Air-Brush Zeichen- und Schneidplotter

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vektor-Brush gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

[0002] Aus der EP-A-0 229 935 ist bereits eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bekannt, die sich allerdings nur zur Bildung eines einschnittes in einer Folie, und nicht zum Durchtrennen von Folien eignet.

[0003] Aus der DE-C1-37 29 208 ist eine Schneidvorrichtung für Folien bekannt, mit der Buchstaben, Zeichen o.ä. aus einer zweischichtigen Folie ausgeschnitten werden können, um auf diese Weise Schilder, Masken für Mal- und Sprüharbeiten, Schriftzüge u.a. herzustellen. Die bekannte Schneidvorrichtung besitzt dazu ein Gehäuse mit zwei im Abstand zueinander angeordneten Wangen, zwischen denen die Folienbahn von Traktoren geführt wird. Zwischen den Wangen erstrecken sich Führungsstangen, auf denen ein das Schneidwerkzeug tragender Schlitten montiert ist. Der Schlitten wird damit quer über die Bahn in Y-Richtung bewegt. In X-Richtung erfolgt die Bewegung der Folienbahn durch die Traktoren, die die Bahn in gesteuerter Weise nicht nur vor-, sondern auch zurückbewegen können.

[0004] Aus der US-A-4,467,525 ist eine ähnliche Schneidvorrichtung bekannt, bei der außerdem das Schneidwerkzeug durch ein Schreibwerkzeug ersetzt werden kann. Auch bei dieser bekannten Vorrichtung wird der Schlitten von einem Steuergerät elektronisch gesteuert. Mit diesem bekannten Gerät kann aber nur entweder geschnitten oder gezeichnet werden.

[0005] Als Zeichengerät ist neben Tuscheschreibern und Zeichenstiften auch bereits eine sogenannte Air-Brush bekannt, mit der ein feiner Farbsprühkegel dosiert auf eine Unterlage aufgebracht werden kann. Die Zufuhr der Farbe erfolgt durch einen Zentralkanal, in dem eine Nadel sitzt, welche den Querschnitt der Ausstoßöffnung vergrößert oder verkleinert und dadurch den Farbzufluß reguliert. Die Ausstoßöffnung wird von einem Luftkanal umgeben, in den Druckluft mit etwa 0,5 bis 2,5 Bar zugeführt wird. Die Druckluft reißt die Farbe aus der Ausstoßöffnung und bildet einen feinen Sprühkegel. Der Durchmesser des auf eine Unterlage aufgesprühten Sprühkegels hängt vom Abstand der Ausstoßöffnung zur Unterlage ab. Durch geeignete Wahl dieses Abstands zur Unterlage und durch die Einstellung der Nadel in der Ausstoßöffnung läßt sich der Farbsprühkegel über einen verhältnismäßig weiten Bereich einstellen.

[0006] Ein Nachteil der bekannten Air-Brush besteht darin, daß diese bislang noch nicht computergesteuert zum Einsatz gebracht werden konnte.

[0007] Ein Nachteil der bekannten Schneidvorrichtungen besteht darin, daß diese entweder nur schneiden oder nur zeichnen können, wobei im Zeichenbetrieb bislang keine Air-Brush zum Einsatz kam, da diese wegen ihrer Farb- und Luftanschlüsse nicht ohne weiteres in den Schlitten einer Schneidvorrichtung eingesetzt werden konnte, wie dies beispielsweise für einen Tuscheschreiber möglich ist.

[0008] Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der eine Folie in einem Arbeitsgang mit einer Air-Brush beschriftet und anschließend in gesteuerter Weise ausgeschnitten werden kann.

[0009] Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die Merkmale des Patentanspruchs 1.

[0010] Dadurch ist es auf überraschend einfache Weise möglich, eine Folie praktisch gleichzeitig computergesteuert mit einer Air-Brush zu beschriften und anschließend die so gesprühten Buchstaben oder Zeichen unmittelbar auszuschneiden. Durch die Computersteuerung der Air-Brush lassen sich die erstaunlichsten Effekte erzielen, beispielsweise daß die ausgeschnittenen Buchstaben dreidimensional erscheinen. Diese erfindungsgemäße Vorrichtung wird als "Vektor-Brush" bezeichnet.

