(19)
(11) EP 0 371 931 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
02.06.1993  Bulletin  1993/22

(21) Numéro de dépôt: 89830519.8

(22) Date de dépôt:  22.11.1989
(51) Int. Cl.5B65B 25/14, B65H 31/30

(54)

Procédé et dispositif pour le déchargement et le transfert automatiques en paquets de serviettes en papier, d'une machine de production à une machine empaqueteuse

Verfahren und Vorrichtung zur Entladung und automatischen Übergabe von Papierserviettenpackungen von einer Herstellungsmaschine zu einer Verpackungsmaschine

Method and device for the discharge and the automatic transfer of parcels of paper serviettes from a producing machine to a packaging machine


(84) Etats contractants désignés:
AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

(30) Priorité: 29.11.1988 IT 953488

(43) Date de publication de la demande:
06.06.1990  Bulletin  1990/23

(73) Titulaire: O.M.T. COSTRUZIONI MECCANICHE S.R.L.
51010 Massa e Cozzile (Pistoia) (IT)

(72) Inventeur:
  • Tommasi, Marcello
    I-51010 Massa e Cozzile (Pistoia) (IT)

(74) Mandataire: Martini, Lazzaro 
Studio Brevetti Ing. Dr. Lazzaro Martini s.r.l. Via dei Rustici 5
50122 Firenze
50122 Firenze (IT)


(56) Documents cités: : 
DE-A- 2 814 138
FR-A- 2 406 587
DE-A- 2 853 741
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour le déchargement et le transfert automatiques en paquets de serviettes en papier ou matériau similaire, d'une machine de production en continu des serviettes pliées en quatre à une machine empaqueteuse.

    [0002] Il est connu que les serviettes en papier sont produites à partir d'une bande de papier continue alimentée à partir d'un rouleau avec des machines qui comprennent, en succession et en ligne, une station de déroulement de la bande, une station de premier pliage longitudinal en deux, une station de deuxième pliage tranversal en zig-zag et une station de découpage longitudinal en deux pour obtenir ainsi deux files horizontales adjacentes et continues de serviettes pliées en quatre, disposées verticalement et accostées les unes aux autres et qui sont soumises à un avancement continu par poussée.

    [0003] Pour repérer chaque groupe de serviettes de chaque file, avec un nombre prédéterminé de serviettes pour confectionner un paquet correspondant, et en permettre la séparation de la file correspondante, il est connu d'utiliser un dispositif qui engendre une oscillation verticale par intermittence de la bande de papier déjà pliée en deux longitudinalement de manière à ce que les serviettes soient distribuées en escalier en formant des groupes avec un profil à dents de scie de pas correspondant au nombre de serviettes du paquet correspondant devant être impliqué, et de manière à ce qu'elles forment, au niveau du profil supérieur, une marche entre la dernière serviette d'un groupe et la première du groupe suivant. Le déchargement par paire des groupes adjacents de serviettes de la machine de production est très souvent encore effectué à la main. Autrement les dispositifs mécaniques existant pour cette opération prévoient le blocage du sommet des deux deuxièmes groupes de serviettes en partant du seuil de déchargement, la rotation de 90° vers le bas des deux premiers groupes jusqu'au dépôt sur un transporteur horizontal placé au-dessous.

    [0004] Ces dispositifs connus ne sont toutefois pas satisfaisants car trop complexes mécaniquement et, de ce fait, trop coûteux, difficilement synchronisables avec la machine empaqueteuse, pas en mesure de garantir un fonctionnement en continu à vitesse élevée et fiable pendant de longues périodes en ce que, surtout pour du papier très fin, ils ne permettent pas un positionnement correct des deuxièmes groupes de serviettes et en particulier de la première serviette de ceux-ci.

    [0005] Il est connu, d'après le document DE 2853741, un dispositif pour l'alimentation d'une machine pour le pliage du papier obtenu à partir d'une bobine ayant son axe dans un plan horizontal, lequel prévoit de dérouler et de découper longitudinalement une bande de papier disposée dans le plan horizontal, de manière à obtenir trois bandes correspondantes identiques et destinées à être tournées de 90°,c'est-à-dire disposées verticalement, et introduites dans une machine de pliage correspondante.

    [0006] Mais ce dispositif connu ne permet pas le transfert des feuilles de papier qui ont déjà été pliées. On connaît également, d'après le document DE 2814138, un dispositif pour séparer, prélever et transférer des paquets de feuilles de papier, comprenant: deux rouleaux horizontaux pour l'alimentation d'une bande de papier obtenue à partir d'une bobine elle aussi horizontale, lesquels sont associés à deux bras séparateurs correspondants pour le pliage en accordéon du papier ainsi alimenté; des moyens pour la coupe longitudinale centrale du papier ainsi plié; et des moyens en forme de peigne pour séparer les feuilles de papier ainsi découpées et les transférer dans un casier avec ouverture sur un côté pour permettre leur prélèvement.

    [0007] Mais ce dispositif connu ne prévoit pas lui non plus la possibilité de traiter, c'est-à-dire de transférer les paquets de feuilles qui ont déja été pliées.

    [0008] La présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients précités en réalisant un dispositif de déchargement et de transfert des serviettes en paquets qui soit fiable, facilement synchronisable avec les machines de production et d'empaquetage des serviettes, et de coûts réduits.

