(19)
(11) EP 0 360 866 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
07.04.1993  Bulletin  1993/14

(21) Numéro de dépôt: 88906221.2

(22) Date de dépôt:  29.03.1988
(51) Int. Cl.5B08B 3/08, C23G 5/00, C23G 5/028
(86) Numéro de dépôt:
PCT/SU8800/075
(87) Numéro de publication internationale:
WO 8909/099 (05.10.1989 Gazette  1989/24)

(54)

PROCEDE ET INSTALLATION DE NETTOYAGE DE PIECES

VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON STÜCKEN

METHOD AND INSTALLATION FOR CLEANING PARTS


(84) Etats contractants désignés:
AT CH DE FR GB IT LI

(43) Date de publication de la demande:
04.04.1990  Bulletin  1990/14

(73) Titulaires:
  • INSTITUT KHIMII NEFTI SIBIRSKOGO OTDELENIA AKADEMII NAUK SSSR
    Tomsk 634055 (SU)
    Etats contractants désignés:
    CH DE GB IT LI AT 
  • Bordunov, Vladimir Vasilievich
    634055, Tomsk (SU)
    Etats contractants désignés:
    FR 
  • Karmadonov, Leonid Nikolaevich
    Tomsk, 634024 (SU)
    Etats contractants désignés:
    FR 
  • Ospischev, Jury Mikhhailovich
    Tomsk, 634021 (RU)
    Etats contractants désignés:
    FR 
  • Fedjunin, Vladimir Alexandrovich
    Tomsk, 634027 (SU)
    Etats contractants désignés:
    FR 
  • Zhuravkov, Sergei Petrovich
    Tomsk, 634055 (SU)
    Etats contractants désignés:
    FR 
  • Cherepenko, Evgeny Alexandrovich
    Tomsk, 634063 (SU)
    Etats contractants désignés:
    FR 
  • Sviridov, Anatoly Borisovich
    Novosibirsk, 630049 (SU)
    Etats contractants désignés:
    FR 
  • Verkhorubov, Lev Semenovich
    Izhevsk, 126000 (SU)
    Etats contractants désignés:
    FR 
  • Mikhailov, Arkady Timofeevich
    Izhevsk, 626039 (SU)
    Etats contractants désignés:
    FR 
  • Bakhmutov, Jury Leonidovich
    Perm, 614034 (SU)
    Etats contractants désignés:
    FR 
  • Shaidurov, Valery Sergeevich
    Perm, 614034 (SU)
    Etats contractants désignés:
    FR 

(72) Inventeurs:
  • BORDUNOV, Vladimir Vasilievich
    Tomsk, 634055 (SU)
  • KARMADONOV, Leonid Nikolaevich
    Tomsk, 634024 (SU)
  • OSPISCHEV, Jury Mikhailovich
    Tomsk, 634021 (SU)
  • FEDJUNIN, Vladimir Alexandrovich
    Tomsk, 634027 (SU)
  • ZHURAVKOV, Sergei Petrovich
    Tomsk, 634055 (SU)
  • CHEREPENKO, Evgeny Alexandrovich
    Tomsk, 634063 (SU)
  • SVIRIDOV, Anatoly Borisovich
    Novosibirsk, 630049 (SU)
  • VERKHORUBOV, Lev Semenovich
    Izhevsk, 126000 (SU)
  • MIKHAILOV, Arkady Timofeevich
    Izhevsk, 626039 (SU)
  • BAKHMUTOV, Jury Leonidovich
    Perm, 614034 (SU)
  • SHAIDUROV, Valery Sergeevich
    Perm, 614034 (SU)

(74) Mandataire: Durand, Yves Armand Louis et al
CABINET WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland
75008 Paris
75008 Paris (FR)


(56) Documents cités: : 
FR-A- 2 484 444
SU-A- 585 890
SU-A- 1 208 093
SU-A- 1 335 337
FR-A- 2 520 268
SU-A- 786 920
SU-A- 1 289 914
US-A- 3 957 672
   
  • SOVIET INVENTIONS ILLUSTRATED, week E31, 15th September 1982, Derwent Publications Ltd, London, GB; && SU-A-870 505 (V.V. BORDUNOV) 07-10-1981
  • S. Spring "Ochistka poverkhnosti metallov", 1966, Mir (Moscow) see p. 43-45
  • M.A.Belenky et autres "Elektroosazhdenie metallicheskikh pokryty",1985, Metallurgie, (Moscou), voir p.p. 28 à 31
  • Ju.S.Kozlov et autres "Ochistka izdely v mashinostroenii", 1982, Mashinostroenie (Moscou), p.224
   
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


Description

Domaine de l'invention



[0001] L'invention concerne le domaine du nettoyage d'articles en les débarrassant des impuretés technologiques, et plus précisément, elle a pour objet un procédé de nettoyage des articles en les débarrassant des produits pétroliers et des impuretés mécaniques, ainsi qu'une installation pour la réalisation de ce procédé.

[0002] L'invention peut être appliquée avec le plus grand effet au nettoyage de la surface des articles encrassés par des huiles minérales, végétales et des graisses animales, par des pâtes, des conservateurs, des liquides de coupe et d'autres impuretés technologiques, dénommés plus loin produits pétroliers et impuretés mécaniques.

Etat de la technique



[0003] Dans la technologie moderne de production, on met en jeu un grand nombre de matériaux auxiliaires. On peut y rapporter les huiles minérales, végétales et les graisses animales, les pâtes, les conservateurs, les liquides de coupe, etc. Ils restent sur la surface des articles et rendent nécessaire un nettoyage avant l'assemblage ou l'application d'un revêtement protecteur. Dans les opérations de décrassement des articles, on utilise des solvants hydrocarbonés, des solvants hydrocarbonés chlorés et/ou fluorés, des solutions aqueuses d'électrolytes, des substances tensio-actives et des mélanges complexes à base de ceux-ci. Après l'opération de nettoyage des articles, ils sont, avec les impuretés, tous rejetés dans l'environnement sous forme de déversements industriels, de vapeurs, de produits d'incinération des résidus de distillation, de boues à ensevelir. Le prix des pertes irrécupérables de substances chimiques et le dommage causé par la pollution de l'environnement sont immenses.

[0004] On connaît un procédé de décrassement des articles (SU-A-1093732). Ce procédé comprend le traitement de la surface des articles avec des solutions aqueuses contenant des substances tensio-actives et des activateurs du processus, par exemple, le persulfate d'ammonium, le phosphate de mono-éthanolamine, l'acide sulfamique, l'acide oxalique, des naphtalène-sulfonates et l'eau. La régénération des solutions usées est réalisée par décantation, élimination des produits pétroliers émergés à la surface de la solution et par filtrage des impuretés mécaniques.

[0005] Dans ce procédé, la régénération de la solution usée ne consiste qu'en la décantation et le filtrage des systèmes inhomogènes. Le solvant usé, pollué d'impuretés solubles, n'est nullement régénéré. C'est ainsi que, les solutions aqueuses, et les solvants organiques et les produits pétroliers sont rejetés dans l'environnement.

[0006] On connaît un procédé de nettoyage de la surface des articles en les débarrassant des produits pétroliers et des impuretés mécaniques (SU-A-541857) consistant en ce que l'article à nettoyer est préalablement chauffé jusqu'à 60°C, est traité avec un détergent contenant du white spirit, des alcoylphénols hydroxéthyliques ou de l'alcool gras, de l'eau, de l'alcoylsulfonate de sodium et du gaz-oil. Avec cela, l'article est maintenu 10 à 15 mn à une température de 50 à 60°C et l'article est lavé avec une solution aqueuse chauffée à 60°C et contenant 0,1 à 0,3% de tripolyphosphate et 0,1 à 1% d'alcoylphénol hydroxéthylique. La solution usée est régénérée en la chauffant jusqu'à une température de 80 à 90°C, puis le produit pétrolier surnageant est éliminé, tandis que la solution aqueuse détergente est réutilisée plusieurs fois pour le nettoyage.

[0007] Cependant, lors de l'opération de nettoyage des articles, le solvant réagit partiellement avec les impuretés éliminées par lavage. Les produits pétroliers, les graisses et les impuretés mécaniques solides, éliminés périodiquement du processus, contiennent du solvant, des produits de sa réaction chimique avec les impuretés et doivent donc être ensevelis.

