| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 355 233 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
19.01.1994 Bulletin 1994/03 |
| (22) |
Date de dépôt: 22.08.1988 |
|
|
| (54) |
Boîtier isolant, de connexion électrique montable notamment dans un support de lampadaire
Isolierter Anschlusskasten, insbesondere für Montage in Lichtmasten
Insulated junction box, especially for mounting in luminaire supports
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
BE CH DE GB IT LI |
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
28.02.1990 Bulletin 1990/09 |
| (73) |
Titulaire: Marcoz, Bruno Paul Claude |
|
F-94170 Le Perreux sur Marne (FR) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Marcoz, Bruno Paul Claude
F-94170 Le Perreux sur Marne (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Berger, Helmut et al |
|
Cabinet WEINSTEIN
20, avenue de Friedland 75008 Paris 75008 Paris (FR) |
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un boîtier isolant montable dans un support d'un dispositif
électrique notamment un support de lampadaire tel qu'un candélabre d'éclairage public
ou un poteau creux comportant au moins une trappe de visite.
[0002] Les boîtiers connus par exemple du document DE-A-3 223 819, qui ont pour fonction
de supporter le matériel de raccordement de la source lumineuse n'offrent pas les
garanties suffisantes de protection contre les contacts directs avec les parties sous
tension et demandent généralement des dispositifs pour le maintien et le serrage des
câbles d'amenée du courant, plus généralement de forte section, ce qui augmente le
coût et complique l'installation.
[0003] La présente invention a pour but de palier à ces inconvénients des boîtiers connus.
[0004] Le boîtier selon l'invention est caractérisé à cette fin en ce qu'il est ouvert à
son extrémité inférieure et que, quand le boîtier est installé à l'intérieur du support,
le bord inférieur de l'extrémité ouverte est situé en-dessous du bord le plus bas
de la trappe de visite, à une distance prédéterminée telle que l'intérieur du boîtier
soit inaccessible manuellement à travers la trappe de visite ouverte.
[0005] Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la hauteur du boîtier est supérieure
à la hauteur de la trappe de visite, de telle sorte que sa partie haute s'étend au-delà
du bord supérieur de la trappe de visite.
[0006] L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages
de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui
va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à
titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels
:
La figure 1 est une vue éclatée et en perspective d'un boîtier selon la présente invention
;
La figure 2 est une vue en coupe du chapeau selon la ligne I-I représentée sur la
figure 1 ;
La figure 3 est une vue en coupe du boîtier selon la ligne II-II de la figure 1, et
La figure 4 montre la partie d'un candélabre avec sa trappe de visite comprenant,
à l'intérieur, un boîtier selon la présente invention.
[0007] Le boîtier B selon l'invention est adapté pour être monté à l'intérieur d'un candélabre
d'éclairage public ou d'un poteau creux, portant la référence P et du type comportant
une trappe de visite T. Le boîtier peut être fixé dans le poteau par exemple à l'aide
d'un dispositif d'accrochage non représenté.
[0008] Selon les figures 1 et 3, le boîtier B comprend un fond 1 de section transversale
en forme de U, en un matériau isolant, dans lequel une plaque 2, servant de support
à l'appareillage de connexion de la lampe électrique du candélabre au réseau peut
coulisser librement dans deux encoches 3 et 4 du fond.
[0009] Le fond 1 comprend également des rainures 5 et 6 proches des extrémités de chacune
des ailes du U, aménagées pour servir à l'accrochage par encliquetage des bords correspondants
7 et 8 du couvercle 9 ayant également en coupe la forme d'un U. Les bords des rainures
5 et 6 peuvent être adaptées pour loger les parties correspondantes 7 et 8 des bords
du couvercle, afin de rendre le démontage du boîtier difficile sans utilisation d'un
outil spécial. Un chapeau 10 est conçu pour s'emboîter dans la partie haute du boîtier.
[0010] En référence à la figure 2, on peut observer que le chapeau 10 est maintenu solidaire
au fond du boîtier par des moyens de fixation telles que des vis représentées en 11
et 12, tout en ménageant des ouies de ventilation 13 et 14 entre, d'une part, le bord
haut du fond 1 du boîtier et du couvercle et, d'autre part, la partie basse du chapeau,
ces ouïes étant conçues, par un biseau 15 approprié, pour qu'une eau de ruissellement
goutte à l'extérieur du boîtier monté verticalement. Le chapeau 10 offre la particularité
de comporter au moins un renfoncement 16 comprenant une surface 17 sensiblement parallèle
aux bords respectifs des ailes du fond et du couvercle du boîtier. Cette surface comporte
un ou plusieurs orifices servant de passage du (ou des) câble d'alimentation en électricité
des candélabres et (ou) lampes supportées par le candélabre, avantageusement à l'aide
de presse-étoupes 18.
