(19)
(11) EP 0 244 381 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
12.08.1992 Bulletin 1992/33

(21) Application number: 87850128.7

(22) Date of filing: 21.04.1987
(51) International Patent Classification (IPC)5F42B 39/00

(54)

An apparatus for enclosing, in a box-like unit, elongate objects primarily in the form of shells

Dosenförmigen Behälter zum Verpacken länglicher Gegenstände, insbesondere Patronen

Emballage sous forme de boîte pour contenir des objets oblongs, notamment des cartouches


(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

(30) Priority: 24.04.1986 SE 8601889

(43) Date of publication of application:
04.11.1987 Bulletin 1987/45

(73) Proprietor: Aktiebolaget Bofors
S-691 80 Bofors (SE)

(72) Inventors:
  • Röjare, Torgy
    S-691 41 Karlskoga (SE)
  • Dahllöf, Bengt
    S-691 54 Karlskoga (SE)

(74) Representative: Olsson, Gunnar 
AKZO NOBEL SERVICES AB IoD Box 11551
100 61 Stockholm
100 61 Stockholm (SE)


(56) References cited: : 
DE-C- 329 885
FR-A- 2 463 070
In-t-. Jou rna
FR-A- 2 351 379
FR-E- 22 133
Up- -to da te
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to a device for enclosing in a box-like unit a number of elongate objects which have a base and taper along their length to a nose, a first number of objects being positioned within the unit with their bases against a first end wall of the unit and a second number of objects being positioned within the unit with their bases against an opposite end wall of the unit.

    BACKGROUND ART



    [0002] A device of the above-mentioned type is disclosed in DE-C-329 885. Also FR-A-2 463 070 discloses a number of tapered objects stacked in alternating directions with at least some of the objects being disposed in its own case within a box-like unit.

    [0003] Also, boxes, lockers, limbers or cassettes for enclosing ammunition units, such as shells, are previously known in the art. In various contexts, but specifically in the field of ammunition units, it is of a major interest that the elongate objects are in a fixed position within the box-like unit in question so that lateral and longitudinal movements of the objects are prevented.

    SUMMARY OF THE INVENTION


    TECHNICAL PROBLEM



    [0004] In various contexts it is also vitally important that a maximum number of objects or shells can be housed within the box or cassette in question. Problems may here arise if, for example, lateral displacements also must be avoided. In those cases where also the objects have to be fixed in their longitudinal directions the problem is even more accentuated with a large packing density of the objects in the cassette or box.

    SOLUTION



    [0005] The object of the present invention is to provide a device which obviates the problem of a large packing density of tapering elongate objects, which, this notwithstanding, are reliably positionally fixed in the lateral as well as the longitudinal displacement directions. The device should be particularly suitable for storage of ammunition units.

    [0006] The invention is characterized in that the objects in question are rounds of ammunition; in that said device comprises a case which displays a cylindrical configuration at a respective first end and a four-pointed stellar configuration at an opposite end, the transition from said first end to said opposite end being smooth and following the tapering of the objects; each object of the first number of objects is placed in its associated case with the base of the object at the cylindrical first end of the case and with the nose of the object at the four-pointed stellar opposite end of the case; and each object of the second number of objects is placed between cases containing objects of the first number of objects and abuts against the outsides of said cases.

    [0007] According to further developments of the inventive concept as herein disclosed it is proposed that the cases coooperate by means of end edges at their four-pointed stellar opposite ends, with projecting flanges on the bases of objects of the second number of objects; the second number of objects being positionally fixed in their longitudinal displacement directions. As a result, the second number of elongate objects will be positionally fixed in their longitudinal displacement directions. In the presently considered further developments of the invention each one of the first number of elongate objects also has projecting flanges which abut with the end edges of the first ends of the cases. By such means the first objects will also be positionally fixed in their longitudinal displacement directions in the unit.