    [0009] Ce résultat a été atteint conformément à l'invention en adoptant l'idée d'utiliser un procédé opérationnel qui comporte, en séquence, les opération suivantes:
    • prélèvement des deux paquets juxtaposés de serviettes qui se trouvent à la sortie de la machine qui produit les serviettes;
    • arrêt des deux paquets suivants;
    • première rotation vers le bas et vers l'avant desdits deux premiers paquets avec détachement partiel par rapport aux suivants;
    • Détachement réciproque total desdites deux paires de paquets;
    • rotation additionnelles vers le bas et vers l'avant des deux premiers paquets et dépôt sur un transporteur horizontal de type continu;
    • transfert desdits paquets jusqu'en fin de course dudit transporteur en continu;
    • soulèvement desdits deux paquets;
    • transfert horizontal par poussée desdits deux paquets, séparément et jusqu'au couloir d'alimentation d'une machine d'empaquetage des serviettes.


    [0010] Selon une forme de réalisation préférée, un dispositif pour le déchargement et le transfert automatiques de paquets de serviettes en papier ou similaire, suivant ledit procédé, d'une machine de production des serviettes à une machine empaqueteuse, comprend:
    • des moyens pour le blocage frontal des deux paquets P'' adjacents de serviettes qui suivent les paquets P' à la sortie de la machine qui produit les serviettes, lesdits moyens, qui sont disposés au-dessus des serviettes, étant asservis en partie à un mouvement horizontal alternatif avec une course de longueur égale à l'épaisseur des paquets de serviettes et en partie à un mouvement vertical alternatif entre une position supérieure de repos et une position inférieure de blocage;
    • des moyens pour le déchargement des deux paquets P' adjacents de serviettes qui se trouvent à la sortie de la machine qui les produit, au-delà et en face de l'extrémité libre du couloir d'avancement des serviettes, lesdits moyens étant asservis à une rotation alternative, initialement autour d'un arbre coplanaire et transversal audit couloir entre une position de prélèvement des deux paquets avec les serviettes en position verticale et juxtaposées contre celles des paquets suivants et une position pivotée en avant vers le bas avec le dos des paquets détachés de la face avant des paquets suivants, et successivement autour d'un arbre parallèle et disposé au-dessous du premier arbre entre ladite position des paquets pivotée en avant et jusqu'à la position horizontale;
    • des moyens pour le transport à l'horizontale des deux paquets P' adjacents avec avancement concordant avec celui des serviettes dans la machine qui les produits et pour l'arrêt desdits paquets P' en fin de course d'avancement;
    • des moyens pour le soulèvement et le support de la paire de paquets P' de ladite fin de course d'avancement jusqu'à une position supérieure et coplanaire avec le couloir d'alimentation de la machine empaqueteuse;
    • des moyens de poussée pour le transport à l'horizontale et indépendant des deux paquets P' de ladite dernière position jusqu'au couloir d'alimentation de la machine empaqueteuse.


    [0011] La solution proposée par la présente invention permet le déchargement et le transfert en paquets des serviettes, d'une machine de production à une machine empaqueteuse, de manière automatique, sûre et fiable, facilement synchronisable avec le fonctionnement des deux machines et avec des coûts de réalisation réduits.

    [0012] Ces avantages et caractéristiques ainsi que d'autres seront plus et mieux compris de chaque homme du métier à la lumière de la description qui va suivre et à l'aide des dessins annexés donnés à titre d'exemplification pratique de l'invention, mais à ne pas considérer dans le sens limitatif; dessins sur lesquels:
    • la FIG. 1 représente une vue de côté schématique d'un dispositif de déchargement et de transfert automatiques en paquets des serviettes de papier, conformément à l'invention, en phase initiale de déchargement de la première paire de paquets adjacents;
    • la FIG. 1A représente la vue en plan partielle du dispositif de la Fig. 1;
    • la FIG. 2 représente le dispositif de la Fig. 1, en phase de blocage des paquets de la deuxième paire de paquets adjacents;
    • la FIG. 3 représente le dispositif de la Fig. 1, en phase de déchargement de la première paire de paquets sur un transporteur et de stationnement des paquets en fin de course sur celui-ci;
    • la FIG. 4 représente le dispositif de la Fig. 1, avec, à gauche, le retour à vide des moyens de déchargement des paquets et, à droite, le soulèvement des deux paquets au niveau de la machine empaqueteuse et avec un paquet poussé sur le couloir d'alimentation de cette dernière;
    • la FIG. 4A représente la vue en plan partielle du dispositif de la Fig. 4;
    • la FIG. 5 représente le dispositif de la Fig. 1, en phase de positionnement sur les moyens de déchargement d'une nouvelle paire de paquets;
    • la FIG. 6 représente une vue détaillée en perspective des moyens pour le déchargement d'une paire de paquets du plan de sortie de la machine de production et pour leur dépôt sur un transporteur horizontal à courroies situé au-dessous;
    • la FIG. 7 représente une vue détaillée du dispositif pour la formation de l'escalier de serviettes avec profil en dents de scie sur le couloir de sortie de la machine qui les produit.