[0008] La phase aqueuse, après saturation en composants solubles des produits pétroliers, doit aussi être ensevelie.

[0009] On connaît un procédé de décrassement de surfaces dures des articles à l'aide de compositions de substances organiques US-A- 3957 672. Le procédé consiste en un traitement des surfaces dures aux éthers polyfluorés ou aux alcanes chlorés et/ou fluorés avec additions de perfluoro-alcools, de perfluoro-éthers, de perfluoro-acides en quantité de 0,02 à 1% en masse. Les solvants volatiles répartissent la substance dissoute sur la surface et, en se volatilisant rapidement, rejettent (dispersent) la pellicule de produits pétroliers de la surface. La consommation de la composition est égale à quelques cm³ par 100 p. carrés de surface. Dans le procédé connu, on n'a pas résolu le problème de séparation des solutions usées en constituants initiaux pour les utiliser au recyclage et la consommation en détergents est assez élevée, tandis que la base volatile, les liquides fluorocarboné en s'évaporant dans l'atmosphère, détruisent la couche d'ozone de l'atmosphère.

[0010] On connaît aussi un procédé de nettoyage de la surface des articles (GB-A-2104104). D'après ce procédé, la surface des articles est nettoyée par un solvant en circulation, composé d'un hydrocarbure chloré liquide et d'une substance tensio-active dont les constituants sont sélectionnés de manière qu'ils ne se mélangent et ne réagissent pas avec les impuretés technologiques. La solution usée est régénérée par évaporation de l'hydrocarbure chloré liquide. Après condensation, on ajoute au solvant épuré la substance tensio-active et on le renvoie pour un nettoyage réitéré de l'article. Les impuretés éliminées par lavage, après évaporation du solvant, doivent être séparées de la substance tensio-active pour pouvoir être réutilisées. Dans le procédé, cette opération n'est pas réalisée alors que le procédé en lui-même n'est appliqué que dans un domaine restreint : le nettoyage de la surface d'articles après application de revêtements protecteurs, mais alors, il peut y avoir décomposition du solvant chloré en présence de l'eau et de chlorures de métaux avec formation de substances très toxiques.

[0011] Pour réaliser les procédés connus, on peut utiliser l'installation de nettoyage de la surface des articles du type carrousel, qui est composée d'ensembles standards correspondant au type de la solution détergente ou aux prescriptions de l'opération technologique (D-teur V. Kampschulte et coll., RFA, Somingen, "Installation de nettoyage et de dégraissage à ultra-sons et sans ultra-sons"). L'installation comprend une chambre de nettoyage dotée d'un dispositif d'activation mécanique et à ultra-sons, du nettoyage, un dispositif de distillation, un dispositif de séparation des impuretés mécaniques solides, des condenseurs de piégeage et de condensation des vapeurs du solvant. Cette installation est caractérisée par un faible facteur d'utilisation du solvant à cause de la décomposition et de la réaction du solvant avec les impuretés mécaniques éliminées par lavage et l'eau et de l'ensevelissement des résidus de distillation contenant une quantité notable de solvant. Les pertes de solvant dans les installations de ce type font de 0,1 à 0,5 kg par m² de surface nettoyée des articles.

[0012] On connait un procédé de nettoyage des articles en les débarrassant des produits pétroliers et des impuretés mécaniques décrit dans le document SU-A-1 189 515 ayant servi de base au préambule de la revendication principale, réalisé dans une installation et comprenant le nettoyage de la surface des articles par un solvant circulant, le séchage des articles nettoyés, la régénération de la solution usée et la séparation des impuretés éliminés par lavage. D'après ce procédé, les articles sont chauffés jusqu'à une température requise et sont traités par le solvant en circulation. Après nettoyage, l'article est séché sous vide. Les articles séchés sont refroidis et sortis de l'installation. Les vapeurs du solvant, formées lors du séchage, sont condensées et sont renvoyées au cycle de nettoyage de la surface des articles. Le solvant usé est regénéré par distillation. Il se forme alors un distillat et un résidu de distillation contenant du solvant non volatilisé, des produits pétroliers et des impuretés mécaniques éliminés par lavage. Le distillat est renvoyé au cycle de nettoyage et les composants liquides du résidu de distillation sont filtrés et réutilisés.

[0013] Ce procédé est aussi caractérisé par de grandes pertes de solvant, causées par sa volatilité élevée, par son évacuation avec le résidu de distillation et aussi dues à sa réaction chimique avec les impuretés éliminées par lavage et l'eau.

[0014] L'installation pour réaliser ce procédé décrite dans le document (SU-A-1 189 515) ayant servi de base à la revendication 8 comprend un transporteur pour déplacer les articles et, alignées, une chambre d'entrée, des chambres neutres, une chambre de nettoyage dotée d'un système de circulation du solvant, une chambre de séchage raccordée à un système à vide, un condenseur pour piéger les vapeurs de solvant, un distillateur, un accumulateur du distillat, un collecteur de produits pétroliers et un filtre pour séparer les impuretés mécaniques. Toutes les chambres de l'installation sont hermétiquement fermées à l'aide de vannes.

Exposé de l'invention



[0015] L'invention vise à créer un procédé de nettoyage des articles consistant à les débarrasser des produits pétroliers et des impuretés mécaniques et une installation pour sa réalisation qui permettraient de changer l'état d'agrégation du milieu nettoyant du solide au gazeux, de régler la solubilité réciproque dans le système "pollutions technologiques - milieu nettoyant" et grâce à cela, d'augmenter l'efficacité du nettoyage des articles, de réduire les pertes du milieu nettoyant ainsi que la quantité d'impuretés éliminées par lavage se diffusant dans l'environnement.

[0016] A cet effet la présente invention a pour objet un procédé de nettoyage d'articles consistant à les débarrasser des produits pétroliers et des impuretés mécaniques comprenant le traitement de la surface des articles avec un solvant en circulation, le séchage des articles nettoyés , la régénération de la solution usée, la capture des vapeurs de solvant à partir du mélange air-vapeur et la séparation des produits pétroliers et des impuretés mécaniques, ce procédé étant caractérisé en ce qu'on effectue le traitement de la surface froide des articles à l'aide du solvant fondu qui se cristallise sur la surface froide des articles, puis on effectue un chauffage des articles, entraînant la fusion du solvant cristallisé, on refroidit la solution usée jusqu'à une température proche mais supérieure de 1 à 10 C° de celle de fusion du solvant entraînant la décantation de la solution refroidie avec formation de deux couches: d'une couche supérieure contenant les produits pétroliers, les impuretés mécaniques légères et une partie du solvant, et d'une couche inférieure, contenant le solvant, les impuretés mécaniques lourdes et une partie des produits pétroliers, puis on refroidit la couche supérieure jusqu'à cristallisation complète du solvant qu'elle contient, on en sépare les produits pétroliers, puis les cristaux de solvant sont fondus séparés des impuretés mécaniques légères, et réunis dans la couche inférieure dont on sépare alors le solvant des impuretés mécaniques lourdes, le solvant étant renvoyé au nettoyage des articles, tandis que les impuretés mécaniques légères de la couche supérieure et les impuretés mécaniques lourdes de la couche inférieure sont séchées pour en séparer le solvant qui est réutilisé après condensation pour nettoyer les articles.

[0017] Ainsi, le procédé permet d'augmenter l'efficacité du nettoyage (la pollution résiduelle de la surface des articles après le nettoyage compose 0,01 à 0,05 mg/cm²), de réaliser une régénération des solutions usées avec le recyclage du solvant, d'exclure les pertes des produits pétroliers, de séparer les produits pétroliers et les impuretés mécaniques et de réduire leur rejet dans l'environnement.

[0018] Suivant une réalisation particulière, les solvants utilisés sont des substances organiques, solides en conditions normales, fluorées et/ou chlorées, chimiquement inertes, insolubles dans les produits pétroliers et ne pouvant pas dissoudre ces derniers aux températures inférieures à la température de fusion du solvant.

[0019] L'application de tels solvants permet de réduire leur perte grâce à l'absence d'une réaction chimique entre eux et les impuretés éliminées par lavage, à leur faible solubilité dans les produits pétroliers et aussi grâce aux valeurs faibles de la pression des vapeurs au-dessus du solvant solide. En outre, l'emploi de tels solvants permet de séparer les impuretés sans changer la composition chimique, ni les propriétés des solvants. Ainsi, on parvient pratiquement à un procédé entièrement sans rejets. Par exemple, les pertes de solvant d'après le procédé proposé ne dépassent pas 4 g par m² de surface d'article traité et on extrait des solutions usées au moins 94% des produits pétroliers initiaux introduits dans l'opération de nettoyage sur les articles encrassés.