    [0008] Each respective one of the above-mentioned cases carries at its cylindrical first end, an externally disposed flange, and at its four-pointed stellar end, an internally disposed flange. When ammunition units are used in the device according to the present invention, these flanges constitute supports for driving bands at the forward regions of the ammunition units. The externally disposed flanges cooperate with the driving bands on the second number of objects - or ammunition units - and the internally disposed flanges cooperate with the driving bands on the ammunition units disposed in the cases.

    [0009] The cases have substantially the same outer diameter at their first and second end and are preferably of substantially the same outer diameter throughout their entire longitudinal extent.

    [0010] The first and second end walls are on their insides provided with depressions or recesses for the noses and depressions or recesses for the projecting flanges of the objects. By being disposed in these depressions or recesses the flanges of each object will provide a fixed position of the objects with respect to lateral displacement movements.

    [0011] Units of the above-mentioned type are preferably used in, for example, armoured vehicles and tanks in which the space available for ammunition storage is much restricted but in which it is nevertheless desirable to carry as many ammunition units as possible. A number of box-like units of the above-mentioned type may, in such instance, be disposed in the armoured vehicle in question. These units are then disposed beneath a fan-shaped magazine for the ammunition units (shells), and the units are also disposed in such a way that they allow for manual transfer from the box-like units to the fan-shaped magazine. A number of units are disposed on a carrier device in which they are fixed by guides and grooves in the device and the units, and also by independent locking means.

    ADVANTAGES



    [0012] As a result of the present invention it has now become possible to realise compact portable units for, for instance ammunition. Thanks to their design, the units may be manufactured of economical and light-weight material, for example a plastic material. The outer dimensions of each respective unit may be kept to a minimum despite the relatively large number of objects disposed therein.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE ACCOMPANYING DRAWINGS



    [0013] The nature of the present invention and its aspects will be more readily understood from the following brief description of the accompanying Drawings, and discussion of one currently proposed embodiment of an apparatus according to the present invention recounting the significant characterising features thereof, in relation to the discussion.

    [0014] In the accompanying Drawings:

    Fig. 1 is a side elevation of a box-like unit intended to enclose 21 tightly-packed shells;

    Fig. 2 is a horizontal view of the unit of Fig. 1;

    Fig. 3 is an end elevation and cross-section through the unit illustrated in Figs. 1 and 2, showing the accomodation placements for the shells;

    Fig. 4 illustrates the mutual placement between four shells, of which three shells are disposed in cases of special design and a fourth shell is placed so as to abut against the outsides of the above-mentioned three cases;

    Fig. 5 is a longitudinal section of the shells and cases taken along the line A-A in Fig. 4; and

    Fig. 6 illustrates the disposition of a number of units according to Figs. 1-3 in an armoured vehicle or tank with a fan-shaped section.


    DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENT



    [0015] Referring to the Drawings, the box-like cassette 1 according to Figs. 1-3 is of small outside dimensions. Its length is approx. 0.5 m, height approx. 0.4 m and width approx. 0.18 m. Despite these small dimensions, the cassette accomodates 21 rounds of the type which tapers from a cylindrical base towards its nose. At the base, each round is provided, in a per se known manner, with projecting flanges. The rounds are fixed in the box or cassette in both the longitudinal and lateral displacement directions. On its upper side, the cassette is provided with two handles 2, 3 which, from a collapsed position as shown in Figs. 1 and 2, may be raised for manual accessibility.

    [0016] A first number of rounds 4, 4' are placed with their bases 4a, 4a' at the first end wall 1a of the unit. A second number of rounds 5 are placed with their bases 5a at the second end wall 1b of the unit. The first and second rounds 4, 4' and 5, respectively extend in substantially parallel relationship beside one another, i.e. the longitudinal axes 4b, 4b' and 5b, respectively of the rounds are substantially parallel. The noses 4c, 4c' of the first rounds are placed at the bases 5a of the second rounds. Correspondingly, the noses 5c of the second rounds are placed at the bases 4a, 4a' of the first rounds. The first end wall 1a is provided with internal recesses 1a for rear flanges 4d, 4d' on the first rounds. The first end wall also displays internal recesses 1a'' for the noses 5c on the second rounds. Correspondingly, the second end wall 1b is provided with internal recesses 1b' for the case flanges 5d of the second rounds, and with internal recesses 1b'' for the noses 4c, 4c' of the first rounds.