    [0013] Plus en particulier, le procédé pour le déchargement et le transfert automatiques en paquets juxtaposés de serviettes en papier ou autre matériau similaire, d'une machine qui produit les serviettes pliées en quatre, conformément à l'invention et en référence au Figures 1 à 5 des dessins annexés, comporte les opérations suivantes:

    (a) prélèvement des deux paquets P' adjacents de serviettes qui se trouvent à la sortie de la machine qui les produit au-delà de l'extrémité libre du couloir correspondant;

    (b) arrêt des deux paquets P'' adjacents de serviettes qui suivent la paire P' de paquets, en agissant sur leur zone frontale supérieure et correspondant à la dent de l'escalier formé par les serviettes;

    (c) rotation partielle en avant et vers le bas desdits deux premiers paquets P'autour d'un axe coplanaire et transversal au couloir de sortie des serviettes pour permettre de déplacer les serviettes d'une position verticale à une position inclinée d'environ 30° en avant et vers le bas, de manière à détacher la zone médiane supérieure de la dernière serviette desdits deux paquets P' par rapport à la zone correspondante de la serviette de tête des deux paquets suivants P'';

    (d) blocage desdits deuxièmes paquets P'' en agissant sur une zone frontale située au-dessous de la zone d'arrêt précitée et ainsi détachée de la queue des paquets P' correspondants qui précèdent;

    (e) rotation additionnelle et concordante des deux premiers paquets P' autour d'un axe parallèle et situé au-dessous de celui de la rotation précédente, pour permettre de les décharger sur un transporteur horizontal;

    (f) transfert horizontal desdits deux paquets P' avec avancement concordant avec celui des serviettes dans la machine qui les produit et arrêt de ceux-ci en fin de course;

    (g) soulèvement vertical desdits deux paquets P' de la position de fin de course d'avancement horizontale et arrêt de ceux-ci au niveau du plan de travail de la machine d'empaquetage des serviettes;

    (h) transfert horizontal desdits deux paquets P', l'un après l'autre, de ladite dernière position jusqu'au couloir d'alimentation de la machine empaqueteuse.



    [0014] Avantageusement, l'arrêt de la deuxième paire de paquets P'' de serviettes (phase b), la rotation partielle de la première paire de paquets P' (phase c) et le blocage de la deuxième paire de paquets P'' (phase d) sont synchronisés avec les moyens de formation de l'escalier de serviettes avec profil en dents de scie.
    En outre, le soulèvement de la paire de paquets P' du plan de déchargement à celui d'alimentation de la machine empaqueteuse (phase g) est commandé par une photocellule de détection de présence, et le transfert horizontal suivant de chaque paquet de la paire P' en succession sur le couloir d'alimentation de la machine empaqueteuse (phase h) est synchronisé avec ladite machine.

    [0015] Selon une forme de réalisation préférée, un dispositif pour le déchargement et le transfert automatiques en paquets de serviettes en papier ou autre matériau similaire, d'une machine de production à une machine d'empaquetage des serviettes suivant ledit procédé, conformément à l'invention et en référence aux Figures 1 à 7 des dessins annexés, comprend essentiellement:
    A) en correspondance et au-dessus des serviettes en sortie de la machine correspondante 1, des moyens 2 pour le blocage frontal des paquets P'' de serviettes qui se trouvent sur le seuil de sortie du couloir 10 des serviettes et comprenant:
    • un montant 20, fixé à un support 21 à mouvement horizontal alternatif, de course correspondante à l'épaisseur des paquets de serviettes;
    • une plaque 22 articulée sur ledit montant 20 et avec une extrémité 22' repliée en équerre vers le bas et l'autre extrémité reliée à la tige d'un cylindre de commande 23 également supporté par ledit montant 20: l'oscillation verticale de l'extrémité à crochet 22' de la plaque 22 étant telle qu'elle engage et respectivement libère l'extremité frontale supérieure ou dent que les paquets P'' des serviettes forment avec les paquets précédents P' dans le sens d'avancement F1;
    • deux bras 24, solidaires et au-dessus de la plaque 22, et portant chacun un cylindre de commande 25 dont la tige actionne un balancier ou culbuteur 26, articulé sur l'extrémité libre de ladite plaque 22 de manière à engager et respectivement libérer la zone frontale médiane-supérieure des paquets P'' correspondants situés au-dessous de l'extrémité à crochet 22' de la plaque 22.


    [0016] Avantageusement, les moyens pour engendrer les dents de scie sont constitués par une came 7 commandée par un motoréducteur électrique et qui agit sur un levier 70 articulé sous la tôle 71 de pliage longitudinal de la bande de papier, qui pivote autour de sa propre base et qui envoie à chaque tour un signal de synchronisation aux moyens de blocage et de transfert des paires de paquets.
    B) en correspondance et en face du seuil de sortie du couloir 10 de la machine 1 de production des serviettes, des moyens 3 pour la prise des deux premiers paquets P' de serviettes au-delà de la sortie dudit couloir 10 et pour leur déchargement sur un transporteur disposé au-dessous, et comprenant:
    • un godet 30 de même largeur que le couloir 10, délimité par plusieurs barrettes parallèles équidistantes, en forme de deux bras en équerre, dont un, lorsque le godet est en position de repos, est coplanaire avec le couloir 10 et fixé en porte-à-faux à un arbre horizontal 31 articulé sur un bras 32 qui est solidaire avec un arbre 33 horizontal relié à la partie fixe de la machine 1 dans une position située au-dessous dudit arbre 31;
    • un premier cylindre de commande 38, supporté par le bras 32, pour permettre, avec interposition d'une manivelle 34, la rotation de l'arbre 31 avec le godet 30, d'environ 30°;
    • un deuxième cylindre de commande 35, supporté par la partie fixe de la machine 1, pour permettre, avec interposition d'une manivelle 36, la rotation de l'arbre 33 avec le bras 32 et le godet 30, d'environ 90°;

