Höhenverstellbarer Tisch

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft einen höhenverstellbaren Tisch mit einem auf dem Boden stehenden, wenigstens ein Tischbeinpaar aufweisenden Untergestell und einem dazu höhenverstellbaren, eine Tischplatte sowie bezüglich der Tischbeine des Untergestells teleskopierbare Tischbeine aufweisenden Obergestell, wobei zwischen dem Untergestell und dem Obergestell eine Höhenverstelleinrichtung angeordnet ist und wobei zur gleichmäßigen Teleskopierbarkeit der Tischbeine eine im wesentlichen spiegelbildliche Doppelseilzugführung unter Verwendung von um horizontale Achsen frei drehbaren Umlenkrollen vorgesehen ist.

[0002] Ein höhenverstellbarer Tisch dieser Art ist aus der DE-A-14 29 534 bekannt. Er weist ein auf dem Boden stehendes Untergestell auf, welches aus zwei Tischbeinen in Form eines Tischbeinpaares besteht, welche durch einen hohlen Querträger miteinander verbunden sind. Auf dem Untergestell ist höhenverstellbar eine Tischplatte eines Obergestells gelagert. Zu diesem Zweck weist die Tischplatte unterseitig Tischbeine auf, die in den Tischbeinen des Untergestells teleskopierbar sind. Um das Obergestell bezüglich zum Untergestell bei jederzeit horizontaler Ausrichtung der Tischplatte gleichmäßig teleskopieren zu können, ist eine im wesentlichen spiegelbildliche Doppelseilzugführung vorgesehen. Zu diesem Zweck sind in dem Querträger des Untergestells um horizontale Achsen frei drehbare Umlenkrollen gelagert, um die herum Seile S-förmig geführt sind, welche endseitig einerseits am unteren Ende und andererseits am oberen Ende der teleskopierbaren Tischbeine des Obergestells befestigt sind. Die Höhenverstelleinrichtung zwischen dem Untergestell und dem Obergestell besteht aus einem Federspeicher, der zwischen den beiden Seilzugführungen angeordnet ist.

[0003] Bei diesem bekannten höhenverstellbaren Tisch ist die Querstrebe zwischen den Tischbeinen des Untergestells nachteilig, da sie störend sein kann und die Beinfreiheit einengen kann. Dabei macht sich insbesondere nachteilig bemerkbar, daß der Federspeicher innerhalb der Querstrebe angeordnet ist und relativ viel Platz beansprucht.

[0004] Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den bekannten höhenverstellbaren Tisch derart weiterzuentwickeln, daß auf die Querstrebe zwischen den Tischbeinen des Untergestells verzichtet werden kann.

[0005] Als technische Lösung wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß jede der beiden Seilzugführungen jeweils zwei am Obergestell im oberen Bereich der beiden Tischbeine bei der Tischplatte angeordnete Umlenkrollen sowie weiterhin eine am unteren Ende des einen teleskopierbaren Tischbeines des Obergestells angeordnete Umlenkrolle und ein gespanntes Seil aufweist, welches am oberen Ende desjenigen Tischbeines des Untergestells befestigt ist, welches den Tischbein des Obergestells mit der Umlenkrolle am unteren Ende zugeordnet ist und welches weiterhin um die untere Umlenkrolle des teleskopierbaren Tischbeines herum geführt ist, um es anschließend über die beiden oberen Umlenkrollen des Obergestells zu führen und um es schließlich wieder nach unten zu führen, wo es am anderen Tischbein des Untergestells befestigt ist.

[0006] Auf diese Weise ist ein höhenverstellbarer Tisch geschaffen, der ohne die Verwendung einer Querstrebe zwischen den Tischbeinen des Untergestells auskommt. Dadurch wird eine optimale Bewegungsfreiheit für die Beine unterhalb des Tisches geschaffen.

[0007] Dabei verlaufen vorzugsweise die beiden Seile der Doppelseilzugführung zwischen den oberen Umlenkrollen des Obergestells jeweils entweder direkt unterhalb der Tischplatte oder innerhalb der Tischplatte. Dies bringt den Vorteil mit sich, daß die Seile der Doppelseilzugführung überhaupt nicht stören und auch nicht sichtbar sind.