[0020] Il est préférable de soumettre une partie du solvant usé à la distillation, puis d'envoyer le distillat formé pour le rinçage des articles et après ce rinçage de diriger à nouveau le distillat à la distillation, tandis que le résidu de distillation, contenant les produits pétroliers et une quantité notable de solvant, doit être réuni avec la solution usée.

[0021] L'application de ces opérations permet d'augmenter l'efficacité du nettoyage et aussi de réduire les pertes de solvant et de produits pétroliers. L'encrassement résiduel, après le rinçage de la surface des articles à l'aide du distillat de solvant, représente 0,01 à 0,001 mg/cm².

[0022] Le problème de la prévention du rejet des vapeurs de solvant dans l'atmosphère peut être résolu en ce que l'air et les vapeurs de substances organiques chlorées et/ou fluorées, après le séchage des articles, sont refroidis jusqu'à la cristallisation complète du solvant et ensuite, les cristaux de solvant sont séparés de l'air.

[0023] Il est préférable que les cristaux de solvant, séparés de l'air, soient fondus et utilisés pour rincer les articles. Cette opération permet d'augmenter le taux d'utilisation du solvant.

[0024] Suivant une réalisation particulière, on sépare les produits pétroliers de la couche supérieure de la solution usée par filtrage. Le filtrage est suffisamment efficace quand, dans la couche supérieure, se trouve une quantité insignifiante d'impuretés mécaniques et les cristaux de solvant sont suffisamment grands.

[0025] Suivant une variante de réalisation on sépare les produits pétroliers de la couche supérieure par centrifugation. La centrifugation est préférable pour séparer les produits pétroliers des cristaux finement dispersés et des impuretés mécaniques.

[0026] La présente invention a encore pour objet une installation pour réaliser le procédé comprenant une chambre de nettoyage des articles raccordée à un système de régénération de la solution usée, comprenant un distillateur et un accumulateur du distillat communiquant avec ce dernier, une chambre de séchage des articles, un moyen pour déplacer les articles à travers les chambres, un système à dépression et un système de capture des vapeurs de solvant, cette installation étant caractérisée en ce qu'elle comporte en outre une chambre de rinçage des articles, reliée par l'intermédiaire d'une pompe à l'accumulateur de distillat et en ce que le système de régénération de la solution usée est doté d'un refroidisseur de la solution usée, raccordé à un décanteur servant à séparer la solution usée en deux couches: une couche supérieure et une couche inférieure, ledit décanteur est relié à un système de séparation des composants de la couche supérieure et à un système de séparation des composants de la couche inférieure, que le système de séparation des constituants de la couche supérieure comprend, en série, un cristalliseur et un dispositif de séparation des produits pétroliers, qui possède une sortie reliée à un collecteur de produits pétroliers, ainsi qu'une sortie raccordée à un collecteur de solvant, comportant un réchauffeur et doté d'une sortie inférieure qui, par l'intermédiaire d'une pompe, est raccordée à l'entrée du refroidisseur de la solution usée, tandis que le système de séparation des composants de la couche inférieure comprend, en série, une pompe, un siphon laveur et un évaporateur doté d'un réchauffeur incorporé, une sortie supérieure du siphon laveur étant reliée, par l'intermédiaire d'un réchauffeur, à la chambre de nettoyage, et une sortie inférieure, à l'évaporateur dont l'une des sorties est raccordée au décanteur et une autre, au collecteur du solvant.

[0027] Pour parvenir à un nettoyage encore meilleur des articles, à obtenir un distillat exempt de produits pétroliers et à réduire les pertes du solvant et des produits pétroliers, il est rationnel que le distillateur ait trois tubulures dont l'une est raccordée, par l'intermédiaire d'une pompe, à l'entrée du refroidisseur, une autre, à la sortie supérieure du siphon laveur et à une sortie inférieure de la chambre de rinçage des articles, et la troisième, à l'accumulateur du distillat.

[0028] Il est utile que le système de capture des vapeurs de solvant soit relié à la chambre de séchage et comprenne, en série, un réfrigérateur-cristalliseur, un siphon et un filtre reliés au système à dépression, ce qui prévient les rejets des vapeurs de solvant dans l'atmosphère et qui assure une technologie sans résidus.

[0029] Il est recommandé que les parties inférieures du réfrigérateur-cristalliseur, du siphon et du filtre soient chauffées à l'aide d'un réchauffeur et soient raccordées à l'accumulateur du distillat. Ceci permet d'augmenter le taux d'utilisation du solvant.

[0030] Suivant une réalisation particulière, le dispositif de séparation des produits pétroliers de la couche supérieure comprend un récipient avec un élément de filtrage, un mécanisme pour l'évacuation des cristaux de solvant et des impuretés mécaniques légères et des tubulures: d'entrée du mélange hétérogène, de sortie des produits pétroliers, de sortie des cristaux de solvant et des impuretés mécaniques légères et de sortie raccordée au système à dépression. Ceci assure pratiquement la séparation complète des produits pétroliers des cristaux de solvant et des impuretés mécaniques. Les produits pétroliers ne contiennent alors pas plus de 0,2% (en masse) de solvant et peuvent être à nouveau utilisés à de différentes fins.

[0031] Suivant une variante de réalisation, le dispositif de séparation des produits pétroliers de la couche supérieure est conçu sous la forme d'une centrifugeuse pourvue de tubulures d'entrée du mélange hétérogène, de sortie des produits pétroliers et de sortie des cristaux de solvant et des impuretés mécaniques.

Description succinte des dessins



[0032] La présente invention est éclairée par la description détaillée ci-après d'un exemple concret de sa réalisation avec référence aux dessins annexés sur lesquels:

La figure 1 représente la vue générale d'une installation pour réaliser le procédé de nettoyage des articles consistant à les débarrasser des produits pétroliers et des impuretés mécaniques, selon l'invention;

La figure 2 est un dispositif de séparation des produits pétroliers, selon l'invention;

La figure 3 est un dispositif de séparation des produits pétroliers par centrifugeage, selon l'invention.


Meilleur mode de réalisation de l'invention



[0033] Les articles, encrassés par des produits pétroliers et par des particules mécaniques, ayant la température du local de production, sont traités à l'aide d'un solvant fondu en circulation. A l'étape initiale du traitement, le solvant, en tombant sur la surface froide de l'article, se cristallise en changeant de volume et déplace les impuretés mécaniques solides collées sur la surface de l'article en réduisant ainsi leur adhésion à la surface. Lors de la suite du traitement des articles au solvant fondu, on effectue un chauffage des articles, la fusion du solvant et l'élimination des produits pétroliers et des impuretés mécaniques de la surface. L'encrassement résiduel à cette étape s'élève à 0,01 à 0,05 mg/cm².

[0034] Ensuite, la solution usée, représentant un mélange de solvant, de produits pétroliers, d'impuretés mécaniques lourdes et légères, est refroidie jusqu'à une température supérieure à celle de la fusion du solvant de 1 à de 10°C, il y a alors réduction de la solubilité dans le système solvant-produits pétroliers et deux couches se forment: une couche supérieure, contenant les produits pétroliers, les impuretés mécaniques légères et du solvant partiellement dissous dans les produits pétroliers, et une couche inférieure contenant le solvant, les impuretés mécaniques lourdes et les produits pétroliers partiellement dissous dans le solvant.

[0035] La couche supérieure est déversée et refroidie jusqu'à la température ambiante. Il en résulte que le solvant se cristallise. Les produits pétroliers sont séparés des cristaux de solvant et des impuretés mécaniques légères par filtrage ou par centrifugation. Puis, on fait fondre le solvant, on le sépare des impuretés mécaniques légères et on l'ajoute à la couche inférieure. On sépare la couche inférieure les impuretés mécaniques lourdes, tandis que le solvant est renvoyé au nettoyage des articles. Les impuretés mécaniques légères de la couche supérieure et les impuretés mécaniques lourdes de la couche inférieure sont réunies et séchées de façon à en séparer le solvant qui est évaporé. Le solvant est ensuite condensé et à nouveau utilisé pour nettoyer les articles. Ainsi, l'efficacité du nettoyage des articles est augmentée grâce à la réduction de l'adhésion des particules mécaniques à la surface lors de la cristallisation du solvant sur la surface des articles et on assure une production sans résidus en raison du refroidissement de la couche supérieure, de la cristallisation du solvant ainsi que grâce à la séparation des produits pétroliers du solvant qui est renvoyé pour une nouvelle opération de nettoyage.

