(19) |
![](https://data.epo.org/publication-server/img/EPO_BL_WORD.jpg) |
|
(11) |
EP 0 357 490 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
07.01.1993 Bulletin 1993/01 |
(22) |
Date de dépôt: 23.08.1989 |
|
|
(54) |
Outil à couper ou à serrer avec poignée composite
Werkzeug zum Schneiden oder Klemmen mit zusammengesetztem Griff
Cutting or clamping tool with a composite handle
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
(30) |
Priorité: |
01.09.1988 FR 8811447
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
07.03.1990 Bulletin 1990/10 |
(73) |
Titulaire: DEVILLE S.A. |
|
F-49150 Baugé (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Deville, Antoine
F-49150 Bauge (FR)
|
(74) |
Mandataire: Rodhain, Claude et al |
|
Brevets Rodhain & Porte
3, rue Moncey F-75009 Paris F-75009 Paris (FR) |
(56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 228 659 FR-A- 2 223 966 US-A- 3 613 753
|
WO-A-82/00265 US-A- 2 624 114 US-A- 4 742 736
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a trait à un outil à couper ou à serrer comportant deux branches
reliées l'une à l'autre au moyen d'un joint pivotant, chaque branche comprenant une
partie de travail, une partie de joint et une partie de manipulation, la partie de
travail étant réalisée en un matériau adapté au travail pour lequel l'outil est destiné,
la partie de manipulation étant réalisée de telle façon que sa partie venant en contact
avec la main de l'utilisateur soit constituée d'un matériau et/ou ait une forme ménageant
physiquement la main de l'utilisateur, les deux branches entières ou au moins les
parties de manipulation étant entièrement constituées d'un matériau composite comportant
une matrice en polymère incorporant un matériau de renfort. Les outils visés auxquels
la présente invention apporte une amélioration sont des outils du type sécateurs pinces
etc.
[0002] Les outils du type mentionné ci-dessus comportent en général deux branches croisées
qui sont reliées l'une à l'autre au moyen d'un boulon ou d'un autre moyen adéquat
au niveau du croisement des branches de façon à ce qu'un pivotement relatif entre
les deux parties de manipulation, généralement appelées poignée, provoque un pivotement
similaire des deux parties de travail, à savoir des deux lames accouplées ou des deux
têtes d'une pince.
[0003] Afin de rendre plus agréable la manipulation de ces outils pour la main de l'utilisateur
on sait envelopper les parties de manipulation des deux branches avec un matériau
plastique, en lui donnant en plus une forme s'accomodant mieux à l'anatomie de la
main. Les outils améliorés de cette façon sont nettement plus agréables à manipuler.
Toutefois, ils n'apportent pratiquement aucune amélioration en ce qui concerne le
poids total de l'outil.
[0004] Le document FR-A-2.223.966 décrit un outil à couper ayant des poignées réalisées entièrement en matière synthétique
(nylon armé de fibres de verre) selon le préambule de la revendication indépendante.
[0005] Néanmoins, cet outil connu ne permet pas d'effectuer des travaux nécessitant l'application
d'une force manuelle élevée, comme c'est le cas généralement pour les travaux que
l'on effectue avec des sécateurs ou des pinces.
[0006] En effet, dans cet outil les poignées sont fixées aux parties de travail par l'engagement
d'une extrémité de la poignée dans une virole, et par le serrage d'une vis pointeau.
Ce type de fixation présente l'inconvénient d'offrir une très faible résistance aux
efforts de traction appliqués aux poignées dans le sens longitudinal.
[0007] Un autre inconvénient de ce type de fixation réside dans la nécessité de prévoir
des viroles aux extrémités des parties de joint des branches, ce qui entraîne un alourdissement
de l'outil et une complication de son usinage.
[0008] Le document US-A-4,742,736 décrit un outil ayant les fonctions d'une pince, comportant notamment deux branches
articulées. Chaque branche est munie d'une pièce de prolongation, fixée par une extrémité
au reste de la branche au moyen de rivets.
[0009] Néanmoins, les branches de cet outil connu sont réalisées en métal, ce qui alourdit
l'ensemble de l'outil et nécessite de revêtir chaque branche d'une couche de matière
plastique.
