| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 507 703 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
31.05.1995 Bulletin 1995/22 |
| (22) |
Date de dépôt: 31.03.1992 |
|
|
| (54) |
Système de recouvrement d'un mur
Kopfabdeckung für Mauer
Coping structure
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE |
| (30) |
Priorité: |
03.04.1991 FR 9104266
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
07.10.1992 Bulletin 1992/41 |
| (73) |
Titulaires: |
|
- DANI ALU S.A.
F-69280 Sainte Consorce (FR)
- Milani, Daniel
F-69260 Charbonnières les Bains (FR)
|
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Milani, Daniel
F-69260 Charbonnières Les Bains (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Guerre, Dominique et al |
|
Cabinet Germain et Maureau,
12, rue Boileau,
BP 6153 69466 Lyon Cedex 06 69466 Lyon Cedex 06 (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 297 509 DE-U- 8 527 863 US-A- 4 858 406
|
DE-A- 3 036 241 US-A- 3 862 531
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un système du type couverture, pour le recouvrement
du sommet d'un mur, tel que mur de terrasse ou acrotère.
[0002] Conformément au document DE-A-3 036 241, on a proposé un tel système comprenant :
- une pluralité de supports, distribués selon la direction d'extension du mur, et fixés
à plat sur son sommet ; chaque support est en fait constitué de deux parties de support,
séparées l'une de l'autre, en vis-à-vis sur le sommet du mur, et destinées chacune
à être fixée sur un bord dudit sommet ; et chaque partie du support comporte en section
une première branche destinée à être fixée à plat sur undit bord, et une deuxième
branche inclinée vers le bas destinée à être disposée en vis-à-vis et à distance d'une
face du mur,
- une pluralité d'éléments consécutifs de couverture, substantiellement plats, adaptés
chacun en forme et en dimensions à la partie du mur qu'ils sont destinés à recouvrir
; chaque élément de couverture comporte de part et d'autre d'une plaque deux bordures
recourbées, destinées chacune à s'emboîter ou s'accrocher sur le bord libre de la
deuxième branche d'une partie de support, une fois cette dernière fixée sur le sommet
du mur,
- des joints disposés entre les éléments consécutifs de couverture, et soudés chacun
de part et d'autre sur les deux arêtes en vis-à-vis de deux éléments consécutifs de
couverture ; chaque joint consiste en deux lames métalliques se recouvrant partiellement,
et reliées l'une à l'autre du côté intérieur par une bande de caoutchouc chloroprène
vulcanisé, les deux lames ayant en section un profil similaire à celui des éléments
de couverture proprement dits.
[0003] Un tel système ne peut être adapté à un mur de tracé courbe ou sinueux qu'en façonnant
artisanalement, notamment cintrant, et les supports et les éléments de couverture.
Et un tel système requiert une main d'oeuvre spécialisée et compétente, d'une part
pour distribuer, caler et aligner si nécessaire les différents supports, ajuster et
assembler les éléments de couverture sur ces derniers, et d'autre part pour procéder
aux soudures des différentes lames métalliques des différents joints.
[0004] Conformément au document DE-U-8 527 863, on a décrit un système de recouvrement comprenant
:
- une pluralité de supports destinés à être fixés à plat sur le sommet d'un mur, et
distribués selon sa direction d'extension ; chaque support comporte de manière monobloc
une partie plane fixée à plat sur la tranche du mur, et deux rebords de part et d'autre,
l'un sensiblement droit et perpendiculaire à la partie plane, et l'autre oblique ;
le rebord oblique est prolongé par deux appendices en forme de gouttière
- et une pluralité d'éléments consécutifs de couverture substantiellement plats, adaptés
chacun en forme et en dimensions à la partie du mur qu'ils sont destinés à recouvrir
; chaque élément de couverture comprend, de part et d'autre d'une plaque, deux bordures
recourbées, l'une droite et l'autre oblique, pourvues chacune d'un rebord perpendiculaire
interne; et chaque élément de couverture s'emboîte sur un support d'une part par insertion
du rebord de la bordure oblique dans la gouttière du support, et d'autre part par
accrochage du rebord de la bordure droite sous le rebord droit du support.
