(19)
(11) EP 0 532 473 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
29.11.1995  Patentblatt  1995/48

(21) Anmeldenummer: 92810702.8

(22) Anmeldetag:  11.09.1992
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)6B65D 23/06, B65D 47/40

(54)

Blasgeformte Verpackung, z.B. Flasche aus Kunststoff, und Verschlussdeckel für die Verpackung

Blow-molded package, e.g. plastic bottle, and closure for this package

Emballage formé par moulage par soufflage, par exemple bouteille en matière plastique, et couvercle pour cet emballage


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PT SE

(30) Priorität: 12.09.1991 CH 2686/91

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
17.03.1993  Patentblatt  1993/11

(73) Patentinhaber: SOPLAR SA
CH-9450 Altstätten (CH)

(72) Erfinder:
  • Lehner, Alwin
    A-6971 Hard (AT)

(74) Vertreter: Riederer, Conrad A., Dr. 
Bahnhofstrasse 10
7310 Bad Ragaz
7310 Bad Ragaz (CH)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 417 954
US-A- 2 895 654
US-A- 4 640 855
US-A- 2 771 221
US-A- 3 856 187
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung betrifft eine einstückige blasgeformte Verpakkung, z.B. Flasche, aus Kunststoff, und Verschlussdeckel für diese Verpackung, wobei die Verpackung einen Hals, einen über ein flexibles Zwischenstück mit dem Hals verbundenen Ausguss, und einen zwischen Hals und Ausguss angeordneten Ringraum, als Tropfenfänger aufweist.

    [0002] Blasgeformte Flaschen haben ein weites Anwendungsgebiet gefunden. Sie bestehen in der Regel aus einem Kunststoff, z.B. Polyethylen, der bei der Entsorgung keine Probleme bietet. Polyethylen lässt sich wiederverwerten oder stellt bei der Kehrichtverbrennung ein energiereiches Brennmaterial dar, das keine Schadstoffe erzeugt, sondern lediglich Wasserdampf und Kohlendioxid. Die bekannten Kunststoffflaschen werden teilweise mit integriertem Ausguss und teilweise mit eingesetztem Ausguss produziert. Ein eingesetzter Ausguss wird in der Regel dann verwendet, wenn besondere Anforderungen bezüglich des Ausgiessens der Flüssigkeit bestehen. So kann beispielsweise gefordert werden, dass während des Ausgiessens kontinuierlich Luft in die Flasche eindringen kann, so dass die Flüssigkeit ohne Glucksen ruhig ausfliesst, so dass gut dosiert werden kann. Des weiteren kann gefordert werden, dass um den Ausguss herum ein Ringraum besteht, in den nach dem Ausgiessen am Ausguss herunterrinnende Flüssigkeit abfliessen und durch eine Oeffnung in die Flasche zurückfliessen kann, ohne das Gewinde für den Flaschenverschluss zu beschmutzen.

    [0003] Eine Flasche mit eingesetztem Ausguss hat jedoch den Nachteil, dass zur Herstellung des Ausgusses zusätzlich ein teures Spritzwerkzeug notwendig ist. Des weiteren bedingt ein eingesetzter Ausguss eine hohe Passgenauigkeit. Es ist aber nicht leicht, enge Toleranzen für den Flaschenhalsinnendurchmesser zu erreichen, weil beim Blasformen leicht Abweichungen in der Wandstärke auftreten können. Ist jedoch der Innendurchmesser des Flaschenhalses zu gross, so besteht die Gefahr, dass der Ausguss beim Gebrauch der Flasche herausfällt, was sehr unangenehme Folgen und Gefahren nach sich ziehen kann. Ein weiterer Nachteil ist ferner, dass nach dem Blasformen der Flasche noch eine Montageoperation zum Einsetzen des Ausgusses notwendig ist. Hier können gegebenenfalls noch Fehler entstehen, indem beispielsweise bei einer Griffflasche der Ausguss mit dem Luftloch vom Griff entfernt eingesetzt wird. Nach einer solchen fehlerhaften Montage kann beim Ausgiessen von Flüssigkeit keine Luft in die Flasche eindringen, so dass das bekannte Glucksen entsteht, die Flüssigkeit unregelmässig durch den Ausguss ausfliesst und zudem noch weitere Flüssigkeit aus dem Luftloch strömt und Verschlussgewinde und Flasche beschmutzt. Da ferner der eingesetzte Ausguss aus einem anderen Kunststoff besteht als die Flasche, wird ein Recycling verunmöglicht oder mindestens erschwert.