[0010] Un but de la présente invention est de créer un outil du type mentionné ci-dessus,
dont le poids est considérablement réduit sans pour autant compromettre sa ténacité
et sans augmenter son coût.
[0011] Un autre but de la présente invention est de créer un outil pour le protéger contre
la rouille lors d'un séjour aux intempéries.
[0012] Ce but est atteint selon la présente invention avec un outil du type mentionné ci-dessus
qui est caractérisé en ce que la partie de manipulation de chaque branche est reliée
à la partie de joint de cette branche par un moyen d'assujettissement qui est constitué
d'au moins deux boulons, les parties de manipulation et de joint comportant des extrémités
coopérant l'une avec l'autre et ayant des surfaces plates opposées l'une à l'autre
et orientées essentiellement parallèlement à la dimension longitudinale de la branche
respective, ces surfaces plates étant traversées par les boulons.
[0013] Dans le cas où les branches entières sont fabriquées en matériau composite, les lames
de la partie de travail sont exécutées en céramique à matrice organique ou inorganique
renforcée de fibres de carbone, trichites, de bore, de carbure de silicium et/ou de
fibres métalliques.
[0014] La présente invention est basée sur le principe de substituer les branches métalliques
ou au moins les poignées d'un outil traditionnel constituées chacune par une âme métallique
faisant partie intégrale de sa branche et étant surmoulée d'une couche plus ou moins
mince d'un matériau polymère mou par un matériau composite essentillement homogène
et présentant une tenacité suffisante pour résister aux efforts de la main de l'utilisateur
sollicitant les deux poignées l'une vers l'autre. La substitution du métal des branches
entières ou la suppression complète de la partie métallique qui, dans les outils classiques
s'enfile à l'intérieur de la poignée de façon axiale plus ou moins sur la totalité
de sa longeur permet d'obtenir une économie maximale de poids.
[0015] Selon la présente invention il est proposé de choisir un matériau composite présentant
une tenacité suffisante, tout en gardant un poids total considérablement réduit par
rapport aux poignées en métal, matériau qui permet de fixer les poignées aux parties
des joints des branches à l'aide d'un moyen d'assujettissement dont l'extension longitudinale
par rapport à la poignée peut être réduite sur une longueur de l'ordre de 1 à 2 cm
sans provoquer la fracture de la poignée à ce niveau.
[0016] Un matériau composite qui répond aux exigences mentionnées ci-dessus en ce qui concerne
la tenacité et son poids spécifique comporte une matrice en matériau thermoplastique
et/ou thermodurcissable, le matériau de renfort étant des fibres et/ou des poudres.
[0017] Selon la tenacité requise du matériau composite, sa composition peut comporter 5
à 98% en poids du matériau de la matrice et de 2 à 95 % en poids du matériau de renfort.
Certains matériaux de renfort étant considérablement onéreux on choisira le contenu
de ce matériau de renfort dans le matériau de composite de façon à obtenir les propriétés
désirées du matériau composite sans augmenter la concentration de ces matériaux onéreux
au-delà de ce qui est nécessaire.
[0018] Selon des formes de réalisation préférées de la présente invention le matériau de
la matrice est un membre choisi dans le groupe des polymères thermoplastiques suivants
: polyamide, polyamide semi-aromatique, polyamide aromatique, polyarylamide, polyamide-imide,
polyéthersulfone, polyétheréthercétone, polysulfure de phénylène, polymères à cristaux
liquides et polyétherimide, et/ou du groupe des thermodurcissables comportant : époxyde,
phénoplastes, poly-imides, polyphosphazènes, polyesters insaturés et polystyril-pyridine.
Pour la fabrication des lames coupantes d'un sécateur ou autre outil coupant, le matériau
de la matrice organique est situé avantageusement entre les poly-imides et les polyamide-imides,
une matière inorganique étant avantageusement en carbone
[0019] Dans les formes de réalisation de la présente invention le matériau de renfort pour
la matrice organique du matériau composite de la poignée peut comporter un ou plusieurs
membres du groupe comportant du carbone en poudre, des fibres de carbone, des fibres
de verre et des fibres d'aramide, les matériaux de renfort pour la matrice organique
ou inorganique du matériau composite de la partie de travail étant au moins une fibre
choisie parmi les fibres de carbone, de carbure de silicium, de trichite, de métal
et de bore.