[0005] Selon ce document, les joints utilisés entre éléments consécutifs de couverture ne
sont pas décrits .
[0006] Pour un mur à tracé arrondi, le système de recouvrement précédemment décrit oblige
à utiliser des éléments de couverture réalisés chacun sous la forme d'une plaque comportant
dans une seule et même feuille métallique une pluralité de secteurs trapézoïdaux adjacents,
dont le petit côté est disposé à l'intérieur de la courbe. En correspondance, les
deux bordures de chaque élément de couverture ainsi réalisé se présentent sous la
forme d'une succession de facettes adjacentes rectangulaires de faible hauteur ou
largeur. Et ces éléments de couverture d'aspect arrondi sont emboîtés comme précédemment,
chacun sur un support disposé à plat sur le sommet du mur.
[0007] Les bordures des éléments de couverture d'aspect arrondi, réalisées sous forme de
facettes rapprochées sont par nature inesthétiques. On peut bien entendu obtenir un
élément de couverture arrondi esthétique, de manière artisanale, par découpe d'un
flanc correspondant à la plaque et de deux bordures, par façonnage de ces éléments
métalliques, soudure de ces derniers, et ponçage de l'ensemble soudé. Mais l'obtention
d'un tel élément de couverture est incompatible, d'une part avec une production industrielle
à un coût abordable, et d'autre part avec la pénurie de main d'oeuvre qualifiée aujourd'hui
rencontrée.
[0008] La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients des différents systèmes
de recouvrement précédemment décrits. Plus précisément, l'invention a pour objet un
système de recouvrement cintrable à volonté, adapté à une production industrielle,
c'est-à-dire réalisable facilement et simplement, adapté à une pose ou mise en oeuvre
par une main d'oeuvre faiblement qualifiée, et ce en obtenant un aspect final particulièrement
esthétique du recouvrement.
[0009] L'objet de l'invention est défini par les caractéristiques de la revendication 1.
[0010] Conformément à la présente invention, et par rapport à la solution décrite dans le
document DE-A-3 036 241, considérée comme la plus proche de la présente invention,
pour une même pluralité d'éléments consécutifs de couverture, à distribuer et disposer
selon la direction d'extension du mur, et pour chaque bord de ce dernier, les, parties
de support distribuées en correspondance selon cette même direction d'extension se
confondent selon une seule et même bande de support. Chaque bande de support comporte
en section deux branches, sensiblement perpendiculaires l'une à l'autre, correspondant
respectivement à la première branche et à la deuxième branche de la partie de support
selon l'art antérieur, ménageant entre elles dans leur zone de jonction une rainure.
Et en correspondance, les deux bordures de chaque élément de couverture de la pluralité
selon l'art antérieur, ont une hauteur limitée pour former chacune un rebord adapté
à pénétrer dans unedite rainure.
[0011] Selon la présente invention, ce sont les deux bandes de support indépendantes des
éléments de couverture, qui jouent le rôle des bordures apparentes de ces dernières,
et assurent et la retombée et la goutte d'eau de la couvertine. Les couvertines quant
à elles sont réduites à l'essentiel, à savoir une plaque pourvue de deux rebords,
de hauteur juste suffisante pour une insertion cachée dans les deux rainures respectivement
des deux bandes de support.
[0012] Comme les bandes de support peuvent être cintrées ou arrondies à volonté, et comme
les éléments de couverture sont de simples capots dont les rebords peuvent être obtenus
par un outil de tombage de bord, le système de recouvrement selon l'invention permet
de couvrir les parties arrondies d'un mur, comme désiré.
[0013] Mais la présente invention aboutit à un système de recouvrement utilisable également
pour les parties droites d'un mur et donc selon toutes les formes ou configurations
de ce dernier.