    [0004] Als Beispiel für eine Flasche mit eingesetztem Ausguss kann die DE-A-38 20 428 genannt werden, wo ein Ausguss mit einem Gewinde auf einen Flaschenhals aufgeschraubt ist. Dieser Ausguss weist einen Ausgussteil auf, der als Dispensierzylinder bezeichnet wird. Zwischen diesem Ausgussteil und dem Flaschenhals befindet sich ein ringförmiger Raum, in den nach Gebrauch der Flasche Restflüssigkeit fliessen und über eine Rücklauföffnung in die Flasche zurückströmen kann.

    [0005] Durch die EP-A-0 378 047 ist ein Verfahren zur Herstellung eines Hohlkörpers mit einem einstückig angeformten Tropfenfänger bekannt geworden, bei welchem zunächst durch einen Spritz- oder Pressvorgang ein Vorformling erzeugt wird, an welchem ein Tropfenfänger direkt angeformt ist. Der Tropfenfänger besteht aus einer Ausgusstülle und eine diese umgebende Sammelrinne. Die Sammelrinne ist ihrerseits von einer Wand umgeben, welche ein Aussengewinde zum Aufsetzen einer Verschlusskappe aufweist. Nach dem Blasformen des Hohlkörpers wird eine Rücklauföffnung erzeugt, welche die Sammelrinne mit dem Inneren des Hohlkörpers verbindet. Die Herstellung eines solchen Vorformlings erfordert ein relativ teures Werkzeug. Es ergeben sich auch Schwierigkeiten, gegensätzliche Anforderungen zu erfüllen, nämlich einerseits dafür zu sorgen, dass der Teil mit dem Tropfenfänger und dem Gewinde vor dem Oeffnen der Form genügend abgekühlt wird, um unerwünschte Verformungen zu vermeiden, und andererseits sicherzustellen, dass der Teil des Vorformlings, der an den Tropfenfänger angrenzt, beim Blasformen die richtige Temperatur aufweist, um eine optimale Blasformung zu gestatten.

    [0006] In der EP-A-0 417 954 wird ein Verfahren zur Herstellung einer einstückigen blasgeformten Verpackung, z.B. einer Flasche, beschrieben, mit dem es möglich ist, die wichtigsten Vorteile einer Flasche mit nachträglich eingesetztem Ausguss oder durch Spritzen einstückig angeformtem Tropfenfänger beizubehalten. Bei diesem Verfahren wird beim Blasformen ein Zwischenstück zwischen dem Hals und dem Ausguss ausgebildet und dann der Ausguss in den Hals gestossen, wodurch das Zwischenstück zur Bildung eines Ringraumes innerhalb des Halses umgestülpt wird.

    [0007] Der Blasformung von Verpackungen sind bekanntlich gewisse Grenzen gesetzt. So ist es praktisch unmöglich, eine Flasche durch Blasformen herzustellen, welche einen Ringraum zwischen Hals und Ausguss besitzt, wie er beispielsweise beim eingesetzten Ausguss der DE-38 20 428 vorgesehen ist. Dadurch aber, dass gemäss dem beschriebenen Verfahren beim Blasformen ein Zwischenstück zwischen dem Hals und dem Ausguss ausgebildet wird, wird der Flasche die gewünschte Form mit einem Ringraum dadurch gegeben, dass nach dem Blasformen der Ausguss in den Hals gestossen wird. Mit dem beschriebenen Verfahren wird somit eine einstückige Flasche hergestellt, welche Eigenschaften besitzt, die bisher nur mit einer blasgeformten Flasche mit eingesetztem Ausguss erzielt werden konnten. Da aber die ganze Flasche aus ein und demselben Material besteht, ist ein Recycling des Materials möglich. Als nachteilig erweist sich jedoch, dass eine solche Flasche nicht ganz entleert werden kann.