    C) en position au-dessous desdits moyens 3 pour la prise et le déchargement par paire des paquets de serviettes:
    • un transporteur horizontal continu 4 du type à plusieurs corroies, écartées les unes des autres de manière appropriée et avec la partie supérieure, dont l'avancement suivant la flèche F2 est concordant avec celui des serviettes sur le couloir 10, placé à une hauteur telle qu'il permette le passage des barrettes correspondantes dudit godet 30 à la fin de sa rotation;
    • une barrière verticale 40, à proximité de la fin de course dudit transporteur 4 pour retenir les deux paquets qui y sont tranférés;

    D) a proximité de la fin de course dudit transporteur 4:
    • un élévateur avec plate-forme 5 à lattes horizontales, parallèles et écartées de manière appropriée pour pouvoir passer entre les courroies du transporteur 4, ladite plate-forme étant pourvue d'un rebord à lattes verticales correspondantes et étant commandée par un cylindre de commande 50 pour permettre le soulèvement d'une paire de paquets du niveau dudit transporteur 4 à un niveau supérieur et coplanaire avec le couloir 60 d'alimentation d'une machine empaqueteuse 6;
    • deux poussoirs en forme de rateau 52 indépendants, avec mouvement horizontal alternatif pour permettre de transférer un paquet à la fois, de ladite plate-forme 5 en position soulevée au couloir 60 d'alimentation de la machine d'empaquetage 6 des serviettes.


    [0017] Le fonctionnement est le suivant. Durant la phase initiale, le dispositif se trouve dans les conditions représentées sur la Fig. 1, c'est-à-dire avec les moyens de blocage 22, 26 en position respectivement soulevée et en arrière par rapport à une première paire de paquets P', avec le godet 30 de déchargement des paquets en position verticale, avec la plate-forme 5 de l'élévateur des paquets en position abaissée, avec les poussoirs 52 en fin de course arrière, et avec le transporteur 4 vide. Ensuite, le support 21 est déplacé en arrière et l'extrémité à crochet 22' de la plaque 22 abaissée en correspondance du front ou dent de la deuxième paire de paquets P'' (v. Fig. 2); le godet 30 avec les deux premiers paquets P' est pivotée suivant la flèche F3 d'environ 30° autour de l'arbre 31 de sorte que le dos des paquets P' ne reste accollé à la face avant des paquets P'' suivants que dans la zone la plus basse en permettant aux balanciers 26 de se positionner au-dessous de l'extrémité à crochet inclinée 22' pour permettre un blocage plus efficace et sûr des paquets P'' (v. Fig. 3). Après quoi le godet 30 pivote ultérieurement vers le bas autour du deuxième arbre 33 jusqu'à descendre au-dessous du plan supérieur du transporteur 4 pour permettre de déposer ladite première paire de paquets P' sur ledit transporteur 4 qui les transfert dans la direction de la flèche F2 jusqu'à l'élément d'arrêt 40. Lorsque la photocellule de détection 8 détecte la présence des paquets, l'élévateur est activé et la plate-forme 5 se soulève en passant à travers les courroies du transporteur 4 et transporte la paire de paquets P' au niveau du plan de travail de la machine empaqueteuse 6 (v. Fig. 4). Enfin, les deux poussoirs 52, de manière séparée et alternée, pourvoient au transfert des paquets P', l'un après l'autre, sur le couloir 60 d'alimentation de la machine d'empaquetage.


    Revendications

    1. Procédé pour le déchargement et le transfert automatiques en paquets des serviettes de papier, d'une machine de production pourvue de moyens pour la formation de deux files horizontales et parallèles de serviettes pliées en quatre, disposées verticalement de manière identique, accostées en escalier et avec profil en dents de scie, à une machine d'empaquetage pourvue d'un couloir horizontal d'alimentation, comportant les opérations suivantes:

    (a) prélèvement des deux paquets P' adjacents de serviettes qui se trouvent à la sortie de la machine qui les produit, au-delà de l'extrémité libre du couloir correspondant;

    (b) arrêt des deux paquets P'' adjacents de serviettes qui suivent la paire P' de paquets, en agissant sur leur zone frontale supérieure et correspondant à la dent de l'escalier formé par les serviettes;

    (c) rotation partielle en avant et vers le bas desdits deux premiers paquets P' autour d'un axe coplanaire et transversal au couloir de sortie des serviettes pour permettre de déplacer les serviettes d'une position verticale à une position inclinée d'environ 30° en avant et vers le bas, de manière à détacher la zone médiane supérieure de la dernière serviette desdits deux paquets P' par rapport à la zone correspondante de la serviette de tête des deux paquets suivants P'';

