(19) |
![](https://data.epo.org/publication-server/img/EPO_BL_WORD.jpg) |
|
(11) |
EP 0 159 202 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
07.01.1993 Bulletin 1993/01 |
(22) |
Date de dépôt: 29.01.1985 |
|
|
(54) |
Lave-linge à détermination automatique de la charge, et du type de linge introduit
dans cette machine
Waschmaschine mit automatischer Ermittlung von Belastung und Wäscheart
Washing machine with automatic detection of the load and the kind of laundry
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH GB LI LU NL |
(30) |
Priorité: |
17.02.1984 FR 8402437
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
23.10.1985 Bulletin 1985/43 |
(73) |
Titulaire: ESSWEIN S.A. |
|
F-85002 La Roche-sur-Yon (FR) |
|
(72) |
Inventeurs: |
|
- Didier, Laurent
F-75379 Paris Cedex 08 (FR)
- Geay, Jean-Claude
F-75379 Paris Cedex 08 (FR)
|
(74) |
Mandataire: Grynwald, Albert et al |
|
THOMSON CONSUMER ELECTRONICS
9 Place des Vosges
La Défense 10 F-92400 Courbevoie F-92400 Courbevoie (FR) |
(56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 042 190 EP-A- 0 110 999 DE-A- 2 920 492 FR-A- 1 490 821 FR-A- 2 474 547 GB-A- 971 842 US-A- 3 707 857 US-A- 4 303 406
|
EP-A- 0 056 437 EP-A- 0 143 685 DE-A- 3 030 491 FR-A- 2 457 921 FR-A- 2 550 558 US-A- 3 435 680 US-A- 4 235 085
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention est relative à une machine à laver le linge.
[0002] Le programme de fonctionnement d'un lave-linge dépend d'un certain nombre de paramètres
qui sont : le type de linge, le degré de salissure, la température souhaltée pour
le lavage et éventuellement la quantité de linge. Un lave-linge automatique comporte
donc un programmateur qui, à partir de ces données affichées par l'utilisateur, détermine
un programme, c'est-à-dire : une durée de lavage et/ou une énergie de brassage (nombre
de rotations du tambour contenant le linge), éventuellement une température de chauffage
de l'eau de lavage (si elle n'a pas été affichée directement par l'utilisateur), le
cas échéant - si on a introduit une donnée fonction de la quantité de linge - le volume
d'eau de lavage, un nombre de rinçages, et une vitesse de rotation du tambour pour
effectuer l'essorage.
[0003] La programmation d'un lave-linge est une opération considérée souvent comme fastidieuse
et/ou difficile par les utilisateurs. On a donc intérêt à limiter le nombre de paramètres
que doit afficher cet utilisateur. On a déjà proposé (brevet US 4 235 085 ou demande
internationale PCT JP83 00140) de déterminer automatiquement la masse de linge dans
une machine à laver le linge à agitateur par la mesure du courant traversant le moteur
d'entraînement de l'agitateur de la machine. Ces dispositions connues jusqu'à présent
ne donnent pas une représentation satisfaisante de la charge de linge introduite dans
le lave-linge. L'invention fournit une indication qui représente de façon correcte
la charge de linge dans un lave-linge à tambour.
[0004] Par ailleurs, on a intérêt à minimiser le volume d'eau utilisé pour le lavage car,
d'une part, l'eau est chère en elle-même et, d'autre part, la quantité d'énergie utilisée
augmente avec le volume d'eau. L'invention permet une telle minimisation tout en faciliant
l'utilisation de la machine ou, au moins, en ne la compliquant pas.
[0005] Le lave-linge selon l'invention est caractérisé en ce que, pour déterminer la charge
de linge (pourcentage du volume du tambour qui est occupé par le linge) dans le tambour,
il comporte, afin de mesurer le moment d'inertie du linge par rapport à l'axe de rotation
du tambour, un moyen pour déterminer le couple d'entraînement du tambour à accélération
constante et un moyen pour mesurer le couple d'entraînement du tambour lors de cette
accélération. Ainsi, avant le remplissage en eau, on fait tourner à accélération connue
constante le tambour rempli de linge sec et on mesure le couple moteur (entrainant
le tambour) qui est proportionnel, à une constante près, au moment d'inertie. Lorsqu'on
utilise un moteur universel pour faire tourner le tambour et lorsque ce moteur est
alimenté à tension constante, il suffit de mesurer l'intensité du courant traversant
le moteur - qui est une fonction linéaire du couple moteur - pour obtenir une représentation
linéaire du moment d'inertie.
[0006] La charge de linge est ainsi déterminée de façon très simple.
[0007] Dans la réalisation préférée de l'invention cette mesure de la charge de linge est
utilisée pour déterminer automatiquement le type de linge introduit dans la machine
et pour, ainsi, sélectionner le programme de lavage. A cet effet on prévoit un moyen
pour mesurer la quantité d'eau absorbée par le linge sec ou pratiquement sec.