    [0008] In der US-A-2 895 654 wird ein Behälter beschrieben, in welchen ein flexibler Ausguss eingesetzt ist, der bei Nichtgebrauch in den Behälter versenkt werden kann.

    [0009] Der Ausguss ist mit einem Gewinde versehen, auf welches eine Verschlusskappe aufgeschraubt werden kann. Diese Verschlusskappe ist mit einem schlaufenförmigen Henkel versehen. Durch Einführen eines Fingers in den schlaufenförmigen Henkel kann mit der Verschlusskappe der flexible Ausguss aus der versenkten Stellung herausgezogen werden. Als nachteilig erweist sich, dass der Behälter aus zwei Teilen besteht und dass ein Tropfenfänger fehlt. Weiter ist nachteilig, dass das Gewinde für die Verschlusskappe am Ausguss selbst vorgesehen ist, so dass die Gefahr besteht, dass das Gewinde durch ausfliessende Flüssigkeit verschmutzt wird. Dies kann dazu führen, dass die Verschlusskappe nach dem Aufschrauben festsitzt und nicht mehr oder nur mit grossem Kraftaufwand wieder gelöst werden kann.

    [0010] Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einen Tropfenfänger aufweisende und mit einem Verschlussdeckel versehene blasgeformte Verpackung der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, welche auf einfache Weise ganz entleert werden kann.

    [0011] Ausgehend von der EP-A-0 417 954 wird erfindungsgemäss diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der Ausguss einen Kupplungsabschnitt aufweist und dass aussen am Verschlussdeckel eine Kupplungseinrichtung angeordnet ist, welche mit dem Kupplungsabschnitt des Ausgusses kuppelbar ist, um den Ausguss aus dem Hals herauszuziehen.

    [0012] Um die Verpackung ganz entleeren zu können, kann der Verschlussdeckel mit dem Ausguss gekuppelt und der Ausguss aus dem Hals herausgezogen werden. Dadurch wird sichergestellt, dass bei der Entsorgung der Verpackung nur minimale Mengen des Verpackungsinhalts anfallen. Dies stellt nicht nur eine Ersparnis an Verpackungsinhalt dar, sondern ist auch von Bedeutung, wenn die gebrauchten Verpackungen der Wiederverwertung zugeführt werden. Bei der Wiederverwertung von Kunststofffläschen ist es nämlich wichtig, dass das anfallende Altmaterial nicht mit grossen Mengen von Fremdstoffen durchsetzt ist, welche die Qualität des durch ein solches Recycling gewonnenen Materials ungünstig beeinflussen. Da der Verschlussdeckel als Werkzeug zum Herausziehen dient, bekommt man beim Herausziehen keine schmutzigen Finger.

    [0013] Es ist vorteilhaft, wenn der Kupplungsabschnitt der Verpackung durch eine Ausbuchtung der Innenwandung des Ausgusses gebildet ist und die Kupplungseinrichtung des Verschlussdeckels einen in die Ausbuchtung passenden Abschnitt besitzt. Dies erlaubt es, auf einfache Weise den Ausgussteil aus der Verpackung herauszuziehen. Es sind verschiedene Ausbildungen der Ausbuchtung der Innenwandung des Ausgusses möglich. Vorteilhaft ist jedoch die Ausbuchtung der Innenwandung des Ausgusses rillenförmig. Diese Formgebung kann beim Blasformen der Verpackung mit einfachen Mitteln erzeugt werden. Die Kupplungseinrichtung des Verschlussdeckels kann dann als konusförmiger Zapfen ausgebildet sein. Dies erlaubt es, den Verschlussdeckel mit der Hand zu ergreifen und den konusförmigen Zapfen in die Ausbuch-tung zu pressen, bis der Zapfen in der Ausbuchtung der Innenwandung festsitzt und so eine Verbindung mit dem Ausguss schafft, um diesen herauszuziehen. Durch ein Verschwenken des als Werkzeug dienenden Verschlussdeckels lässt sich dann die Verbindung wieder lösen, worauf der restliche Inhalt der Flasche ausgegossen werden kann.