[0011] Selon les figures 1 et 2 le boîtier comprend au moins une tige 20 susceptible de
coulisser à l'intérieur d'une fente 21 de la plaque 2. Cette colonne 20 comporte,
du côté de la plaque un épaulement 23 de façon à être maintenue dans une position
sensiblement perpendiculaire à la plaque, et' du côté opposé, c'est-à-dire vers le
couvercle du boîtier, un trou 24 susceptible de recevoir une vis 25 rendue solidaire
d'une porte de visite 26 destinée à fermer un évidement 27 du couvercle 9.
[0012] Comme il ressort de la figure 4, le boîtier B est conformé de façon que sa partie
basse 30, dans sa position installée dans le candélabre P, dépasse vers le bas le
bord inférieur 32 de la trappe de visite T de celui-ci et le chapeau 34 déborde vers
le haut le bord haut 35 de la trappe de visite T.
[0013] Ainsi la hauteur du boîtier est plus grande que la hauteur de la trappe de visite,
de façon à ce qu'aucune partie sous tension située à l'intérieur du boîtier objet
de l'invention ne puisse être accessible manuellement lorsque la trappe de visite
33 du candélabre est ouverte.
[0014] Le boîtier objet de l'invention, monté en place dans le candélabre comporte les avantages
de montage provenant du fait que la plaque 2 peut librement se déplacer par rapport
au fond 1.
[0015] Ainsi, lorsque le fond est raccordé comme à l'usage sur la barrette d'accrochage
habituellement prévue à cet effet à l'intérieur du candélabre, le raccordement des
câbles d'alimentation électrique de forte section aux bornes de raccordement (non
représentées) fixées sur la plaque 2, est facilité du fait de la possibilité qu'a
la plaque 2 de se déplacer par rapport au fond 1.
[0016] Le fond et le couvercle du boîtier peuvent avantageusement être réalisés en une matière
plastique extrudé et leur longueur peut alors être facilement adaptée, par sciage,
au type de candélabre sur lequel le boîtier est destiné à être monté.
[0017] Le fait que le boîtier est complétement évidé et ne comporte pas de fond dans sa
partie basse est avantageux car il autorise le passage de tout câble d'alimentation
en électricité sans créerde contrainte mécanique du boîtier, tout en assurant une
protection suffisante des parties actives grâce au débordement des parties 30 et 34
du boîtier à l'intérieur du candélabre.
[0018] Dans sa partie haute formant chapeau, la surface 16 se présente latéralement face
à l'ouverture de la trappe de visite du candélabre ce qui favorise le montage du câble
de la lampe au boîtier en le positionnant latéralement entre le bord du boîtier et
le bord intérieur correspondant du candélabre, tel que représenté en 36 sur la figure
4.
[0019] On comprend aisément que le boîtier monté à l'intérieur du candélabre tel que représenté
à la figure 4 présente les caractéristiques suffisantes de protection contre les contacts
directs des parties sous tension, même si la trappe de visite du candélabre reste
ouverte.
[0020] En effet, les dimensions du boîtier sont choisies de façon que celui-ci déborde à
l'intérieur du candélabre très largement en haut et en bas la trappe de visite, ce
qui rend impossible tout accès direct manuel aux parties sous tension enfermées dans
le boîtier.
[0021] Ceci constitue une caractéristique particulièrement avantageuse du boîtier selon
l'invention, qui ne comporte aucune fermeture spécifique en sa partie basse, ce qui
favorise la mise en place des câbles d'alimentation en électricité couramment de forte
section, mise en place qui est rendue difficile du fait de leur rigidité. Le boîtier
selon l'invention est particulièrement aisé à monter et son prix de revient est relativement
faible.
