Abdeckelement

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Abdeckelement der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.

[0002] Gullydeckel, Schachtdeckel und ähnliche Abdeckungen in der Abwassertechnik, bei denen ein plattenförmiger Grundkörper in einem vertieften Sitz liegt, lassen sich nach längerer Gebrauchsdauer nur mehr schwer herausnehmen. Dies gilt sowohl für runde als auch vieleckige Abdeckelemente. Bei großen, eisernen Schachtdeckeln sind Hebeösen eingeformt, an denen ein Hebezeug zum Angriff bringbar ist, um den Deckel herauszuheben. Bei moderneren, aus Kunststoff bestehenden Abdeckelementen für diesen Einsatzzweck gibt es üblicherweise keine andere Möglichkeit, als das Abdeckelement mittels eines am Rand vorbeigreifenden Werkzeuges auszuhebeln oder falls Schlitze im Abdeckelement vorgesehen sind, dort anzugreifen und das Abdeckelement herauszuheben. Ein leicht greifbares Element vorzusehen, ist nicht zweckmäßig, weil spielende Kinder oder mutwillige Erwachsene das Abdeckelement dann zu leicht heraushebeln können. Ist das Abdeckelement nach längerer Gebrauchsdauer aber richtig in den Sitz eingewachsen, mit dem es in der Regel bündig abschließt, dann läßt es sich kaum mehr zerstörungsfrei herausnehmen.

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Abdeckelement der eingangs genannten Art zu schaffen, das für die Abwassertechnik zweckmäßig und auch nach langer Gebrauchsdauer und Anhaften im Sitz für einen Kundigen leicht herauszunehmen ist.

[0004] Die gestellte Aufgabe wird mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst.

[0005] Bei dieser Ausbildung ist das Hebeelement sozusagen in das Abdeckelement baulich so eingegliedert, daß es in der normalen Abdecklage nicht in Erscheinung tritt und nur dann durch eine Drehbewegung aktiviert wird, wenn das Abdeckelement herauszunehmen ist. Bei seiner Drehbewegung von der Passivstellung in die Druckstellung erzeugt das Hebeelement zwischen dem Grundkörper und dem Sitz eine Kraft, die zumindest eine Grundkörperseite soweit anhebt, daß das Abdeckelement leicht herausgenommen werden kann. Die Abdrückrampe kommt bei der Drehbewegung des Hebeelementes allmählich zur Wirkung, wodurch nicht nur ein ausreichend großer Hub für das Abdeckelement entsteht, sondern auch die das Abdeckelement hochdrückende Kraft allmählich und schonend aufgebaut wird. Mittels der Drehbewegung des Hebeelementes können relativ große Kräfte auf die Auflage ausgeübt werden, die auch ein festgebakkenes Abdeckelement anzuheben vermögen, das mit der Hand oder mit einem Werkzeug allein kaum angehoben werden könnte. Das Hebeelement braucht von außen nicht besonders deutlich hervorgehoben zu sein und benötigt zu seiner Betätigung ein Drehwerkzeug, so daß Unkundige, Vandalen oder Kinder nicht wissen, wie das Abdeckelement einfach herausgenommen werden kann. In der Einbaulage stört das Hebeelement nicht. Es ist im Grundkörper derart festgelegt, daß es sich nur verdrehen läßt, hierbei aber keine axiale Verschiebung erfährt. Die Hubkraft kann sich somit gut entwickeln.

[0006] Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform geht aus Anspruch 2 hervor. Die Drehung des Dreheinsatzes hat um eine zum Grundkörper senkrechte Achse mittels eines Drehwerkzeuges zu erfolgen. Das Drehwerkzeug wird von oben eingesteckt, wobei nur der Kundige weiß, welches Drehwerkzeug er wo anzusetzen hat und in welcher Richtung er drehen muß, um den Grundkörper anzuheben. Bei der Drehbewegung des Dreheinsatzes kommt die Abdrückrampe an der Auflage zur Wirkung, um den Grundkörper anzuheben. Die Axialsicherung des Dreheinsatzes hat die Aufgabe, die beim Hochdrücken auftretende Kraft von der Abdrückrampe in den Grundkörper zu übertragen und grundsätzlich dafür zu sorgen, daß der Dreheinsatz nicht aus dem Abdeckelement herausfällt.