    [0014] Es ist auch möglich, den Kupplungsabschnitt am Ausguss der Verpackung durch ein Gewinde zu bilden. In diesem Fall kann die Kupplungseinrichtung des Verschlussdeckels aus einem mit dem Gewinde des Ausgusses verschraubbaren Gewinde bestehen.

    [0015] Zweckmässigerweise ist die Kupplungseinrichtung aussen am Verschlussdeckel angeordnet. Als besonders vorteilhaft erweist sich die Anordnung der Kupplungseinrichtung oben auf dem Verschlussdeckel. Dies ergibt eine gefällige koaxiale Anordnung.

    [0016] Der Verschlussdeckel ist zweckmässigerweise aussen auf den Hals der Verpackung aufsetzbar. Dies ermöglicht eine stabile Verbindung zwischen Verpackung und Verschlussdeckel. Der Verschlussdeckel weist zweckmässigerweise innen im Bereich des Halses der Verpackung einen Dichtkonus auf. Dadurch wird eine gute Abdichtung erzielt. Der so ausgebildete Verschlussdeckel kann als Messbecher dienen, wobei normalerweise das Gewinde nicht mit dem flüssigen Inhalt in Berührung kommt. Der Verschlussdeckel kann als Schraubdeckel ausgebildet sein. Zum Aufschrauben des Verschlussdeckels kann dann die Verpackung am Hals ein Gewinde aufweisen.

    [0017] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigt:
    Fig. 1
    den Oberteil einer blasgeformten Flasche mit aufgesetztem Verschlussdeckel,
    Fig. 1a
    ein Detail von Fig. 1 in vergrösserter Darstellung,
    Fig. 2
    die Verwendung des Verschlussdeckels als Werkzeug zum Herausziehen des Ausgusses und
    Fig. 3
    die Flasche von Fig. 1 mit herausgezogenem Ausguss.


    [0018] Die in der Zeichnung dargestellte Flasche 10 aus Kunststoff, z.B. Polyethylen oder Polypropylen, wird durch Blasformen hergestellt. Nach dem Blasformen hat die Flasche 10 eine Formgebung, wie sie aus Fig. 3 ersichtlich ist. In einem weiteren Arbeitsgang wird dann das Zwischenstück 13 zur Bildung eines Ringraums 15 umgestülpt (Fig. 1). Das Verfahren zur Herstellung einer solchen Flasche ist Gegenstand der WO 92/01551.

    [0019] Im wesentlichen besteht die fertige Flasche aus dem Flaschenkörper 17, dem Hals 19 und dem Ausguss 21. Zwischen dem Hals 19 und dem Ausguss 21 und dem umgestülpten Zwischenstück 13 befindet sich der ringförmige Raum 15, der unten eine Oeffnung 23 aufweist. Diese Oeffnung 23 dient beim Ausgiessen als Lufteinlassöffnung. Nach dem Gebrauch der Flasche kann Restflüssigkeit aus dem Ringraum 15 durch die Oeffnung 23 in das Innere 25 der Flasche fliessen. Am Hals 19 ist ein Gewinde 27 zum Aufschrauben des Verschlussdeckels 29 vorgesehen, der ein Gewinde 31 besitzt.

    [0020] Der Verschlussdeckel 29 besteht vorteilhaft ebenfalls aus Kunststoff und ist mit einem Gewinde 31 versehen, welches auf das Gewinde 27 der Flasche passt. Im Bereich des Halses 19 der Flasche weist der Verschlussdeckel 29 einen Dichtkonus 33 auf, der eine gute Dichtung gewährleistet. Wie Fig. 1a zeigt, kann zusätzlich oder an Stelle des Dichtkonus 33 eine Dichtkante 35 vorgesehen werden.

    [0021] Oben auf dem Verschlussdeckel 19 ist eine Kupplungseinrichtung 37 angeformt. Es wäre aber auch möglich, die Kupplungseinrichtung 37 an einem anderen Ort aussen am Verschlussdeckel 29 anzuordnen. Die Kupplungseinrichtung 37 besitzt beim dargestellten Ausführungsbeispiel die Form eines konusförmigen Zapfens. Diesem Zapfen 37 entspricht ein Kupplungsabschnitt in Form einer rillenförmigen Ausbuchtung 39 der Innenwandung des Ausgusses 21.