[0008] En effet les quantités d'eau absorbées par le linge sec pour une même masse ou pour
une même charge de la machine varient d'un type de linge à un autre. Par exemple,
si l'on tient compte de la masse, le linge en tissu synthétique absorbe environ un
litre d'eau par kilogramme, le linge de coton deux litres par kilogramme et le linge
éponge quatre litres par kilogramme. Si au lieu de la masse on tient compte de la
charge, un tambour d'un type donné contient, quand il est complètement chargé, soit
cinq kilogrammes de linge coton, soit quatre kilogrammes de linge éponge, soit trois
kilogrammes de linge en tissu synthétique; dans ce cas pour la pleine charge de ce
tambour les volumes d'eau absorbés par le linge sec sont : dix litres pour le linge
en coton, seize litres pour le linge en éponge et trois litres pour le linge en tissu
synthétique.
[0009] Dans ce cas, c'est-à-dire quand on détermine, d'une part, la charge de linge et,
d'autre part, la quantité d'eau absorbée par le linge sec ou pratiquement sec, on
prévoit, en plus, un moyen pour effectuer le rapport entre la quantité d'eau absorbée
et la charge mesurée.
[0010] Le signal représentant la charge de linge et éventuellement le type de linge est
utilisé pour imposer des contraintes au programme de fonctionnement de la machine.
Ainsi l'indication de la grandeur représentant la charge de linge, combinée avec le
type de linge, linge, fournit une quantité optimum - du point de vue économique -
d'eau, à introduire dans la cuve de la machine. Par ailleurs si, à titre d'exemple,
il a été détecté une absorption d'environ 1 litre d'eau par kilogramme de linge, ce
qui correspond à du linge en tissu synthétique, le programme, de préférence implanté
dans un microprocesseur, imposera que la température de lavage ne pourra pas excéder
60°C.
[0011] Si dans le tambour de la machine est introduit un mélange de deux types de linge,
ledit signal représentant la quantité d'eau absorbée aura une valeur comprise entre
deux valeurs caractéristiques. Dans ce cas le programme sélectionné sera celui correspondant
à la valeur caractéristique la plus proche de la valeur réelle du signal. Les utilisateurs
étant jusqu'à présent habitués à laver ensemble du linge de coton et du linge éponge,
il est préférable de ne pas leur imposer d'effectuer un tri entre ces deux types de
linge. C'est pourquoi le signal représentant la quantité d'eau absorbée par le linge
effectue une sélection parmi seulement deux possibilités : l'une pour le linge en
coton et/ou en éponge (type coton) et l'autre pour le linge en tissu synthétique (type
synthétique).
[0012] Pour déterminer la quantité d'eau absorbée par le linge sec on procède avantageusement
de la façon suivante :
Le tambour rempli de linge étant immobile on introduit dans la cuve du lave-linge
de l'eau jusqu'à un niveau situé légèrement au-dessus (1,5 cm par exemple) du fond
du tambour et on mesure le temps d'ouverture de l'électrovanne nécessaire pour effectuer
ce remplissage. Ce temps est inversement proportionnel au débit de la vanne ; en d'autres
termes la durée d'ouverture de l'électrovanne jusqu'à ce que ledit niveau soit atteint
représente le débit de cette dernière. Etant donné que c'est seulement une faible
fraction du volume du tambour qui baigne dans l'eau, seule une fraction négligeable
du linge est mouillée. Après ce remplissage, le tambour - qui, pour minimiser la quantité
d'eau absorbée par le linge, était préalablement immobile - est mis en rotation à
une vitesse de l'ordre de 30 tours par minute, inférieure à la vitesse prévue pour
le lavage ; la périphérie du linge contenu dans le tambour baigne ainsi dans l'eau
et ce linge absorbe de l'eau, ce qui provoque une baisse du niveau dans la cuve. L'électrovanne
est alors ouverte de nouveau pour que la surface libre de l'eau dans la cuve revienne
au niveau prédéterminé. Puis le tambour est de nouveau mis en rotation pour que le
linge continue à absorber de l'eau. L'électrovanne est à chaque étape ouverte pour
que la surface libre de l'eau dans la cuve revienne toujours audit niveau prédéterminé.
Après un certain nombre d'opérations de ce type, généralement de l'ordre d'une dizaine,
le linge est complètement imbibé d'eau et le niveau reste constant dans la cuve. La
quantité d'eau absorbée par le linge est égale au produit du débit de l'électrovanne
par la somme des durées d'ouverture de cette électrovanne postérieurement au premier
remplissage et jusqu'à ce que le niveau soit stabilisé dans la cuve.
[0013] Les divers calculs, ainsi que les mesures de temps, peuvent être aisément effectués
si on fait appel à un microprocesseur.