[0008] Vorzugsweise ist in einer Weiterbildung die Höhenverstelleinrichtung zwischen dem Untergestell und dem Obergestell eine Spindel. Mittels einer derartigen Spindel ist auf technisch sehr einfache und zuverlässige Weise eine Höhenverstellung der Tischplatte möglich. Betätigt wird die Spindel dabei vorzugsweise mittels einer Kurbel.

[0009] Die Seile können beispielsweise runde Stahlseile sein. In einer bevorzugten Weiterbildung sind die Seile jedoch Bänder aus Kunststoff und bestehen vorzugsweise aus Aramide-, Polyäthylen-, Kohlenstoff-, Glas- oder Keramikfasern. Derartige Kunststoffbänder, insbesondere wenn sie aus Aramidefasern bestehen, haben den Vorteil, daß sie leicht, wartungsfrei und bei der Höhenverstellung des Tisches geräuscharm sind. Da sie darüber hinaus einen geringen Reibungswiderstand mit den Umlenkrollen besitzen, insbesondere wenn diese ebenfalls aus Kunststoff bestehen, erzielt man eine leicht gehende Höhenverstellbarkeit. Weiterhin läßt sich mit den Kunststoffbändern im Vergleich zu Stahlseilen ein kleiner Biegeradius erzielen, so daß der für den Einbau benötigte Platz sehr gering sein kann. Schließlich sind die Kunststoffbänder dehnungsfrei, nachdem sie unter Spannung gesetzt worden sind. In der Praxis sieht dies so aus, daß die Bänder zunächst derart gedehnt werden, daß eine maximale Dehnung mit einer maximalen Vorspannung hergestellt ist, so daß die Bänder im gespannten Zustand völlig unelastisch sind und man eine unveränderliche Bandlänge erhält. Auf diese Weise wird eine exakte Parallelführung beim Teleskopieren erreicht, so daß die Tischplatte jederzeit horizontal ausgerichtet und vollkommen stabil ist. Die horizontale Ausrichtung der Tischplatte wird auch dann beibehalten, wenn diese stark belastet wird. Insgesamt läßt sich mittels des erfindungsgemäßen Verstellmechanismus unter Verwendung von Kunststoffbändern ein technisch sehr einfacher und preiswerter höhenverstellbarer Tisch herstellen, welcher zuverlässig arbeitet.

[0010] Bevorzugt werden für die Kunststoffbänder Aramidefasern verwendet. Diese zeichnen sich durch eine sehr starke molekulare Ausrichtung in einer Richtung aus und sind in Abhängigkeit von der verwendeten Anzahl von Fasern sehr reißfest. Dabei werden die Bänder vorzugsweise gewoben, wobei durch die Spannung die Fasern parallelgezogen werden, wenn bei höherer Belastung eine Dehnung von weniger als 0,5% auftritt. Die Verwendung von Kunststoffbändern insbesondere aus Aramidefasern ist nicht an sich auf die Verwendung bei der erfindungsgemäßen Höhenverstelleinrichtung beschränkt. Sie sind gleichermaßen für andere Konstruktionen für höhenverstellbare Tische einsetzbar und stellen für sich gesehen eine eigene Erfindung dar.

[0011] Die genannten Fasermaterialien sind nicht durch Klemmung oder ähnliche Reibungsprinzipien am Tischgestell zu befestigen. Auch Bolzen oder ähnliche Befestigungsmittel sind durch die geringen Reibungskoeffizienten der Materialien nicht verwendbar. Aus diesem Grunde wird in einer Weiterbildung der Kunststoffbänder vorgeschlagen, daß zum Befestigen dieser Bänder am Untergestell die Bandenden jeweils mit einem Block aus Kunststoff umgossen sind. Dadurch wird eine Möglichkeit geschaffen, mit der die Bandenden sicher am Untergestell befestigt werden können, da der Kunststoffblock die (gewobenen) Fasern der Bandenden durchtränkt, so daß ein fester Halt zwischen dem Kunststoffblock und dem Band geschaffen ist. Der Kunststoffblock kann dann mittels bekannter Techniken ohne weiteres am Untergestell befestigt werden. Das Umgießen der Bandenden hat weiterhin den Vorteil, daß die Fasern der Bänder gleichmäßig belastet werden.