1. Boîtier isolant montable dans un support d'un dispositif électrique notamment dans
un support de lampadaire tel qu'un candélabre d'éclairage public ou un poteau creux,
comportant au moins une trappe de visite, le boîtier étant adapté pour enfermer le
dispositif de connexion du dispositif électrique au réseau d'alimentation en énergie
électrique, caractérisé en ce qu'il est ouvert à son extrémité inférieure (30) et
que, quand le boîtier (B) est installé à l'intérieur du support (P), le bord inférieur
(30) de l'extrémité ouverte est situé en-dessous de la partie la plus basse (32) du
bord inférieur de la trappe de visite (T), à une distance prédéterminée telle que
l'intérieur du boîtier soit inaccessible manuellement à travers la trappe de visite
ouverte.
2. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que sa hauteur est supérieure
à la hauteur de la trappe de visite (T) précitée, de telle sorte, que sa partie haute
(34) s'étend au-delà du bord supérieur de la trappe de visite.
3. Boîtier selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un
fond isolant (1) et un couvercle (9), de préférence réalisé en un matériau plastique
extrudé.
4. Boîtier selon la revendication 3, caractérisé en ce que le fond (1) et le couvercle
(9) du boîtier (B) sont de forme allongée et présentent respectivement une section
transversale en forme d'un U, dont les ailes en regard sont conformées à leurs extrémités
de façon à pouvoir s'accrocher par encliquetage.
5. Boîtier selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que la partie haute
(34) du boîtier comprend un chapeau (10) isolant susceptible d'être rendu solidaire
du fond (1) et du couvercle (10) du boîtier (B), tout en ménageant des ouïes de ventilation,
dont les bords extérieurs en biseau (15) débordent légèrement à l'extérieur du bord
haut du fond et du couvercle.
6. Boîtier selon la revendication 5, caractérisé en ce que le chapeau (10) comprend au
moins un enfoncement (16) formant une surface (17) sensiblement plane et paralléle
aux bords respectifs du fond (1) et du couvercle (9) du boîtier (B) et susceptibles
de recevoir un ou plusieurs presse-étoupes (18) se logeant dans des évidements appropriés
de ladite surface.
7. Boîtier selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend
sur sa surface externe un élément de fixation au support tel qu'un crochet, et, à
l'intérieur, des encoches (3) et (4) servant de guides à une plaque plane isolante
mobile (2).
8. boîtier selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que le couvercle (9)
comprend un évidement (27) adapté pour être fermé par une porte de visite (26), cette
dernière étant susceptible d'être maintenue au fond (1) et à la plaque (2) par une
colonne (20) qui leur est solidaire.
9. Boîtier selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que les ailes en regard
du fond (1) et du couvercle (9) de section transversale en U comprennent au niveau
de leur bord des rainures (5) et (6) et des nervures de forme complémentaire (7) et
(8), permettant un assemblage par encliquetage et interdisant un démontage sans l'utilisation
d'un outil approprié.
1. Insulating box which may be mounted within a support for an electrical device, in
particular in a standard lamp support such as a street lighting lamp-post or a hollow
post, comprising at least one, inspection hatch, the box being adapted to enclose
the device for connecting the electrical device to the energy supply network, characterized
in that it is open at its lower end (30) and that, when the box (B) is installed inside
of the support (P), the bottom edge (30) of the open end is located below the lowest
portion (32) of the inspection hatch (T) at such a predetermined distance that the
inside of the box be inaccessible manually through the open inspection hatch.
2. Box according to claim 1, characterized in that its height is greater than the height
of the aforesaid inspection hatch (T), so that its upper portion (34) extends beyond
the top edge of the inspection hatch.
3. Box according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises an insulating
bottom (1) and a cover (9) preferably made from an extruded plastics material.
4. Box according to claim 3, characterized in that the bottom (1) and the cover (9) of
the box (B) are of elongated shape and exhibit a cross section in the shape of a U,
respectively, the confronting flanges of which are shaped at their ends so that they
may interfittingly hook to each other in clipping relationship.
5. Box according to one of claims 3 or 4, characterized in that the upper portion (34)
of the box comprises an insulating cap (10) adapted to be made fast to the bottom
(1) and to the cover (10) of the box (B) while leaving ventilation ears the bevel
led outside edges (15) of which are slightly protruding outwards from the upper edge
of the bottom and of the cover.
6. Box according to claim 5, characterized in that the cap (10) comprises at least one
reinforcement (16) forming a substantially flat surface (17) parallel to the edges
of the bottom (1) and of the cover (9), respectively, of the box (B) and adapted to
receive one or several packing boxes (18) accommodating themselves into suitable recesses
of the said surface.
