| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 437 810 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
21.07.1993 Patentblatt 1993/29 |
| (22) |
Anmeldetag: 21.12.1990 |
|
|
| (54) |
Lichtelement für geschäumte Polyurethan-Dachelemente
Light panel for polyurethane foamed roof elements
Panneau translucide pour élément de toiture en polyuréthane
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
| (30) |
Priorität: |
16.01.1990 DE 4000955
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
24.07.1991 Patentblatt 1991/30 |
| (73) |
Patentinhaber: VAW Aluminium AG |
|
D-53117 Bonn (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Voosen, Ernst
W-5216 Niederkassel (DE)
- Müller, Manfred
W-5300 Bonn 1 (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Müller-Wolff, Thomas, Dipl.-Ing. |
|
HARWARDT NEUMANN,
Patent- und Rechtsanwälte,
Postfach 14 55 53704 Siegburg 53704 Siegburg (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
WO-A-82/04277 FR-A- 2 508 555 GB-A- 2 177 134
|
DE-A- 3 832 995 GB-A- 2 147 926
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft ein Lichtelement für geschäumte Polyurethan-Dachelemente,
insbesondere in Trapezquerschnittsform, mit einer Vertiefung in Form einer Stufe an
einer zur Plattenmitte hin abfallenden Stützrippe des am Anschlußende A angeordneten
Trapezelementes und mit einer Dichtung an dem gegenüberliegenden Anschlußende B.
[0002] Ein derartiges Dachelement ist aus der GB-A 2 147 926 bekannt. Es handelt sich dabei
um ein zweischaliges, in den Trapezecken mit HDPE-Blöcken verstärktes Bauelement,
das zu den benachbarten Trapezelementen über flanschartige Verlängerungsteile 44,
46 verschraubt ist. Die Abdichtung zwischen den benachbarten Trapezblechen erfolgt
über spezielle Klemmprofile 66, die am Ende eine Randwulst 68 aufweisen. An den zur
Plattenmitte hin abfallenden Stützrippen sind Vertiefungen eingebracht, in die die
Wulstränder 68 nach Art einer Schnappverbindung eingreifen.
[0003] Die Regendichtigkeit derartiger Schnappelemente ist nicht über die gesamte Länge
des Panels gewährleistet. An den Stellen, wo der Wulstrand nicht vollständig auf der
Wetterseite 20 des Außenblechs anliegt, können geringe Wassermengen durch Kapillarkräfte
angezogen und über die Stützrippen unter die Abdeckung 66 gelangen. Von hier aus fließt
das Wasser an den zwischen den Schraubverbindungen 56, 62 befindlichen Stellen vorbei
durch die Spalte 32, 34 auf die Innenseite des Daches. Darüber hinaus hat das Lichtelement
gemäß GB-A 2 147 926 den Nachteil einer umständlichen Montage durch Verwendung von
Schraubverbindungen und zusätzlichen Teilen, wie z. B. der Abdeckung 66.
[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die erwähnten Nachteile zu vermeiden und
ein Lichtelement mit hoher Isolierwirkung, einfacher Montage und absoluter Regendichtigkeit
herzustellen. Die Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst.
Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ist den Merkmalen der Unteransprüche zu
entnehmen.
[0005] Es hat sich gezeigt, daß ein dreischichtiges, formschlüssig profiliertes Lichtelement
die Anforderungen hinsichtlich der Wärmedämmung, der einfachen Montage und durch entsprechende
konstruktive Ausbildung mittels Dichtlippe die Anforderungen an die Regendichtigkeit
in überragendem Maße erfüllt.
[0006] Im folgenden wird die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert.
Es zeigen:
- Fig. 1 =
- Lichtelement in dreischichtigem Aufbau mit einseitiger Profilierung,
- Fig. 2 =
- Querschnitt in der Längsfuge zweier benachbarter Lichtelemente.
[0007] In Fig. 1 sind die drei horizontal verlaufenden Schichten 1, 2, 3 eines trapezförmigen
Lichtelementes dargestellt. Sie werden durch eine Vielzahl von vertikalen Stützrippen
9 (a - x) auf Abstand gehalten. An dem einen Anschlußende A zum benachbarten Lichtelement
oder anderen Dachplatten befindet sich eine Vertiefung 4 an der oberen Kante der zur
Plattenmitte hin abfallenden Trapezwand 5.
[0008] An der gegenüberliegenden Anschlußseite B befindet sich am unteren Ende des trapezförmig
übergreifenden Hakens 7 und der zur Plattenmitte hin abfallenden Trapezwand 6 eine
elastische Dichtlippe 8.