    [0022] Wenn der Inhalt der Flasche praktisch aufgebraucht ist und sich in der Flasche nur noch Restflüssigkeit befindet, kann der Verschlussdeckel 29 als Werkzeug zum Herausziehen des Ausgusses 21 verwendet werden. Er wird zu diesem Zweck mit etwas Kraftaufwand mit dem konusförmigen Zapfen 37 in den Ausguss 21 gesteckt, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Der konusförmige Zapfen 37 wird dabei in der rillenförmigen Ausbuchtung 39 festgehalten. Wird somit am Verschlussdeckel 29 gezogen, wird der Ausguss 21 aus dem Hals 13 herausgezogen, worauf durch Abkippen des Verschlussdeckels 29 (Fig. 3) dieser wieder entkuppelt werden kann. Mit herausgezogenem Ausguss 21 (Fig. 3) kann die Flasche dann ganz entleert werden.

    [0023] Es sind verschiedene Aenderungen möglich, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. So kann der Kupplungsabschnitt am Ausguss 21 durch ein Gewinde gebildet werden, wobei dann auch am Verschlussdeckel statt eines Konus 37 ein entsprechendes Gewinde vorgesehen wird.


    Ansprüche

    1. Einstückige blasgeformte Verpackung (10), z.B. Flasche, aus Kunststoff, und Verschlussdeckel (29) für diese Verpackung, wobei die Verpackung (10) einen Hals (19), einen über ein flexibles Zwischenstück (13) mit dem Hals (19) verbundenen Ausguss (21), und einen zwischen Hals (19) und Ausguss angeordneten Ringraum (15) als Tropfenfänger aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausguss (21) einen Kupplungsabschnitt (39) aufweist und dass aussen am Verschlussdeckel (29) eine Kupplungseinrichtung (37) angeordnet ist, welche mit dem Kupplungsabschnitt (39) des Ausgusses (21) kuppelbar ist, um den Ausguss (21) aus dem Hals (19) herauszuziehen.
     
    2. Verpackung und Verschlussdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kupplungsabschnitt (39) der Verpackung durch eine Ausbuchtung der Innenwandung des Ausgusses (21) gebildet ist und dass die Kupplungseinrichtung (37) des Verschlussdeckels (29) einen in die Ausbuchtung (39) passenden Abschnitt (37) besitzt.
     
    3. Verpackung und Verschlussdeckel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausbuchtung (39) der Innenwandung des Ausgusses (21) rillenförmig ist.
     
    4. Verpackung und Verschlussdeckel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungseinrichtung (37) des Verschlussdeckels (29) ein konusförmiger Zapfen ist.
     
    5. Verpackung und Verschlussdeckel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kupplungsabschnitt (39) am Ausguss (21) der Verpackung durch ein Gewinde gebildet ist und dass die Kupplungseinrichtung (37) des Verschlussdeckels (29) aus einem mit dem Gewinde des Ausgusses verschraubbaren Gewinde besteht.
     
    6. Verpackung und Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungseinrichtung oben auf dem Verschlussdeckel (29) angeordnet ist.
     
    7. Verpackung und Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussdekkel (29) auf den Hals (19) der Verpackung aufsetzbar ist.
     
    8. Verpackung und Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussdekkel (29) innen im Bereich des Halses (19) der Verpackung einen Dichtkonus (33) aufweist.
     
    9. Verpackung und Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verpackung am Hals (19) ein Gewinde (31) aufweist und dass der Verschlussdeckel (29) ein entsprechendes Gewinde (30) besitzt.
     


    Claims

    1. A unitary blow-moulded receptacle (10), for example, a bottle, made of plastic and a closure cap (29) for the receptacle, the same having a neck (19), a spout (21) connected thereto by way of a flexible intermediate element (13) and an annular space (15) disposed between the neck (19) and the spout and serving as a drip catcher, characterised in that the spout (21) has a coupling part (39) and in that a coupling device (37) is disposed on the outside of the cap (29) and can be coupled with the coupling part (39) of the spout (21) in order to withdraw the same from the neck (19).
     