[0011] Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß sich die Vektor-Brush schnell und unkompliziert austauschen läßt, wenn Störungen auftreten sollten oder wenn eine neue Farbe gewünscht wird.

[0012] Vorzugsweise kann der Farbbehälter allein oder zusammen mit der Air-Brush ausgewechselt werden.

[0013] Die Erfindung wird im folgenden anhand von Figuren näher erläutert; es zeigen:

Figur 1

eine perspektivische Darstellung des Ausführungsbeispiels mit strichpunktiert dargestellter Vektor-Brush;

Figur 2

eine schematische Ansicht der Vektor-Brush von Figur 1;

Figur 3

eine schematische Draufsicht auf die Vektor-Brush von Figur 2; und

Figur 4

eine schematische Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel der Vektor-Brush.

[0014] Die in Figur 1 dargestellte Vorrichtung ähnelt in ihrem Grundaufbau der Schneidvorrichtung aus der DE-C1-37 29 208, so daß weder Einzelheiten der Steuerung noch Erläuterungen über die Eingabe der Steuerbefehle o.ä. erforderlich sind. Auf die erwähnte Patentschrift wird jedoch ausdrücklich Bezug genommen.

[0015] Wie in Figur 1 gezeigt ist ein Gehäuse 1 vorgesehen, das zwei seitliche Wangen 6, 7 aufweist, zwischen denen sich Führungsstangen 10 und 11 für eine entlang dieser Führungsstangen bewegbaren Schlitten 9 befinden. Am Schlitten 9 sind endlose Zahnriemen 12, 13 befestigt, die in nicht dargestellter, jedoch üblicher Weise dazu dienen, den Schlitten 9 in gesteuerter Weise entlang den Führungsstangen 10, 11 hin- und herzubewegen.

[0016] Die Bewegung des Schlittens 9 wird durch Befehle gesteuert, die über eine Tastatur 2, die mittels eines Kabels 3 und eines Steckers 4 an die Schneidvorrichtung angeschlossen ist, in das nicht dargestellte Steuerwerk der Vorrichtung eingegeben werden. Das Steuerwerk steht außerdem mit Programmkassetten 5 in Verbindung, die auswechselbar sind und über die beispielsweise Schriftarten und Symbole erzeugt werden können. Das Steuerwerk kann demjenigen aus der US-A-4,467,525 entsprechen. Es wird darauf hingewiesen, daß an Stelle der Programmkassetten 5 auch ein Computer angeschlossen sein kann, über dessen Bildschirm die Steuerbefehle angezeigt werden können.

[0017] Unterhalb des Schlittens 9 befindet sich eine Trägerwalze 8, über die in ebenfalls nicht dargestellter, jedoch beispielsweise in der US-A-4,467,525 entsprechenden Weise eine Bahn aus einzuschneidendem Material, üblicherweise eine zweischichtige Kunststoffolie geführt und während des Bearbeitungsvorganges durch Hin- und Herbewegung mittels nicht dargestellter Traktoren in einer Koordinate (X-Richtung) des herzustellenden Schnittverlaufs bewegt wird, wobei die Trägerwalze 8 um ihre Längsachse eine entsprechende Drehbewegung ausführt.

[0018] Am Schlitten 9 ist in einer nicht dargstellten Führungsbuchse ein Schneidwerkzeug in Richtung der Längsachse der Führungsbuchse hin und her bewegbar und zusätzlich drehbar gelagert, so daß das an seinem vorderen Ende vorgesehene Schneidelement zwischen einer angehobenen Stellung und einer abgesenkten Arbeitsstellung bewegbar ist. In dieser Stellung steht das Schneidelement in Schneideingriff mit dem auf der Trägerwalze 8 befindlichen Folienmaterial. Einzelheiten sind in der DE-C1-37 29 208 erläutert.