[0014] Le système de recouvrement selon l'invention apparait également intéressant, en ce
qu'il permet de varier à volonté les matériaux, les couleurs, l'aspect des bordures,
c'est-à-dire des bandes de support, sans modifier pour autant à cet égard les éléments
de couverture ou couvertines.
[0015] Quant à la mise en oeuvre d'un système selon l'invention, il suffit de fixer une
première bande de support d'un côté du mur, et de se servir d'un élément de couverture
inséré dans la rainure de ladite bande, pour déterminer la position de la deuxième
bande de support, puis la fixer. Ensuite on emboîte le capot dans les deux rainures
des deux bandes de support respectivement, préalablement remplies d'un mastic-colle.
L'utilisation de deux bandes de support supprime donc toute nécessité de distribuer,
caler, ajuster et fixer différents supports, selon la direction du mur, ce qui constitue
une simplification pratique importante.
[0016] La présente invention est maintenant décrite par référence au dessin annexé, à savoir
la figure 1, qui représente une vue éclatée et en perspective d'une construction,
à savoir d'un mur dont le sommet est recouvert par un système de recouvrement selon
l'invention.
[0017] La construction dont il s'agit est un mur 3 vertical, s'étendant selon une direction
4 d'extension courbe. Ce mur présente deux faces planes et verticales, à savoir 3e
extérieure par rapport à la courbure du mur 3, et 3d intérieure par rapport à cette
même courbure. Et ce mur se termine par un sommet plan 3a, horizontal ou incliné,
comportant deux bords 3b et 3c, l'un extérieur et l'autre intérieur, adjacents respectivement
aux faces planes 3e et 3d.
[0018] Le système de recouvrement selon l'invention comprend :
- deux bandes de support 1 et 2, fixées à plat sur le sommet 3a du mur 3, selon sa direction
d'extension 4, et plus précisément sur les deux bords 3b et 3c du sommet 3a du mur
3
- une pluralité d'éléments consécutifs de couverture 5, ou couvertines, substantiellement
plats, adaptés chacun en forme et en dimensions à la partie du mur qu'ils sont destinés
à recouvrir, et intégrant pour partie la courbure de ce dernier.
[0019] Chaque bande de support 1 ou 2 comporte, en section :
- une première branche 1a ou 2a, fixée à plat sur une bordure 3b ou 3c du mur ; à cette
fin, des trous 3f cylindriques sont pratiqués verticalement à partir du sommet 3a,
remplis avec des chevilles 8, et des vis 7 sont vissées au-dessus de chaque bande
de support 1 ou 2, en pénétrant chacune dans le mur, et plus précisément dans une
cheville 8, au travers d'une perforation prévue à cet effet sur la première branche
1a ou 2a de chaque bande de support 1 ou 2
- une deuxième branche 1b ou 2b, inclinée vers le bas, et plus précisément orientée
perpendiculairement à la première branche 1a ou 2a, disposée en vis-à-vis et à distance
d'une face verticale 3d ou 3e du mur ; chaque deuxième branche 1b ou 2b comprend un
rebord intérieur 1d ou 2d.
[0020] Les deux branches a et b d'une même bande de support ménagent entre elles, dans leur
zone de jonction, une rainure 1c ou 2c, ayant une section à bords droits et parallèles,
avec un fond perpendiculaire à ces derniers. Cette rainure est donc disposée entre
la première branche 1a ou 2a et la deuxième branche 1b ou 2b d'une même bande de support
1 ou 2, de manière adjacente à un bord 3b ou 3c du sommet 3a du mur 3.
[0021] Chaque élément de couverture 5 comprend une plaque 5a, ayant la forme d'un secteur,
et deux rebords droits 5b et 5c, de faible hauteur, et pénétrant sous la forme d'emboîtement
respectivement dans les rainures 1c de la bande 1 et 2c de la bande 2.
