(19) |
 |
|
(11) |
EP 0 498 627 B1 |
(12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
(45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
20.12.1995 Bulletin 1995/51 |
(22) |
Date of filing: 04.02.1992 |
|
(51) |
International Patent Classification (IPC)6: E21D 9/06 |
|
(54) |
Improvements in or relating to seals
Dichtungselement
Joint d'étanchéité
|
(84) |
Designated Contracting States: |
|
BE DE DK ES FR GB IT NL |
(30) |
Priority: |
04.02.1991 GB 9102357
|
(43) |
Date of publication of application: |
|
12.08.1992 Bulletin 1992/33 |
(73) |
Proprietor: OXFORD BROOKES ENTERPRISES LTD. |
|
Headington,
Oxford OX3 0BP (GB) |
|
(72) |
Inventor: |
|
- Washbourne, Jim
Long Hanborough,
Oxon OX7 2JN (GB)
|
(74) |
Representative: Arthur, Bryan Edward et al |
|
Withers & Rogers
4 Dyer's Buildings
Holborn London EC1N 2JT London EC1N 2JT (GB) |
(56) |
References cited: :
DE-A- 2 623 223
|
FR-A- 2 608 714
|
|
|
|
|
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 14, no. 132 (M-948)(4075) 13 March 1990
|
|
|
|
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] This invention relates to seals and more particularly to seals for sealing between
two relatively moveable parts which may be linearly and angularly moveable.
[0002] Many sealing systems have been proposed for sealing between relatively moveable parts
including ring seals, plate seals, and labyrinth seals and such seal may be made from
relatively rigid material such as metals, loaded and unloaded plastics materials,
synthetic and natural rubbers. One form of seal packing for use when tunnelling underground
is a so called brush seal such as that described and claimed in GB-A-1,545,930. Specifically,
the brush type packing according to GB-A-1,545,930 is used for sealing an annular
gap between two surfaces, either the surfaces of two parts of the apparatus or of
the apparatus and the wall of the tunnel, and comprises a ring-shaped brush of resilient
wear-resistant fibres, and means securing said brush to one surface at the position
where the gap is to be closed, the fibres projecting away from said one surface at
an angle to engage said other surface, the interstices between the brush fibres being
sealed with a material which can be applied in a condition of sufficient fluidity
to permeate said interstices and when applied renders said brush substantially impermeable
to water without substantially reducing the resiliency of the brush.
[0003] A seal in accordance with the present invention is particularly but not exclusively
useful when tunnelling underground and when sinking a shaft especially when such tunnelling
and shaft work is carried out below the water table. Considerable advances have been
made in the development of slurry and mechanical earth pressure balance tunnelling
machinery and the seal according to the present invention is eminently suitable to
constitute an accessory or an integral part of such machines. When tunnelling using
such machines, seals are required to allow only uni-directional movement. Such seals
are frequently referred to as tail seals and must withstand pressures imposed by a
bentonite lubricating slurry or grout.
[0004] FR-A-2,608,714 discloses a seal for use in tunnelling, the seal comprising two rows
of sealing elements with the sealing elements in each row disposed in edge to edge
abutting relationship and with the abutting edges between adjacent elements in one
row off-set with respect to the abutting edges between adjacent elements in the other
row, and a layer of resilient material disposed between the two rows of sealing elements
so as to separate the two rows from each other.
[0005] In contrast to the disclosure of FR-A-2,608,714, a seal according to the present
invention is characterised in that the seal comprises at least two confronting rows
of sealing elements in that adjacent sealing elements in each row overlap each other
and in that the sealing elements in any two confronting rows overlap in opposite directions.
[0006] Preferably, the sealing elements in each confronting row successively overlap each
other to form a series of steps and in that the overlap of adjacent elements in any
one row is a mirror image of the overlap of adjacent elements in a confronting row.
Considered slightly differently, the overlap of adjacent elements in any one row is
a displaced mirror image of the overlap of adjacent elements in a confronting row.
The steps of one row are staggered with respect to the steps of a confronting row.
[0007] In a particular form of seal according to the present invention, a first portion
and an elongate sealing portion inclined at an angle to the first portion. The sealing
portion has a width, measured in a direction transverse to the elongation thereof,
which is greater than a corresponding transverse dimension of the first portion.
[0008] According to the present invention a seal for sealing between two relatively movable
parts is characterised in that the seal comprises at least two confronting rows of
sealing elements, in that adjacent elements of each row overlap each other and in
that the elements of any two confronting rows overlap in opposite directions.
[0009] A seal in accordance with the present invention may, if desired be used in conjunction
with a brush-type seal such as that disclosed in GB-A-1,545,930.
[0010] One form of seal in accordance with the present invention will now be described by
way of example with reference to the accompanying drawings in which:
Figure 1 is part longitudinal section taken along a line AA of
Figure 2 through two confronting rows of overlapping sealing elements;
Figure 2A is a transverse section taken along a line BB of Figure 1 and
Figures 3 and 4 show, in plan two forms of sealing elements, whereas
Figure 5 is a section taken on line M-M- of Figure 3.