[0007] Wichtig ist dabei die Ausführungsform gemäß Anspruch 3, weil eine allmählich ansteigende Schnecke mit relativ geringem Reibungswiderstand eine hohe Kraft und einen ausreichenden Hub erzeugt.

[0008] Herstellungstechnisch einfach und wirkungsvoll ist ferner die Ausführungsform gemäß Anspruch 4. Die Rippe verträgt auch hohe Belastungen und nützt sich selbst nach mehrfacher Betätigung nicht ab.

[0009] Zweckmäßig ist ferner die Ausführungsform gemäß Anspruch 5, weil zum Anheben des Grundkörpers eine relativ kurze Drehbewegung ausreicht. Für schwere Deckel oder bei erschwerten Einbaubedingungen kann sich die Rippe auch über den gesamten Umfang erstrecken, so daß die notwendige Kraft und die erforderliche Hubhöhe durch eine nahezu 360°-Drehung des Dreheinsatzes erreicht werden, wobei die mit dem Drehwerkzeug aufzubringende Kraft verhältnismäßig gering sein kann.

[0010] Ein weiterer, wichtiger Gesichtspunkt geht aus Anspruch 6 hervor. Die normalerweise hinter die Unterseite zurückgesetzte Endfläche hat den Vorteil, daß der Auflagedruck des Abdeckelementes nicht auf dem Dreheinsatz wirkt, so daß dieser zunächst relativ leicht gedreht werden kann, ehe die Abdrückrampe zunehmend zur Wirkung kommt.

[0011] Eine sichere Aufnahme der beim Anheben entstehenden Kräfte wird bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 7 gewährleistet. Der Sperrteil überträgt diese Kräfte direkt in den Grundkörper. Da es sich bevorzugt um ein Metallteil handelt, das auf einer Kunststoffschicht gelagert ist, läßt es sich leicht drehen.

[0012] Baulich besonders einfach ist die Lösung dieses Detailproblems gemäß Anspruch 8. So ein Plättchen läßt sich im Bedarfsfall schnell auswechseln. Es nimmt auch große Kräfte auf. Ferner ist es zum Festlegen des Grundkörpers geeignet, indem es beim Verdrehen in den Rahmen eingreift oder sich einschneidet.

[0013] Ein weiterer, wichtiger Gesichtspunkt ist in Anspruch 9 enthalten. Die Drehbegrenzung hat den Vorteil, daß der Dreheinsatz nicht ungewollt zu weit oder zu wenig weit gedreht wird.

[0014] Eine besonders wichtige Ausführungsform geht aus Anspruch 10 hervor. Der Dreheinsatz hat bei dieser Ausbildung eine zusätzliche Funktion, weil er gleichzeitig als Antriebselement für eine Aushebesperre dient. Die Schneide wird nämlich in die Sitzwand eingedrückt, wenn das Abdeckelement ordnungsgemäß in den Sitz eingeführt ist und nicht mehr herausgehoben werden soll. Erst dann, wenn willkürlich das Abdeckelement angehoben werden soll, wird durch die Drehung des Dreheinsatzes zunächst die Schneide aus der Sitzwand herausgedreht und darauffolgend die Abdrückrampe zur Wirkung gebracht, um den Grundkörper anzuheben. Diese Doppelfunktion des Dreheinsatzes sichert einerseits das Abdeckelement gegen mutwilliges oder ungewolltes aber falsches Herausheben. Andererseits wird aber bei Notwendigkeit des Heraushebens das Herausheben wesentlich vereinfacht. Im Randbereich des Grundkörpers läßt sich die Abdrückrampe gut zur Wirkung bringen, weil in der Regel der Grundkörper dort fest haftet. Mehrere solcher Dreheinsätze in Umfangsrichtung verteilt ermöglichen das leichte Ausheben des gesamten Grundkörpers, selbst wenn dieser groß und schwer sein sollte oder fest haftet.

[0015] Ein besonders wichtiger Gedanke ist in Anspruch 11 enthalten. Üblicherweise hat nämlich ein solches Abdeckelement eine umlaufende Randnase, die eine Dichtung nach oben hin abzuschirmen hat und den Umfangsspalt zwischen dem Sitz und dem Abdeckelement so schmal wie möglich hält. Dieser Umfangsspalt ist zu klein, um mit einem Werkzeug eingreifen zu können, wenn das Abdeckelement herausgenommen werden muß. Deshalb ist es wichtig, daß die Abdrückrampe den Grundkörper so weit anheben kann, daß mit einem Werkzeug unter die Randnase gegriffen und das Abdeckelement leicht herausgehoben werden kann.

