|
(11) | EP 0 263 199 B2 |
(12) | NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
(54) |
Membrankompressor Membrane compressor Compresseur à membrane |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
a) einem Verdichtergehäuse (1), das zusammengesetzt ist aus einem Gehäuseunterteil (2) und einem Gehäuseoberteil (3);
b) einer flexiblen Membran (5), die mit ihrem Rand (6) zwischen Gehäuseunterteil (2) und Gehäuseoberteil (3) fest eingespannt ist;
c) einem unteren Membranteller (7) und einem oberen Membranteller (8), zwischen denen die Membran (5) zwecks Versteifung eingelegt ist, wobei die Membranteller (7, 8) geringeren Durchmesser als die Membran (5) aufweisen, damit diese im Bereich ihres Randes (6) flexibel bleibt;
d) einem Exzenter (10) und einem von diesem angetriebenen Pleuel (12), über welches der Exzenter mit der Membran (5) und den Membrantellern (7, 8) fest verbunden ist, um diese gemeinsam in eine Hubbewegung zu versetzen;
e) einem Arbeitsraum (15), der von der Membran (5), dem oberen Membranteller (8) und dem Gehäuseoberteil (3) umgrenzt wird, wobei im oberen Totpunkt der obere Membranteller (8) bis fast an die obere Innenwand des Gehäuseoberteils (3) heranreicht, so daß ein Totraum (19) verbleibt, der die Form eines Ringkanals hat und sich im Bereich über dem Rand (6) der Membran (5) befindet;
f) einem Einlaß (16) und einem Auslaß (17) für das zu verdichtende Medium, welche mit dem Arbeitsraum (15) in Verbindung stehen;
g) einem Kolbenraum (18) im Gehäuseunterteil (2) zur Aufnahme der Membran (5) und der Membranteller (7, 8) im unteren Totpunkt, wobei der Durchmesser des unteren Membrantellers (7) merklich kleiner ist als der Durchmesser des Kolbenraums (18), so daß ein Ringspalt (20) zwischen dem unteren Membranteller (7) und der gegenüberliegenden Innenwand des Gehäuseunterteils (2) verbleibt,
h) wobei das Gehäuseoberteil (3) eine im Bereich des oberen Membrantellers (8) durchgehend eben ausgebildete obere Innenwand aufweist und
i) das freie Ende des Pleuels (12) mittels einer Senkkopfschraube an der Membran (5) und den Membrantellern (8) befestigt ist,
k) dadurch gekennzeichnet daß der im Gehauseoberteil (3) ausgebildete Arbeitsraum einen größeren Durchmesser aufweist als der Kolbenraum (18),
l) die Durchmesser des oberen und des unteren Membrantellers (7, 8) gleich groß sind, und
m) die Membran (5) derart eingespannt und derart elastisch verformbar ist, daß sie bei Erreichen eines bestimmten Drucks im Totraum (19) in den Ringspalt (20) zwischen dem unteren Membranteller (7) und der gegenüberliegenden Innenwand des Gehäuseunterteils (2) hinein druckbegrenzend ausweicht.
