
in das Innere durchgehende Öffnungen besitzen soll, die nachträglich mit Hilfe eines
- durch kein Gußloch gestörten - Bohrers zu erzeugen sind. Beim Bohren von Sacklöchern
wird im allgemeinen - meist schon bei der Konzeption des Gußkörpers - darauf zu achten
sein, daß der Bohrer nicht bis an den Glaskern herankommt oder diesen durchstößt,
weil es sonst in der Regel erforderlich wird, das Glas vollständig zu entsorgen. Wenn
dagegen durchgehende Bohrungen hergestellt werden sollen, ist das Innere des Hohlraums
im Prinzip meist ebenso zu behandeln, wie im Fall von ein- oder mehrseitig offen gegossenen
Hohlräumen.
[0016] Zum Herstellen des erfindungsgemäßen Formkerns kommen verschiedene Gläser infrage.
Bevorzugt werden Quarzglas und wegen des verminderten Aufwands vor allem Quarzgut.
Quarzglas wird aus kristallinem Quarz durch vollständiges Schmelzen und Entgasen hergestellt.
Demgegenüber kann das im Zusammenhang und der vorliegenden Erfindung ganz besonders
bewährte Quarzgut bereits durch teilweises Schmelzen bzw. Sintern von Quarzsand erzeugt
werden. In der Praxis günstig sind auch Gläser, die schon bisher dazu verwendet wurden,
aus einer Stahl- oder Eisenschmelze Proben für Analysen nach Pipettenart zu ziehen.
Wenn konturierte Kerne benötigt werden, kann ein erfindungsgemäßer, aus Glas bestehender
Formkern mit Glasteilen größeren oder kleineren Durchmessers oder mit einem üblichen
Formkern aus Sand kombiniert werden. Auch die konturierten Kerne des erfindungsgemäßen
Typs können durch die Form durchgehen oder einseitig bzw. sogar rundum innerhalb der
Form enden.
[0017] Anhand der schematischen Darstellung von Ausführungsbeispielen werden Einzelheiten
der Erfindung erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1
- eine Gießform im Schnitt quer zur Längsrichtung eines langgestreckten Formkerns;
- Fig. 2
- eine untere Halbschale einer Gießform und einen als Glasrohr ausgebildeten Formkern;
und
- Fig. 4
- eine Form im Schnitt mit einem allseitig eingeschlossenen Formkern.
[0018] Der Schnitt durch eine Gießform nach Fig. 1 zeigt die Unterform 1, die Oberform 2
und ein als Formkern dienendes Glasrohr 3. Beim Gießen wird der schraffierte Hohlraum
zwischen Unterform 1 und Oberform 2 mit dem den späteren Gußeisenkörper 4 bildenden
Eisenguß ausgefüllt. Obwohl der Erweichungspunkt des zum Herstellen des Glasrohrs
verwendeten Glases 3 weit unterhalb der Temperatur des flüssigen Eisens liegt, entsteht
beim Gießen und anschließenden Abkühlen des Gußeisenkörpers 4 eine der Oberflächenqualität
des Glasrohrs 3 entsprechend glatte Innenfläche 5 des Gußkörpers 4.
[0019] Fig. 2 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Unterform 6 und eines Formkerns
7, mit deren Hilfe eine Nockenwelle herzustellen ist. Die Unterform 6 weist der Außenform
des herzustellenden Gußeisenkörpers 4 entsprechende Vertiefungen 8 auf. Diesen Vertiefungen
8 entsprechend werden auf der Oberfläche des als Glasrohr ausgebildeten Formkerns
7 erhabene Zonen 9 vorgesehen. Die Materialverteilung bzw. Wegnahme wird vorzugsweise
so getroffen, daß der herzustellende Gußeisenkörper 4 überall weitgehend gleiche Wandstärke
erhält.