[0014] Pour réguler (c'est-à-dire maintenir constant) le niveau de l'eau dans la cuve du
lave-linge, à une faible hauteur au-dessus du fond du tambour, on utilise de préférence
une thermistance fixée à la face interne d'une paroi de la cuve et qui est alimentée
par une tension suffisamment importante pour qu'elle soit chauffée par effet Joule.
Lorsque cette thermistance baigne dans l'eau sa température diminue et donc sa résistance
change. C'est cette variation de résistance qui est utilisée pour détecter l'arrivée
de l'eau. De plus, on peut faire appel à cette thermistance pour mesurer la température
de l'eau de lavage. Il est préférable que la thermistance soit disposée dans un logement
tel qu'elle soit protégée contre les gouttes d'eau qui pourraient l'atteindre au cours
du remplissage, avant que le niveau prédéterminé soit atteint.
[0015] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront avec la description
de certains de ses modes de réalisation, celle-ci étant effectuée en se référant aux
dessins ci-annexés sur lesquels :
- la figure 1 est une représentation schématique d'une cuve et d'un tambour de lave-linge
au cours d'une étape de fonctionnement de ce dernier,
- la figure 2 montre le fond d'une cuve et d'un tambour de lave-linge pour une autre
étape de fonctionnement,
- la figure 3 est un schéma en coupe selon un plan vertical passant par l'axe de rotation
du tambour du fond de ce tambour et de la cuve,
- la figure 3a est une coupe selon la ligne 3a-3a de la figure 3, et
- les figures 4, 5, 6 et 7 sont des diagrammes illustrant le fonctionnement des moyens
de mesure du moment d'inertie du linge contenu dans le tambour.
[0016] Dans l'exemple le lave-linge est du type à cuve 10 (figures 1, 2, 3 et 3a), de forme
générale cylindrique limitée par des parois latérales verticales 11, à l'intérieur
de laquelle tourne un tambour 12 également cylindrique d'axe horizontal 20 dont la
paroi périphérique cylindrique 13 et/ou les parois latérales verticales 14 sont perforées
pour laisser pénétrer dans ce tambour 12, qui contient le linge 14
a, l'eau 15 introduite dans la cuve par une électrovanne 16.
[0017] Ce lave-linge est commandé par un microprocesseur (non représenté) qui agit grâce
à des circuits interfaces (également non représentés) sur l'électrovanne 16, sur le
moteur - du type universel dans l'exemple - d'entraînement du tambour 12, sur l'alimentation
de la résistance 17 de chauffage de l'eau disposée au fond de la cuve 10 et éventuellement
sur des moyens (non montrés) d'introduction de produits lessiviels, de blanchiment,
assouplissants, etc.
[0018] Comme on le verra ci-après l'invention permet d'optimiser de façon extrêmement simple,
le programme de fonctionnement de la machine, c'est-à-dire de l'adapter au mieux à
la quantité et au type de linge introduit dans le tambour 12 afin d'obtenir l'efficacité
maximum de lavage et cela en minimisant la quantité d'eau utilisée. De plus, l'intervention
de l'utilisateur est réduite à un minimum.
[0019] Le programme de fonctionnement de la machine tient compte d'une donnée représentant
la charge ou masse de linge introduite dans le tambour et du type de linge (synthétique,
éponge ou coton).
[0020] Le paramètre réprésentant la quantité de linge introduit dans le tambour est, dans
l'exemple, le moment d'inertie L de ce linge par rapport à l'axe 20 de rotation dudit
tambour 12. On comprend en effet que pour un type donné de linge ayant une densité
déterminée, le volume occupé par ce linge dans le tambour varie avec la quantité et,
ainsi, son moment d'inertie augmentant avec le volume, plus la quantité de linge est
grande, plus le moment d'inertie est important. Pour un même volume, par exemple le
tambour 12 complètement rempli, la densité est différente selon le type de linge ;
il en résulte que le moment d'inertie est différent selon le type de linge. Ainsi
un même tambour peut être rempli de 4 kilogrammes de linge éponge, 5 kilogrammes de
linge de coton et de 3 kilogrammes de linge synthétique.
[0021] Pour mesurer le moment d'inertie L du linge, on part de la formule suivante :
Dans cette formule C
e est le couple d'entraînement du tambour, c'est-à-dire le couple que fournit le moteur
universel, C
f est le couple de frottement dû à la rotation du tambour, L, comme déjà indiqué, le
moment d'inertie du linge par rapport à l'axe 20 de rotation du tambour, J
o est le moment d'inertie du tambour par rapport à son axe de rotation, ω est la vitesse
de rotation du tambour et
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=1993/01/DOC/EPNWB1/EP85400149NWB1/imgb0002)
est l'accélération, c'est-à-dire la dérivée de ω par rapport au temps.