    (d) blocage desdits deuxièmes paquets P'' en agissant sur une zone frontale située au-dessous de la zone d'arrêt précitée et ainsi détachée de la queue des paquets P' correspondants qui précèdent;

    (e) rotation additionnelle et concordante des deux premiers paquets P' autour d'un axe parallèle et situé au-dessous de celui de la rotation précédente, pour permettre de les décharger sur un transporteur horizontal;

    (f) transfert horizontal desdits deux paquets P' avec avancement concordant avec celui des serviettes dans la machine qui les produit et arrêt de ceux-ci en fin de course;

    (g) soulèvement vertical desdits deux paquets P' de la position de fin de course d'avancement horizontale et arrêt de ceux-ci au niveau du plan de travail de la machine d'empaquetage des serviettes;

    (h) transfert horizontal desdits deux paquets, l'un après l'autre, de ladite dernière position jusqu'au couloir d'alimentation de la machine d'empaquetage.


     
    2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites phases (b,c,d) sont synchronisées entre elles et avec les moyens (7) de formation de l'escalier de serviettes avec profil en dents de scie.
     
    3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite phase (g) est commandée par une photocellule (8) de détection de la présence des paquets en fin de course de ladite phase (f).
     
    4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite phase (h) est synchronisée avec ladite machine d'empaquetage (6).
     
    5. Dispositif pour le déchargement et le transfert automatiques en paquets des serviettes en papier ou matière similaire, d'une machine de production des serviettes à une machine empaqueteuse, suivant le procédé selon une ou plusieurs des renvendications 1 à 4, comprenant:

    - des moyens (2) pour le blocage frontal des deux paquets P'' adjacents de serviettes qui suivent les paquets P' à la sortie de la machine (1) qui produit les serviettes, comprenant:

    - un montant (20), fixé à un support (21) à mouvement horizontal alternatif, de course égale à l'épaisseur des paquets de serviettes;

    - une plaque (22) articulée sur ledit montant (20) et avec une extrémité (22') repliée en équerre vers le bas et l'autre extrémité reliée à la tige d'un cylindre de commande (23) également supporté par ledit montant (20): l'oscillation verticale de l'extrémité à crochet (22') étant telle qu'elle engage et respectivement libère l'extrémité frontale supérieure ou dent que les paquets P'' des serviettes forment avec les paquets précédents P' dans le sens d'avancement F1;

    - deux bras (24), solidaires et placés au-dessus de la plaque (22), et portant chacun un cylindre de commande (25) dont la tige actionne un balancier (26), articulé sur l'extrémité libre de ladite plaque (22) de manière à engager et respectivement libérer la zone frontale médiane-supérieure des paquets P'' situés au-dessous de l'extrémité à crochet (22') de la plaque (22): lesdits moyens, qui sont disposés au-dessus des serviettes, étant asservis en partie à un mouvement horizontal alternatif avec une course de longueur égale à l'épaisseur des paquets de serviettes et en partie à un mouvement vertical alternatif entre une position supérieure de repos et une position inférieure de blocage des deux paquets P'' de serviettes;

    - des moyens (3) pour le déchargement des deux paquets P' adjacents de serviettes qui se trouvent à la sortie de la machine (1) qui les produit, au-delà et en face de l'extrémité libre du couloir (10) d'avancement des serviettes, lesdits moyens étant asservis à une rotation alternative, initialement autour d'un arbre (3) coplanaire et transversal audit couloir (10) entre une position de prélèvement des deux paquets avec les serviettes en position verticale et juxtaposées contre celles des paquets suivant et une position pivotée en avant vers le bas avec le dos des paquets détachés de la face avant des paquets suivants, et successivement autour d'un arbre (33) parallèle et disposé au-dessous du premier arbre (31) entre ladite position des paquets P' pivotée en avant et jusqu'à la position horizontale;

    - des moyens (4) pour le transport à l'horizontale des deux paquets P' adjacents avec avancement concordant avec celui des serviettes dans la machine (1) qui les produits et (40) pour l'arrêt desdits paquets P' en fin de ladite course d'avancement;

    - des moyens (5) pour le soulèvement et le support de la paire de paquets P' de ladite fin de course d'avancement jusqu'à une position supérieure et coplanaire avec le couloir (60) d'alimentation de la machine d'empaquetage (6);

    - des moyens (52) pour le transport à l'horizontale et séparément des deux paquets P' de ladite dernière position jusqu'au couloir (60) d'alimentation de la machine d'empaquetage (6);

    - des moyens pour envoier un signal de synchronisation aux moyens de blocage et de transfert des paires de paquets P'.


     
    6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que lesdits moyens pour envoier un signal de synchronisation sont constitués par une came 7 commandée par un motorédacteur électrique et qui agit sur un levier 70 articulé sous la tôle 71 de pliage longitudinal de la bande de papier, qui pivote autour de sa propre base et qui envoie à chaque tour un signal de sychronisation aux moyens de blocage et de transfert des paires de paquets.
     