[0036] Comme solvant pour traiter les articles, on utilise des matières organiques chlorées et/ou fluorées, solides en conditions normales, chimiquement inertes et réciproquement insolubles avec les produits pétroliers à une température inférieure à celle de la fusion du solvant. Elles devront être antidéflagrantes et inflammables, non toxiques et permettre, en utilisant les transformations de phase lors de la variation de la température, de séparer facilement les produits pétroliers et les impuretés mécaniques. En outre, des faibles pressions des vapeurs au-dessus du solvant solide à température ambiante permettent de réduire les pertes de solvant par rejets dans l'atmosphère.

[0037] Dans le but d'augmenter l'efficacité du nettoyage et de réduire la pollution résiduelle de la surface, on rince les articles au distillat de solvant. A cette fin, une partie de solvant, prise de la couche inférieure et exempte d'impuretés mécaniques lourdes, est soumise à la distillation et le distillat est envoyé au rinçage des articles. A l'issue de cette étape, la pollution résiduelle de la surface des articles s'élève à 0,01 à 0,001 mg/cm². Après le rinçage des articles, la solution contient le solvant et une quantité insignifiante de produits pétroliers dissous dans celui-ci. Le solvant est à nouveau envoyé à la distillation, tandis que le résidu, formé en résultat de la distillation de la solution et représentant un mélange de produits pétroliers (95 à 70% de la masse) et de solvant (5 à 30% de la masse), est réuni dans la solution usée et est ensuite régénéré.

[0038] Ainsi, on parvient à une haute efficacité de nettoyage des articles, on réduit les pertes de solvant grâce à la régénération du résidu de l'opération de distillation et on augmente aussi l'efficacité de la distillation.

[0039] Après le rinçage, les articles sont séchés à une température supérieure à celle de fusion du solvant, sous vide ou à l'air chaud.

[0040] L'air et les vapeurs, formées lors du séchage des articles, de solvant organiques chloré et/ou fluoré sont refroidis jusqu'à une température normale. La cristallisation du solvant se produit alors.

[0041] Les cristaux de solvant sont séparés de l'air par filtrage, sont fondus et utilisés pour rincer les articles. Ainsi, les vapeurs de solvant sont récupérées avec efficacité par une technique simple et sont à nouveau utilisées lors de l'opération de nettoyage des articles.

[0042] Les pertes totales du solvant lors de la réalisation du procédé décrit plus haut ne dépassent pas 0,004 kg par mètre carré de surface nettoyée d'articles, on extrait durant le processus au moins 94% des produits pétroliers.

[0043] L'installation proposée, réalisant le procédé de nettoyage de la surface des articles, comprend une chambre 1 de nettoyage des articles 2, une chambre 3 de rinçage où se trouvent des injecteurs 4 et des sources d'ultrasons 5, une chambre 6 de séchage des articles 2, dotée d'éléments de chauffage 7, qui est raccordée à un système 8 de captage des vapeurs de solvant et à un système à dépression 9. Les chambres 1,3 et 6 sont séparées les unes des autres et du milieu extérieur par des vannes 10. L'installation comprend un moyen 11 de déplacement des articles dans les chambres 1,3 et 6.

[0044] La chambre 1 de nettoyage des articles 2 est reliée au système 12 de régénération de la solution usée, comportant un distillateur 13, raccordé à un accumulateur 14 du distillat, un refroidisseur 15 de la solution usée connecté à un décanteur 16 pourvu d'un réchauffeur 17 incorporé. Le décanteur 16 sert à séparer la solution usée en deux couches: supérieure 18 et inférieure 19, et est relié à un système 20 de séparation des composants (produits pétroliers, solvant dissous en petite quantité dans les produits pétroliers, impuretés mécaniques légères) de la couche supérieure 18, et à un système 21 de séparation des composants (solvant, produits pétroliers dissous en petite quantité dans le solvant, impuretés mécaniques lourdes) de la couche inférieure 19. Le système 20 de séparation des composants de la couche supérieure 18 comporte, reliés en série, un cristalliseur 22 et un dispositif 23 de séparation des produits pétroliers, une sortie 24 du dispositif 23 de séparation des produits pétroliers qui est raccordée à un collecteur 25 pour les produits pétroliers, une sortie 26 raccordée à un collecteur 27 de solvant pourvu d'un réchauffeur incorporé 28. La sortie inférieure 29 du collecteur 27, par l'intermédiaire d'une pompe 30, est reliée à l'entrée 31 du refroidisseur 15 de la solution usée. Le système 21 de séparation des composants de la couche inférieure 19 comporte, reliés en série, une pompe 32, un siphon laveur 33 et un évaporateur 34 doté d'un réchauffeur incorpore 35, une sortie supérieure 36 du siphon laveur 33, est reliée par l'intermédiaire d'un réchauffeur 37 de solvant aux gicleurs 4 de la chambre de nettoyage 1 alors qu'une sortie inférieure 38 est reliée à l'évaporateur 34. Une sortie 39 de l'évaporateur 34 est reliée au décanteur 16 et une sortie 40, au collecteur 27 du solvant.

[0045] Le système 12 de régénération de la solution usée comporte le distillateur 13 qui comprend un réchauffeur 41 pour une charge 42, un réfrigérateur 43 et trois tubulures 44, 45, 46 dont l'une, 44, située à la partie inférieure, est reliée, par l'intermédiaire d'une pompe 47, à l'entrée 31 du refroidisseur 15. La tubulure 45 est raccordée à l'accumulateur 14 du distillat, et la tubulure 46 est raccordée à une sortie inférieure 48 de la chambre 3 de rinçage des articles 2 et à la sortie supérieure 36 du siphon laveur 33.

[0046] La chambre 6 de séchage des articles est raccordée à la chambre 3 de rinçage et au système 8 de capture des vapeurs de solvant qui comporte, connectés en série entre eux, un réfrigérateur-cristalliseur 49, un siphon 50 et un filtre 51. La chambre de séchage 6 et le système 8 de capture des vapeurs de solvant sont reliés au système à dépression 9. Il est non seulement possible, mais technologiquement recommandé, de raccorder entre eux la chambre de séchage 6 et le système 8 de capture des vapeurs de solvant à l'aide d'une conduite d'air 52.

[0047] Les parties inférieures 53, 54, 55 du réfrigérateur-cristalliseur 49, du siphon 50 et du filtre 51 sont pourvues de réchauffeurs 56 et sont reliées à l'accumulateur 14 du distillat, qui, par l'intermédiaire d'une pompe 57, est raccordé aux gicleurs 4 de la chambre de rinçage 3.

[0048] D'après l'une des versions, représentée sur la figure 2, le dispositif 23 de séparation des produits pétroliers de la couche supérieure 18 est constituté d'un récipient 58 pourvu d'un élément filtrant 59, d'un mécanisme de déchargement 60 des cristaux de solvant et des impuretés mécaniques légères, et des tubulures d'entrée 61 pour le mélange hétérogène, de la sortie des produits pétroliers 24, raccordée au collecteur des produits pétroliers 25, de la sortie 26 des cristaux de solvant et des impuretés mécaniques légères, elle-même raccordée au collecteur de solvant 27, ainsi que d'une sortie 62 reliée au système à dépression 9.

[0049] Dans la version représentée sur la figure 3, le dispositif de séparation 23 des produits pétroliers de la couche supérieure 18 est constitué par une centrifugeuse 63 qui est pourvue d'une tubulure d'entrée 64 pour l'admission du mélange hétérogène, raccordée au cristalliseur 48, ainsi que de deux tubulures de sortie 24 et 26, reliées respectivement au collecteur des produits pétroliers 25 et au collecteur de solvant 27.

[0050] L'installation de nettoyage des articles consistant à les débarrasser des produits pétroliers et des impuretés mécaniques fonctionne de la manière suivante.