[0022] De la formule (1) ci-dessus on déduit :
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=1993/01/DOC/EPNWB1/EP85400149NWB1/imgb0003)
Dans cette formule J
o et C
f sont en principe des constantes. L'accélération
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=1993/01/DOC/EPNWB1/EP85400149NWB1/imgb0004)
peut être imposée pour être égale à une constante connue. Dans ces conditions le
moment d'inertie L du linge ne dépend alors que d'un seul paramètre variable : C
e le couple d'entraînement du tambour. Comme le moteur d'entraînement du tambour est
du type universel et comme la tension d'alimentation est constante, ce couple d'entraînement
est lié à l'intensité 1 du courant électrique traversant le moteur par la relation
suivante :
Dans cette formule K et I
o sont des constantes.
[0023] Ainsi, si l'accélération imposée au tambour est constante le moment d'inertie L du
linge ne dépend que de l'intensité du courant électrique traversant le moteur universel.
[0024] Dans ces conditions, avant le remplissage en eau de la cuve, on impose au tambour
un programme qui est représenté par le diagramme de la figure 4 qui représente les
variations, en fonction du temps t, de la vitesse V de rotation du tambour. Entre
les instants t₁ et t₂ on fait tourner le tambour à vitesse faiblement croissante pour
qu'il atteigne au temps t₂ une vitesse de rotation de l'ordre de 100 tours par minute.
Cette première phase vise à répartir de façon uniforme le linge dans le tambour afin
d'éviter les balourds, dangereux pour la machine.
[0025] Entre les instants t₂ et t₃ le tambour tourne à la vitesse constante V₂₃ de l'ordre
de 100 tours par minute. Au cours de cette phase, l'accélération étant nulle, le couple
d'entraînement est égal au couple de frottement C
f1. Le courant absorbé par le moteur a ainsi une intensité efficace relativement basse
I
v23 (figure 5, qui représente les variations de l'intensité efficace Ieff en fonction
du temps t).
[0026] Entre les instants t₃ et t₄, on accélère, à valeur constante et déterminée, la rotation
du tambour. Le couple d'entraînement a une valeur nettement plus élevée. Il en résulte
bien entendu que l'intensité efficace I
v34 (figure 5) du courant absorbé par le moteur est plus élevée. Ensuite, entre les instants
t₄ et t₅ la vitesse de rotation du tambour est maintenue constante à une valeur de
l'ordre de 500 à 800 tours par minute. Dans cette dernière phase, le couple d'entraînement
est uniquement égal au couple nécessaire pour vaincre les frottements.
[0027] Compte-tenu des formules (2) et (3) ci-dessus on déduit la valeur du moment d'inertie
L :
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=1993/01/DOC/EPNWB1/EP85400149NWB1/imgb0006)
Dans cette formule I₃₄ est l'intensité efficace du courant électrique traversant
le moteur d'entraînement du tambour entre les instants t₃ et t₄ et C
f 34 est le couple de frottement, également entre les instants t₃ et t₄. K, I
o et l'accélération
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=1993/01/DOC/EPNWB1/EP85400149NWB1/imgb0007)
sont des constantes imposées lors de la construction de la machine; elles sent donc
connues. I₃₄ est mesuré par exemple en déterminant la tension aux bornes d'une résistance
en série avec le moteur. C
f 34 n'est pas mesurable directement; dans le cas présent on estime que C
f 34 est la moyenne arithmétique entre le couple de frottement C
f 23, entre les instants t₂ et t₃, et le couple de frottement C
f 45 entre les instants t₄ et t₅. En d'autres termes :
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=1993/01/DOC/EPNWB1/EP85400149NWB1/imgb0008)
C
f 23 et C
f 45 sont aisément mesurables par les intensités I₂₃ et I₄₅ des courants parcourant le
moteur universel entre les instants respectivement t₂ et t₃ et t₄ et t₅.
[0028] Toutefois, cette quantité C
f 34 est pratiquement constante. Il en résulte que dans la formule (4) ci-dessus le moment
d'inertie L ne dépend pratiquement que de l'intensité I ₃₄. En d'autres termes l'intensité
I₃ ₄ est une représentation relativement fidèle de la charge de linge dans le tambour.
[0029] Sur le diagramme de la figure 6 on a représenté les variations de cette intensité
I₃₄ en fonction de la masse. La courbe E en trait plein correspond à du linge éponge
tandis que la courbe D en traits interrompus correspond à du linge de coton ou du
linge synthétique. Comme on peut le voir à une même intensité I
M 34 correspond trois kilogrammes de linge éponge ou quatre kilogrammes de linge de coton
ou synthétique.
[0030] Par contre, comme le montre la figure 7, la courbe de variation de l'intensité I₃₄
en fonction de la charge de linge (c'est-à-dire le pourcentage de volume du tambour
occupé par le linge) est une même courbe F indépendante du type de linge. On peut
constater que pour l'intensité I
M 34 correspondant à trois kilos de linge éponge ou quatre kilos de linge de coton ou
synthétique ce volume représente 70 % de celui du tambour.