[0012] Vorzugsweise ist der Kunststoff zum Umgießen der Bandenden ein Epoxyharz oder ein Polyesterharz.

[0013] In einer Weiterbildung wird weiterhin vorgeschlagen, daß zwischen dem einen Bandende und dem Untergestell eine Spannvorrichtung angeordnet ist. Diese Spannvorrichtung bringt den Vorteil mit sich, daß auf technisch einfache Weise das jeweilige Band in seinen Spannungszustand versetzt werden kann. Vorzugsweise besteht die Spannvorrichtung dabei aus einer mit dem Band in Richtung dessen Längserstreckung verbundene Gewindestange mit einer am Untergestell sich abstützenden Spannschraube. Dadurch ist auf technisch sehr einfache Weise eine Betätigung der Spanneinrichtung möglich.

[0014] Eine Ausführungsform eines höhenverstellbaren Tisches wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigt:

Fig. 1

eine schematische Schnittdarstellung eines höhenverstellbaren Tisches;

Fig. 2

einen schematisierten Detailausschnitt der Befestigungs- und Spanneinrichtung des Bandes.

[0015] Ein höhenverstellbarer Tisch besteht aus einem Untergestell 1 sowie aus einem Obergestell 2 mit einer horizontalen Tischplatte 3. Das Obergestell 2 mit seiner Tischplatte 3 ist dabei gegenüber dem Untergestell 1 höhenverstellbar, wobei zu diesem Zweck zwischen diesen Elementen eine Höhenverstelleinrichtung 4 Vorgesehen ist.

[0016] Das Untergestell 1 weist zwei Tischbeine 5,6 auf, die zusammen ein Tischbeinpaar bilden. In diesen Tischbeinen 5,6 sind Tischbeine 5',6' des Obergestells 2 teleskopierbar, wobei diese Tischbeine 5',6' an der Unterseite der Tischplatte 3 angeordnet sind. In Fig. 1 ist zu erkennen, daß die Höhenverstelleinrichtung 4 durch eine Spindel 7 mit einer Kurbel 8 gebildet ist. Dabei ist das obere Ende der Spindel 7 in der Tischplatte 3 abgestützt, während das Gewinde der Spindel 7 in einem Innengewinde geführt ist, welches in einem Vorsprung 9 des Tischbeins 5 des Untergestells 1 ausgebildet ist.

[0017] Um das Obergestell 2 gleichmäßig und ohne zu verkanten gegenüber dem Untergestell 1 in seiner Höhe verstellen zu können, ist zwischen dem Untergestell 1 und dem Obergestell 2 eine im wesentlichen spiegelbildliche Doppelseilzugführung ausgebildet. Zu diesem Zweck sind im oberen Bereich der Tischbeine 5',6' unterhalb der Tischplatte 3 um horizontale Achsen frei drehbare Umlenkrollen 10a, 10b sowie 11a,11b angeordnet. Weiterhin sind an den unteren Enden der Tischbeine 5',6' zwei weitere Umlenkrollen 10c und 11c angeordnet. Auch diese sind jeweils um eine horizontale Achse frei drehbar. Die Umlenkrollen bestehen dabei vorzugsweise aus Kunststoff.

[0018] Um die Umlenkrollen 10a,10b,10c und 11a,11b,11c sind zwei Seile in Form von Bändern 12a,12b aus Kunststoff und dabei insbesondere aus Aramide geführt und endseitig an den Tischbeinen 5,6 des Untergestells 1 befestigt. Zu diesem Zweck sind die Bandenden jeweils mit einem Block 13 aus Epoxyharz oder Polyesterharz umgossen.