[0019] Am Schlitten 9 ist ferner ein schwenkbarer, einarmiger Hebel 17 befestigt, der an seinem freien Ende das Schneidwerkzeug trägt. Eine Blattfeder 21 drückt das nicht dargestellte Schneidwerkzeug gegen das zu schneidende Folienmaterial. Eine Exzenterwelle 14 dient dazu, das Schneidwerkzeug anzuheben beziehungsweise abzusenken. Die Steuerung der Exzenterwelle 14 erfolgt über einen nicht dargestellten Schrittmotor.

[0020] Die Figuren 2 und 3 zeigen eine schematische Ansicht der an der Stirnseite des Schlittens 9 in Figur 1 angebrachten Vektor-Brush 20. Die Vektor-Brush 20 weist eine Air-Brush 22 auf, die über einen Schlauch 24 mit einem Farbbehälter 26 in Strömungsverbindung steht. Der Farbbehälter 26 ist mit Hilfe eines Bügels 27 an einem Schuber 28 befestigt, der mit zwei Armen 30, 31 (Figur 3) den Schlitten 9 seitlich umfaßt und mit an den Enden der Arme 30, 31 vorgesehenen Klauen 32, 33 in vertikale Führungsnuten 34, 35 des Schlittens 9 greift. Eine erste Klemmschraube 36 ist durch den Schuber 28 geschraubt und drückt mit ihrer Spitze gegen die Stirnfläche des Schlittens 9. Dadurch wird der Schuber 28 am Schlitten 9 festgeklemmt.

[0021] Auf dem Schuber 28 ist außerdem ein Magnetventil 38 angebracht, welches die Zuleitung von Druckluft, die über einen Schlauch 39 mit einem Druck von etwa 0,5 bis 2,5 Bar zugeführt wird, zu der Air-Brush 22 steuert. Das Magnetventil 38 ist von an sich bekannter Bauart und erhält seine Stromzuführung über Zuleitung 41, die in ein Anschlußstück 42 führen, das seitlich an dem Magnetventil 38 angebracht ist. Das Magnetventil ist an sich bekannt. Es ist von der Firma FESTO unter der Bezeichnung 30 217 MZH-3-04 erhältlich und steuert einen ersten Kanal 43, an dessen freiem Ende der Anschlußstutzen für den Schlauch 39 sitzt. Der erste Kanal 43 geht in einen zweiten Kanal 44 über, der mit der Air-Brush 22 in Verbindung steht. An der Übergangsstelle vom ersten Kanal 43 zum zweiten Kanal 44 sitzt der Ventilkegel des Magnetventils 38.

[0022] Die Air-Brush 22 ruht in einer halbkreisförmigen Ausnehmung eines seitlichen Schuberfortsatzes 40, an dem sie durch einen Bügel 46 mit Hilfe einer zweiten Klemmschraube 37 festgeklemmt wird. Der Bügel 46 ist in Figur 3 in der Draufsicht am besten zu erkennen. Er hat die Form eines U-Profils mit nach innen gezogenen Schenkelenden 47, 48, die in senkrechten Führungsnuten 49, 50 des Schuberfortsatzes 40 eingreifen. Außerdem ist gemäß Figur 2 eine Wand des Bügels 46 mit einem nach unten offenen Ausschnitt 52 versehen, so daß der Bügel 46 über einen Farbanschlußstutzen 51 beziehungsweise den Farbschlauch 24 gesteckt werden kann.

[0023] Es wird darauf hingewiesen, daß der Luftanschlußstutzen der Air-Brush 22 mit kleinen Abdichtringen, beispielsweise O-Ringen in den zweiten Kanal 44 gesteckt wird, um den Druckluftanschluß herzustellen. Die Abdichtung zwischen Farbschlauch 24 und Farbanschlußstutzen 51 ist nicht so kritisch, da die Farbe drucklos zugeführt wird. Es reicht, wenn der Farbschlauch 24 gut passend, beziehungsweise eng auf den Farbanschlußstutzen 51 an der Air-Brush 22 gesteckt wird.