[0031] Ainsi, comme on l'a déjà vu, l'intensité I₃₄ ne peut pas représenter le type de linge
introduit dans le tambour. C'est seulement la quantité d'eau absorbée par le linge
qui, en combinaison avec la charge, donne une indication sur le type de linge. A pleine
charge (100 %) le linge éponge absorbe 16 litres d'eau, le linge de coton 10 litres
d'eau et le linge synthétique 3 litres d'eau. Il suffit donc d'effectuer le rapport
entre la quantité d'eau absorbée et l'intensité I₃ ₄ pour obtenir une indication précise
sur le type de linge. Le programme contenu dans le microprocesseur prévu pour la commande
de la machine peut ainsi choisir les paramètres de fonctionnement des différents organes
pour adapter le programme au type de linge : cadencement du moteur, nombre de rinçages,
température de lavage, vitesse d'essorage et également quantité d'eau utilisée pour
chaque lavage et chaque rinçage.
[0032] Dans le cas le plus simple on prévoit deux types de programme l'un qui correspond
au linge de coton ou au linge éponge et l'autre au linge synthétique, ce qui permet
de mélanger du linge éponge avec du linge de coton.
[0033] Pour mesurer le volume d'eau absorbée par le linge sec la paroi latérale Il de la
cuve 10 présente en face du fond 30 du tambour 12 (figure 3) une ouverture 31 traversée
de façon étanche, grâce à un joint 32, par un bol cylindrique 33 ouvert à l'intérieur
de la cuve et fermé par un fond 34 dans sa partie extérieure à la cuve. Cette dernière
partie présente un manchon cylindrique 35 d'axe horizontal parallèle à la paroi verticale
11, et donc perpendiculaire à l'axe du bol cylindrique 33, qui relie entre elles de
façon étanche deux ouvertures diamétralement opposées 36 et 37 (figure 3a) de la paroi
cylindrique du bol. Ainsi la surface externe du manchon 35 peut baigner dans l'eau
alors que l'intérieur de ce manchon est isolé de l'eau. A l'intérieur du manchon 35
est disposée une thermistance 38 reliée à une source d'alimentation (non représentée)
ayant une tension suffisante pour chauffer cette thermistance par effet Joule. L'épaisseur
de la paroi du manchon 35 est faible pour que la thermistance 38 puisse être en bon
contact thermique avec l'eau 15. Quand le manchon 35 n'est pas en contact avec l'eau,
du fait du chauffage par effet Joule, la température de la thermistance 38 est supérieure
à la température ambiante et à la température de l'eau. Quand l'eau atteint le manchon
35 la température de la thermistance 38 baisse et sa résistance varie; cette variation
de résistance est utilisée pour détecter l'arrivée de l'eau au niveau 40 où se trouve
le manchon 35, c'est-à-dire à une faible hauteur h, par exemple de l'ordre de 1,5
centimètre, au-dessus du fond 30 du tambour. Dans cet exemple le diamètre du tambour
étant compris entre 40 et 50 cm la hauteur h représente environ 3 % du diamètre du
tambour.
[0034] Entre le début de l'ouverture l'électrovanne 16 et le moment où la surface libre
de l'eau atteint le niveau 40, il s'écoule un temps t est qui mesuré par exemple à
l'aide du microprocesseur mentionné ci-dessus. Pendant ce remplissage le tambour 12
est immobile. Au cours de cette phase le linge 14 n'absorbe pratiquement pas d'eau
du fait de la faible hauteur du niveau 40 au-dessus du fond 30. Au cours d'une seconde
phase le tambour est mis en rotation, de préférence à une vitesse de 30 t/min - inférieure
à la vitesse de 50 t/min pour le lavage ou le rinçage -, pour que toute la périphérie
du linge baigne dans l'eau. Ce linge absorbe de l'eau et la surface libre de l'eau
15, descend au-dessous du niveau 40 jusqu'au niveau 41 ; cet état est représenté sur
la figure 2. Dans ces conditions la température de la thermistance 38 s'élève et sa
résistance varie ; cette nouvelle variation est utilisée pour indiquer que la surface
libre est en dessous du niveau 40 et pour commander ainsi une nouvelle ouverture de
l'électrovanne 16 qui a été préalablement fermée. L'électrovanne 16 est de nouveau
fermée quand l'eau remonte au niveau 40. Le tambour est alors encore mis en rotation
pour que le linge soit encore plus imbibé. Le niveau d'eau baisse de nouveau et l'électrovanne
16 est ouverte une nouvelle fois. On mesure ainsi la somme des durées t' d'ouverture
de l'électrovanne 16 après sa première fermeture. Cette somme de durées représente
la quantité d'eau ajoutée, c'est-à-dire celle qui a été absorbée par le linge. La
mesure des durées t' est interrompue lorsque la surface libre de l'eau reste au niveau
40; à cet effet on programme le microprocesseur pour qu'il considère le remplissage
terminé, le linge étant complètement imbibé d'eau, lorsque la surface libre reste
au niveau 40 environ deux minutes après la dernière fermeture de l'électrovanne 16.