[0020] La tenacité d'un outil traditionnel à couper ou à serrer avec poignée métallique
ou poignée à âme métallique surmoulée d'un plastique mou étant de l'ordre de 100 à
120 kg maximum applicable aux extrémités des parties de manipulation, l'outil selon
la présente invention comportant des poignées en matériau composite comme défini ci-dessus
et ayant des dimensions de section et de longueur comparable aux dimensions des parties
de manipulation traditionnelles présente une tenacité de manipulation entre 100 et
200 kg, de préférence entre 160 et 180 kg.
[0021] Les fibres constituant le matériau de renfort peuvent être de la catégorie longue
et/ou courte, les fibres de moins d'un centimètre étant généralement considérées comme
fibres courtes et les fibres mesurant plus d'un centimètre comme fibres longues.
[0022] Le principe de la présente invention peut être appliqué avantageusement à tous les
outils à couper ou à serrer qui sont sujets à l'application d'une force manuelle élevée,
notamment des sécateurs ou des pinces. Dans le cas des sécateurs, on envisage une
exécution soit en différents matériaux composites pour la partie de travail et la
poignée ou la substitution en composite de la poignée uniquement, alors que pour les
pinces une exécution en matériaux composites uniques pour les branches entières peut
être souhaitable.
[0023] Les parties de travail des deux branches d'un tel outil sont généralement capables
de pivoter relativement l'une par rapport à l'autre dans un plan géométrique qui est
fixe par rapport à l'outil, et selon une forme de réalisation particulière de la présente
invention, une des deux parties de manipulation se trouve également placée et orientée
essentiellement dans ce même plan, la partie de manipulation de l'autre branche se
trouvant orientée dans une direction non parallèle à ce plan fixe. Une telle orientation
des deux parties de manipulation s'adapte mieux au mouvement anatomique de la main
de l'utilisateur.
[0024] L'invention va être décrite maintenant en détail en se référant aux dessins dont
la :
Fig 1 représente un sécateur réalisé selon la présente invention,
Fig 2 illustre un détail de sécateur au niveau du joint entre la partie de manipulation
en matériau composite et la partie métallique,
Fig 3 est une vue du sécateur selon la figure 1 prise de la direction III indiquée
en figure 1, vue dont la partie de joint est partiellement en coupe, et
Fig 4 est une section d'une partie de manipulation d'un outil traditionnel.
[0025] En se référant à la figure 1 on a illustré un sécateur comportant deux branches 1
et 2 se croisant et reliées l'une à l'autre au niveau du point de croisement au moyen
d'un boulon 7. La branche 1 comporte une partie de travail 6 métallique formée en
une pièce avec une partie centrale 16a et une partie de joint 8, cette dernière étant
reliée à la partie de manipulation 3 au moyen de deux boulons 12, 13. La deuxième
branche 2 comporte similairement une partie métallique de travail 5 formée en une
pièce avec une partie centrale 16 et une partie de joint 9 qui est reliée à la partie
de manipulation 4 au moyen de deux boulons 12′, 13′. De façon connue un ressort 19
est disposé entre les deux parties de joint 8 et 9 de façon à solliciter les deux
branches 1 et 2 dans leur position d'ouverture maximale, un moyen de blocage non illustré
étant prévu pour bloquer les deux branches dans leur position de fermeture comme illustré
dans la figure 1.
[0026] La connexion entre chaque partie de manipulation 3 ou 4 et entre les parties de joint
8 ou 9 respectivement est effectuée au moyen d'un certain chevauchement entre chaque
partie de manipulation et la partie des joints de la même branche, de sorte que les
parties de manipulation 3 et 4 comportent à leur extrémité opposée à la partie de
joint un épaulement formant une surface plate 10 (indiquée en figure 2) qui est mise
en contact avec la surface plate 11 de la partie de joint 8, les boulons 12 et 13
traversant la partie de manipulation 3 et la partie de joint 8 perpendiculairement
aux surfaces 10 et 11.