    7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens (3) pour le déchargement des deux paquets P' de serviettes qui se trouvent à la sortie de la machine correspondante (1), comprennent:

    - un godet (30) de même largeur que le couloir (10) de la machine (1), délimité par plusieurs barrettes parallèles équidistantes, en forme de deux bras en équerre, dont un est fixé en porte-à-faux à un arbre horizontal (31) articulé sur un bras (32) qui est solidaire avec un arbre (33) horizontal relié à la partie fixe de la machine (1) dans une position située au-dessous dudit arbre (31);

    - un premier cylindre de commande (38), supporté par ledit bras (32), pour permettre, avec interposition d'une manivelle (34), la rotation de l'arbre (31) avec le godet (30), d'environ 30°;

    - un deuxième cylindre de commande (35), supporté par la partie fixe de la machine (1), pour permettre, avec interposition d'une manivelle (36), la rotation de l'arbre (33), avec le bras (32) et le godet (30), d'environ 90°.


     


    Ansprüche

    1. Verfahren zum automatischen Abgeben und Überführen von Packen von Papierservietten von einer Produktionsmaschine, die Einrichtungen zur Ausbildung von zwei horizontalen und parallelen Reihen von vierfach gefalteten Servietten umfaßt, die vertikal in identischer Weise angeordnet und stufenförmig und mit einem Sägezahnprofil aneinander angelegt sind, an eine Verpackungsmaschine, die mit einer horizontalen Zuführ-Bewegungsbahn versehen ist, wobei das Verfahren folgende Schritte umfaßt:

    (a) Abnehmen von zwei benachbarten Packen P' von Servietten, die sich am Ausgang der Maschine, die sie herstellt, befinden, über das freie Ende der entsprechenden Bewegungsbahn,

    (b) Anhalten der beiden benachbarten Packen P'' von Servietten, die dem Packenpaar P' folgen, durch Einwirken auf ihren oberen Frontalbereich, der dem Treppenzahn entspricht, der von den Servietten gebildet wird,

    (c) teilweises Drehen nach vorne und unten der beiden ersten Packen P' um eine Achse, die koplanar und quer zur Ausgangsbewegungsbahn der Servietten verläuft, damit die Servietten aus einer vertikalen Stellung in eine um ungefähr 30° nach vorne und unten geneigte Position in der Weise verlagert werden können, daß der obere Mittelbereich der letzten Serviette der beiden Packen P' vom entsprechenden Bereich der vordersten Serviette der beiden folgenden Packen P'' getrennt wird,

    (d) Blockieren der zweiten Packen P'' durch Einwirken auf einen vorderen Bereich, der sich unterhalb des oben erwähnten Anhaltebereiches befindet und auf diese Weise vom hinteren Teil der entsprechenden vorausgehenden Packen P' getrennt wird,

    (e) zusätzliches und übereinstimmendes Drehen der beiden ersten Packen P' um eine Achse, die parallel und tiefer liegt als die Achse der vorausgehenden Drehung, um ein Abgeben der ersten Packen auf einen Horizontalförderer zu ermöglichen,

    (f) horizontales Überführen der beiden Packen P' mit einer Vorwärtsbewegung, die mit der Vorwärtsbewegung der Servietten in der Maschine, die sie herstellt, übereinstimmt, und Anhalten der Packen am Ende des Weges,

    (g) vertikales Anheben der beiden Packen P' aus der Endposition des horizontalen Vorwärtsbewegungs-Weges und Anhalten der Packen in der Höhe der Arbeitsebene der Verpackungsmaschine für die Servietten, und

    (h) horizontales Überführen der beiden Packen nacheinander aus der besagten letzten Position bis zur Zuführ-Bewegungsbahn der Verpackungsmaschine.


     
    2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Schritte (b,c,d) untereinander und mit Einrichtungen (7) zur Ausbildung der Serviettentreppe mit Sägezahnprofil synchonisiert sind.
     
    3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß besagter Schritt (g) von einer Fotozelle (8) gesteuert wird, die das Vorhandensein von Packen am Ende der Bewegungsbahn des besagten Schrittes (f) detektiert.
     
    4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß besagter Schritt (h) mit der Verpackungsmaschine (6) synchronisiert ist.
     
    5. Vorrichtung zum automatischen Abgeben und Überführen von Packen von Papierservietten oder ähnlichem Material von einer Herstellungsmaschine für die Servietten an eine Verpackungsmaschine gemäß dem Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, die folgende Bestandteile umfaßt:

    - Einrichtungen (2) für das frontale Blockieren der beiden benachbarten Servietten-Packen P'', die auf die Packen P' am Ausgang der Maschine (1), die die Servietten herstellt, folgen und folgende Bestandteile umfassen:

    - Einen senkrechten Stab (20), der an einem Träger (21) für eine horizontale Hin- und Herbewegung montiert ist, deren Weite gleich der Dicke der Servietten-Packen ist,

    - eine an dem senkrechten Stab (20) angelenkte Platte (22) mit einem nach unten abgewinkelten Ende (22'), deren anderes Ende mit der Stange eines Betätigungszylinders (23) verbunden ist, der ebenfalls von dem senkrechten Stab (20) getragen wird, wobei die senkrechte Oszillationsbewegung des abgewinkelten Endes (22') derart ist, daß dieses Ende mit dem vorderen oberen Ende bzw. Zacken in Eingriff tritt und dieses bzw. diesen freigibt, den die Packen P'' der Servietten mit den in Richtung der Vorwärtsbewegung F1 vorausgehenden Packen P' bilden,