[0019] Im Bereich des oberen Endes des rechten Tischbeines 6 des Untergestells 1 ist der Block 13 mit einer Durchbohrung versehen, durch die hindurch ein Bolzen 14 hindurchgesteckt und am Tischbein 6 festgeschraubt ist. Das Band 12a ist dann um die untere Umlenkrolle 10c herum geführt, um anschließend in entgegengesetzter Richtung hoch zur Umlenkrolle 10b zu verlaufen. Über diese sowie über die Umlenkrolle 10a ist das Band 12a dann parallel unterhalb der Tischplatte 3 geführt, um im Bereich der linken Tischbeine 5,5' wieder nach unten geführt zu werden, wo das andere Ende des Bandes 12a mittels einer Spannvorrichtung 15 an einem Vorsprung 16 innerhalb des Tischbeines 5 des Untergestells 1 befestigt ist. Zu diesem Zweck ist der Block 13 dieses Bandendes in einem U-Profil 17 aufgenommen und mittels eines Bolzens 18 gesichert. Das U-Profil 17 ist unterseitig mit einer Gewindestange 19 versehen, die durch eine Durchbrechung im Vorsprung 16 hindurchragt. Auf der anderen Seite des Vorsprungs 16 ist eine Spannschraube 20 auf die Gewindestange 19 aufgeschraubt. Durch entsprechendes Anziehen dieser Spannschraube 20 kann das Band 12a gespannt werden.

[0020] Das andere Band 12b ist in entsprechend spiegelbildlicher Weise um die Umlenkrollen 11a,11b,11c geführt und entsprechend befestigt.

[0021] Zum Verstellen der Höhe der Tischplatte 3 wird die Kurbel 8 der Spindel 7 entsprechend gedreht. Dadurch werden die Tischbeine 5,5' des Unter- und Obergestells 1,2 entsprechend teleskopiert. Die Doppelseilzugführung gewährleistet dabei, daß die Tischbeine 6,6' auf der rechten Seite entsprechend teleskopiert werden, so daß die Tischplatte 3 jederzeit horizontal ausgerichtet ist, ohne daß es zu Verkantungen kommt.

Bezugszeichenliste

[0022] 

1

Untergestell

2

Obergestell

3

Tischplatte

4

Höhenverstelleinrichtung

5, 5'

Tischbein

6, 6'

Tischbein

7

Spindel

8

Kurbel

9

Vorsprung

10a, 10b, 10c

Umlenkrolle

11a, 11b, 11c

Umlenkrolle

12a, 12b

Band

13

Block

14

Bolzen

15

Spannvorrichtung

16

Vorsprung

17

U-Profil

18

Bolzen

19

Gewindestange

20

Spannschraube

Ansprüche

1. Höhenverstellbarer Tisch
mit einen auf dem Boden stehenden, wenigstens ein Tischbeinpaar (5,6) aufweisenden Untergestell (1) und einem dazu höhenverstellbaren, eine Tischplatte (3) sowie bezüglich der Tischbeine (5,6) des Untergestells (1) teleskopierbare Tischbeine (5',6') aufweisenden Obergestell (2),
wobei zwischen dem Untergestell (1) und dem Obergestell (2) eine Höhenverstelleinrichtung (4) angeordnet ist und wobei zur gleichmäßigen Teleskopierbarkeit der Tischbeine (5,5';6,6') eine im wesentlichen spiegelbildliche Doppelseilzugführung unter Verwendung von um horizontale Achsen frei drehbaren Umlenkrollen (10a,10b,10c;11a,11b,11c) vorgesehen ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß jede der beiden Seilzugführungen jeweils zwei am Obergestell (2) im oberen Bereich der beiden Tischbeine (5',6') bei der Tischplatte (3) angeordnete Umlenkrollen (10a,10b;11a,11b) sowie weiterhin eine am unteren Ende des einen teleskopierbaren Tischbeines (5',6') des Obergestells (2) angeordnete Umlenkrolle (10c,11c) und ein gespanntes Seil (Band 12a,12b) aufweist,
welches am oberen Ende desjenigen Tischbeines (5,6) des Untergestells (1) befestigt ist, welches dem Tischbein (5',6') des Obergestells (2) mit der Umlenkrolle (10c,11c) am unteren Ende zugeordnet ist und welches weiterhin um die untere Umlenkrolle (10c,11c) des teleskopierbaren Tischbeines (5',6') herum geführt ist, um es anschließend über die beiden oberen Umlenkrollen (10a,10b;11a,11b) des Obergastells (2) zu führen und um es schließlich wieder nach unten zu führen, wo es am anderen Tischbein (5,6) des Untergestells (1) befestigt ist.

2. Tisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Seile (Band 12a,12b) der Doppelseilzugführung zwischen den oberen Umlenkrollen (10a,10b;11a,11b) des Obergestells (2) jeweils direkt unterhalb der Tischplatte (3) verlaufen.

3. Tisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Seile (Band 12a,12b) der Doppelseilzugführung zwischen den oberen Umlenkrollen (10a,10b;11a,11b) des Obergestells (2) jeweils innerhalb der Tischplatte (3) verlaufen.

4. Tisch nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenverstelleinrichtung (4) zwischen dem Untergestell (1) und den Obergestell (2) eine Spindel (7) ist.

5. Tisch nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seile (Bänder 12a,12b) aus Kunststoff sind.

6. Tisch nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bänder (12a,12b) aus Aramide-, Polyäthylen-, Kohlenstoff-, Glas- oder Keramikfasern bestehen.

7. Tisch nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß zum Befestigen der Bänder (12a,12b) am Untergestell (1) die Bandenden jeweils mit einem Block (13) aus Kunststoff umgossen sind.

8. Tisch nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff ein Epoxyharz oder ein Polyesterharz ist.

9. Tisch nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem einen Bandende und dem Untergestell (1) eine Spannvorrichtung (15) angeordnet ist.

10. Tisch nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung (15) aus einer mit dem Band in Richtung dessen Längserstreckung verbundenen Gewindestange (19) mit einer am Untergestell (1) sich abstützenden Spannschraube (20) besteht.

Claims

1. Vertically adjustable table having a lower frame (1), which stands on the floor and has at least one table-leg pair (5, 6), and an upper frame (2) which is vertically adjustable with respect to the lower frame and has a table top (3) and table legs (5', 6') which can telescope with respect to the table legs (5, 6) of the lower frame (1), a vertical-adjustment device (4) being arranged between the lower frame (1) and the upper frame (2) and there being provided, for the uniform telescopability of the table legs (5, 5'; 6, 6'), an essentially mirror-inverted double-cable pull guide using deflection rollers (10a, 10b, 10c; 11a, 11b, 11c) which can rotate freely about horizontal axes, characterized in that each of the two cable pull guides has in each case two deflection rollers (10a, 10b; 11a, 11b) arranged on the upper frame (2) in the upper region of the two table legs (5', 6'), near the table top (3), and also one deflection roller (10c, 11c) arranged at the lower end of the one telescopic table leg (5', 6') of the upper frame (2), and a tensioned cable (band 12a, 12b) which is fastened at the upper end of the table leg (5, 6) of the lower frame (1), which is assigned to the table leg (5', 6') of the upper frame (2) with the deflection roller (10c, 11c) at the lower end, and which is also guided around the lower deflection roller (10c, 11c) of the telescopic table leg (5', 6') in order then to guide it over the two upper deflection rollers (10a, 10b; 11a, 11b) of the upper frame (2) and in order, finally, to guide it downwards again, where it is fastened on the other table leg (5, 6) of the lower frame (1).

2. Table according to Claim 1, characterized in that the two cables (band 12a, 12b) of the double-cable pull guide run between the upper deflection rollers (10a, 10b; 11a, 11b) of the upper frame (2), in each case directly beneath the table top (3).

3. Table according to Claim 1, characterized in that the two cables (band 12a, 12b) of the double-cable pull guide run between the upper deflection rollers (10a, 10b; 11a, 11b) of the upper frame (2), in each case inside the table top (3).

4. Table according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the vertical-adjustment device (4) between the lower frame (1) and the upper frame (2) is a spindle (7).

5. Table according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the cables (bands 12a, 12b) consist of plastic.

6. Table according to Claim 5, characterized in that the bands (12a, 12b) consist of aramide fibres, polyethylene fibres, carbon fibres, glass fibres or ceramic fibres.

7. Table according to Claim 5 or 6, characterized in that, in order to fasten the bands (12a, 12b) on the lower frame (1), the band ends are each encased by a moulded plastic block (13).