[0027] La longueur du chevauchement de surface 10 et 11 ou bien la longueur de chevauchement
entre la partie de manipulation et la partie de joint correspondant essentiellement
à la distance des deux boulons 12 et 13 est considérablement moins longue que la dimension
longitudinale des parties de manipulation 3 et 4.
[0028] Comme indiqué dans la figure 4, la partie de manipulation d'une branche d'un sécateur
traditionnel comporte une âme métallique 22 solidaire de la partie de joint 21, âme
qui comporte une partie rétrécie 24, ainsi qu'une partie de diamètre supérieur 23
et qui est surmoulé d'une couche 20 de plastique mou.
[0029] Une telle poignée est constituée essentiellement du métal des lames, et son poids
correspond à ce matériau. En comparaison respectivement avec les parties de manipulation
3 et 4 de la figure 1 il est évident que toute la partie de manipulation est constistuée
du matériau composite comme défini plus haut, matériau dont la densité spécifique
est sensiblement inférieure à la densité du métal des lames.
[0030] Selon une forme de réalisation particulière de la présente invention, les parties
de manipulation 3 et 4 sont diposées d'une façon anatomiquement avantageuse, comme
illustré dans la figure 3.
[0031] La vue du sécateur selon la figure 3 est prise de la direction de la flèche III indiquée
dans la figure 1 où les parties de travail 5 et 6 des deux branches 1 et 2 se présentent
par leur côté mince.
[0032] Le pivotement autour de l'axe du boulon 7 des parties de travail 5 et 6 lors de l'actionnement
du sécateur s'effectue dans un plan qui se trouve perpendiculaire au plan de dessin
de la figure 3, la partie de manipulation 3 étant agencée et orientée d'une façon
essentiellement parallèle à ce plan. La partie de manipulation 4 est par contre orientée
en biais par rapport à ce plan. On a trouvé que cette orientation de la partie de
manipulation 4 par rapport à la partie de manipulation 3 est anatomiquement avantageuse
de façon à faciliter la manipulation.
[0033] L'exécution des parties de manipulation 3 et 4 en matériau composite tel que défini
plus haut ayant une densité spécifique de l'ordre de 1,4 gr/cm³ permet de réaliser
un sécateur plus léger tout en offrant une tenacité comparable ou supérieure aux poignées
traditionnelles comme illustré dans la figure 4.
[0034] Le matériau composite pouvant être constitué d'une composante de matrice et d'une
composante de renfort comme décrit plus haut, ce qui suit est un exemple d'une réalisation
particulière d'un tel matériau composite et de la fabrication d'une poignée en ce
matériau.
Exemple :
[0035] Le matériau composite est constitué de 47% en poids de polyarylamide, un polymère
thermoplastique, de 50% en poids de fibres de verre comportant 96,5% SIO₂ et de 3%
de fibres de carbone. Ce mélange est injecté dans une forme représentant une poignée
au moyen d'une presse à injecter de la marque SANDRETTO à 90 tonnes de fermeture,
la température de la masse injectée étant de 275°C correspondant à la température
de fusion du polyarylamide, la pression d'injection étant de 1500 bars.
[0036] Le cycle d'injection est le suivant :
- injection : 5 secondes,
- maintien sous pression : 15 secondes,
- refroidissement et stabilisation : 65 secondes et
- ouvertures, éjection, refermeture du moule : 5 secondes.
[0037] Le moule utilisé est un moule à quatre empreintes dont la température est maintenue
constante à une valeur de 170°C.
[0038] On a décrit l'invention au moyen d'une forme de réalisation possible d'un sécateur
et d'un exemple particulier du matériau composite sans pour autant être limité par
ces formes de réalisation données à titre exemples. De nombreuses modifications, peuvent
être apportées par l'homme du métier, notamment des modifications des composantes
du matériau composite.