[0024] Es wird ferner darauf hingewiesen, daß das Ausführungsbeispiel nach den Figuren 2 und 3 lediglich schematisch die Anordnung und Zuordnung der einzelnen Teile der Vektor-Brush 20 zeigen soll. Man erkennt in Figur 2 außerdem die Nadel 54 an der Air-Brush, die zum Einstellen des Öffnungsquerschnitts der Air-Brushdüse 55 dient.

[0025] Figur 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem der Farbbehälter in eine Kassette 62 integriert ist. Dabei sind mit den übrigen Figuren übereinstimmende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.

[0026] Man erkennt wiederum den Schuber 28', der mit seinen Armen 30, 31 den Schlitten 9 seitlich umfaßt und mit den Klauen 32, 33 in die im Schlitten vorgesehenen Führungsnuten 34, 35 greift. Die Führungsnuten 34, 35 verlaufen in vertikaler Richtung, so daß der Schuber 28' durch Lösen der ersten Klemmschraube 36 in seiner Höhe verstellt werden kann. Anschließend wird die erste Klemmschraube 36 wieder festgezogen. Der Schuber 28' trägt auch hier das Magnetventil 38, das die Verbindung vom ersten Kanal 43 zum zweiten Kanal 44 steuert. An den ersten Kanal 43 ist wie bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel der Druckluftschlauch 39 angeschlossen, in dem dieser auf einen Anschlußstutzen gesteckt ist. An den zweiten Kanal 44 schließt die Air-Brush 22 an, und zwar ebenfalls wieder durch einen an der Air-Brush vorgesehenen Anschlußstutzen, auf den Dichtungsringe, zweckmäßigerweise O-Ringe, aufgesteckt sind. Seitlich an dem Magnetventil 38 ist das Anschlußstück 42 für die elektrischen Zuleitungen 41 angebracht.

[0027] Der Schuber 28' unterscheidet sich von dem Schuber 28 nach den Figuren 2 und 3 durch die besondere Ausgestaltung seiner Stirnfläche 60, die eine Stufe 61 aufweist. Außerdem ist der Schuberfortsatz 40 nur an einer Seite mit einer vertikalen Nut 50 versehen. Die andere Seite ist glatt. An der Stirnfläche 60 des Schubers 28' liegt die Kassette 62 mit einer komplementär zur Stirnfläche 60 geformten Rückwand 61'. Die Vorderwand 64 der Kassette 62 ist eben bis auf eine vertikale Nut 49', die zum Eingreifen des Schenkelendes 47 des Bügels 46' dient. Das andere Schenkelende 48 greift in die vertikale Nut 50; zum Festklemmen des Bügels 46' dient wieder die zweite Klemmschraube 37.

[0028] Der Bügel 46' unterscheidet sich von dem Bügel 46 nach Figur 2 beziehungsweise 3 im wesentlichen dadurch, daß ein nach unten offener Schlitz 52 für die Durchführung des Farbschlauchs 24 nicht erforderlich ist. An Stelle eines Farbschlauches 24 ist nämlich bei der Kassette 62 ein Farbkanal 24' in die Kassette 62 eingearbeitet, der von einer Farbkartusche 26' zu dem Farbanschlußstutzen 52 der Air-Brush 22 führt. In dieser Ausführungsform wird auf den Farbanschlußstutzen 51 an der Air-Brush 22 ebenfalls ein Dichtungsring aufgesteckt, um eine Abdichtung des Farbkanals 24' zu erzielen. Schließlich ist es auch noch von Bedeutung, daß die Kassette 62 im Bereich des Druckluftschlauchs 39 mit einem nach oben offenen Schlitz 63 versehen ist, um die Montage am Schuber 28' zu ermöglichen. Eine dritte Klemmschraube 65 ist in der Nähe der Kartusche 26' durch die Kassette 62 gesteckt und in den Schuber 28' eingeschraubt, um die Kassette 62 am Schuber 28' zu befestigen.