[0022] La hauteur de chaque bordure 5b et 5c d'un élément 5 de couverture et la profondeur
d'une rainure 1c ou 2c d'une bande de support 1 ou 2, sont adaptées l'une par rapport
à l'autre, pour ménager un interstice 6 entre, d'un côté la plaque 5a d'un élément
5 de couverture, et de l'autre côté les deux premières branches 1a et 2a des deux
bandes de support 1 et 2. Cet interstice permet de loger la tête des deux vis 7 de
fixation des bandes de support 1 et 2.
[0023] Au total, et comme montré par la figure 1, on aboutit donc à un mur de construction
3, sur lequel sont fixées à plat les deux bandes de support 1 et 2, cintrées ou arrondies
selon la courbure 4, tous les éléments de couverture 5 étant emboîtés de manière consécutive
sur les deux bandes 1 et 2, par insertion de leurs rebords droits 5b et 5c dans les
deux rainures 1c et 2c respectivement.
[0024] Un tel système de recouvrement présente extérieurement l'aspect d'une couvertine,
tout en permettant une finition et un aspect parfaits dans les parties courbes du
mur.
1. Système de recouvrement d'un mur (3), comprenant, d'une part une pluralité de supports
destinés à être fixés à plat sur le sommet (3a) dudit mur, et distribués selon la
direction d'extension de ce dernier, chaque support consistant en deux parties de
support en vis-à-vis destinées à être fixées respectivement sur les deux bords (3b,3c)
du sommet (3a) du mur (3), comportant chacune en section une première branche (1a,
2a) destinée à être fixée à plat sur undit bord (3b,3c), et une deuxième branche (1b,2b)
inclinée vers le bas destinée à être disposée en vis-à-vis et à distance d'une face
(3d, 3e) du mur (3), et d'autre part une pluralité d'éléments consécutifs de couverture
(5), substantiellement plats, adaptés chacun en forme et dimensions à la partie du
mur (3) qu'ils sont destinés à recouvrir, comportant de part et d'autre d'une plaque
(5a) deux bordures (5b,5c) recourbées, et destinées à s'emboîter sur lesdits supports,
une fois ces derniers fixés sur le sommet dudit mur, caractérisé en ce que, pour une même pluralité d'éléments consécutifs de couverture (5), et pour chaque
bord (3b,3c) du mur (3), les parties de supports distribuées selon la direction d'extension
du mur (3) se confondent selon une seule et même bande de support (1,2), comportant
en section deux branches correspondant respectivement à la première branche (1a,2a)
et la deuxième branche (1b,2b) de la partie de support, ménageant entre elles dans
leur zone de jonction une rainure (1c,2c), et en correspondance les deux bordures
(5b,5c) de chaque élément de couverture de ladite pluralité ont une hauteur limitée
pour former chacune un rebord adapté à pénétrer dans unedite rainure (1c,2c).
2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rainure (1c,2c) de chaque
bande (1,2) de support présente une section à bords droits et parallèles, adaptée
à la pénétration d'un rebord droit d'un élément de couverture.
3. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la hauteur de chaque rebord
(5b,5c) d'un élément (5) de couverture et la profondeur de la rainure (1c,2c) de chaque
bande de support (1,2) sont adaptées l'une par rapport à l'autre, pour ménager un
interstice (6) entre, d'un côté la plaque (5a) d'un élément (5) de couverture, et
de l'autre côté la première branche (1a,2a) de chaque bande de support (1,2).
4. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque bande de support (1,2)
est fixée par des vis (7) sur le sommet (3a) du mur, lesdites vis pénétrant dans ce
dernier en travers de perforations prévues sur la première branche (1a,2a) de chaque
dite bande.
5. Construction comportant un mur (3) dont le sommet (3a) est recouvert par un système
de recouvrement selon la revendication 1, dans laquelle deux bandes (1,2) de support
sont fixées à plat, par leurs deux premières branches (1a,2a) respectivement, sur
les deux bords (3b,3c) du sommet dudit mur, et une pluralité d'éléments (5) consécutifs
de couverture sont emboîtés sur les deux bandes de support, les deux rebords de chaque
élément de couverture étant insérés dans les deux rainures (1c,2c) des deux bandes
de support respectivement.