[0039] La présente invention étant décrite plus haut au moyen d'un exemple dans lequel seules
les parties de manipulation ont été exécutées en matériau composite, il est cependant
bien clair que la protection de la présente demande de brevet couvre également les
outils à couper ou à serrer selon la revendication 1 dont les branches entières incluant
les parties de travail à savoir, des lames à couper ou les têtes ou becs de pinces,
sont fabriqués en un seul ou plusieurs matériaux composites.
[0040] Les matériaux composites qui sont susceptibles d'être utilisés pour les parties de
travail, notamment pour les lames à couper d'un sécateur, sont des composites céramiques
à matrice organique ou inorganique, la définition des céramiques étant le fait qu'ils
résistent à une température de 1000°C sans perdre leur propriété mécanique, en particulier
leur tenacité.
1. Outil à couper ou à serrer comportant deux branches (1, 2) reliées l'une à l'autre
au moyen d'un joint pivotant (7), chaque branche comportant une partie de travail
(5, 6), une partie de joint (8, 9) et une partie de manipulation (2, 4), la partie
de travail (5, 6) étant réalisée en un matériau adapté au travail pour lequel l'outil
est destiné, la partie de manipulation (3, 4) étant réalisée de telle façon que sa
partie venant en contact avec la main de l'utilisateur soit constituée d'un matériau
et/ou ait une forme ménageant physiquement la main de l'utilisateur, les deux branches
entières ou au moins les parties de manipulation (3, 4) étant entièrement constituées
d'un matériau composite comportant une matrice en polymère incorporant un matériau
de renfort, caractérisé en ce que la partie de manipulation (3, 4) de chaque branche
(1, 2) est reliée à la partie de joint (8, 9) de cette branche par un moyen d'assujettissement
qui est constitué d'au moins deux boulons (12, 13), les parties de manipulation (3,
4) et de joint (8, 9) comportant des extrémités coopérant l'une avec l'autre et ayant
des surfaces plates (10, 11) opposées l'une à l'autre et orientées essentiellement
parallèlement à la dimension longitudinale de la branche respective, ces surfaces
plates (10, 11) étant traversées par les boulons (12, 13).
2. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau composite comporte
une matrice en matériau thermoplastique ou thermodurcissable et le matériau de renfort
comporte des fibres et/ou une poudre.
3. Outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la composition du matériau composite
comporte 5 à 98% en poids du matériau de la matrice et 2 à 95% en poids du matériau
de renfort.
4. Outil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le matériau de la matrice est
au moins un matériau choisi du groupe des thermoplastiques comportant les : polyamides,
polyamides semi-aromatiques, polyamides aromatiques, polyarylamides, polyamide-imides,
polyéthersulfones, polyéther-éthercétones, polysulfures de phenylènes, polymères à
cristaux liquides et polyétherimides et/ou le groupe des thermodurcissables comportant
: époxyde, phénoplaste, poly-imide, polyphosphazène, polyésthers insaturés et polystyril-pyridine.
5. Outil selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le matériau de
renfort est au moins un matériau choisi dans le groupe comportant : carbone en poudre,
fibres de carbone, fibres de verre et fibres d'aramide.
6. Outil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau
composite ayant des dimensions de section et de longueur comparables aux dimensions
des parties de manipulation traditionnelles présente une ténacité de manipulation
comprise entre 100 et 200 kg, de préférence entre 160 et 180 kg.
7. Outil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les fibres de renfort sont des
fibres longues et/ou des fibres courtes.
8. Outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il
est un sécateur ou une pince.
9. Outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les parties
de travail (5, 6) sont capables de pivoter l'une par rapport à l'autre dans un plan
fixe par rapport à l'outil, l'une des parties de manipulation (3) se trouvant orientée
essentiellement parallèlement à ce même plan, l'autre partie de manipulation (4) se
trouvant orientée dans une direction non parallèle à ce plan.
10. Outil à couper comportant des parties de manipulation (3, 4) en matériaux composites
selon la revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les parties de travail (5, 6)
et/ou les parties de joint (16, 16a, 8, 9) sont fabriquées en un matériau composite
céramique comportant une composante de matrice organique choisie parmi les poly-imides,
renforcée de fibres de carbone, de trichites, de bore, de carbure de silicium et/ou
de fibres métalliques, ou une matière inorganique à base de carbone renforcée de fibres
de la même sorte.