[0011] Referring to Figure 1, two confronting rows 1 and 2 of steel plate sealing elements
A are shown with adjacent sealing elements in overlapping and contiguous relationship
to form a succession of overlapping elements. Considered slightly differently, the
overlapping elements form a series of steps.
[0012] The degree of overlap is indicated at O in Figure 1 and this may vary between 10%
and 75% and is preferably between 40% and 60%. The two rows 1 and 2 are separated
or divided by an imaginary line joining double headed arrows N in Figure 1. From figure
1 it will be seen that the overlapping configuration of row 1 is a displaced mirror
image of the overlapping configuration of the confronting row, row 2.
[0013] Referring to Figure 3, each sealing element includes a first portion 3 having 2 fixing
holes 5 and a sealing portion 4. As indicated in Figure 5, the sealing element is
bent along a line 6 out of the plane of the portion 3 by an amount of 50 degrees to
form a sealing portion 4.
[0014] Figure 2 shows an assembly of sealing elements as indicated in Figure 1 bolted at
7 to a support plate 8 with a silicone rubber sealing fillet 9 disposed between the
assembled rows of sealing elements and the support plate 8.
[0015] Where a seal consists of a single row of overlapping sealing elements such as row
1 (see Figure 1), it will be appreciated that application of a force in the direction
of arrow X to any individual element A will create a leakage path between that element
A to which the force is applied and an adjacent overlapping element at position L
in Figure 1. On the other hand where at least two rows of confronting elements are
used and where the overlapping configuration in one row is opposite from the overlapping
configuration of the next confronting row, application of a force in the direction
X although producing a leakage path L will, nevertheless, serve to increase the contact
pressure between overlapping sealing elements in the second row and thereby effect
a satisfactory seal. This same sealing effect would obtain in reverse if a force is
applied to any sealing element in row 2 of Figure 1 in a direction Z. In this situation
however leakage paths would be produced between adjacent and overlapping element in
row 2 whereas a mechanical face to face seal would be produced between adjacent overlapping
sealing elements in row 1.
[0016] The sealing elements A may be made from steel, spring steel, alloys capable of withstanding
corrosive environments and frictional wear, loaded and unloaded plastic materials
and natural and synthetic rubbers.
[0017] If desired, the sealing elements may be coated with a natural or synthetic material
such as silicone composition. Further, greases containing flake and/or fibre additive
may be forced in the interstices between confronting rows as an additional sealing
medium. Coating of the sealing elements using a silicone composition possesses an
added advantage in that front which is usually present during tunnelling or boring
will not stick to the elements. Teflon (Registered Trade Mark) may also be used as
a coating material.
[0018] Figure 2A shows a modification of the opposing overlapping arrangement of Figure
1.
1. A seal for sealing between two relatively movable parts, the seal comprising two rows
of sealing elements with the sealing elements in each row disposed in edge to edge
abutting relationship and with the abutting edges between adjacent elements in one
row off-set with respect to the abutting edges between adjacent elements in the other
row, and a layer of resilient material disposed between the two rows of sealing elements
so as to separate the two rows from each other, characterised in that the seal comprises
at least two confronting rows of sealing elements in that adjacent sealing elements
in each row overlap each other and in that the sealing elements in any two confronting
rows overlap in opposite directions.
2. A seal according to claim 1 characterised in that the sealing elements in each confronting
row successively overlap each other to form a series of steps and in that the overlap
of adjacent elements in any one row is a mirror image of the overlap of adjacent elements
in a confronting row.
3. A seal according to claim 2 characterised in that the overlap of adjacent elements
in any one row is a displaced mirror image of the overlap of adjacent elements in
a confronting row.
4. A seal according to claim 1 or 2 characterised in that the steps of one row are staggered
with respect to the steps of a confronting row.
5. A seal according to any preceding claim characterised in that each sealing element
comprises a first portion and an elongate sealing portion inclined at an angle to
the first portion.
6. A seal according to claim 5 characterised in that the sealing portion has a width,
measured in a direction transverse to the elongation thereof, which is greater than
a corresponding transverse dimension of the first portion.
7. A seal according to claim 5 or claim 6 characterised in that the first portion of
each sealing element is mounted in a support.
8. A seal according to claim 7 characterised in that the support is arcuate, annular
or linear.
9. A seal according to any preceding claim characterised in that adjacent sealing elements
overlap each other along their entire lengths.
10. A seal according to any preceding claim characterised in that the-sealing elements
are coated with a natural or synthetic friction reducing material such as a silicone
composition.