6. Construction selon la revendication 5, selon lequel le mur (3) s'étend selon une direction
(4) courbe, caractérisée en ce que les deux bandes de support (1,2) sont cintrées
ou arrondies sur les deux bords (3b,3c) du mur, et chaque élément (5) de couverture
présente une plaque (5a) délimitée entre deux rebords courbes (5c,5c).
1. Coping structure for a wall (3), comprising, on the one hand, a plurality of supports
intended to be fastened flat on the top (3a) of the said wall and distributed in the
direction in which the wall extends, each support consisting of two opposite support
parts intended to be fastened, respectively, on the two edges (3b,3c) of the top (3a)
of the wall (3), each including, in section, a first branch (1a,2a) intended to be
fastened flat on one said edge (3b,3c), and a second branch (1b,2b) which is inclined
downwards and intended to be arranged opposite and at a distance from a face (3d,3e)
of the wall (3), and, on the other hand, a plurality of consecutive covering elements
(5) which are substantially flat, each adapted in shape and dimensions to that part
of the wall (3) which they are intended to cover, including, on either side of a plate
(5a), two bent-down borders (5b,5c) intended to nest over the said supports once the
latter have been fastened on the top of the said wall, characterized in that, for one and the same plurality of consecutive covering elements (5) and for each
edge (3b,3c) of the wall (3), the support parts distributed in the direction in which
the wall (3) extends coincide with one and the same support strip (1,2), including,
in section, two branches corresponding, respectively, to the first branch (1a,2a)
and the second branch (1b,2b) of the support part, creating between them in their
joining zone a groove (1c,2c), and, correspondingly, the two borders (5b,5c) of each
covering element of the said plurality have a limited height so that they each form
a lip which is adapted to penetrate into one said groove (1c,2c).
2. System according to Claim 1, characterized in that the groove (1c,2c) of each support
strip (1,2) has a section with straight and parallel edges, which section is adapted
to the penetration of a straight lip of a covering element.
3. System according to Claim 1, characterized in that the height of each lip (5b,5c)
of a covering element (5) and the depth of the groove (1c,2c) of each support strip
(1,2) are adapted, one with respect to the other, in order to create a gap (6) between,
on one side, the plate (5a) of a covering element (5) and, on the other side, the
first branch (1a,2a) of each support strip (1,2).
4. System according to Claim 1, characterized in that each support strip (1,2) is fastened
by screws (7) on the top (3a) of the wall, the said screws penetrating in the latter
through perforations provided on the first branch (1a,2a) of each said strip.
5. Structure comprising a wall (3), the top (3a) of which is covered over by a coping
system according to Claim 1, in which two support strips (1,2) are fastened flat,
via their first two branches (1a,2a), respectively, on the two edges (3b,3c) of the
top of the said wall, and a plurality of consecutive covering elements (5) are nested
over the two support strips, the two lips of each covering element being inserted
in the two grooves (1c,2c) of the two support strips, respectively.
6. Structure according to Claim 5, according to which the wall (3) extends in a curved
direction (4), characterized in that the two support strips (1,2) are bent or rounded
over the two edges (3b,3c) of the wall, and each covering element (5) has a plate
(5a) delimited between two curved lips (5c,5c) [sic].