11. Outil à serrer selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé
en ce que les parties de travail, les parties de joint et les parties de manipulation
sont exécutées en matériau composite.
1. Schneid- oder Klemmwerkzeug, bestehend aus zwei Griffen (1,2), die durch Drehgelenke
(7) miteinander verbunden sind, wobei jeder Griff einen Arbeitsabschnitt (5,6), einen
Verbindungsabschnitt (8,9) und einen Betätigungsabschnitt (2,4) aufweist, der Arbeitsabschnitt
(5,6) aus einem Material besteht, das für die Arbeit geeignet ist, für die das Werkzeug
bestimmt ist, der Betätigungsabschnitt (3,4) derart ausgebildet ist, und daß sein
Teil, der mit der Hand des Benutzers in Kontakt kommt, aus einem Material besteht
und/oder eine Form hat, die die Hand des Benutzers mechanisch schont, die beiden Griffe
insgesamt oder wenigstens teilweise die Betätigungsabschnitte (3,4) insgesamt aus
einem Materialgemisch bestehen, das eine Polymermatrix mit einem Verstärkungsmaterial
aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsabschnitt (3,4) jedes Griffes
(1,2) mit dem Verbindungsabschnitt (8,9) dieses Griffes durch eine Klemmvorrichtung
verbunden ist, die wenigstens zwei Bolzen (12,13) aufweist, daß der Betätigungsabschnitt
(3,4) und der Verbidnungsabschnitt (8,9) Enden aufweisen , die miteinander zusammenwirken
und die ebene Flächen (10,11) haben, die einander entgegengerichtet und im wesentlichen
parallel zur Längsrichtung des jeweilgen Grifs sind, und daß die ebenen Flächen (10,11)
von den Bolzen (12,13) durchsetzt sind.
2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Materialgemisch eine Matrix
aus einem thermoplatischen oder einem wärmehärtbaren Material und das Verstärkungsmaterial
Fasern und/oder ein Pulver aufweist.
3. Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Materialgemisch 5 bis 95
Gewichts-% des Matrixmaterials und 2 bis 95 Gewichts-% des Verstärkungsmaterials aufweist.
4. Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Matrixmaterial wenigstens
ein Material ist, das aus der Gruppe der Thermoplasten ausgewählt ist, die die Polyamide,
die semiaromatischen Polyamide, die aromatischen Polyamide, die Polyarylamide, die
Polyamidimide, die Polyethersulfone, die Polyetheretheracetone, die Phenylenpolysulfide,
die Polymere mit Flüssigkristallen und die Polyetherimide und/oder die Gruppe der
wärmehärtbaren Materialien, die Epoxyd, Phenolplaste, Polyimid, Polyphosphazen, ungesättigte
Polyesther und Polystyrolpyridin enthalten, umfasßt.
5. Werkzeug nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstärkungsmaterial
wenigsens ein Material ist, das aus der Gruppe ausgewählt ist, die Kohlenstoff in
Pulverform, Kohlenstoff in Faserform, Glasfasern und Aramidfasern umfaßt.
6. Werkzeug nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Materialgemisch,
das Querschnitts- und Längenabmessungen hat, die mit den Abmessungen üblicher Handhabungsabschnitte
vergleichbar sind, eine Handhabungsfestigkeit zwischen 100 und 200 kg, vorzugsweise
zwischen 160 und 180,dd hat.
7. Werkzeug nach Anspruch 5, dadruch gekennzeichnet, daß die Verstärkungsfasern lange
und/oder kurze Fasern sind.
8. Werkzeug nach einem der vorherigen Asnprüche, daß es ein Schneid- oder ein Klemmwerkzeug
ist.
9. Werkzeug nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsabschnitte
(5,6) in einer zum Werkzeug festen Ebene relativ zu einander schwenkbar sind, daß
einer der Betätigungsbschnitte (3) im wesentlichen parallel zu dieser Ebene ist, und
daß sich der andere Betätigungsabschnitt (4) in einer zu dieser Ebene nicht parallelen
Richtung befindet.