[0029] Die Montage der Kassette 62 erfolgt folgendermaßen:
Zuerst wird der Druckluftschlauch 39 auf den Anschlußstutzen am ersten Kanal 43 gesteckt. Danach werden O-Ringe auf die beiden Anschlußstutzen der Air-Brush 22 gesteckt und diese mit ihrem Luftanschlußstutzen in den zweiten Kanal 44 gesteckt, so daß sie an der halbrunden Vertiefung des Schuberfortsatzes 40 gut anliegt. Hierauf wird die Kassette 62 gegen die Stirnseite 61 des Schubers 28' gedrückt, so daß der Farbanschlußstutzen 51 der Air-Brush 22 in den Farbkanal 24' eindringt. Jetzt wird der Bügel 46' mit seinen Schenkelenden 47, 48 von oben in die Führungsnuten 49' und 50 geschoben, bis die richtige Positionierung erreicht ist. In dieser Lage wird die zweite Klemmschraube 37 angezogen. Anschließend wird die Kassette 62 mit der dritten Klemmschraube 65 am Schuber 28' gesichert. Die so montierte Vektor-Brush 20 kann nun in die Führungsnuten 34, 35 des Schlittens 9 von oben eingeschoben und mit der ersten Klemmschraube 36 in der gewünschten Höhe festgesetzt werden. Dadurch wird der Abstand von der Air-Brushdüse 55 zu der zu beschriftenden Folienbahn eingestellt, wodurch sich ein größerer oder kleinerer Sprühkegel ergibt. Die Vektor-Brush 20 ist nun betriebsbereit.

[0030] Die Farbkartusche 26' kann auf an sich bekannte Weise in der Kassette 62 befestigt werden, beispielsweise so, wie dies von Tuscheschreibern her bekannt ist, nämlich indem die Farbkartusche 26' erst beim Einsetzen automatisch von einem Dorn durchstochen und damit geöffnet wird.

Ansprüche

1. Vorrichtung mit einem Zeichengerät und einer Folienschneidvorrichtung zur Bildung von Figuren aus Folienmaterial, wobei die Folienschneidvorrichtung ein Gehäuse (1) aufweist, welches Führungsstangen (11, 12) trägt, die sich quer über die Bewegungsrichtung des Folienmaterials erstrecken und auf denen ein Schlitten (9) quer zur Bewegung des Folienmaterials in Y-Richtung verschiebbar ist; mit einem vom Schlitten (9) getragenen und gesteuerten Schneidwerkzeug; mit einer Transporteinrichtung zum Transportieren des Folienmaterials in X-Richtung unter dem Schlitten (9) mit dem Schneidwerkzeug hindurch; und mit einem Steuerwerk, das den Schlitten (9) und die Transporteinrichtung steuert und damit zwischen dem Schlitten (9) und dem Folienmaterial Bewegungen in X- und Y-Richtung bewirkt, wobei das Steuerwerk über ein Tastenfeld von einem Computer oder einer ähnlichen EDV-Einrichtung angesteuert wird, wobei das Zeichengerät mit einem zugehörigen Farbbehälter (26) an dem Schlitten (9) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Zeichengerät als eine Air-Brush (22) mit Steuerbarer Druckluftversorgung Gebildet ist, daß die Schneidvorrichtung sich zum Ausschneiden der Figuren eignet, und daß die Air-Brush (22) und der Farbbehälter (26) an einem Schuber (28, 28') montiert sind, der am Schlitten (9) festklemmbar ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Magnetventil (38) die Zufuhr von Druckluft zu der Air-Brush (22) steuert.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Magnetventil (38) ebenfalls an dem Schuber (28, 28') montiert ist.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schuber (28, 28') in Führungseinrichtungen des Schlittens (9) einsteckbar ist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtungen des Schlittens (9) vertikale Führungsnuten (34, 35) sind, die in gegenüberliegenden Seitenflächen des Schlittens (9) vorgesehen sind.

6. nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schuber (28, 28') durch eine erste Klemmschraube (36) am Schlitten (9) festklemmbar ist.

7. nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Air-Brush (22) an dem Schuber (28, 28') festklemmbar ist.

8. nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Air-Brush (22) durch einen Bügel (46, 46') mit Klemmeinrichtung (37) am Schuber (28, 28') festklemmbar ist.

9. nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (46) einen nach unten offenen Ausschnitt (52) aufweist, durch den sich ein von der Air-Brush (22) zum Farbbehälter (26) führender Farbschlauch (24) erstreckt.

10. nach einem der Ansprüche 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (46) den Schuber (28, 28') U-förmig umgreift und mit hakenförmigen Schenkelenden (47, 48), die gegeneinander gerichtet sind, in vertikale Führungsnuten (49, 50; 49') eingreift.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß der Farbbehälter in einer eigenen Kassette (62) angeordnet ist, die an den Schuber (28') angelegt und an diesem befestigt ist; und daß in die Kassette (62) ein Farbkanal (24') eingearbeitet ist, der von dem Farbbehälter (26') zum Anschlußstutzen (51) der Air-Brush (22) führt.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassette (62) einen Schlitz (63) oder eine Bohrung für die Durchführung des Druckluftschlauchs (39) aufweist.

13. nach einem der Ansprüche 10-12, dadurch gekennzeichnet, daß eine Führungsnut (50) in der Seitenwand des Schubers (28) und die andere vertikale Führungsnut (49') in der Vorderwand der Kassette (62) angeordnet ist.

14. nach einem der Ansprüche 2-13, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Magnetventil (38) ein Anschlußstück (42) für elektrische Zuleitungen (41) angebracht ist.

Claims

1. An apparatus with a drawing implement and a film cutting device for forming figures from film material, the film cutting device having a housing (1) which bears guide rods (11, 12) which extend transversely across the direction of movement of the film material and on which a carriage (9) is displaceable in the Y direction transversely to the movement of the film material; with a cutting tool supported and controlled by the carriage (9); with a transport means for transporting the film material through in the X direction under the carriage (9) with the cutting tool; and with a control mechanism which controls the carriage (9) and the transport means and thus brings about movements in the X and Y directions between the carriage (9) and the film material, the control mechanism being driven via a keyboard by a computer or a similar data-processing apparatus, the drawing implement (22) being located with an associated ink container (26) on the carriage (9), characterised in that the drawing implement is formed as an airbrush (22) with a controllable compressed-air supply, that the cutting device is suitable for cutting out figures, and that the airbrush (22) and the ink container (26) are mounted on a slider (28, 28'), which can be clamped securely to the carriage (9).

2. An apparatus according to claim 1, characterised in that a solenoid valve (38) controls the supply of compressed air to the airbrush (22).

3. An apparatus according to claim 2, characterised in that the solenoid valve (38) is likewise mounted on the slider (28, 28').

4. An apparatus according to claim 1, characterised in that the slider (28, 28') can be inserted into guide means of the carriage (9).

5. An apparatus according to claim 4, characterised in that the guide means of the carriage (9) are vertical guide grooves (34, 35), which are provided in opposing side faces of the carriage (9).

6. An apparatus according to one of claims 1 to 5, characterised in that the slider (28, 28') can be clamped securely to the carriage (9) by a first clamping screw (36).

7. An apparatus according to one of claims 1 to 4, characterised in that the airbrush (22) can be clamped securely to the slider (28, 28').

8. An apparatus according to claim 7, characterised in that the airbrush (22) can be clamped securely to the slider (28, 28') by a stirrup (46, 46') using clamping means (37).

9. An apparatus according to claim 8, characterised in that the stirrup (46) has a cutout (52) which opens downwards, through which an ink hose (24) passing from the airbrush (22) to the ink container (26) extends.

10. An apparatus according to one of claims 8 and 9, characterised in that the stirrup (46) surrounds the slider (28, 28') in a U-shape and engages in vertical guide grooves (49, 50; 49') with hook-shaped arm ends (47, 48) which are pointed towards each other.