[0035] Si V
o est le volume d'eau que contient la cuve quand la surface libre est au niveau 40,
le débit q de l'électrovanne 16 est :
il en résulte que le volume d'eau absorbé par le linge est :
Dans cette formule Σ t' représente la somme des durées t'.
[0036] La disposition de la thermistance 38 dans le bol 33 en retrait de la paroi verticale
11 et éloignée de l'électrovanne 16, protège cette thermistance contre des détections
erronnées d'arrivée de l'eau au niveau 40. En effet la thermistance est éloignée de
la trajectoire des gouttes d'eau provenant de l'impact de l'eau sortant de l'électrovanne
contre l'eau remplissant déjà la cuve. En outre, elle est protégée contre les turbulences.
Le manchon 35 contribue a ce résultat.
[0037] Bien entendu la mesure du moment d'inertie du linge sec est effectuée préalablement
à la mesure des durées t et t'.
[0038] En variante à la place d'une thermistance on utilise un bilame pour commander l'ouverture
et la fermeture de l'électrovanne 16.
1. Washing machine with automatic determination of the laundry load in the drum, characterized
in that for determining this load it comprises a means for determining the moment
of inertion of the laundry with respect to the axis (20) of rotation of this drum,
which comprises a means for driving the drum at a constant acceleration (t₃, t₄) and
a means for measuring the driving torque of the drum during said acceleration.
2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the means for driving
the drum at a constant acceleration operates before the filling up with water.
3. Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the drum being driven
by an electric motor of the universal type, and, for measuring the driving torque
it comprises a means for measuring the intensity of the electric current flowing through
said motor.
4. Washing machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it comprises a
means for enabling the drum to turn at a slowly increasing velocity before it turns
with said constant acceleration in order to uniformly distribute the laundry within
said drum.
5. Washing machine according to one of the claims 1 to 4, characterized in that it comprises
a means for enabling the drum to turn at a constant velocity (V₂₃) before its rotation
at a constant acceleration, said drum being also driven at an other constant velocity
(V₄₅) after the rotation at constant acceleration, said driving torques being determined
in the course of said two rotations at constant velocity, and a calculating means
provided for performing a mean value between there two torques, this mean value being
considered as the friction torque for the calculation or the driving torque.
6. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that, for
automatically determining the type of laundry introduced in the machine as well as
selecting the washing program, it further comprises a means for measuring the water
quantity absorbed by dry or substantially dry laundry (14a), the washing program being
sensitive to the ratio between the quantity of the absorbed water and the load.
7. Washing machine according to claim 6, characterized in that, being of the type with
a drum (12) turning within a tank (10),it comprises, for measuring the quantity of
the water absorbed by the dry laundry, a means for interrupting the supply of water
when the free surface of this latter reaches a predetermined level (40) which is located
slightly above the bottom (30) of the drum, and a means for measuring the time of
opening of the electrovalve (16) of the water supply, so that the free surface returns
to said predetermined level and that the laundry is imbibed with water.
8. Washing machine according to claim 7, characterized in that it comprises a means for
measuring the time of opening of the electrovalve (16), so that the free surface of
the water in the tank reaches the predetermined level (40) before moistening the laundry
in order to determine the throughput of said electrovalve.
9. Washing machine according to claim 7 or 8, characterized in that it comprises a temperature
sensitive element (38) such as a thermistor secured to a wall (11) of the tank (10)
of the washing machine, this element being heated such that, on the one hand it experiences
a temperature decrease when it is reached by the water, so as to actuate stopping
of the filling up, and on the other hand a temperature increase when the water level
falls, so as to actuate a repeated filling up.
10. Washing machine according to claim 9, characterized in that the temperature sensitive
element (38) is a thermistor, which is also used for measuring the temperature of
the water during washing.
11. Washing machine according to claim 9 or 10, characterized in that the temperature
sensitive element (38) is disposed at a low heigth (h) above the bottom (30) of the
drum (12) of the washing machine.
12. Washing machine according to one of the preceding claims 9 to 11, characterized in
that the temperature sensitive element (38) is disposed in a coating (33, 35) which
protects it against the water splashes during filling up.
13. Washing machine according to one of the claims 6 to 12, characterized in that the
means for measuring the water quantity absorbed by the dry laundry delivers a ternary
signal indicating that the laundry is of one of the three following types: sponge,
cotton, synthetic.
14. Washing machine according to one of the claims 6 to 12, characterized in that the
means for measuring the water quantity absorbed by dry laundry delivers a binary signal
indicating that the laundry is either of the synthetic type or of the cotton and/or
sponge type.
15. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the
means for determining the moment of inertia comprises a microprocessor.
1. Waschmaschine mit automatischer Ermittlung der Wäscheladung in der Trommel, dadurch
gekennzeichnet, daß sie zum Ermitteln dieser Ladung ein Mittel zum Ermitteln des Trägheitsmoments
der Wäsche bezüglich der Rotationsachse (20) dieser Trommel enthält, das ein Mittel
zum Antreiben der Trommel mit einer konstanten Beschleunigung (t₃, t₄) und ein Mittel
zum Messen des Antriebsdrehmoments der Trommel während dieser Beschleunigung enthält.
2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel zum Antreiben
der Trommel mit konstanter Beschleunigung vor dem Einfüllen von Wasser wirksam ist.
3. Waschmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die von einem Allstrommotor
angetriebene Trommel zum Messen des Antriebsdrehmoments ein Mittel zum Messen der
Stärke des elektrischen Stroms enthält, der durch den Motor fließt.
4. Waschmaschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einem
Mittel ausgestattet ist, um die Trommel in Rotation mit gering steigender Geschwindigkeit
zu versetzen, bevor sie mit der konstanten Beschleunigung rotiert, um die Wäsche in
dieser Trommel gleichmäßig zu verteilen.
5. Waschmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß sie ausgestattet ist mit einem Mittel, um die Trommel in Rotation mit konstanter
Geschwindigkeit (V₂₃) vor ihrer Rotation mit konstanter Beschleunigung zu versetzen,
wobei diese Trommel auch mit einer anderen konstanten Geschwindigkeit (V₄₅) nach der
Rotation mit konstanter Beschleunigung angetrieben wird, wobei die Antriebsdrehmomente
im Verlauf der beiden Rotationen mit konstanter Geschwindigkeit ermittelt werden,
und einem Berechnungsmittel, das vorgesehen ist, um einen Mittelwert zwischen diesen
zwei Drehmomenten zu bilden, wobei dieser Mittelwert als Reibungsdrehmoment für die
Berechnung des Antriebsdrehmoments betrachtet wird.
6. Waschmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
sie für das automatische Ermitteln des in die Trommel eingeführten Wäschetyps sowie
für das Auswählen des Waschprogramms außerdem mit einem weiteren Mittel ausgestattet
ist, um die von der trockenen oder im wesentlichen trockenen Wäsche (14a) absorbierte
Wassermenge zu messen, wobei das Waschprogramm vom Verhältnis zwischen der absorbierten
Wassermenge und der Ladung abhängt.
7. Waschmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie, da sie vom Typ mit
rotierender Trommel (12) im Inneren einer Wanne (10) ist, zum Messen der von der trockenen
Wäsche absorbierten Wassermenge ausgestattet ist mit einem Mittel, um die Zufuhr von
Wasser zu unterbrechen, wenn die freie Oberfläche des letzteren ein vorbestimmtes
Niveau (40) erreicht, das wenig oberhalb des Bodens (30) der Trommel liegt, und einem
Mittel, um die Öffnungszeit des Elektroventils (16) der Wasserzufuhr zu messen, damit
die freie Oberfläche auf dieses vorbestimmte Niveau zurückkehrt und die Wäsche von
Wasser durchnässt ist.
8. Waschmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie ausgestattet ist mit
einem Mittel, um die Öffnungszeit des Elektroventils (16) zu messen, damit die freie
Oberfläche des Wassers in der Wanne das vorbestimmte Niveau (40) vor dem Feuchtwerden
dar Wäsche erreicht, um den Durchsatz dieses Elektroventils zu ermitteln.
9. Waschmaschine nach dem Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein temperaturempfindliches
Element (38) wie einen Thermistor enthält, der mit einer Wand (11) der Wanne (10)
der Waschmaschine fest verbunden ist, wobei dieses Element so erwärmt wird, daß es
einerseits eine Temperaturerniedrigung erleidet, wenn es vom Wasser erreicht wird,
um das stoppen des Einfüllens zu veranlassen, und andererseits eine Temperaturerhöhung
erleidet, wenn das Niveau des Wassers sinkt, um erneut ein Einfüllen zu veranlassen.
10. Waschmaschine nach dem Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das temperaturempfindliche
Element (38) ein Thermistor ist, der auch zum Messen der Wassertemperatur während
des Waschvorgangs benutzt wird.
11. Waschmaschine nach dem Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das temperaturampfindliche
Element (38) in einer geringen Höhe (h) oberhalb des Bodens (30) der Trommel (12)
der Waschmaschine angeordnet ist.
12. Waschmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet,
daß das temperaturempfindliche Element (38) in einer Umhüllung (33, 35) angeordnet
ist, die es gegen Wasserspritzer während des Einfüllens schützt.