10. Schneidwerkzeug mit Betätigungsabschnitten (3,4) aus Materialgemischen nach Anspruch
4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsabschnitte (5,6) und/oder die Verbidnungsabschnitte
(16,16a,8,9) aus einem Keramikmaterialgemisch hergestellt sind, das einen organischen
Matrixstoff entält, der aus den Polyimiden , verstärkt mit Kohlenstoffasern, den Trichiten,
Bor, Siliziumkarbid und/oder Metallfasern oder einem anorganischen Material auf der
Grundlage von faserverstärktem Kohlenstoff der gleichen Art ausgewählt ist.
11. Klemmwerkzeug nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die
Verbindungs- und Betätigungsabschnitte aus einem Materialgemisch hergestellt sind.
1. A cutting or clamping tool including two legs (1, 2) connected one another by means
of a pivoting joint (7), each leg being provided with a working portion (5, 6), a
joint portion (8, 9) and a handling portion (2, 4), with the working portion (5, 6)
being made of a material adapted to the work intended for the tool, the handling portion
(3, 4) being designed so that the portion thereof engageable with the user's hand
be formed of a material and/or show a shape which physically spare the user's hand,
both complete legs or at least the handling portions (3, 4) being entirely made of
a composite material including a polymer matrix in which a reinforcing material is
incorporated, characterized in that said handling portion (3, 4) of each leg (1, 2)
is connected to said joint portion (8, 9) of this leg by a fastening means including
at least two bolts (12, 13), said handling (3, 4) and joint (8, 9) portions being
provided with cooperating ends and having flat facing surfaces (10, 11) which are
orientated substantially in parallel with the longitudinal dimension of the respective
leg, said bolts (12, 13) going through said flat surfaces (10, 11).
2. A tool as recited in claim 1, characterized in that said composite material includes
a thermoplastic or thermosetting material matrix and said reinforcing material includes
fibres and/or a powder.
3. A tool as recited in claim 2, characterized in that said composite material composition
includes from 5 to 98 % by weight of said matrix material and from 2 to 95 % by weight
of said reinforcing material.
4. A tool as recited in claim 3, characterized in that said matrix material includes
at least a material selected from the thermoplastic material group including : polyamides,
semi-aromatic polyamides, aromatic polyamides, polyarylamides, polyamide-imides, polyethersulfones,
polyether-etherketones, phenylene polysulfides, liquid cristal polymers, and polyether-imides,
and/or the thermosetting material group including : epoxy, phenoplast, poly-imide,
polyphoshazene, unsaturated polyesters and polystyril-pyridine.
5. A tool as recited in either claim 3 or 4, characterized in that said reinforcing material
is at least a material selected from the group including : powdered carbon, carbon
fibers, glass fibers and aramide fibers.
6. A tool as recited in any preceding claim, characterized in that said composite material
having cross-section dimensions and length comparable with dimensions of conventional
handling portions shows an handling toughness from 100 to 200 kg, preferably from
160 to 180 kg.
7. A tool as recited in claim 5, characterized in that said reinforcing fibers are long
and/or short fibers.
8. A tool as recited in any preceding claim, characterized in that it concerns pruning
scissors or pliers.
9. A tool as recited in any preceding claim, characterized in that said working portions
(5, 6) can pivot one with reference to the other within a fixed plane relative to
the tool, with one of said handling portions (3) being primarily orientated in parallel
with such a plane, the other handling portion (4) being orientated in a direction
non-parallel to said plane.
10. A cutting tool including handling portions (3, 4) made of composite material as recited
in either claim 4 or 5, characterized in that said working portions (5, 6) and/or
said joint portions (16, 16a, 8, 9) are made of a ceramic composite material including
an organic matrix component selected from polyimides which is reinforced with carbon
fibers, whiskers, boron, silicon carbide and/or metal fibers, or an inorganic carbon-base
material which is reinforced with the same type of fibers.
11. A cutting tool as recited in any preceding claim, characterized in that said working
portions, joint portions and handling portions are made of a composite material.
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=1993/01/DOC/EPNWB1/EP89402325NWB1/imgf0001)