    [0017] All first rounds 4, 4' are disposed in cases of plastic material or corresponding light-weight material. The cases are of a particular design which is most readily apparent from Fig. 4 which illustrates 3 cases 6, 7 and 8. As will also be apparent from Fig. 5, each respective case is, at its first end 6a and 7a, respectively, of cylindrical design. At its other end 6b and 7b, respectively, each respective case displays a four-pointed stellar configuration, as is apparent from the end elevation according to Fig. 4. The transition between the cylindrical and stellar ends is uniform and continuous, and adheres to the tapering of the rounds to be stored in the box.

    [0018] The second number of rounds are not indivudally disposed in cases, but instead abut against the outsides of the cases of the first rounds, these cases forming spaces between themselves which correspond to the outer configuration of the second rounds. The inner surfaces of the longitudinal sides of the unit are of a configuration which, together with the outer cases 6, 7, 8 etc. currently under discussion, form spaces which correspond to the outer configuration of the second rounds which are located adjacent the inner walls of the units. The configuration of these inner walls is apparent from Fig. 3. The inner sides of the units now under discussion are designated 1d, 1g, 1e and 1f, respectively. The wall 1d is provided with the inner wall design 1d' which fills out the space between the outer cases and the outer, second rounds. The remaining walls 1e, 1f and 1g possess corresponding inner wall designs. In one embodiment, the above-mentioned inner wall designs 1d' may conceivably be dispensed with.

    [0019] Each respective first round, 4, 4' is disposed in its respective case 6, 7, such that at the end 6a and 7a, respectively of the case, the projecting flange 4d, 4d' projects beyond the end edge 6c and 7c, respectively of the case. The depressions or recesses 1a' are of a depth which corresponds substantially to the thickness of the flange 4d, 4d'. At the other end 6b and 7b, respectively, on each respective case, the case end edge 6d and 7d, respectively is designed to cooperate with the inner surface of the second end wall 1b. By such means, the first rounds 4, 4' will be positionally fixed in their longitudinal displacement directions within the unit. The above-mentioned end edge surfaces 6d and 7d, respectively may also cooperate with upper edges on the projecting flanges 5d of the second rounds 5. The recesses 1b' for the projecting flanges 5d of the second round 5 are of a depth which substantially corresponds to the thickness of the flange 5d. Thus, the second rounds 5 are positionally fixed in the longitudinal displacement position by means of the end edges 6d and 7d, respectively of the cases 6 and 7. The noses 4c, 4c' and 5c, respectively project into the recesses 1b'' and 1a'', respectively. The depressions or recesses 1a' and 1b' also positionally fix the rounds against lateral displacement.

    [0020] The cases 6 and 7 are also provided with inner flanges 6e and 7e, respectively. These inner flanges are designed to cooperate with a part, for example a driving band 4e, 4e' on the first rounds, at their forward regions. At their rear regions, the cases are also provided with projecting flanges or bosses 6f and 7f, respectively, which are designed to cooperate correspondingly with forward portions, for example driving bands 5e, on the second rounds. The skilled reader of this specification will readily perceive that the rounds are positionally fixed in the lateral displacement direction within the unit.

    [0021] The unit can be emptied by, for example, removing one end wall of the unit, whereafter the rounds can be removed from this one end. Possibly, an upper side may also be rendered removable such that the crew may readily remove cases and rounds from the unit. The removable end wall anchorage, like the removable wall section, may be designed in a per se known manner which does not form part of the invention proper.