13. Waschmaschine nach einem dar vorhergehenden Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet,
daß das Mittel zum Messen der von der trockenen Wäsche absorbierten Wassermenge ein
ternäres Signal liefert, das anzeigt, daS die Wäsche von einem der drei folgenden
Typen ist: Frottierwäsche, Baumwollwäsche, Kunstfaserwäsche.
14. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel
zum Messen der von der trockenen Wäsche absorbierten Wassermenge ein binäres Signal
liefert, das anzeigt, daß die Wäsche entweder vom Kunstfasertyp oder vom Baumwoll-
und/oder Frottiertyp ist.
15. Waschmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
das Mittel zum Ermitteln des Trägheitsmoments einen Mikroprozessor enthält.
1. Lave-linge à détermination automatique de la charge de linge dans le tambour, caractérisé
en ce que, pour déterminer cette charge, il comprend un moyen pour déterminer le moment
d'inertie du linge par rapport à l'axe (20) de rotation de ce tambour qui comporte
un moyen pour entraîner le tambour à accélération constante (t₃, t₄) et un moyen pour
mesurer le couple d'entraînement du tambour lors de cette accélération.
2. Lave-linge selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen pour entraîner
le tambour à accélération constante agit avant le remplissage en eau.
3. Lave-linge selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le tambour étant entraîné
par un moteur électrique du type universel, pour mesurer le couple d'entraînement,
il comporte un moyen pour mesurer l'intensité du courant électrique traversant le
moteur.
4. Lave-linge selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen
pour faire tourner le tambour, avant qu'il tourne à ladite accélération constante,
à vitesse faiblement croissante, afin de répartir de façon uniforme le linge dans
ce tambour.
5. Lave-linge selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il
comporte un moyen pour faire tourner le tambour, préalablement à sa rotation à accélération
constante, à vitesse constante (V₂₃), ce tambour étant également entraîné à une autre
vitesse constante (V₄₅) après la rotation à accélération constante, les couples d'entraînement
étant déterminés au cours de ces deux rotations à vitesse constante, et un moyen de
calcul étant prévu pour effectuer une moyenne entre ces deux couples, cette moyenne
étant considérée comme le couple de frottement pour le calcul du couple d'entraînement.
6. Lave-linge selon l' une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en
ce que pour déterminer automatiquement le type de linge introduit dans la machine
et ainsi sélectionner le programme de lavage, il comporte en outre un moyen pour mesurer
la quantité d'eau absorbée par le linge (14a) sec ou pratiquement sec, le programme
de lavage étant sensible au rapport entre la quantité d'eau absorbée et la charge.
7. Lave-linge selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'étant du type à tambour
(12) tournant à l'intérieur d'une cuve (10), pour mesurer la quantité d'eau absorbée
par le linge sec, il comprend un moyen pour interrompre l'alimentation en eau quand
la surface libre de cette dernière a atteint un niveau prédéterminé (40) qui se trouve
légèrement au-dessus du fond (30) du tambour, et un moyen pour mesurer le temps d'ouverture
de l'électrovanne (16) d'alimentation en eau pour que la surface libre revienne à
ce niveau prédéterminé et que le linge soit imbibé d'eau.
8. Lave-linge selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour
mesurer le temps d'ouverture de l'électrovanne (16) pour que la surface libre de l'eau
dans la cuve atteigne le niveau prédéterminé (40) avant mouillage du linge afin de
déterminer le débit de ladite électrovanne.
9. Lave-linge selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il comporte un élément
(38) sensible à la température, telle qu'une thermistance, solidaire d'une paroi (11)
de la cuve (10) du lave-linge, cet élément étant chauffé de façon à subir, d'une part,
une diminution de température lorsqu'il est atteint par l'eau, afin de commander l'arrêt
du remplissage, et d'autre part, une élévation de température quand le niveau d'eau
baisse, afin de commander un nouveau remplissage.
10. Lave-linge selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément (38) sensible
à la température étant une thermistance, celle-ci est également utilisée pour mesurer
la température de l'eau lors du lavage.
11. Lave-linge selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que l'élément (38) sensible
à la température est disposé à une faible hauteur (h) au-dessus du fond (30) du tambour
(12) du lave-linge.
12. Lave-linge selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que
l'élément (38) sensible à la température est disposé dans une gaine (33, 35) le protégeant
contre les projections d'eau lors du remplissage.
13. Lave-linge selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que
le moyen de mesure de la quantité d'eau absorbée par le linge sec fournit un signal
du genre ternaire indiquant que le linge est de l'un des trois types suivants : éponge,
coton, synthétique.
14. Lave-linge selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que
le moyen de mesure de la quantité d'eau absorbée par le linge sec fournit un signal
du genre binaire indiquant que le linge est soit du type synthétique, soit du type
coton et/ou éponge.
15. Lave-linge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce
que le moyen pour déterminer le moment d'inertie comporte un microprocesseur.