7. Box according to one of the foregoing claims, characterized in that it comprises on
its external surface an element such as a hook for fastening to the support and inside
notches (3) and (4) serving as guides for a movable insulating flat plate (2).
8. Box according to one of claims 3 to 7, characterized in that the cover (9) comprises
an opening (27) adapted to be closed by an inspection door (26), the latter being
likely to be kept at the bottom (1) and at the plate (2) by a column (20) which is
made fast thereto.
9. Box according to one of claims 4 to 8, characterized in that the confronting flanges
of the bottom (1) and of the cover (9) with a U-shaped cross section comprise at the
level of their edge grooves (5) and (6) and ribs (7) and (8) of complementary shape
permitting an assembling through interfitted clipping relationship and prohibiting
a removal without the use of a suitable tool.
1. In einem Träger einer elektrischen Vorrichtung insbesondere in einem Laternenpfahl
wie einem Lampenständer für Strassenbeleuchtung oder einem hohlen Mast einbaubarer,
wenigstens eine Schauklappe aufweisender isolierender Anschlusskasten, wobei der Kasten
angepasst ist, um die Vorrichtung zum Anschluss der elektrischen Vorrichtung an das
Stromnetz zur Versorgung mit elektrischer Energie einzuschliessen, dadurch gekennzeichnet,
dass er an seinem unteren Ende (30) offen ist und dass, wenn der Kasten (B) innerhalb
des Trägers (P) eingerichtet ist, der untere Rand (30) des offenen Endes unterhalb
des niedrigsten Teiles (32) des unteren Randes der Schauklappe (T) in einer derartigen
vorbestimmten Entfernung gelegen ist, dass das Innere des Kastens der Hand durch die
offene Schauklappe hindurch nicht zugänglich ist.
2. Kasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass seine Höhe grösser als die Höhe
der vorgenannten Schauklappe (T) ist, derart, dass sein oberer Teil (34) sich jenseits
des oberen Randes der Schauklappe erstreckt.
3. Kasten nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er einen isolierenden
Boden (1) und einen vorzugsweise aus einem stranggepressten Kunststoff hergestellten
Deckel (9) umfasst.
4. Kasten nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (1) und der Deckel
(9) des Kastens (B) länglicher Gestalt sind und jeweils einen Querschnitt in der Gestalt
eines U's aufweisen, deren einander gegenüberliegenden Schenkel an ihren Enden derart
gestaltet sind, um sich durch Einrasten zu verhaken.
5. Kasten nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil
(34) des Kastens eine isolierende Abdeckhaube (10) aufweist, die geeignet ist, mit
dem Boden (1) und mit dem Deckel (9) des Kastens (B) unter Freilassen von Belüftungsschlitzen
fest verbunden zu werden und deren abgeschreckten Aussenränder (15) über dem oberen
Rand des Bodens und des Deckels leicht nach aussen hervorstehen.
6. Kasten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckhaube (10) eine eine
etwa ebene und mit den jeweiligen Rändern des Bodens (1) und des Deckels (9) des Kastens
(B) parallele Fläche bildende Rücksprungvertiefung (16) aufweist, die geeignet ist,
eine oder mehrere in geeigneten Aussparungen der besagten Fläche untergebrachten Stopfbüchsen
(18) aufzunehmen.
7. Kasten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er an
seiner Aussenfläche ein Element wie einen Haken zur Befestigung an dem Träger und
im Inneren als Führungen für eine bewegliche isolierende ebene Platte (2) dienenden
Kerben (3) und (4) aufweist.
8. Kasten nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (9)
eine zum Verschliessen durch eine Besichtigungstür (26) geeignete Öffnung (27) aufweist,
wobei diese Tür geeignet ist, an dem Boden (1) und an der Platte (2) durch eine Säule
(20), die mit diesen fest verbunden ist, gehalten zu werden.
9. Kasten nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die einander
gegenüberliegenden Schenkel des Bodens (1) und des Deckels (9) U-förmigen Querschnitts
im Bereich ihres Randes Nuten (5) und (6) und Rippen (7) und (8) formschlüssig entsprechender
Gestalt aufweisen, die ein Züsammenfügen durch Einrasten ermöglichen und ein Abnehmen
ohne Verwendung eines geeigneten Werkzeuges unterbinden.