    [0022] The units with tightly packed rounds may be disposed on an armoured vehicle or tank where, as a rule, there is a shortage of available space for the ammunition complement. Fig. 6 shows an example of a tank 9 in which space has been provided for a number of the above-described units. The units are placed beneath a fan-shaped magazine. The units are disposed such that they are provided with opening end walls, by the intermediary of which the rounds within the units may be withdrawn with or without their accompanying cases. Such withdrawal is intended to be effected manually and the rounds are transferred manually to the fan-shaped magazine once the cases, where present, have been removed.


    Claims

    1. A device for enclosing in a box-like unit (1) a number of elongate objects (4,4',5) which have a base and taper along their length to a nose, a first number of objects (4,4') being positioned within the unit with their bases (4a,4a') against a first end wall (1a) of the unit and a second number of objects (5) being positioned within the unit with their bases (5a) against an opposite end wall (1b) of the unit characterized in that the objects (4,4',5) are rounds of ammunition; in that the device comprises a number of cases (6,7,8) which display a cylindrical configuration at a respective first end (6a,7a) and a four-pointed stellar configuration at an opposite end (6b, 7b), the transition from said first end to said opposite end being smooth and following the tapering of the objects; in that each object of the first number of objects (4,4') is placed in its associated case with the base of the object at the cylindrical first end of the case and with the nose of the object at the four-pointed stellar opposite end of the case; and in that each object of the second number of objects (5) is placed between cases containing objects of the first number of objects and abuts against the outsides of said cases (6,7,8).
     
    2. A device according to claim 1 characterized in that the cases (6,7,8) cooperate by means of end edges (6d,7d) at their four-pointed stellar opposite ends, with projecting flanges (5d) on the bases of objects of the second number of objects (5), said second number objects (5) being positionally fixed in their longitudinal displacement directions.
     
    3. A device according to claim 2 characterized in that each one of the first number of objects (4,4') disposed in a case abuts with a projecting flange (4d,4d') on the base of said object against an end edge (6c, 7c) at the first end of each respective case, and that each respective case abuts with its four-pointed stellar opposite ends against said second end wall (1b), said first objects (4,4') being positionally fixed in their longitudinal displacement directions within the cases (6,7,8).
     
    4. A device according to claim 3 characterized in that each respective case carries at its cylindrical first end an externally disposed flange (6f,7f) by means of said cases cooperate with said second number of objects (5) at the tapering regions (5c) thereof.
     
    5. A device according to any of the preceding claims characterized in that each respective case (6,7) carries at its four-pointed stellar opposite end (6b, 7b, respectively) an internally disposed flange (6e, 7e) by means of which the case cooperates with the tapering region of the elongate object (4,4') disposed in the case.
     
    6. A device according to any of the preceding claims characterized in that each respective case displays substantially the same outer diameter at its first and second ends (6a,7a; 6b,7b, respectively).
     
    7. A device according to any of claims 2-6 characterized in that the first and second end walls (1a,1b) are on their insides provided with depressions or recesses (1a'' and 1b'', respectively) for the noses (5c and 4c/4c', respectively) and depressions or recesses (1a' and 1b', respectively) for projecting flanges (4d, 4d' and 5d, respectively) of said objects.
     
    8. A device according to any of the preceding claims characterized in that a number of box-like units (1) are disposed in an armoured vehicle or tank (9) for carrying a maximum number of objects in the form of rounds of ammunition.
     
    9. A device according to claim 8 characterized in that said units are disposed beneath a fan-shaped magazine (10) for said rounds.
     
    10. A device according to claim 9 characterized in that said units (1) are disposed for manual transfer from the box-like units to the fan-shaped magazine.
     