a) a compressor housing (1) which is composed of a lower housing portion (2) and an upper housing portion (3);
b) a flexible diaphragm (5) which is fixed by its edge (6) between lower housing portion (2) and upper housing portion (3);
c) a lower diaphragm disc (7) and an upper diaphragm disc (8) between which the diaphragm (5) is inserted for the purpose of reinforcement, wherein the diaphragm discs (7, 8) have a smaller diameter than the diaphragm (5) so that the latter remains flexible in the region of its edge (6);
d) a cam (10) and a connecting rod (12) which is driven by the latter and by which the cam is rigidly connected to the diaphragm (5) and diaphragm discs (7, 8) in order to set them together in a lifting motion;
e) a working chamber (15) which is bounded by the diaphragm (5), the upper diaphragm disc (8) and the upper housing portion (3), wherein at top dead centre the upper diaphragm disc (8) extends almost to the upper inner wall of the upper housing portion (3), so that there remains a clearance volume (19) which is in the shape of a ring channel and is located in the region above the edge (6) of the diaphragm (5);
f) an inlet (16) and an outlet (17) for the medium to be compressed, which communicate with the working chamber (15);
g) a piston chamber (18) in the lower housing portion (2) for receiving the diaphragm (5) and diaphragm discs (7, 8) at bottom dead centre, wherein the diameter of the lower diaphragm disc (7) is noticeably smaller than the diameter of the piston chamber (18), so that an annular gap (20) remains between the lower diaphragm disc (7) and the opposite inner wall of the lower housing portion (2),
h) wherein the upper housing portion (3) comprises an upper inner wall of continuously plane construction in the region of the upper diaphragm disc (8) and
i) the free end of the connecting rod (12) is attached by means of a countersunk head screw to the diaphragm (5) and diaphragm discs (8),
characterised in thatk) the working chamber formed in the upper housing portion (3) has a larger diameter than the piston chamber (18),
l) the diameters of the upper and lower diaphragm discs (7, 8) are the same, and
m) the diaphragm (5) is mounted in such a way and is elastically deformable in such a way that, when a given pressure is reached in the clearance volume (19), it escapes into the annular gap (20) between the lower diaphragm disc (7) and the opposite inner wall of the lower housing portion (2) so as to limit the pressure.
a) un boîtier de refoulement (1) qui est constitué de l'assemblage d'une pièce de boîtier inférieure (2) et d'une pièce de boîtier supérieure (3);
b) une membrane flexible (5) dont le bord (6) est fermement serré entre la pièce de boîtier inférieure (2) et la pièce de boîtier supérieure (3);
c) une coupelle inférieure de membrane (7) et une coupelle supérieure de membrane (8), entre lesquelles la membrane (5) est disposée pour être renforcée, les coupelles de membrane (7, 8) présentant un diamètre plus petit que celui de la membrane (5), pour que celle-ci reste flexible dans la région de son bord (6);
d) un excentrique (10) et une bielle (12) entraînée par celui-ci et par l'intermédiaire de laquelle l'excentrique est relié fermement à la membrane (5) et aux coupelles de membrane (7, 8), pour les déplacer ensemble selon un mouvement en va-et-vient;
e) une chambre de travail (15) qui est délimitée par la membrane (5), la coupelle supérieure de membrane (8) et la pièce de boîtier supérieure (3), dans laquelle au point mort haut la coupelle supérieure de membrane (8) atteint presque la paroi intérieure supérieure de la pièce de boîtier supérieure (3), de sorte qu'il reste un espace mort (19) qui présente la forme d'un canal annulaire et qui se trouve dans la région située au-dessus du bord (6) de la membrane (5);
f) une entrée (16) et une sortie (17) pour le fluide à refouler, qui sont en communication avec la chambre de travail (15);
g) une chambre de piston (18) dans la pièce de boîtier inférieure (2), pour la réception de la membrane (5) et des coupelles de membrane (7, 8) au point mort bas, dans laquelle le diamètre de la coupelle inférieure de membrane (7) est largement plus petit que le diamètre de la chambre de piston (18), de sorte qu'il reste un interstice annulaire (20) entre la coupelle inférieure de membrane (7) et la paroi intérieure opposée de la pièce de boîtier inférieure (2),
h) tandis que la pièce de boîtier supérieure (3) présente une paroi intérieure supérieure configurée plane sur toute la région de la coupelle supérieure de membrane (8), et
i) l'extrémité libre de la bielle (12) est fixée à la membrane (5) et à la coupelle de membrane (8) par une vis à tête fraisée,
k) caractérisé en ce que la chambre de travail configurée dans la pièce de boîtier supérieure (3) présente un diamètre plus grand que la chambre de piston (18),
l) le diamètre de la coupelle supérieure et celui de la coupelle inférieure de membrane (7, 8) sont de même valeur, et
m) la membrane (5) est serrée et élastiquement déformable de telle sorte que, lorsqu'une pression définie est atteinte dans l'espace mort (19) dans l'interstice annulaire (20) situé entre la coupelle inférieure de membrane (7) et la paroi intérieure opposée de la pièce de boîtier inférieure (2), elle se déforme vers l'intérieur pour limiter la pression.