[0016] Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gegenstandes erläutert.

[0017] Es zeigt:

Figur 1

einen Teilquerschnitt einer Schachtabdeckung mit einem in einem vertieften Sitz gehaltenen Abdeckelement,

Figur 2

eine Ansicht von unten in Richtung eines Pfeiles II in Figur 1 eines Details und

Figur 3

einen Schnitt durch ein Detail in der Ebene III-III in Figur 1.

[0018] In Figur 1 ist eine Schachtabdeckung im Schnitt angedeutet, wobei das obere Ende eines Schachtes S einen Sitz 1 für ein Abdeckelement D bildet, das in dem vertieften Sitz 1 so eingesetzt ist, daß seine Oberseite 6 in etwa bündig mit der Oberseite des Schachtes S abschließt. Im Randbereich 4 des Abdeckelementes D ist zumindest ein Hebeelement T um eine vertikale Achse A drehbar und unverlierbar angeordnet. Das Hebeelement T hat vordringlich die Aufgabe, das Abdeckelement D willkürlich zumindest im Bereich des Hebeelementes T so weit anzuheben, daß sich das Abdeckelement D aus seinem Sitz 1 herausnehmen läßt. Zusätzlich hat das Hebeelement T bei dieser Ausführungsform die Aufgabe einer Aushebesperre bei normaler Einbaulage.

[0019] Der Sitz 1 im oberen Ende des Schachtes S hat eine zylindrische, umlaufende Sitzwand 2, an die sich eine annähernd horizontale, kreisringförmige und stufenförmig einspringende Auflage 3 anschließt. Das Abdeckelement D besitzt einen plattenförmigen Grundkörper 5, in dessen Randbereich 4 eine Verdickung 7 angeordnet ist, in der eine vertikale Durchgangsbohrung 26 vorgesehen ist. In der Durchgangsbohrung 26 ist ein Dreheinsatz 8 in Form eines Bolzens drehbar aber axial gesichert gelagert. Eine Aufnahme 9 dient zum Einsetzen eines Drehwerkzeuges. Die Aufnahme 9 kann ein Querschlitz oder wie gezeigt ein Innensechskant sein. In einer äußeren Umfangsnut 10 jedes Dreheinsatzes 8 kann eine Dichtung angeordnet werden.

[0020] Eine Axialsicherung 11 verhindert ein Herausdrücken des Dreheinsatzes 8 nach oben. Am unteren Ende des Dreheinsatzes 8 ist eine Abdrückrampe 12 oder auch als Stirnnocke bezeichnet, vorgesehen, die zur Zusammenarbeit mit der Auflage 3 bestimmt ist. Mit 13 ist die Randseite im Randbereich 4 bezeichnet. Der Dreheinsatz 8 besitzt eine untere Endfläche 18, die gegenüber einer Unterseite 14 des Grundkörpers 5 zurückgesetzt ist und die Abdrückrampe 12 trägt. Die Abdrückrampe 12 ist gemäß Figur 2 nach Art einer ansteigenden Schnecke bzw. einer sich in Umfangsrichtung erstreckenden Rippe 17 ausgebildet, die von der Endfläche 18 allmählich bis auf einen flachen Gipfelbereich 16 ansteigt. Die Rippe 17 erstreckt sich über annähernd ein Viertel des Umfangs der Endfläche 18 und ist zur Drehachse des Dreheinsatzes 8 konzentrisch. An die Randseite 13 schließt sich oben eine umlaufende Randnase 15 an, die mit der Sitzwand 2 einen engen Spalt begrenzt und als Widerlager für eine Dichtung 29 dient. Die Unterseite der Randnase 15 hat von der Oberseite des Endes des Schachtes S einen Abstand Y. Die Abdrückrampe 12 erstreckt sich über die Ebene der Auflage 3 um ein Maß X nach unten, das größer ist als die Höhe Y. Diese Bemessung hat den Zweck, bei Verdrehen der Abdrückrampe 12 den Grundkörper 5 relativ zum Sitz 1 so weit anzuheben, daß der untere Rand der Randnase 15 über die Oberseite des Schachtes angehoben und damit ein weiteres Werkzeug angesetzt werden kann bzw. sich der Grundkörper dann leicht herausheben läßt.