    Revendications

    1. Dispositif destiné à contenir dans un élément (1), du genre d'une boîte, un certain nombre d'objets oblongs (4, 4', 5) qui ont une base et qui sont effilés sur leur longueur pour former une pointe, un premier groupe d'objets (4, 4') étant positionné à l'intérieur de l'élément, leurs bases (4a, 4a') étant disposées contre une première paroi d'extrémité (1a) de l'élément et un second groupe d'objets (5) étant positionné à l'intérieur de l'élément, leurs bases (5a) étant disposées contre une paroi d'extrémité opposée (1b) de l'élément, caractérisé en ce que les objets (4, 4', 5) sont des unités de munitions ; en ce que le dispositif comprend un certain nombre de casiers (6, 7, 8), qui présentent une forme cylindrique à une première extrémité respective (6a, 7a) et une configuration en étoile à quatre branches à une extrémité opposée (6b, 7b), la transition entre ladite première extrémité et ladite extrémité opposée se faisant de façon douce et suivant la conicité des objets ; en ce que chaque objet faisant partie du premier groupe d'objets (4, 4') est mis dans son casier respectif, la base de l'objet étant placée contre la première extrémité cylindrique du casier et la pointe de l'objet se trouvant contre l'extrémité opposée du casier, en étoile à quatre branches ; et en ce que chaque objet du second groupe d'objets (5) est placé entre des casiers contenant des objets faisant partie du premier groupe d'objets et se trouve en butée contre les parties extérieures desdits casiers (6, 7, 8).
     
    2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les casiers (6, 7, 8) coopèrent au moyen de bords d'extrémité (6d, 7d) à leurs extrémités opposées en étoile à quatre branches, avec des rebords (5d) faisant saillie sur les bases des objets du second groupe d'objets (5), les objets dudit second groupe d'objets (5) étant maintenus en position fixe à l'encontre d'un déplacement dans des directions longitudinales.
     
    3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacun des objets (4, 4') du premier groupe d'objets disposés dans un casier est en butée par un rebord (4d, 4d') faisant saillie à partir de la base dudit objet, contre un bord d'extrémité (6c, 7c) situé à la première extrémité de chaque casier respectif, et en ce que chaque casier respectif est en butée par ses extrémités opposées en étoile à quatre branches contre ladite seconde paroi d'extrémité (1b), lesdits premiers objets (4, 4') étant maintenus en position fixe par rapport à un déplacement dans le sens longitudinal, à l'intérieur des casiers (6, 7, 8).
     
    4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque casier respectif porte à sa première extrémité cylindrique un rebord (6f, 7f) disposé extérieurement,au moyen duquel lesdits casiers coopèrent avec ledit second groupe d'objets (5) dans les zones effilées (5c) de ceux-ci.
     
    5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque casier respectif (6, 7) porte,à son extrémité respective (6b, 7b) en étoile à quatre branches, un rebord disposé intérieurement (6e, 7e), au moyen duquel le casier coopère avec la zone effilée de l'objet oblong (4, 4') disposé dans le casier.
     
    6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque casier respectif présente sensiblement le même diamètre extérieur à sa première extrémité et à sa seconde extrémité (respectivement 6a, 7a ; 6b, 7b).
     
    7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la première paroi d'extrémité et la seconde paroi d'extrémité (1a, 1b) sont munies sur leur côté intérieur de dépressions ou creux (respectivement 1a'' et 1b'') destinés à recevoir et loger des pointes (respectivement 5c et 4c/4c') ainsi que de dépressions ou creux (respectivement 1a' et 1b') destinés à recevoir et loger les rebords (respectivement 4d, 4d' et 5d) qui font saillie à partir desdits objets.
     
    8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu un certain nombre d'éléments du genre d'une boîte sont disposés dans un véhicule blindé ou un char (9) en vue de transporter un nombre maximal d'objets, sous forme d'unités de munitions.
     
    9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un certain nombre d'éléments (1) analogues à des boîtes sont disposés en-dessous d'un magasin (10) en forme d'éventail destiné auxdites munitions.
     
    10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits éléments (1) sont disposés en vue d'un transfert manuel, à partir des élément analogues à des boîtes (1),jusqu'au magasin en forme d'éventail.
     