[0020] Fig. 3 zeigt eine Form im Schnitt mit allseitig zwischen Unterform 1 und Oberform
2 eingeschlossenem Formkern 7. Dieser wird in dem zwischen Unterform 1 und Oberform
2 verbleibenden Hohlraum mit Hilfe von je drei Kernstützen 10 so positioniert, daß
das herzustellende Gußeisenstück 4 die gewünschte Innenkontur erhält. die Kernstützen
10 sollen so dimensioniert werden, daß sie den Formkern 7 nicht nur tragen sondern
auch seinem Auftrieb im flüssigen Eisen widerstehen können.
[0021] Gemäß Fig. 3 können auch bei einem eingeschlossenen Formkern 7 Vertiefungen 8 und
erhabene Zonen 9 an Unter-und Oberform 1, 2 bzw. am Formkern selbst vorgesehen werden,
die einem Nocken des herzustellenden Gußeisenstücks 4 entsprechen.
[0022] Der in einer Gießform entsprechend Fig. 3 zu verwendende Formkern 7 kann sowohl als
Hohlkörper als auch als Massivkörper aus Glas, vorzugsweise Quarzgut, ausgebildet
werden. Da der Kern im wesentlichen aus Gründen der Gewichtsersparnis in den Gußeisenkörper
eingebautwerden soll, ist es natürlich besonders günstig, als Formkern einen Hohlkörper
aus Glas zu verwenden. Wegen des relativ (gegenüber Eisen) geringen spezifischen Gewichts
von Glas ergibt sich aber auch bei Einsatz eines massiven Glaskörpers eine erhebliche
Gewichtsverminderung des hergestellten Gußeisenkörpers.
[0023] Ohne Verletzung des fertigen Gußeisenkörpers kann man nicht ohne weiteres feststellen,
ob der eingegossene Hohlraum die vorgesehene Position hat, ob also die Dicke der Wand
um den Hohlraum herum, überall die gleiche gewünschte Stärke besitzt. Die entsprechende
Qualitätsprüfung kann jedoch beispielsweise mit Hilfe von Ultraschall-Meßverfahren
vorgenommen werden. Die Gießerei ist daher in der Lage, dem Abnehmer eine gleichbleibende
Qualität zu garantieren.
[0024] Versuche haben ergeben, daß der Formkern außer als ein-oder beiseitig offenes Rohr
auch - und bevorzugt - als Hohlkörper aus Glas auszubilden ist. Bei Versuchen wurde
ein Glaskolben unter Normaldruck zugeschmolzen, in dem Kolben herrschte also normaler
Luftdruck. ein solcher kolben wurde mit Hilfe von Kernstützen zwischen Ober-und Unterform
so positioniert, daß er überall den gewünschten Abstand von der Außenform besaß. Nach
dem Gießen und Abkühlen des Gußeisenkörpers konnte durch Ultraschall festgestellt
werden, daß der Hohlkolben seine Position beim Gießen nicht verändert hat. Die weitere
Überprüfung durch Aufsägen des Gußkörpers ergab ebenfalls eine einwandfreie Ausbildung
und exakte Position des in dem Werkstück herzustellenden allseits eingeschlossenen
Hohlraums.
1. Verfahren zum Gießen einer einen langgestreckten Hohlraum aufweisenden, zur Anwendung
in einem Verbrennungsmotor vorgesehenen Nockenwelle aus Gußeisen,
dadurch gekennzeichnet,
daß beim Gießen ein Formkern (7) aus Glas verwendet wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein der Länge nach durch die Nockenwelle hindurchreichendes Glasrohr als Formkern
(7) eingesetzt wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein allseits vom Gußeisen zu umschließender, hohler Glaskörper, insbesondere ein
geschlossener Glaskolben, als Formkern (7) eingesetzt wird.
4. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein massiver, vorzugsweise innerhalb des Gußeisens verbleibender, Glaskörper als
Formkern (7) eingesetzt wird.
5. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Formkern (7) mit Hilfe von, insbesondere aus einem über den Formkern (7) zu
schiebenden Ring mit daran angesetzten Stützbeinen bestehenden, Kernstützen (10) positioniert
wird.
6. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Formkern (7) aus einem Werkstoff nach Art des Materials eines zum Ziehen von
Proben aus einer Stahl- oder Eisenschmelze geeigneten Glasrohrs, insbesondere aus
Quarzglas, hergestellt wird.
7. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Formkern (7) aus Quarzgut hergestellt wird.
8. Gießform mit, insbesondere stabartig langgestrecktem, Formkern in der Eisengießerei
zum Durchführen des Verfahrens nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
einen aus Glas bestehenden, ganz vom herzustellenden Gußeisenkörper (4) zu umschließenden
Formkern (7).
9. Gußeisenkörper (4) hergestellt nach dem Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche
1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
einen beim Gießen allseitig umschlossenen Hohlraum, an dessen Innenkontur Glas, insbesondere
Quarzgut, anliegt.
1. Method of casting a cast iron camshaft having an elongated central space and intended
for use in an internal combustion engine, characterized in that a moulding core (7)
of glass is used during the casting process.
2. Method according to claim 1, characterized in that a glass tube extending throughout
the length of the camshaft is used as moulding core (7).
3. Method according to claim 1, characterized in that a hollow glass body to be surrounded
on all side by the cast iron, particularly a closed glass body, is used as moulding
core (7).
4. Method according to claim 1, characterized in that a solid glass body, preferably
remaining inside the cast iron, is used as a moulding core (7).
5. Method according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the moulding
core (7) is positioned with the aid of core supports (10) formed particularly of a
ring to be pushed over the moulding core (7) with supporting legs mounted thereon.
6. Method according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the moulding
core (7) is made of a material of the type of a glass tube, particularly quartz glass,
suitable for taking samples from a steel or iron melt.
7. A method according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the moulding
core (7) is made of translucent fused quartz.
8. A casting mould with a moulding core particularly elongated in the manner of a rod
in the iron foundry for carrying out the method according to at least one of claims
1 to 7, characterized in a moulding core (7) made of glass to be completely surrounded
by the cast iron body (4) to be produced.
9. A cast iron body (4) made by the method according to at least one of claims 1 to 7,
characterized in a hollow space surrounded on all sides during the casting process,
on the inner outline of which glass, particularly translucent fused quartz, applies.
1. Procédé de coulée d'un arbre à cames en fonte prévu pour être utilisé dans un moteur
à combustion, présentant en extension longitudinale un espace creux,
caractérisé en ce que
un noyau de moule (7) en verre est utilisé lors de la coulée.
2. Procédé selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
un tube de verre traversant l'arbre à cames dans sa longueur est utilisé comme
noyau de moule (7).
3. Procédé selon la revendication 1
caractérisé en ce que,
un corps en verre creux, à entourer de toutes parts par de la fonte, en particulier
un récipient fermé en verre, est utilisé comme noyau de moule (7).
4. Procédé selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
un corps en verre massif, restant de préférence à l'intérieur de la fonte, est
utilisé comme noyau de moule (7).
5. Procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4,
caractérisé en ce que,
le noyau de moule (7) est positionné à l'aide du supports de moule (10), composés
en particulier d'un anneau à glisser au-dessus du noyau de moule (7) sur lequel sont
montées des pattes d'appui.
6. Procédé selon ou plusieurs des revendications 1 à 5,
caractérisé en ce que,
le noyau de moule (7) est fabriqué en un matériau du type de la matière utilisée
pour un tube en verre adapté au prélèvement d'éprouvettes dans un bain d'acier ou
de fer, en particulier en verre quartzeux.
7. Procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5,
caractérisé en ce que,
le noyau de moule (7) est fabriqué en silice fondue.
8. Moule comportant un noyau de moule, en particulier d'extension longitudinale en forme
de barreau, pour la mise en oeuvre, dans la coulée de fonte, du procédé selon l'une
au moins des revendications 1 à 7,
caractérisé par
un noyau de moule (7) en verre, à entourer de toutes parts par le corps (4) en
fonte à fabriquer.
9. Corps (4) en fonte fabriqué selon le procédé conforme à l'une au moins des revendications
1 à 7,
caractérisé par
un espace creux, entouré de toutes parts lors de la coulée, sur le contour intérieur
duquel est appliqué du verre, en particulier de la silice fondue.
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=1992/32/DOC/EPNWB1/EP87117268NWB1/imgf0001)