    2. A receptacle and cap according to claim 1, characterised in that the coupling part (39) of the receptacle takes the form of an outward bulge of the inner wall of the spout (21) and in that the coupling device (37) of the cap (29) has a part (37) which fits into the outward bulge (39).
     
    3. A receptacle and cap according to claim 2, characterised in that the outward bulge (39) of the inner wall of the spout (21) is in the form of a groove.
     
    4. A receptacle and cap according to claim 2 or 3, characterised in that the coupling device (37) of the cap (29) is a conical plug.
     
    5. A receptacle and cap according to claim 2 or 3, characterised in that the coupling part (39) on the spout (21) of the receptacle takes the form of a screwthread and the coupling device (37) of the cap (29) consists of a screwthread adapted to be screwed together with the screwthread of the spout.
     
    6. A receptacle and cap according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the coupling device is disposed on the top of the cap (29).
     
    7. A receptacle and cap according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the cap (29) can be disposed on the neck (19) of the receptacle.
     
    8. A receptacle and cap according to any of claims 1 to 7, characterised in that the cap (29) has an internal sealing cone (33) near the neck (19) of the receptacle.
     
    9. A receptacle and cap according to any of claims 1 to 8, characterised in that the receptacle has a screwthread (31) on the neck (19) and the cap (29) has a companion screwthread (30).
     


    Revendications

    1. Emballage (10) en matière plastique, par exemple bouteille, formé d'une seule pièce par moulage-soufflage, et bouchon obturateur (29) pour cet emballage, l'emballage (10) comportant un col (19), un verseur (21) relié au col (19) par une partie intermédiaire flexible (13) et un espace annulaire (15) situé entre le col (19) et le verseur et servant à recueillir les gouttes, caractérisés en ce que le verseur (21) comporte une partie d'accouplement (39) et en ce qu'il est disposé, extérieurement sur le bouchon obturateur (29), un dispositif d'accouplement (37) qui peut être accouplé avec la partie d'accouplement (39) du verseur (21) pour tirer le verseur (21) hors du col (19).
     
    2. Emballage et bouchon obturateur selon la revendication 1, caractérisés en ce que la partie d'accouplement (39) de l'emballage est constituée par un renfoncement dans la paroi interne du verseur (21), et en ce que le dispositif d'accouplement (37) du bouchon obturateur (29) comporte une partie (37) qui s'adapte dans le renfoncement (39).
     
    3. Emballage et bouchon obturateur selon la revendication 2, caractérisés en ce que le renfoncement (39) de la paroi interne du verseur (21) a la forme d'une gorge.
     
    4. Emballage et bouchon obturateur selon la revendication 2 ou 3, caractérisés en ce que le dispositif d'accouplement (37) du bouchon obturateur (29) est un tenon conique.
     
    5. Emballage et bouchon obturateur selon la revendication 2 ou 3, caractérisés en ce que la partie d'accouplement (39) sur le verseur (21) de l'emballage est constituée par un filetage et en ce que le dispositif d'accouplement (37) du bouchon obturateur (29) est constitué par un filetage qui peut être vissé sur le filetage du verseur.
     
    6. Emballage et bouchon obturateur selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caractérisés en ce que le dispositif d'accouplement est situé en haut sur le bouchon obturateur (29).
     
    7. Emballage et bouchon obturateur selon l'une quelconque des revendications 1 a 6, caractérisés en ce que le bouchon obturateur (29) peut être emboîté sur le col (19) de l'emballage.
     
    8. Emballage et bouchon obturateur selon l'une quelconque des revendications 1 a 7, caractérisés en ce que le bouchon obturateur (29) comporte intérieurement un cône d'étanchéité (33) au niveau du col (19) de l'emballage.
     
    9. Emballage et bouchon obturateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisés en ce que l'emballage présente un filetage (27) sur le col (19) et en ce que le bouchon obturateur (29) comporte un filetage correspondant (31).
     




    Zeichnung