1. System zum Verblenden einer Mauer (3), das zum einen eine Vielzahl von Befestigungen
umfaßt, die dazu bestimmt sind, auf der Krone (3a) der Mauer eben befestigt zu werden,
und die entsprechend deren Verlaufsrichtung verteilt sind, wobei jede Befestigung
aus zwei einander gegenüberliegenden Befestigungsteilen besteht, die dazu bestimmt
sind, jeweils auf den zwei Rändern (3b, 3c) der Krone (3a) der Mauer (3) befestigt
zu werden, wobei jedes im Querschnitt einen ersten Schenkel (1a, 2a), der dazu bestimmt
ist, auf einem Rand (3b, 3c) eben befestigt zu werden, und einen nach unten geneigten
zweiten Schenkel (1b, 2b) aufweist, der dazu bestimmt ist, im Abstand zu einer Seite
(3d, 3e) der Mauer (3) und gegenüberliegend angeordnet zu werden, und zum anderen
eine Vielzahl von aneinandergereihten, im wesentlichen ebenen Abdeckelementen (5),
wobei jedes in Form und Abmessung an den Teil der Mauer (3) angepaßt ist, für den
es zur Abdeckung bestimmt ist und zu beiden Seiten einer Platte (5a) zwei abgekrümmte
Einfassungen (5b, 5c) aufweist, die dazu bestimmt sind, in die Befestigungen einzugreifen,
wenn letztere auf der Krone der Mauer befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß
für eine selbe Vielzahl von aneinandergereihten Abdeckelementen (5) und für jeden
Rand (3b, 3c) der Mauer (3) die entsprechend der Verlaufsrichtung der Mauer (3) angeordneten
Befestigungsteile zu einer einzigen Befestigungsleiste (1, 2) vereinigt sind, die
im Querschnitt zwei Schenkel aufweist, die jeweils dem ersten Schenkel (1a, 2a) und
dem zweiten Schenkel (1b, 2b) des Befestigungsteils entsprechen, die zwischen sich
in ihrem Verbindungsbereich eine Nut (1c, 2c) aussparen, und daß in entsprechender
Weise die zwei Einfassungen (5b, 5c) für jedes Abdeckelement der Vielzahl eine begrenzte
Höhe besitzen, um eine für das Eingreifen in eine der Nuten (1c, 2c) angepaßte Feder
zu bilden.
2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (1c, 2c) jeder Befestigungsleiste
(1, 2) einen Querschnitt mit geraden und parallelen Rändern aufweist, die an das Eingreifen
einer geraden Feder eines Abdeckelements angepaßt sind.
3. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe jeder Feder (5b, 5c)
eines Abdeckelements (5) und die Tiefe der Nut (1c, 2c) jeder Befestigungsleiste (1,
2) aneinander angepaßt sind, um einen Zwischenraum (6) zwischen der Platte (5a) eines
Abdeckelementes (5) einerseits und dem ersten Schenkel (1a, 2a) jeder Befestigungsleiste
(1, 2) andererseits auszusparen.
4. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Befestigungsleiste (1, 2)
mit Schrauben (7) auf der Krone (3a) der Mauer befestigt wird, wobei die Schrauben
in letztere durch Bohrungen hindurch eingreifen, die auf dem ersten Schenkel (1a,
2a) jeder Leiste vorgesehen sind.
5. Bauwerk mit einer Mauer (3), deren Krone (3a) durch ein System zur Abdeckung nach
Anspruch 1 abgedeckt ist, in welchem zwei Befestigungsleisten (1, 2) durch ihre jeweiligen
zwei ersten Schenkel (1a, 2a) auf den zwei Rändern (3b, 3c) der Krone der Mauer eben
befestigt sind, und in welchem eine Vielzahl aneinandergereihter Abdeckelemente (5)
auf den zwei Befestigungsleisten eingefügt sind, wobei die zwei Federn jedes Abdeckelements
jeweils in die zwei Nuten (1c, 2c) der zwei Befestigungsleisten eingesetzt sind.
6. Bauwerk nach Anspruch 5, bei dem die Mauer (3) in einer gekrümmten Richtung (4) verläuft,
dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Befestigungsleisten (1, 2) auf den zwei Rändern
(3b, 3c) der Mauer gebogen oder rund geformt sind, und daß jedes Abdeckelement (5)
eine Platte (5a) besitzt, die zwischen zwei gekrümmten Federn (5c, 5c) begrenzt ist.