11. An apparatus according to one of claims 1 to 10, characterised in that the ink container is located in its own cassette (62), which is laid on the slider (28') and is attached thereto; and that an ink channel (24') is machined into the cassette (62), which channel leads from the ink container (26') to the connecting branch (51) of the airbrush (22).

12. An apparatus according to claim 11, characterised in that the cassette (62) has a slot (63) or a bore for the compressed-air hose (39) to pass through.

13. An apparatus according to one of claims 10 to 12, characterised in that a guide groove (50) is located in the side wall of the slider (28) and the other vertical guide groove (49') is located in the front wall of the cassette (62).

14. An apparatus according to one of claims 2 to 13, characterised in that a connecting piece (42) for electrical supply lines (41) is attached to the solenoid valve (38).

Revendications

1. Dispositif comprenant un appareil de dessin et un appareil de coupe, pour réaliser des figures sur un matériau pelliculaire, dans lequel;

- l'appareil de coupe de la pellicule comporte un boîtier (1) équipé de barres de guidage (11, 12), transversales à la direction de déplacement du matériau pelliculaire et sur lesquelles se déplace un coulisseau (9) selon la direction Y perpendiculaire à celle de déplacement du matériau,

- un outil de coupe est porté et commandé par le coulisseau (9),

- un dispositif de transport assure le déplacement du matériau pelliculaire selon la direction X, en dessous du coulisseau (9) et à travers l'outil de coupe,

- un dispositif de commande pilote le coulisseau (9) et le dispositif de transport de manière à produire des mouvements relatifs en X et Y entre le coulisseau (9) et le matériau pelliculaire,

- le dispositif de commande est dirigé à partir du clavier d'un ordinateur ou d'un dispositif analogue de traitement de données,

- l'appareil de dessin (22), avec son réservoir à colorant (26), est monté sur le coulisseau (9),

dispositif caractérisé en ce que l'appareil de dessin est constitué d'un pinceau à air (22) à alimentation commandée en air comprimé et que l'appareil de coupe permet la découpe de figures, le pinceau à air (22) et le réservoir à colorant (26) étant montés sur un tiroir (28, 28') que l'on peut bloquer sur le coulisseau (9) par serrage.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une soupape magnétique (38) commande l'arrivée d'air comprimé au pinceau à air (22).

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la soupape (38) est montée également sur le tiroir (28, 28').

4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tiroir (28, 28') peut être emmanché dans des guidages du coulisseau (9).

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les guidages du coulisseau (9) sont des rainures verticales (34, 35) creusées dans des faces latérales opposées du coulisseau (9).

6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tiroir (28, 28') peut être fixé sur le coulisseau (9) par une première vis de serrage (36).

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le pinceau à air (22) peut être fixé par serrage sur le tiroir (28, 28').

8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le pinceau à air (22) peut être fixé sur le tiroir (28, 28') par un étrier (46, 46') équipé d'un dispositif de serrage (37).

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'étrier (46) présente une découpe (52) ouverte vers le bas, à travers laquelle passe le tuyau de colorant (24) reliant le réservoir à colorant (26) au pinceau à air (22).

10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que l'étrier (46) entoure le tiroir (28, 28') à la manière d'un U dont les extrémités (47, 48) des branches, dessinant des crochets dirigés l'un vers l'autre, sont engagées dans les rainures verticales de guidage (49, 50, 49').

11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le réservoir à colorant est monté à l'intérieur d'une cassette indépendante (62) montée et fixée sur le tiroir (28'), cette cassette (62) comportant un canal incorporé (24') conduisant le colorant du réservoir (26') à la tubulure de raccordement (51) du pinceau à air (22).

12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la cassette (62) présente une fente (63) ou un perçage permettant le passage du tuyau à air comprimé (39).

13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte une rainure de guidage (50) dans la paroi latérale du tiroir (28), l'autre rainure verticale de guidage (49') étant creusée dans la paroi avant de la cassette (62).

14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 13, caractérisé en ce que la soupape magnétique (38) porte une pièce (42) de raccordement aux conducteurs électriques (41).

Zeichnung