8. Table according to Claim 7, characterized in that the plastic is an epoxy resin or a polyester resin.

9. Table according to one of Claims 5 to 8, characterized in that a tensioning device (15) is arranged between one band end and the lower frame (1).

10. Table according to Claim 9, characterized in that the tensioning device (15) comprises a threaded rod (19) which is connected to the band in the direction of its longitudinal extent and of a tensioning screw (20) supported on the lower frame (1).

Revendications

1. Table réglable en hauteur comprenant une structure inférieure (1), qui repose sur le sol et comporte au moins une paire de pieds de table (5, 6), et une structure supérieure (2), qui est réglable en hauteur par rapport à la structure inférieure et qui comporte un plateau de table (3) ainsi que des pieds de table (5', 6') susceptibles d'être déplacés de manière télescopique par rapport aux pieds de table (5, 6) de la structure inférieure (1), un dispositif de réglage en hauteur (4) étant disposé entre la structure inférieure (1) et la structure supérieure (2), une transmission à câble, double, sensiblement symétrique inverse, mettant en oeuvre des galets de renvoi (10a, 10b, 10c; 11a, 11b, 11c) pouvant tourner librement autour d'axes horizontaux, étant prévue pour le déplacement télescopique régulier des pieds de tables (5, 5'; 6, 6'),
   caractérisée en ce que chacune des deux transmissions à câble comporte respectivement deux galets de renvoi (10a, 10b; 11a, 11b) disposés sur la structure supérieure (2), dans la zone supérieure des deux pieds de table (5', 6'), près du plateau de table (3), ainsi que, par ailleurs, un galet de renvoi (10c, 11c) disposé à l'extrémité inférieure du pied de table à déplacement télescopique (5', 6') de la structure supérieure (2), et un câble tendu (bande 12a, 12b), qui est fixé à l'extrémité supérieure du pied de table (5, 6) de la structure inférieure (1), qui est associé au pied de table (5', 6') de la structure supérieure (2), à l'extrémité inférieure, au moyen du galet de renvoi (10c, 11c), et qui est enroulé sur le galet de renvoi inférieur (10c, 11c) du pied de table (5', 6') pouvant être déplacé de manière télescopique, pour finalement passer sur les deux galets de renvoi supérieurs (10a, 10b; 11a, 11b) de la structure supérieure (2), pour ensuite à nouveau être amené vers le bas où il est fixé à l'autre pied de table (5, 6) de la structure inférieure (1).

2. Table selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux câbles (bande 12a, 12b) de la transmission à câble, double, s'étendent chacun directement sous le plateau de table (3), entre les galets de renvoi supérieurs (10a, 10b; 11a, 11b) de la structure supérieure (2).

3. Table selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux câbles (bande 12a, 12b) de la transmission à câble, double, s'étendent chacun à l'intérieur du plateau de table (3), entre les galets de renvoi supérieurs (10a, 10b; 11a, 11b) de la structure supérieure (2).

4. Table selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le dispositif de réglage en hauteur (4) entre la structure inférieure (1) et la structure supérieure (2), est une vis (7).

5. Table selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les câbles (bandes 12a, 12b) sont réalisés en matériau synthétique.

6. Table selon la revendication 5, caractérisée en ce que les bandes (12a, 12b) sont réalisées en fibres aramides, de polyéthylène, de carbone, de verre ou de céramique.

7. Table selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que pour la fixation des bandes (12a, 12b) sur la structure inférieure (1), un bloc (13) en matériau synthétique est moulé autour de chacune des extrémités de bande correspondantes.

8. Table selon la revendication 7, caractérisée en ce que le matériau synthétique est une résine époxy ou une résine polyester.

9. Table selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisée en ce qu'entre l'une des extrémités de bande et la structure inférieure (1), est disposé un dispositif tendeur (15)

10. Table selon la revendication 9, caractérisée en ce que le dispositif tendeur (15) est constitué par une tige filetée (19) reliée à la bande dans la direction de l'étendue longitudinale de cette dernière, et comportant un écrou de serrage (20) prenant appui sur la structure inférieure (1).

Zeichnung