1. Dichtung zum Abdichten zwischen zwei relativ zueinander bewegbaren Teilen, wobei die
Dichtung zwei Reihen von Dichtungselementen aufweist, die in jeder Reihe so angeordnet
sind, daß sie Kante an Kante aneinanderstoßen und daß die aneinanderstoßenden Kanten
zwischen benachbarten Elementen in einer Reihe bezüglich der aneinanderstoßenden Kanten
zwischen benachbarten Elementen in der anderen Reihe versetzt sind, und eine Schicht
aus elastischem Material beinhaltet, die zwischen den zwei Reihen von Dichtungselementen
so angeordnet ist, daß sie die zwei Reihen voneinander trennt, dadurch gekennzeichnet,
daß die Richtung wenigstens zwei sich gegenüberliegende Reihen von Dichtungselementen
dergestalt beinhaltet, daß benachbarte Dichtungselemente in jeder Reihe miteinander
überlappen und daß die Dichtungselemente in jeweils zwei gegenüberliegenden Reihen
in entgegengesetzten Richtungen überlappen.
2. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungselemente in jeder
gegenüberliegenden Reihe sukzessive miteinander überlappen, um eine Serie von Stufen
zu bilden und daß die Überlappung benachbarter Elemente in einer jeweiligen Reihe
ein Spiegelbild der Überlappung benachbarter Elemente in einer gegenüberliegenden
Reihe ist.
3. Dichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Überlappung benachbarter
Elemente in einer jeweiligen Reihe ein versetztes Spiegelbild der Überlappung benachbarter
Elemente in einer gegenüberliegenden Reihe ist.
4. Dichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stufen einer Reihe
bezüglich der Stufen einer gegenüberliegenden Reihe versetzt angeordnet sind.
5. Dichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes
Dichtungelement einen ersten Bereich und einen langgestreckten Dichtungsbereich beinhaltet,
der unter einem Winkel zu dem ersten Bereich geneigt ist.
6. Dichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsbereich eine in
einer Richtung quer zu dessen Längsausdehnung gemessene Breite aufweist, die größer
als eine entsprechende Querabmessung des ersten Bereiches ist.
7. Dichtung nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Bereich
jedes Dichtungselements in einem Träger angebracht ist.
8. Dichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger gebogen, ringförmig
oder linear ist.
9. Dichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß benachbarte
Dichtungselemente einander entlang ihrer gesamten Länge überlappen.
10. Dichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die
Dichtungselemente mit einem natürlichen oder synthetischen, die Reibung reduzierenden
Material, wie einer Silikonzusammensetzung, beschichtet sind.
1. Joint pour réaliser une étanchéité entre deux pièces mobiles l'une par rapport à l'autre,
ledit joint comprenant deux rangées d'éléments d'étanchéité, les éléments d'étanchéité
de chaque rangée étant disposés bord à bord en butant les uns contre les autres avec
les bords venant en butée entre deux éléments adjacents d'une rangée qui sont décalés
par rapport aux bords qui viennent en butée entre deux éléments adjacents de l'autre
rangée, et une couche d'un matériau élastique disposée entre les deux rangées d'éléments
d'étanchéité de manière à séparer les deux rangées l'une de l'autre, ledit joint étant
caractérisé, en ce que le joint comprend au moins deux rangées d'éléments d'étanchéité
en opposition, en ce que les éléments d'étanchéité adjacents dans chaque rangée se
recouvrent les uns les autres, et en ce que les éléments d'étanchéité dans chacune
des deux rangées en opposition se recouvrent dans des directions opposées.
2. Joint selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments d'étanchéité dans
chaque rangée en opposition se recouvrent successivement les uns les autres de façon
à former une série de marches et ce que le recouvrement d'éléments adjacents dans
chacune des rangées est une image dans un miroir du recouvrement des éléments adjacents
dans la rangée en opposition.
3. Joint selon la revendication 2, caractérisé en ce que le recouvrement des éléments
adjacents dans chacune des rangées est une image déplacée dans un miroir du recouvrement
des éléments adjacents dans une rangée en opposition.
4. Joint selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les marches
d'une rangée sont décalées par rapport aux marches de la rangée en opposition.
5. Joint selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que
chaque élément d'étanchéité comprend une première partie et une partie d'étanchéité
allongée inclinée sous un certain angle par rapport à la première partie.
6. Joint selon la revendication 5, caractérisé en ce que la partie d'étanchéité présente
une largeur, mesurée dans une direction transversale à son élongation, qui est supérieure
à une dimension transversale correspondante de la première partie.
7. Joint selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractérisé en ce que la première
partie de chaque élément d'étanchéité est montée dans un support.
8. Joint selon la revendication 7, caractérisé en ce que le support est courbe, annulaire
ou linéaire.
9. Joint selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que
les éléments d'étanchéité adjacents se recouvrent les uns les autres sur toute leur
longueur.
10. Joint selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que
les éléments d'étanchéité sont revêtus avec un matériau naturel ou synthétique réduisant
le frottement tel qu'une composition à base de silicone.