    - zwei Arme (24), die mit der Platte (22) verbunden und über ihr angeordnet sind und von denen jeder einen Betätigungszylinder (25) trägt, dessen Stange einen Schwinghebel (26) betätigt, der am freien Ende der Platte (22) so angelenkt ist, daß er mit dem vorderen oberen Mittelbereich der unter dem hakenförmigen Ende (22') der Platte (22) befindlichen Packen P'' in Eingriff treten bzw. diesen freigeben kann, wobei diese Einrichtungen, die über den Servietten angeordnet sind, zum Teil einer horizontalen Hin- und Herbewegung mit einer Hubweite, die gleich der Dicke der Servietten-Packen ist, und zum Teil einer vertikalen Hin- und Herbewegung unterworfen sind, die zwischen einer oberen Ruhestellung und einer unteren Blockierstellung für die beiden Serviettenpacken P'' stattfindet,

    - Einrichtungen (3) zum Abgeben der beiden benachbarten Servietten-Packen P', die sich am Ausgang der Maschine (1) befinden, die sie herstellt, gegenüber dem und über das freie Ende der Bewegungsbahn (10) der Servietten hinaus, wobei diese Einrichtungen einer alternierenden Drehung unterworfen sind, die zunächst um eine zur Bewegungsbahn (10) koplanar und quer verlaufende Welle (3) zwischen einer Abnahmeposition für die beiden Packen, in der sich die Servietten in einer senkrechten Position und in Anlage an den Servietten der nachfolgenden Packen befinden, und einer nach vorn und unten geschwenkten Position stattfindet, in der die Rücken der Packen von der Vorderfläche der nachfolgenden Packen abgelöst sind, und dann um eine zur ersten Welle (31) parallele und darunter angeordnete Welle (33) zwischen der besagten nach vorn geschwenkten Position der Packen P' bis zu einer horizontalen Stellung,

    - Einrichtungen (4) für einen horizontalen Transport der beiden benachbarten Packen P' mit einer Vorwärtsbewegung, die mit der Vorwärtsbewegung der Servietten in der Maschine (1), die sie herstellt, übereinstimmt, und Einrichtungen (40) zum Anhalten der Packen P' am Ende der Vorwärtsbewegungsstrecke,

    - Einrichtungen (5) zum Anheben und Tragen des Packen-Paares P' vom Ende der Vorwärtsbewegungsstrecke bis in eine obere Position, die mit der Zufuhrbewegungsbahn (60) der Verpackungsmaschine (6) koplanar ist,

    - Einrichtungen (52) für den getrennten horizontalen Transport der beiden Packen P' aus der besagten letzten Position bis zur Zufuhrbewegungsbahn (60) der Verpackungsmaschine (6) und

    - Einrichtungen zum Aussenden eines Synchronisationssignals an die Einrichtungen zum Blockieren und Transportieren des Packen-Paares P'.


     
    6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zum Aussenden eines Synchronisationssignals von einem Nocken (7) gebildet werden, der von einem elektrischen Motor mit Untersetzungsgetriebe angetrieben wird und auf einen Hebel (70) einwirkt, der unter dem Blech (71) für das Längsfalten der Papierbahn angelenkt ist, der um seine eigene Basis schwenkt und bei jeder Umdrehung ein Synchronisationssignal an die Einrichtungen zum Blockieren und Transportieren der Packenpaare aussendet.
     
    7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen (3) für das Abgeben der beiden Servietten-Packen P', die sich am Ausgang der entsprechenden Maschine (1) befinden, folgende Bestandteile umfassen:

    - Eine Aufnahme (30), die die gleiche Breite wie die Bewegungsbahn (10) der Maschine (1) besitzt und von mehreren parallelen, äquidistanten Stäben in Form von zwei zueinander im Winkel stehenden Armen begrenzt wird, von denen der eine frei tragend an einer horizontalen Welle (31) befestigt ist, die an einem Arm (32) drehbar gelagert ist, der fest mit einer horizontalen Welle (33) verbunden ist, die mit dem feststehenden Teil der Maschine (1) an einer Stelle verbunden ist, die sich unter besagter Welle (31) befindet,

    - einen ersten Betätigungszylinder (38), der von dem Arm (32) getragen wird, um vermittels eines Kurbelarms (34) eine Drehung der Welle (31) mit der Aufnahme (30) von ungefähr 30° zu ermöglichen, und

    - einen zweiten Betätigungszylinder (35), der von dem feststehenden Teil der Maschine (1) getragen wird, um vermittels eines Kurbelarms (36) eine Drehung der Welle (33) mit dem Arm (32) und der Aufnahme (30) um ungefähr 90° zu ermöglichen.