[0051] Avant de commencer le nettoyage des articles, l'installation est mise en service. Pour cela, on branche les réchauffeurs 7, 17, 37, 41 et on admet l'agent de refroidissement dans le refroidisseur 15, le réfrigérateur-cristalliseur 49 et le réfrigérateur 43. Après avoir atteint les températures requises, on fait avancer à l'intérieur de la chambre de nettoyage 1, à l'aide du moyen de déplacement 11, les articles 2. En se déplaçant successivement à travers les chambres 1, 3, 6, les articles 2 subissent l'opération de nettoyage et de rinçage au solvant chauffé projeté par les gicleurs 4, et le traitement par ultrasons effectué par les sources d'ultrasons 5 pour obtenir un séchage à air chaud et sous vide.

[0052] En séchant la surface des articles 2, l'air se sature de vapeurs de solvant et passe dans le système de capture des vapeurs de solvant 8. Les chambres 1, 3, 6 sont rendues étanches, l'une par rapport à l'autre et par rapport à l'environnement, à l'aide des vannes 10.

[0053] La solution usée, constituée par un mélange de solvant, de produits pétroliers et d'impuretés mécaniques légères et lourdes, passe par la chambre de nettoyage 1 jusqu'au refroidisseur 15 du système de régénération 12 du solvant usé où elle est refroidie jusqu'à une température proche de celle de la fusion du solvant et alors la solubilité réciproque du solvant et des produits pétroliers se réduit et il se forme une émulsion; ensuite, l'émulsion passe dans le décanteur 16 où elle se décante et se sépare en deux couches: d'une part la couche supérieure 18 contenant des produits pétroliers, une petite quantité de solvant y dissous et des impuretés mécaniques légères, et d'autre part la couche inférieure 19 contenant du solvant, une petite quantité de produits pétroliers qui y sont dissous et des impuretés mécaniques lourdes. La couche supérieure 18 est déversée dans le système de séparation 20 des composants de la couche supérieure 18 où, en passant par le cristalliseur 22, le solvant se cristallise à une temperature inférieure à celle de sa fusion: ensuite, le mélange hétérogène formé est dirigé vers le dispositif 23 de séparation des produits pétroliers où les cristaux de solvant et les impuretés mécaniques légères sont séparés des produits pétroliers liquides par filtrage ou par centrifugation. Les produits pétroliers séparés arrivent au collecteur 25 des produits pétroliers par la sortie 24 et les cristaux de solvant avec les impuretés mécaniques légères arrivent au collecteur 27 du solvant où les cristaux de solvant sont fondus à l'aide de réchauffeur 28. Par la sortie inférieure 29 du collecteur 27, le solvant fondu, à l'aide de la pompe 30, alimente l'entrée 31 du refroidisseur 15 de la solution usée.

[0054] La couche inférieure 19 est envoyée à l'aide de la pompe 32, depuis le décanteur 16, au système 21 de séparation des composants de la couche inférieure 19 où, dans le siphon laveur 33, le solvant est séparé des impuretés mécaniques lourdes. Ensuite, le solvant arrive au réchauffeur 37 par la sortie 36 du siphon laveur 33, est chauffé jusqu'à la température requise et est envoyé par l'intermédiaire des injecteurs 4, vers la chambre 1 de nettoyage des articles, tandis que les impuretés mécaniques lourdes, par la sortie 38 du siphon laveur 33, passent dans l'évaporateur 34. Les impuretés légères du collecteur 27 arrivent à l'évaporateur par la sortie 40.

[0055] Dans l'évaporateur 34, les impuretés sont chauffées par le réchauffeur 35 jusqu'à une température supérieure à celle de la fusion du solvant, le solvant est alors évaporé et ses vapeurs sont envoyées par la sortie 39 jusqu'au décanteur 16. Les résidus solides, les impuretés mécaniques légères et lourdes sont déchargées de l'évaporateur 34 et utilisés.

[0056] Le solvant, après rinçage des articles, contenant une petite quantité de produits pétroliers, passe par la sortie inférieure 48 de la chambre 3 de rinçage jusqu'à la tubulure 46 du distillateur 13 et ensuite dans la charge 42. Ici même, par la sortie supérieure 36 du siphon laveur 33, on amène la partie de solvant exempte d'impuretés mécaniques. Le solvant est porté jusqu'à ébullition et est évaporé sur la charge chauffée 42. Les vapeurs de solvant sont condensées sur le réfrigérateur 43 pour former le distillat. Par la tubulure 45, le distillat est dirigé vers l'accumulateur 14 du distillat. Le résidu de distillation, contenant essentiellement des produits pétroliers et du solvant, est envoyé, par la tubulure inférieure 44 et à l'aide de l'intermédiaire de la pompe 47, jusqu'à l'entrée 31 du refroidisseur 15 du système 12 de régénération de la solution usée.

[0057] Le système 8 de capture des vapeurs de solvant est relié à la chambre 6 de séchage des articles, qu'il est d'ailleurs recommandé d'alimenter en air chaud par la conduite d'air 52 pour un séchage efficace des articles. Les vapeurs de solvant ainsi que l'air après séchage des articles, passent successivement par le réfrigérateur-cristalliseur 49, le siphon 50 et le filtre 51, sont refroidis, les vapeurs de solvant se cristallisent et sont capturées par le siphon 50 et sur le filtre 51. Le système 8 est raccordé au système à dépression 9 pour créer le vide.

[0058] Les cristaux de solvant capturés dans les appareils 49, 50 et 51 chutent respectivement dans les parties inférieures 53, 54 et 55 de ceux-ci et, au fur et à mesure de l'accumulation, les cristaux sont fondus par les réchauffeurs 56, et ensuite sont vidangés par les parties inférieures 53, 54 et 55 dans l'accummulateur 14 du distillat d'où le distillat est amené jusqu'aux injecteurs 4 de la chambre de rinçage 3 à l'aide de la pompe 57.

[0059] D'après l'une des versions (figure 2), le mélange hétérogène, constitué de produits pétroliers liquides, de cristaux solides de solvant et d'impuretés mécaniques légères, passe depuis le cristalliseur 22, au filtre 59 situé dans le récipient 58 par la tubulure d'entrée 61. Une fois que le mélange se trouve dans le récipient 58 et à l'aide du système à dépression 9 branché à la tubulure 62, on créé une dépression de façon à en séparer les produits pétroliers.

[0060] Les produits pétroliers arrivent au collecteur 25 par la tubulure de sortie 24 et le résidu solide, composé de cristaux de solvant et d'impuretés mécaniques légères, est déchargé du filtre 58 à l'aide du mécanisme 60 par la tubulure de sortie 26 dans le collecteur 27.

[0061] D'après une autre version (figure 3), le mélange hétérogène passe du cristalliseur 22 à la tubulure 64 de la centrifugeuse 63 où s'effectue la séparation des produits pétroliers liquides des cristaux solides de solvant et des impuretés mécaniques. Les produits pétroliers séparés arrivent par la tubulure 24 au collecteur 25 et le mélange mécanique, est déchargé par la tubulure 26 dans le collecteur 27.

[0062] Ainsi est assurée une haute qualité de nettoyage et une réduction des rejets dans l'environnement grâce aux opérations de cristallisation du solvant sur la surface des articles en nettoyage, à la régénération plus complète du solvant et à la séparation des impuretés en circuit technologique fermé.

[0063] Pour avoir une notion plus complète des avantages de l'invention, on se rapporte à un exemple concret d'application de celle-ci.

[0064] Les articles à surface totale de 1 m², pollués par des huiles industrielles de destinations diverses, par des limailles métalliques et la poussière, sont placés dans la chambre de nettoyage où ils sont traités durant 5 mn par un jet de solvant fondu (T 120°C) circulant. En début de traitement, le solvant fondu qui tombe sur la surface froide de l'article se cristallise, modifie son volume, déplace les particules solides collées à la surface de l'article et réduit ainsi leur adhésion à cette surface. Le traitement suivant l'aspersion avec le solvant fondu est une opération de chauffage de l'article qui aboutit à la fonte du solvant et à l'élimination des impuretés de la surface de l'article. On utilise comme solvant une substance organique fluorée comprenant onze atomes de carbone, ayant une température de fusion proche de 90°C et qui est insoluble dans l'huile industrielle au-dessous de sa température de fusion en même temps que chimiquement inerte au contact avec les articles lavés et les impuretés.