[0009] In Fig. 2 sind die benachbarten Platten 10, 11 an der Stoßstelle 12 ausschnittsweise
dargestellt. Es ist erkennbar, daß sich zwischen dem übergreifenden Haken 13 und der
in die Trapezwand 16 eingearbeiteten Stufe eine Kammer 14 zur Unterbrechung der Kapillarkräfte
befindet. An der Unterseite 17 - 18 der Platten 10, 11 wird die Dichtungsfunktion
durch die elastische Lippe 15 erfüllt.
[0010] Insgesamt wird die Aufgabenstellung durch folgende Kombination gelöst:
1. Formschlüssige Verbindung der benachbarten Elemente 10, 11
2. Passive (Kammer 14) und aktive (Dichtlippe 15) Dichtungsfunktion.
3. Formstabilität durch 3 Schichtenaufbau mit Versteifung durch Stützrippen 9 (a -
x)
[0011] Mit dem erfindungsgemäßen Lichtelement sind Eindeckungen mit hoher Spannweite in
selbsttragender Ausführung möglich. Ein typischer Anwendungsfall besteht darin, daß
5 Stützrippen auf 600 mm Spannweite angeordnet sind.
1. Lichtelement für geschäumte Polyurethan-Dachelemente, insbesondere in Trapezquerschnittsform,
mit einer Vertiefung in Form einer Stufe an einer zur Plattenmitte hin abfallenden
Stützrippe des am Anschlußende A angeordneten Trapezelementes und mit einer Dichtung
an dem gegenüberliegenden Anschlußende B, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtelement
als dreischichtiges, tragendes Bauelement mit formschlüssigen Verbindungen zu den
benachbarten Elementen ausgebildet ist, wobei sich am Anschlußende A zum benachbarten
Lichtelement oder anderen Dachplatten eine Vertiefung (4) an der oberen Kante der
zur Mitte hin abfallenden Trapezwand (5) befindet, die zwischen zwei benachbarten
Elementen als Kammer (14) ausgebildet ist,
und wobei an der gegenüberliegenden Anschlußseite B am unteren Ende eines trapezförmig
übergreifenden Hakens (7) und der zur Plattenmitte hin abfallenden Trapezwand (6)
eine elastische Dichtlippe (8) angeordnet ist.
2. Lichtelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtlippe (15) an einer
Einschnürung (19) des Anschlußendes B angeformt ist.
3. Lichtelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Wand der
Kammer (14) von dem übergreifenden Haken (13) gebildet wird.
1. A light element for foamed polyurethane roof elements, more particularly having a
trapezoidal cross-sectional shape, with a recess in the form of a step in a supporting
rib of the trapezoidal element arranged at the connecting end A, which supporting
rib slopes downwards towards the centre of the plate, and with a seal at the opposite
connecting end B, characterised in that the light element is constructed as a three-layer
supporting component with positive-locking connections with the adjacent elements,
a recess (4) being arranged in the upper edge of the trapezoidal wall (5) sloping
downwards towards the centre at the connecting end A with the adjacent light element
or other roof plates, which recess is constructed as a chamber (14) between two adjacent
elements, and at the opposite connecting end B an elastic sealing lip (8) is arranged
at the lower end of a trapezoidally overlapping hook (7) and the trapezoidal wall
(6) sloping downwards towards the centre of the plate.
2. A light element according to claim 1, characterised in that the sealing lip (15) is
formed on a constriction (19) in the connecting end B.
3. A light element according to claim 1 or 2, characterised in that one wall of the chamber
(14) is formed by the overlapping hook (13).
1. Panneau translucide pour éléments de toiture en polyuréthane expansé, notamment avec
une section de forme trapézoïdale et comportant un creux en forme de moulure sur une
nervure de renforcement, descendant vers le milieu du panneau, de l'élément trapézoïdal
disposé à l'extrémité de liaison A, et comportant également un joint d'étanchéité
à l'extrémité de liaison opposée B, caractérisé en ce que le panneau translucide est
agencé comme un élément de construction porteur à trois couches, comportant des liaisons
par complémentarité de formes avec les panneaux adjacents, en ce qu'il est prévu à
l'extrémité de liaison A avec le panneau translucide adjacent ou avec un autre panneau
de toiture un creux (4) sur le bord supérieur de la paroi trapézoïdale (5) descendant
vers le milieu ; ce creux étant agencé sous forme d'une chambre (14) entre deux panneaux
adjacents, et en ce que, sur le côté opposé de liaison B, il est prévu, à l'extrémité
inférieure d'un crochet d'assemblage (7) de forme trapézoïdale et de la paroi trapézoïdale
(6) descendant vers le milieu du panneau, une lèvre élastique d'étanchéité (8).
2. Panneau translucide selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lèvre d'étanchéité
(15) est formée sur une partie en décrochement (19) de l'extrémité de liaison B.
3. Panneau translucide selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une des parois
de la chambre (14) est formée par le crochet d'assemblage (13).