[0021] In Figur 1 befindet sich der Grundkörper 5 in der normalen Einbaulage, in der er mit seiner Unterseite 14 auf der Auflage 3 aufliegt. Die Abdrückrampe 12 ist so weit verdreht, daß sie von der Auflage 3 frei ist.

[0022] In Figur 2 ist der Dreheinsatz 8 annähernd um 130° im Uhrzeigersinn (in der Untersicht von Figur 2 gesehen) verdreht worden, so daß die Rippe 17 mit ihrem allmählichen Anstieg auf die Auflage 3 aufgelaufen ist und schließlich mit dem flachen Gipfelbereich 16 auf der Auflage 3 aufsitzt. In Figur 2 ist der Verlauf der Auflage 3 strichliert angedeutet. In dieser Stellung der Abdrückrampe 12 ist der Grundkörper 5 so weit hochgehoben, daß er ergriffen werden kann.

[0023] Die Axialsicherung 11 gemäß den Figuren 1 und 3 ist ein quer durch den Dreheinsatz 8 hindurchgesteckter, plättchenförmiger Sperrteil 19 aus Kunststoff oder Metall. Der Sperrteil 19 ist in einem entsprechenden Durchgang 20 des Dreheinsatzes 8 untergebracht und beispielsweise durch einen vertikal durchgehenden, zentrischen Stift gesichert. Der Sperrteil 19 ist mit dem Dreheinsatz 8 undrehbar verbunden. Er ragt über den Außenumfang des Dreheinsatzes 8 vor und greift in eine Ausnehmung 22 der Verdickung 7 im Randbereich 4 des Grundkörpers 5. Der Sperrteil 19 hat gemäß Figur 3 annähernd T-förmige Gestalt, wobei an einer Randseite eine Schneide 21 angeformt ist. Die Ausnehmung 22 der Verdickung 7 weist zwei Drehbegrenzungsanschläge 23, 24 sowie eine axiale Anschlagfläche 25 für den Sperrteil 19 auf. Dadurch ist der mögliche Drehbereich des Dreheinsatzes 8 auf ca. 270° beschränkt.

[0024] In der normalen Betriebseinbaulage des Abdeckelementes 5 ist der Dreheinsatz 8 so verdreht, daß die Schneide 21 sich in die Sitzwand 2 einschneidet und als Aushebesperre für das Abdeckelement D dient. In der Lage gemäß Figur 3, die der Position von Figur 2 entsprechen kann, ist hingegen die Schneide 21 aus ihrem Eingriff gelöst und in die Ausnehmung 22 hineingedreht, während der Stirnnocken oder auch die Abdrückrampe 12 genannt auf der Auflage 3 aufliegt und deshalb den Grundkörper 5 anheben konnte. Durch einfaches Verdrehen des Dreheinsatzes 8 zwischen seinen beiden Grenzstellungen wird entweder die Aushebelage oder die gegen Ausheben gesperrte Lage des Abdeckelementes D definiert.

[0025] Das Sperrteil 19 könnte auch ein einfacher Seger-Ring sein, falls die Aushebe-Sperrfunktion nicht gebraucht wird.

Ansprüche

1. Abdeckelement, insbesonder Gullydeckel für die Abwassertechnik, mit einem plattenförmigen Grundkörper (5), der mit seinem Randbereich unterseitig auf eine Auflage (3) eines vertieften Sitzes auflegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Grundkörper (5) weinigstens ein unter Anheben zumindest einer Grundkörperseite relativ zum Sitz (1) zwischen einer von der Auflage freien Passivstellung und einer auf der Auflage (3) abgestützten Druckstellung bewegbares Hebeelement (T) drehbar jedoch nicht axial verschiebbar gelagert ist, das eine mit einer Drehbewegung des Hebeelementes (T) an der Auflage (3) abstützbare Abdrückrampe (12) aufweist.

2. Abdeckelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hebeelement (T) ein in einer von der Oberseite (20) des Grundkörpers (5) bis zur Unterseite (14) durchgehenden Bohrung (26) gelagerter Dreheinsatz (8) mit zur Grundkörperebene senkrechter Drehachse ist, daß der Dreheinsatz (8) eine in der Deckeloberseite (20) zugängliche Aufnahme (9) für ein Drehwerkzeug und an seiner in der Deckelunterseite (14) liegenden Endfläche (18) die Abdrückrampe (12) aufweist, und daß zwischen dem Dreheinsatz (8) und dem Grundkörper (5) eine Axialsicherung (11) vorgesehen ist.

3. Abdeckelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdrückrampe (12) eine in Drehrichtung ansteigende Schnecke ist.

4. Abdeckelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdrückrampe (12) eine von der Endfläche (18) allmählich bis auf einen flachen Gipfelbereich (16) ansteigende, in Umfangsrichtung zur Drehachse konzentrische Rippe (17) ist.

5. Abdeckelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Rippe (17) über annähernd ein Viertel des Umfangs des Dreheinsatzes (8) erstreckt.

6. Abdeckelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Endfläche (18) des Dreheinsatzes (8) hinter die Unterseite (14) des Grundkörpers (5) zurückgesetzt ist, während die Abdrückrampe (12) in einem von der Auflage (3) freien Bereich über die Unterseite (14) vorsteht.

7. Abdeckelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Axialsicherung (11) aus einem Sperrteil (19) besteht, der im Dreheinsatz (8) gehalten ist und an seiner der Abdrückrampe (12) abgewandten Seite an einem Axialanschlag (25) des Grundkörpers (5) anlieft.

8. Abdeckelement nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrteil (19) ein durch den Dreheinsatz (8) gestecktes Plättchen ist, das an zumindest einem Ende über den Umfang des Dreheinsatzes übersteht und in eine den Axialanschlag (25) bildende Ausnehmung (22) im Grundkörper (5) seitlich eingreift.

9. Abdeckelement nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrteil (19) zusätzlich als Drehbegrenzungsanschlag für den Dreheinsatz (8) ausgebildet ist und auf in der Ausnehmung (22) vorgesehene Begrenzungsanschläge (23, 24) ausgerichtet ist.

10. Abdeckelement nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrteil (19) eine in der Ausnehmung (22) des Grundkörpers (5) mittels des Dreheinsatzes (8) bis über dessen Randseite (13) hinausbewegbare und in eine Sitzwand (2) eindrückbare Schneide (21) aufweist.

11. Abdeckelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auf das Höhenniveau der Auflage (3) bezogene Höhe (X) der Abdrückrampe (12) gröber ist als die Höhendifferenz (Y) zwischen der Unterseite einer umlaufenden Randnase (15) des auf der Auflage (3) liegenden Grundkörpers (5) und der Oberseite des Sitzes (1).

Claims

1. A covering element, in particular a gully cover for sewage technology, with a slab-shaped base body (5) which can be applied with the underside of its edge zone to a bearing surface (3) of a recessed seat, characterized in that in the base body (5) at least one movable lifting element (T) is rotatably but not axially displaceably mounted, while raising at least one side of base body relative to the seat (1) between a passive position clear of the bearing surface and a pressure position bearing on the bearing surface (3), which element has a push-back ramp (12) which can be caused to bear on the bearing surface (3) with a rotational movement of the lifting element (T).

2. A covering element according to claim 1, characterized in that the lifting element (T) is a rotary insert (8) with its axis of rotation perpendicular to the plane of the base body, mounted in a bore (26) extending from the top (20) of the base body (5) right through to the bottom (14); that the rotary insert (8) has a receiving means (9) accessible in the cover top (20) for a rotary tool, and at the end face (15) lying in the cover bottom (14), the push-back ramp (12); and that between the rotary insert (8) and the base body (5), provision is made for an axial securing means (11).

3. A covering element according to claim 1 or 2, characterized in that the push-back ramp (12) is a screw rising in the direction of rotation.

4. A covering element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the push-back ramp (12) is a rib (17) concentric with the axis of rotation rising from the end face (18) gradually in the peripheral direction up to a flat apex zone (16).

5. A covering element according to claim 4, characterized in that the rib (17) extends over approximately a quarter of the circumference of the rotary insert (8).

6. A covering element according to claim 2, characterized in that the end face (18) of the rotary insert (8) is set back behind the bottom (14) of the base body (5), whilst the push-back ramp (12) projects in a zone clear of the bearing surface (3) beyond the bottom (14).

7. A covering element according to claim 2, characterized in that the axial securing means (11) consists of a locking component (19) mounted in the rotary insert (8) and bearing on its side remote from the push-back ramp (12) on an axial stop (25) of the base body (5).

8. A covering element according to claim 7, characterized in that the locking component (19) is a small plate inserted through the rotary insert (8) which projects at least on one end beyond the circumference of the rotary insert and laterally engages in a recess (22) in the base body (5) forming the axial stop (25).