[0065] L'article nettoyé est transféré dans la chambre de rinçage et est rincé avec le distillat fondu de substance organique fluorée. Après rinçage, la pollution résiduelle de la surface s'élève à 0,001 mg/cm². Ensuite, l'article est acheminé vers la chambre de séchage et est séché à l'air chaud à une température de 120 à 125°C durant 5 mn.

[0066] Les vapeurs de solvant qui s'évaporent de la surface de l'article sont récupérées. Dans ce but, un mélange air-vapeur est dirigé vers le réfrigérateur-cristalliseur et est refroidi jusqu'à une température de 15 à 20°C. Alors, les vapeurs se cristallisent et se déposent partiellement sur le fond du réfrigérateur-cristalliseur. Le mélange formé, composé de cristaux de solvant et d'air, est envoyé au siphon pour une extraction supplémentaire des cristaux de l'air, puis au filtre à manches où s'effectue la séparation complète des cristaux de solvant et de l'air. On utilise comme membrane filtrante dans le filtre, par exemple, du feutre.

[0067] Les cristaux de solvant récupérés à partir du mélange air-vapeur dans le réfrigérateur-cristalliseur, à l'intérieur du siphon et dans le filtre, sont fondus et intégrés au distillat de solvant.

[0068] Après le nettoyage de l'article, la solution usée est régénérée de la manière suivante. On la refroidit jusqu'à la température de fusion. Alors, la solubilité réciproque dans le système solvant fluoré - huile industrielle se réduit et il se forme une émulsion d'huile industrielle dans le solvant. On fait décanter Cette émulsion et il se forme alors deux couches : la couche supérieure contenant principalement de l'huile industrielle, du solvant (2 à 3% de la masse) dissout dans celle-ci et des impuretés mécaniques légères, et la couche inférieure contenant principalement du solvant, de l'huile industrielle (0,2 à 0,3% de la masse) dissoute dans celui-ci et des impuretés mécaniques lourdes.

[0069] La couche supérieure est vidangée et lentement refroidie jusqu'à une température de 15 à 20°C. Alors, la solubilité du solvant dans l'huile se réduit brusquement et il se forme une suspension de gros cristaux de solvant. On sépare par filtrage de la suspension formée l'huile industrielle. On utilise alors un filtre dont la dimension des pores de la membrane filtrante est de 100 µm. L'huile industrielle séparée est recueillie dans un collecteur alors qu'elle ne contient pas plus de 0,2% de sa masse en solvant. Les cristaux de solvant sont retirés de la membrane filtrante, fondus et les impuretés sont séparées.

[0070] Après le nettoyage de l'article, le solvant est réintégré à la solution usée, tandis que les impuretés légères sont dirigées vers l'évaporateur et on en sépare le solvant. Le solvant évaporé est condensé et est mélangé à la solution usée, tandis que les impuretés sont déchargées de l'évaporateur et sont ensuite réutilisées.

[0071] On sépare dans le siphon laveur la couche inférieure ces impuretés mécaniques lourdes qui sont envoyées à l'évaporateur, tandis que le solvant est à nouveau employé au nettoyage des articles. Une partie déterminée de solvant est distillée pour obtenir un solvant exempt d'huile industrielle et il est ensuite utilisé pour rincer les articles. Après rinçage, le solvant est à nouveau renvoyé à la distillation. Le résidu de distillation qui représente un mélange de 95 à 70% de la masse en huile industrielle avec 5 à 30% de la masse en solvant, est ajouté à la solution usée et régénéré d'après le schéma décrit plus haut. Le solvant, évacué avec le résidu de distillation, est renouvelé par distillation d'une partie de solvant exempt d'impuretés mécaniques, prélevée dans la couche inférieure.

[0072] Les principales caractéristiques du procédé utilisant, pour le nettoyage de la surface des articles, le solvant décrit et d 'autres, sont donnés dans le tableau.





[0073] Ainsi, l'application du procédé et de l'installation pour nettoyer la surface des articles permet d'atteindre une haute efficacité de nettoyage, d'éviter les rejets de solvant et des produits pétroliers lavés dans l'environnement.

Applicabilité industrielle



[0074] L'invention peut être utilisée, avec le plus grand succès dans la construction mécanique, dans la construction d'appareils de contrôle et de mesure et dans d'autres domaines techniques, pour nettoyer les articles avant l'assemblage et l'application de revêtements protecteurs.


Revendications

1. Procédé de nettoyage d'articles consistant à les débarrasser des produits pétroliers et des impuretés mécaniques comprenant le traitement de la surface des articles avec un solvant en circulation, le séchage des articles nettoyés, la régénération de la solution usée, la capture des vapeurs de solvant à partir du mélange air-vapeur et la séparation des produits pétroliers et des impuretés mécaniques, caractérisé en ce qu'on effectue le traitement de la surface froide des articles à l'aide du solvant fondu qui se cristallise sur la surface froide des articles, puis on effectue un chauffage des articles entraînant la fusion du solvant cristallisé, on refroidit la solution usée jusqu'à une température proche mais supérieure de 1 à 10°C de celle de fusion du solvant entraînant la décantation de la solution refroidie avec formation de deux couches: d'une couche supérieure contenant les produits pétroliers, les impuretés mécaniques légères et une partie du solvant, et d'une couche inférieure, contenant le solvant, les impuretés mécaniques lourdes et une partie des produits pétroliers, puis on refroidit la couche supérieure jusqu'à cristallisation complète du solvant qu'elle contient, on en sépare les produits pétroliers, puis les cristaux de solvant sont fondus, séparés des impuretés mécaniques légères et réunis dans la couche inférieure dont on sépare alors le solvant des impuretés mécaniques lourdes, le solvant étant renvoyé au nettoyage des articles, tandis que les impuretés mécaniques légères de la couche supérieure et les impuretés mécaniques lourdes de la couche inférieure sont séchées pour en séparer le solvant qui est réutilisé après condensation pour nettoyer les articles.
 
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise une qualité de solvant tel que des substances organiques chlorées et/ou fluorées, solides en conditions normales, chimiquement inertes, insolubles dans les produits pétroliers et ne pouvant pas dissoudre ces derniers à une température inférieure à la température de fusion du solvant.
 
3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on soumet une partie du solvant usé à la distillation, qu'on envoie le distillat formé au rinçage des articles, et après le rinçage des articles, on envoie de nouveau le distillat à la distillation, en ajoutant le résidu de distillation formé lors de la distillation à la solution usée.
 
4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'après le séchage des articles, on refroidit l'air et les vapeurs de substances organiques chlorées et/ou fluorées jusqu'à la cristallisation complète du solvant, puis les cristaux de solvant sont séparés de l'air.
 
5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'on fait fondre les cristaux de solvant séparés de l'air en utilisant le solvant fondu pour rincer les articles.
 
6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on sépare les produits pétroliers de la couche supérieure par filtrage.
 
7. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on sépare les produits pétroliers de la couche supérieure par centrifugation.
 
8. Installation pour réaliser le procédé selon la revendication 1, comprenant une chambre (1) de nettoyage des articles (2), raccordée à un système (12) de régénération de la solution usée, comportant un distillateur (13) et un accumulateur (14) du distillat communiquant avec ce dernier, une chambre (6) de séchage des articles, un moyen (11) de déplacement des articles à travers les chambres (1,3 et 6), un système à dépression (9) et un système (8) de capture des vapeurs de solvant, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre une chambre (3) de rinçage des articles, reliée par l'intermédiaire d'une pompe (57) à l'accumulateur du distillat (14) et en ce que le système (12) de régénération de la solution usée est doté d'un refroidisseur (15) de la solution usée relié à un décanteur (16) servant à séparer la solution usée en deux couches: supérieure et inférieure, qui est raccordé à un système (20) de séparation des composants de la couche supérieure (18) et à un système (21) de séparation des composants de la couche inférieure (19), que le système (20) de séparation des composants de la couche supérieure (18) comprend, reliés en série, un cristalliseur (22) et un dispositif (23) de séparation des produits pétroliers qui possède une sortie (24) raccordée, à un collecteur (25) des produits pétroliers ainsi qu'une sortie (26), raccordée à un collecteur (27) du solvant, pourvu d'un réchauffeur (28) et possédant une sortie inférieure (29), qui par l'intermédiaire d'une pompe (30) est reliée à l'entrée (31) du refroidisseur (15) de la solution usée, et le système (21) de séparation des composants de la couche inférieure (19) comprend, reliés en série, une pompe (32), un siphon laveur (33) et un évaporateur (34) doté d'un réchauffeur incorporé (35), une sortie supérieure (36) du siphon laveur (33) étant raccordée, par l'intermédiaire d'un réchauffeur (37), à la chambre de nettoyage (1), et une sortie inférieure (38) de ce siphon étant raccordée à l'évaporateur (34) qui a une sortie (39) raccordée au décanteur (16) et une autre sortie (40), raccordée au collecteur (27) du solvant.
 
9. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le distillateur (13) est pourvu de trois tubulures (44,45,46) dont l'une est raccordée, par l'intermédiaire d'une pompe (47), à l'entrée (31) du refroidisseur (15), une autre (46) est raccordée à la sortie supérieure (36) du siphon laveur (33) et à une sortie inférieure (48) de la chambre (3) de rinçage des articles (2), la troisième tubulure (45) étant raccordée à l'accumulateur (14) du distillat.
 
10. Installation selon revendication 8, caractérisée en ce que le système (8) de capture des vapeurs de solvant est raccordé à la chambre de séchage (6) et comporte, reliée en série, un réfrigérateur-cristalliseur (49), un siphon (50) et un filtre (51), reliés au système à dépression (9).
 
11. Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce que les parties inférieures (53, 54, 55) du réfrigérateur-cristalliseur (49) du siphon (50) et du filtre (51) sont réalisées chauffées à l'aide d'un réchauffeur (56) et sont raccordées à l'accumulateur (14) du distillat.
 
12. Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que le dispositif (23) de séparation des produits pétroliers de la couche supérieure (18) comporte un récipient (58) pourvu d'un élément de filtrage (59), un mécanisme (60) pour l'évacuation des cristaux de solvant et des impuretés mécaniques légères, et des tubulures (24, 26, 61, 62): d'entrée (61) du mélange hétérogène, de sortie (24) des produits pétroliers, de sortie (26) des cristaux de solvant et des impuretés mécaniques légères et de sortie (62), reliée au système à dépression (9).
 
13. Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que le dispositif (23) de séparation des produits pétroliers de la couche supérieure (18) est conçu sous la forme d'une centrifugeuse (63) pourvue de tubulures (24, 26 et 64): d'entrée (64) du mélange hétérogène, de sortie (24) des produits pétroliers et de sortie (26) des cristaux de solvant et des impuretés mécaniques.
 


Ansprüche

1. Verfahren zur Reinigung von Artikeln, das darin besteht, diese von den Erdölerzeugnissen und von den mechanischen Verunreinigungen zu befreien und die Behandlung der Oberfläche der Artikel mit einem sich in Umwelzung befindenden Lösungsmittel, die Trocknung der gereinigten Artikel, die Regeneration der verbrauchten Lösung, das Einfangen der Lösungsmitteldämpfe aus dem Luft-Dampf-Gemisch und die Trennung der Erdölerzeugnisse und der mechanischen Verunreinigkeiten umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass man die Behandlung der kalten Oberfläche der Artikel mit Hilfe des geschmolzenen Lösungsmittels, das auf der kalten Oberfläche der Artikel kristallisiert, durchführt, man dann eine das Schmelzen des kristallisierten Lösungsmittels zur Folge habende Erwärmung der Artikel durchführt, man die verbrauchte Lösung bis zu einer nahe der Schmelztemperatur des Lösungsmittels aber höher um 1 bis 10°C als diejenige liegende Temperatur abkühlt, was das Dekantieren der gekühlten Lösung mit der Bildung von zwei Schichten zur Folge hat : einer die Erdölerzeugnisse, die leichten mechanischen Verunreinigkeiten und einen Teil des Lösungsmittels enthaltenden oberen Schicht und einer das Lösungsmittel, die schweren mechanischen Verunreinigkeiten und einen Teil der Erdölerzeugnisse enthaltenden unteren Schicht, man dann die obere Schicht bis zur vollständigen Kristallisierung des Lösungsmittels, welches es enthält, abkühlt, man die Erdölerzeugnis davon trennt, dann die Lösungsmittelkristalle geschmolzen, von den leichten mechanischen Verunreinigkeiten getrennt und in der unteren Schicht zusammengebracht werden, von welcher man dann das Lösungsmittel von den schweren mechanischen Verunreinigkeiten trennt, wobei das Lösungsmittel zur Reinigung der Artikel zurückgesandt wird, während die leichten mechanischen Verunreinigkeiten der oberen Schicht und die schweren mechanischen Verunreinigkeiten der unteren Schicht getrocknet werden, um davon das Lösungsmittel abzuscheiden, welches nach Kondensierung für die Reinigung der Artikel wiederverwendet wird.
 
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Lösungsqualität, wie chlorhaltige und/oder fluorhaltige, unter normalen Verhältnissen feste, chemisch inerte organische Substanzen verwendet, die in den Erdölerzeugnissen unlöslich sind und die letzteren bei einer niedrigeren Temperatur als die Schmelztemperatur des Lösungsmittels nicht auflösen können.
 
3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man einen Teil des verbrauchten Lösungsmittels einer Destillierung unterwirft, dass man das gebildete Destillat zur Spülung der Artikel sendet und nach der Spülung der Artikel man das Destillat wieder zur Destillierung sendet unter Zusatz des während der Destillierung gebildeten Destillierungsrückstandes zu der verbrauchten Lösung.
 
4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Trocknung der Artikel, man die Luft und die Dämpfe von chlorhaltigen und/oder fluorhaltigen organischen Substanzen bis zur vollständigen Kristallisierung des Lösungsmittels abkühlt, dann die Lösungsmittelkristalle von der Luft getrennt werden.
 
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass man die von der Luft abgetrennten Lösungsmittelkristalle schmelzt unter Verwendung des geschmolzenen Lösungsmittels zur Spülung der Artikel.
 
6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Erdölerzeugnisse von der oberen Schicht durch Filtrierung trennt.
 
7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Erdölerzeugnisse von der oberen Schicht durch Schleudern trennt.
 
8. Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, umfassend eine Kammer (1) zur Reinigung der Artikel (2) die mit einem System (12) zur Regeneration der verbrauchten Lösung verbunden ist, mit einem Destillator (13) und einem mit dem letzteren in Verbindung stehenden Destillatspeicher (14), einer Kammer (6) zur Trocknung der Artikel, einem Mittel (11) zur Bewegung der Artikel durch die Kammern (1, 3 und 6) hindurch, einem Vakuumsystem (9) und einem System (8) zum Einfangen der Lösungsmitteldämpfe, dadurch gekennzeichnet, dass sie ausserdem eine über eine Pumpe (57) mit dem Destillatspeicher (14) verbundene Kammer (3) zur Spülung der Artikel aufweist und dass das System (12), zur Regeneration der verbrauchten Lösung mit einem Kühler (15) der verbrauchten Lösung versehen ist, der mit einem zur Trennung der verbrauchten Lösung in zwei Schichten : eine obere und eine untere Schicht dienenden Absetzgefäss (16) verbunden ist, welches an ein System (20) zur Trennung der Bestandteile der oberen Schicht (18) und an ein System (21) zur Trennung der Bestandteile der unteren Schicht (19) angeschlossen ist, dass das System (20) zur Trennung der Bestandteile der oberen Schicht (18) einen Kristallisator (22) und eine Vorrichtung (23) zur Trennung der Erdölerzeugnisse, die in reihenweise verbunden sind, umfasst, welche einen mit einem Sammler (25) der Erdölerzeugnisse verbundenen Austritt (24) sowie einen an einen mit einem Erhitzer (28) versehenen und einen unteren Austritt (29) aufweisenden Lösungsmittelsammler (27) angeschlossen, welcher untere Austritt über eine Pumpe (30) mit dem Eintritt (31) des Kühlers (15) der verbrauchten Lösung verbunden ist und das System (21) zur Trennung der Bestandteile der unteren Schicht (19) eine Pumpe (32), einen Waschsiphon (33) und einen mit einem eingegliederten Erhitzer (35) versehenen Verdampfer (34) umfasst, die in reihenweise verbunden sind, wobei ein oberer Austritt (36) des Waschsiphons (33) über einen Erhitzer (37) mit der Reinigungskammer (1) verbunden ist und wobei ein unterer Austritt (38) dieses Siphons an den Verdampfer (34) angeschlossen ist, der einen an das Absetzgefäss (16) angeschlossenen Austritt (39) und einen anderen an den Lösungsmittelsammler (27) angeschlossenen Austritt (40) hat.
 