    Ansprüche

    1. Einrichtung zum Anordnen einer Anzahl langgestreckter Objekte (4, 4', 5) in einem kastenförmigen Behälter (1), wobei die Objekte eine Basis haben und sich über ihre Länge zu einer Spitze verjüngen und eine erste Anzahl Objekte (4, 4') in den Behälter mit ihren Basen (4a, 4a') an einer ersten Stirnwand (1a) des Behälters und eine zweite Anzahl Objekte (5) mit ihren Basen (5a) an einer gegenüberliegenden Stirnwand des Behälters angeordnet sind, dadurch gek ennzeichnet, daß die Objekte (4, 4', 5) Munitionskörper sind; daß die Einrichtung eine Anzahl von Hüllen (6, 7, 8) aufweist, die an ihrem einen Ende (6a, 7a) eine zylindrische Form und am anderen Ende (6b, 7b) eine vierzackige Sternform haben, wobei der Übergang von einem zum anderen Ende glatt ist und der Verjüngungskontur der Objekte folgt; daß jedes Objekt der ersten Anzahl Objekte (4, 4') in einer zugeordneten Hülle angeordnet ist und seine Basis am zylindrischen einen Ende und seine Spitze am vierzackig-sternförmigen anderen Ende der Hülle liegt; und daß jedes Objekt der zweiten Anzahl Objekte (5) zwischen Objekte der ersten Anzahl Objekte enthaltenden Hüllen angeordnet ist und an den Außenseiten dieser Hüllen (6, 7, 8) anliegt.
     
    2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hüllen (6, 7, 8) durch Endkanten (6d, 7d) an ihren gegenüberliegenden vierzackig-sternförmigen Enden mit vorstehenden Flanschen (5d) auf den Basen der Objekte der zweiten Anzahl Objekte (5) zusammenwirken, wobei die zweite Anzahl Objekte (5) lagefest in ihren longitudinalen Verschieberrichtungen sind.
     
    3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der in einer Hülle angeordneten ersten Anzahl Objekte (4, 4') mit einem vorstehenden Flansch (4d, 4d') auf der Basis des Objekts an einer Endkante (6c, 7c) an einem Ende von jeder entsprechenden Hülle anliegt, und daß jede entsprechende Hülle mit ihren gegenüberliegenden vierzackig-sternförmigen Enden an der zweiten Stirnwand (1b) anliegt, wobei die ersten Objekte (4, 4') lagefest in ihren longitudinalen Verschieberrichtungen, innerhalb der Hüllen (6, 7, 8) sind.
     
    4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede entsprechende Hülle an ihrem zylindrischen ersten Ende einen außenangeordneten Flansch (6f, 7f) trägt, mittels dessen die Hüllen mit der zweiten Anzahl Objekte (5), an deren verjüngten Bereichen (5c), zusammenwirkt.
     
    5. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede entsprechende Hülle (6, 7) an ihrem gegenüberliegenden vierzackig-sternförmigen Ende (6b bzw. 7b) einen innen angeordneten Flansch (6e, 7e) trägt, mittels dessen die Hülle mit dem verjüngten Bereich des in der Hülle angeordneten, langgestreckten Objekts zusammenwirkt.
     
    6. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede entsprechende Hülle im wesentlichen den gleichen Außendurchmesser an ihren ersten und zweiten Enden (6a bzw. 7a; 6b bzw. 7b) zeigt.
     
    7. Einrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Stirnwand (1a, 1b) an ihren Innenseiten mit Vertiefungen oder Aussparungen (1a'' bzw. 1b'') für die Spitzen (5c bzw. 4c/4c') und mit Vertiefungen oder Aussparungen (1a' bzw. 1b') für die vorstehenden Flansche (4d/4d' bzw. 5d) der Objekte, versehen sind.
     
    8. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anzahl kastenförmiger Behälter (1) in einem gepanzerten Fahrzeug oder einem Panzer angeordnet sind, zum Tragen einer maximaler Anzahl Objekte in Form von Munitionskörpern.
     
    9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Behälter unterhalb eines ventilatorförmigen Magazins (10) für die Munitionskörper angeordnet sind.
     
    10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Behälter (1) angordnet sind zum manuellen Umladen von den kastenartigen Behältern zu den ventilatorförmigen Magazinen.
     




    Drawing