9. A covering element according to claim 7 or 8, characterized in that the locking component (19) is additionally designed as a stop for limiting the rotation of the rotary insert (8) and is orientated towards limiting stops (23, 24) provided in the recess (22).

10. A covering element according to one of claims 7 to 9, characterized in that the locking component (19) has a cutter (21) which can be moved in the recess (22) of the base body (5) by means of the rotary insert (8) as far as beyond its edge side (13) and which can be pressed into a seating wall (2).

11. A covering element according to claim 2, characterized in that the height (X) of the push-back ramp (12) relative to the height level of the bearing surface (3) is greater than the difference in height (Y) between the bottom of a peripheral edge projection (15) of the base body (5) lying on the bearing surface (3) and the top of the seat (1).

Revendications

1. Elément de couverture, en particulier plaque d'égout pour la technique des eaux d'égout, comprenant un corps de base (5) en forme de plaque dont le bord peut être déposé avec la face inférieure sur un support (3) d'un siège creux, caractérisé en ce que dans le corps de base (5) est monté de manière tournante mais axialement immobile au moins un élément de levage (T) de façon à soulever au moins l'un des côtés du corps de base par rapport au siège (1), entre une position passive dégagée du support et une position de pression prenant appui sur le support (3), lequel élément de levage (T) comprend une rampe de dégagement (12) qui peut prendre appui sur le support (3) lors d'un mouvement de rotation dudit élément de levage.

2. Elément de couverture selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de levage (T) est constitué par un insert tournant (8) monté dans un alésage (26) qui s'étend de la face supérieure (20) du corps de base (5) jusqu'à la face inférieure (14) et dont l'axe de rotation est perpendiculaire au plan du corps de base, que l'insert tournant (8) comprend un logement (9) accessible dans la face supérieure (20) du couvercle pour l'introduction d'un outil tournant, et sur sa surface terminale (18) située dans la face inférieure (14) du couvercle, la rampe de dégagement (12), et qu'un blocage axial (11) est prévu entre l'insert tournant (8) et le corps de base (5).

3. Elément de couverture selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la rampe de dégagement (12) est une vis sans fin qui monte dans le sens de rotation.

4. Elément de couverture selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la rampe de dégagement (12) est une nervure (17) qui monte progressivement de la surface terminale (18) jusqu'à une zone de sommet plate (16) et est disposée concentriquement. par rapport à l'axe de rotation dans le sens circonférentiel.

5. Elément de couverture selon la revendication 4, caractérisé en ce que la nervure (17) s'étend à peu près sur un quart de la circonférence de l'insert tournant (8).

6. Elément de couverture selon la revendication 2, caractérisé en ce que la surface terminale (18) de l'insert tournant (8) est en retrait par rapport à la face inférieure (14) du corps de base (5), alors que la rampe de dégagement (12) dépasse de ladite face inférieure (14) dans une région dégagée du support (3).

7. Elément de couverture selon la revendication 2, caractérisé en ce que le blocage axial (11) est constitué par un élément d'arrêt (19) qui est maintenu dans l'insert tournant (8) et dont la face détournée de la rampe de dégagement (12) est appliquée contre une butée axiale (25) du corps de base (5).

8. Elément de couverture selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt (19) est une plaquette engagée au travers de l'insert tournant (8), dont au moins l'une des extrémités dépasse de la circonférence de l'insert tournant et qui s'engage latéralement dans un évidement (22) ménagé dans le corps de base (5) et formant la butée axiale (25).

9. Elément de couverture selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt (19) est conformé, en plus, en butée de limitation de rotation pour l'insert tournant (8) et orienté vers des butées de limitation (23, 24) prévues dans l'évidement (22).

10. Elément de couverture selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt (19) comporte un tranchant (21) qui, au moyen de l'insert tournant (8), peut être déplacé dans l'évidement (22) du corps de base (5) jusqu'au-delà du bord (13) dudit insert tournant et enfoncé dans une paroi (2) du siège.

11. Elément de couverture selon la revendication 2, caractérisé en ce que la hauteur (X) de la rampe de dégagement (12) rapportée au niveau du support (3) est plus grande que la différence de hauteur (Y) entre la face inférieure d'un talon latéral continu (15) du corps de base (5) reposant sur le support (3) et la face supérieure du siège (1).

Zeichnung