     


    Claims

    1. Process for the discharging and automatic transfer into packets of paper serviettes, from a production machine provided with means of forming two horizontal and parallel lines of serviettes folded in four, vertically arranged in an identical manner, laid out as a staircase and with a sawtooth profile, on a packing machine provided with a horizontal feed channel, including the following operations:

    (a)Lifting two adjacent packets of serviettes P', which are situated at the outlet of the machine producing them, beyond the free end of the corresponding channel;

    (b)Stopping the two adjacent packets of serviettes P'', which follow the pair of packets P', acting on their upper front zone and corresponding to the tooth of the staircase formed by the serviettes;

    (c)Partial rotation forward and downwards of the said two first packets P' around a coplanar and transverse axis of the outlet channel of the serviettes to enable one to move the serviettes from a vertical position to a position inclined about 30° forward and downwards, in such a way as to detach the upper median zone of the last serviette of the said two packets P' relative to the corresponding zone of the serviette at the head of the two following packets P'';

    (d)Blocking of the said two packets P'' acting on a front zone situated below the above-mentioned stopping zone and thus detached from the tail of the corresponding preceding packets P';

    (e)Additional and similar rotation of the two first packets P' around a parallel axis situated below that of the preceding rotation, to permit their discharge on to a horizontal transporter;

    (f) Horizontal transfer of the said two packets P' with a similar advance to that of the serviettes in the machine producing them and stopping them at the end of the travel;

    (g) Vertical lifting of the said two packets P' from the position at the end of the horizontal forward travel and stopping them at the level of the working plane of the serviette packaging machine;

    (h) Horizontal transfer of the said two packets, one after the other, from the said last position to the feed channel of the packaging machine;


     
    2. Process according to claim 1, characterized in that the said phases ( b,c,d ) are synchronized together and with the means (7) forming the serviette staircase with a sawtooth profile.
     
    3. Process according to claim 1, characterized in that the said phase (g) is controlled by a photo-electric cell (8) detecting the presence of the packets at the end of the travel of the said phase (f).
     
    4. Process according to claim 1, characterized in that the said phase (h) is synchronized with the said packaging machine (6).
     
    5. Device for the discharge and the automatic transfer into packets of paper serviettes or similar material from a production machine for serviettes to a packing machine, according to the process of one or more claims 1 to 4, which includes:

    - means (2) for frontal blocking of the two adjacent packets of serviettes P'' which follow the packets P' at the outlet of the machine (1) producing the serviettes, including:

    - a mounting (20) fixed on a support (21) with alternating horizontal movement, with a travel equal to the thickness of the packet of serviettes;

    - a plate (22) articulated on the said mounting (20) and with one end (22') folded square downwards and the other end folded round a control cylinder (23) also supported by the said mounting (20); the vertical oscillation of the hooked end (22') being such that it engages and releases the front upper end or tooth which the packets P'' of serviettes form with the preceding packets P' in the forward direction F1;

    - two arms (24), solid and placed above the plate (22) and each carrying a control cylinder (25) whose rod actuates a balance articulated on the free end of the said plate (22) so as to engage and release the front median/upper zone of the packets P'' situated below the end of the hook (22') of plate (22); the said means which are arranged above the serviettes being served by a part with alternating horizontal movement with a travel of a length equal to the thickness of the packets of serviettes and joined to an alternating vertical movement between an upper rest position and a lower blocking position of the two packets of serviettes P'';

    - a means (3) for discharging the two adjacent packets of serviettes P' which are situated at the outlet of the machine (1) producing them, beyond and in front of the free end of channel (10) for mounting the serviettes forward, the said means being subject to an alternating rotation, initially around a shaft (3) coplanar with and transverse to the said channel (10) between a lifting position of the two packets with the serviettes in a vertical position and juxtaposed between the following packets and a position pivoted downswards at the front with the backs of the packets detached in front from the following packets, and successively round a shaft (33) parallel to and below the first shaft (31) between the said position of the packets P' pivoted in front of and at the horizontal position;

    - a means (4) for the transport to the horizontal of the two adjacent packets P' with similar forward movement to that of the serviettes in the machine (1) producing them and (40) to stop the said packets P' at the end of thesaid forward travel;

    - a means (5) for the raising and support of the pair of packets P' from the said end of forward travel to an upper position coplanar with the feed channel (60) of the packaging machine;

    - a means (52) for the separate transport to the horizontal of the two packets P' from the said last position to the feed channel (60) of the packaging machine (6);

    - a means for sending a synchronisation signal to the blocking and transfer means of pairs of packets P'.


     
    6. Device according to claim 5 characterized in that the said means for sending a synchronisation signal consist of a cam 7 controlled by an electric geared motor which acts on a lever 70 articulated under the sheet 71 folding the paper strip longitudinally, which pivots around its own base and which sends a synchronisation signal on each turn to the blocking and transfer means of pairs of packets.
     
    7. Device according to claim 5 characterized in that the said means (3) for discharging the two packets of serviettes P' which are situated at the outlet of the corresponding machine (1) including:

    - a cup (30) of the same width as the channel (10) of the machine (1), bounded by several parallel equidistant bars, in the form of two bars in a square, one of which is fixed to a horizontal shaft (31) articulated on an arm (32), which is solidly connected to a horizontal shaft (33) connected to the fixed part of the machine (1) in a position below the said shaft (31);

    - a first control cylinder (38) supported by the said arm (32) to permit, by interposition of a crank (34), the rotation of the shaft (31) with the cup (30) through 30°;

    - a second control cylinder (35) supported by the fixed part of the machine (1) to permit, by the interposition of a crank (36) the rotation of the shaft (33) with the arm (32) and the cup (30) through 90°.


     




    Dessins