9. Anlage gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Destillator (13) mit drei Anschlussstutzen (44, 45, 46) versehen ist, von welchen der eine über eine Pumpe (47) mit dem Eintritt (31) des Kühlers (15), ein anderer (46) mit dem oberen Austritt (36) des Waschsiphons (33) und mit einem unteren Austritt (48) der Kammer (3) zur Spülung der Artikel (2) verbunden ist, wobei der dritte Anschlussstutzen (45) an dem Destillatspeicher (14) angeschlossen ist.
 
10. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das System (8) zum Einfangen der Lösungsmitteldämpfe an die Trocknungskammer (6) angeschlossen ist und in Reihenschaltung einen Kühler-Kristallisierer (49), einen Siphon (50) und einen Filter (51), die mit dem Vakuumsystem (9) verbunden sind, aufweist.
 
11. Anlage nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die unteren Teile (53, 54, 55) des Kühlers-Kristallisators (49), des Siphons (50) und des Filters (51) zur Erhitzung mit Hilfe eines Erhitzers (56) hergestellt und mit dem Destillatspeicher (14) verbunden sind.
 
12. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (23), zur Trennung der Erdölerzeugnisse von der oberen Schicht (18) ein mit einem Filtrierelement (59) versehenes Gefäss (58), einen Mechanismus (60) zur Abführung der Lösungsmittelkristalle und der leichten mechanischen Verunreinigkeiten und Anschlussstutzen (24, 26, 61, 62) zum Eintritt (61) des heterogenen Gemisches, zum Austritt (24) der Erdölerzeugnisse, zum Austritt (26) der Lösungsmittelkristalle und der leichten mechanischen Verunreinigkeiten und zum mit dem Vakuumsystem (9) verbundenen Austritt (62) aufweist.
 
13. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (23) zur Trennung der Erdölerzeugnisse von der oberen Schicht (18) in der Art einer Zentrifuge (63) ausgelegt ist, die mit Anschlussstutzen (24, 26 und 64) zum Eintritt (64) des heterogenen Gemisches, zum Austritt (24) der Erdölererzeugnisse und zum Austritt (26) der Lösungsmittelkristalle und der mechanischen Verunreinigkeiten versehen ist.
 


Claims

1. Methods of cleaning articles consisting in ridding them of the petroleum products and of the mechanical impurities comprising the treatment of the surface of the articles with a solvent being in circulation, the drying of the cleaned articles, the regeneration of the waste solution, the catching of the solvent vapours from the air-vapour mixure and the separation of the petroleum products and of the mechanical impurities, characterized in that one effects the treatment of the cold surface of the articles with the assistance of the molten solvent which crystallizes on the cold surface of the articles and then one effects a heating of the articles entailing the fusion of the crystallized solvent, one cools the waste solution down to a temperature close to but higher by 1 to 10° C than that of fusion of the solvent entailing the decantation of the cooled solution with the formation of two layers : of one upper layer containing the petroleum products, the light mechanical impurities and one part of the solvent, and of a lower layer containing the solvent, the heavy mechanical impurities and one part of the petroleum products and then one cools the upper layer down to complete crystallization of the solvent it contains, one separates the petroleum products therefrom and then the solvent crystals are molten, separated from the light mechanical impurities and gathered within the lower layer of which one then separates the solvent from the heavy mechanical impurities, the solvent being returned to the cleaning of the articles whereas the light mechanical impurities of the upper layer and the heavy mechanical impurities of the lower layer are dried to separate therefrom the solvent which is used again after condensation for cleaning the articles.
 
2. Method according to claim 1, characterized in that one uses a solvent quality such as chlorinated and/or fluorinated organic substances solid under normal conditions, chemically inert, insoluble in the petroleum products and not capable of dissolving the latter at a temperature lower than the melting temperature of the solvent.
 
3. Method according to claim 1, characterized in that one subjects one part of the waste solvent to the distillation, one carries the formed distillate to the rinsing of the articles and after the rinsing of the articles one again carries the distillate to the distillation while adding the distillation residue formed during the distillation to the waste solution.
 
4. Method according to claim 2, characterized in that after the drying of the articles, one cools the air and the vapours of chlorinated and/or fluorinated organic substances down to the complete crystallization of the solvent and then the solvent crystals are separated from the air.
 
5. Method according to claim 4, characterized in that one causes the solvent crystals separated from the air to melt by using the molten solvent for rinsing the articles.
 
6. Method according to claim 1, characterized in that one separates the petroleum products from the upper layer by filtration.
 
7. Method according to claim 1, characterized in that one separates the petroleum products from the upper layer by centrifugation.
 
8. Installation for carrying out the method according to claim 1, comprising a chamber (1) for the cleaning of the articles (2), connected to a system (12) for the regeneration of the waste solution, comprising a distillator (13) and a distillate accumulator (14) communicating with the latter, a chamber (6) for drying articles, a means (11) for the displacement of the articles through the chambers (1, 3 and 6), a vaccum system (9) and a system (8) for catching the solvent vapours, characterized in that it moreover comprises a chamber (3) for the rinsing of the articles, connected through the medium of a pump (57) to the distillate accumultor (14) and in that the system (12) for the regeneration of the waste solution is provided with a cooler (15) for the waste solution connected to a decanter (16) serving to separate the waste solution into two layers : an upper one and a lower one, which is connected to a system (20) for the separation of the components of the upper layer (18) and to a system (21) for the separation of the components of the lower layer (19), in that the system (20) for the separation of the components of the upper layer (18) comprises connected in series a crystallizer (22) and a device (23) for the separation of the petroleum products which has an outlet (24) connected to a collector (25) of the petroleum products as well as an outlet (26) connected to a collector (27) of the solvent, provided with a reheater (28) and having a lower outlet (29) which through the medium of a pump (30) is connected to the inlet (31) of the cooler (15) of the waste solution and the system (21) for the separation of the components of the lower layer (19) comprises connected in series a pump (32), a washing siphon (33) and an evaporator (34) provided with an incorporated reheater (35), an upper outlet (36) of the washing siphon (33) being connected through the medium of a reheater (37) to the cleaning chamber (1) and a lower outlet (38) of this siphon being connected to the evaporator (34) which has an outlet (39) connected to the decanter (16) and another outlet (40) connected to the collector (27) of the solvent.
 
9. Installation according to claim 1, characterized in that the distillator (13) is provided with three necks (44, 45, 46) one of which is connected through the medium of a pump (47) to the inlet (31) of the cooler (15), another one (46) is connected to the upper outlet (36) of the washing siphon (33) and to a lower outlet (48) of the chamber (3) for the rinsing of the articles (2), the third neck (45) being connected to the distillate accumulator (14).
 
10. Installation according to claim 8, characterized in that the system (8) for catching solvent vapours is connected to the drying chamber (6) and comprises connected in series a refrigerator-crystallizer (49), a siphon (50) and a filter (51) connected to the vacuum system (9).
 
11. Installation according to claim 10, characterized in that the lower parts (53, 54, 55) of the refrigerator-crystallizer (49), of the siphon (50) and of the filter (51) are provided to be heated with the assistance of a reheater (56) and are connected to the distillate accumulator (14).
 
12. Installation according to claim 8, characterized in that the device (23) for the separation of the petroleum products from the upper layer (18) comprises a vessel (58) provided with a filtering element (59), a mechanism (60) for the discharge of the solvent crystals and of the light mechanical impurities and necks (24, 26, 61, 62) : for the ingress (61) of the heterogeneous mixture, for the egress (24) of the petroleum products, for the egress (26) of the solvent crystals and of the light mechanical impurities and for the egress (62) connected to the vacuum system (9).
 
13. Installation according to claim 8, characterized in that the device (23) for the separation of the petroleum products from the upper layer (18) is designed in the shape of a centrifuge (63) provided with necks (24, 26 and 64) : for the ingress (64) of the heterogeneous mixture, for the egress (24) of the petroleum products and for the egress (26) of the solvent crystals and of the mechanical impurities.
 




Dessins