| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 484 939 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
16.10.1996 Bulletin 1996/42 |
| (22) |
Date of filing: 07.11.1991 |
|
|
| (54) |
Method and device for manufacturing curing bladders
Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Vulkanisierbälgen
Procédé et dispositif pour fabriquer des vessies de vulcanisation
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE ES FR GB IT LU |
| (30) |
Priority: |
09.11.1990 IT 6787890
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
13.05.1992 Bulletin 1992/20 |
| (73) |
Proprietor: BRIDGESTONE/FIRESTONE, INC. |
|
Akron, Ohio 44317 (US) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Franzini, Marco
I-04012 Cisterna (IT)
- Giovannucci, Fabrizio
I-00147 Roma (IT)
- Pomenti, Attilio
I-00122 Roma (IT)
- Tomlinson, Gordon Malcolm
I-00125 Roma (IT)
|
| (74) |
Representative: Jorio, Paolo et al |
|
Studio Torta,
Via Viotti, 9 10121 Torino 10121 Torino (IT) |
| (56) |
References cited: :
GB-A- 1 159 675 US-A- 3 892 512 US-A- 4 954 074
|
GB-A- 1 234 832 US-A- 4 531 902
|
|
| |
|
|
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol.12, n0 376(M-750)(3223) 7 October 1988 & JP-A-63 128
919 (BRIDGESTONE CORP).
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol 12, n0 142 (M-692)(2989) 30 April 1988 & JP-A-62 263
015 (BRIDGESTONE CORP).
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a method of and a device for manufacturing curing
bladders.
[0002] Curing molds generally comprise an upper and lower half mold connectable in such
a manner as to define a toroidal chamber for receiving a green tire for curing, inside
which tire a bladder is inflated, usually in two successive stage, so that the outer
surface of the tire adheres to the inner surface of the mold, and also for defining
a toroidal passage for a high-temperature heat exchange fluid.
[0003] Due to the mechanical and thermal stress to which they are subjected and the particular
function they are called upon to perform, bladders of the aforementioned type demand
an extremely high degree of precision.
[0004] A known method of producing such bladders is by what is known as "compression molding."
According to this process, the bladders are produced using a curing mold comprising
two half molds and, possibly, an inner core, which, when the mold is closed, define
an inner toroidal chamber of exactly the same shape as the bladder being produced.
Prior to closing the mold, a mass of crude rubber is fed inside one of the half molds
and, when the mold is closed, is subjected to relatively high pressure so as to force
it along and fill the inner chamber.
[0005] The above compression molding process involves a number of drawbacks, foremost of
which are the need for relatively high-power presses for closing the molds, and overall
inaccuracy of the finished product. The latter is due to variations in the shape and
volume of the inner chamber during actual molding, which instability results in friction
between the rubber and the walls of the inner chamber, thus preventing the rubber
from faithfully reproducing the shape of the inner chamber when the mold is closed.
[0006] Another known method of producing such bladders is by what is known as "injection
molding." According to this process, which is disclosed, for example, in US-A-4,954,074,
curing bladders are manufactured using a curing mold comprising a first and second
half mold and an inner core which, when the curing mold is closed, define a substantially
toroidal inner molding chamber of the same shape as the bladder to be produced. After
closing the mold, a mass of crude rubber is injected into the inner chamber via one
or more injection ducts and by means of an external injection device such as that
disclosed, for example, in US-A-3,892,512. Then the finished bladder is extracted
from the mold by opening the inner chamber and extracting the inner core.
[0007] Injection molding provides for very high precision, but is very expensive, owing
to such method involving the use of a separate injection device, and to the energy
required. As far as the energy is concerned, it is to be noted that the rubber and
both the injection device and the mold are to be heated, and that only the heat in
the rubber is transmitted, at least in part, to the mold, whereas the energy for heating
the injection device is substantially lost.
[0008] It is an object of the present invention to provide a method of manufacturing curing
bladders, which provides for the same precision as injection molding but at lower
cost.
[0009] According to the present invention there is provided a method of manufacturing curing
bladders using a curing mold comprising a first and second half mold and an inner
core which, when said curing mold is closed, define a substantially toroidal inner
molding chamber of the same shape as the bladder being produced; said method comprising
stages of closing said mold; feeding a mass of crude rubber into said inner chamber
via at least one injection duct; curing said rubber inside said inner chamber so as
to produce a finished bladder; and extracting said finished bladder from said mold
by opening said inner chamber and extracting said inner core; and being characterized
in that said mass of crude rubber is fed to an outer chamber provided on one of said
half molds and communicating with said inner chamber via said injection duct, and
is subjected via pressure means inside said outer chamber to sufficient pressure to
inject it from said outer chamber into said inner chamber via said injection duct.
[0010] Owing to the above arrangement, substantially all the energy spent for injecting
the rubber is transmitted to the mold thus reducing the energy required for curing
to substantially half.
[0011] According to a preferred embodiment of the method set forth above, said outer chamber
is a variable-volume chamber of an injection cylinder provided on said one half mold;
said pressure means comprising a mobile piston mounted for movement on said one half
mold and along said cylinder and closing said injection duct subsequent to injection.
[0012] Finally, the above method preferably comprises a further stage consisting in blowing
air between said inner core and said finished bladder for detaching the bladder from
the inner core.
[0013] The present invention also relates to a device for manufacturing curing bladders.
[0014] According to the present invention, there is provided a device for manufacturing
curing bladders, said device comprising a bladder curing mold in turn comprising a
mutually-mobile first and second half mold and an extractable inner core, which, when
said curing mold is closed, define a substantially toroidal inner molding chamber
of the same shape as said bladder; characterised by the fact that it also comprises
an outer chamber provided in one of said half molds and designed to receive a mass
of crude rubber; at least one injection duct enabling communication between said inner
and outer chambers; and pressure means traveling in relation to said mold and along
said outer chamber for injecting said mass of crude rubber from said outer chamber
to said inner chamber.
[0015] The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying
drawings, in which:
Fig.1 shows an axial half section of a preferred embodiment of a device in accordance
with the present invention in a first operating position;
Fig.s 2 to 7 show axial half sections of the Fig.1 device in further operating positions.
[0016] Number 1 in Fig.1 indicates a device for manufacturing curing bladders 2 (Fig.s 4
to 7).
[0017] Device 1 comprises a substantially cylindrical bladder curing mold 3 having a longitudinal
axis A and in turn comprising a mutually-mobile first and second half mold 4 and 5
and an extractable inner core 6. Said half molds 4 and 5 and said inner core 6 are
all coaxial with axis A and, when mold 3 is closed, define an inner molding chamber
7 coaxial with axis A and substantially the same toroidal shape as bladder 2.
[0018] As shown in Fig.1, half mold 4 comprises a substantially cylindrical annular body
8 having a central hole 9 coaxial with axis A and, at one end, an outer flange 10
by which it is secured to a supporting plate (not shown). On the opposite end to flange
10, body 8 presents a flat annular surface 11 and an axial annular appendix 12 coaxial
with axis A and extending from the outer periphery of surface 11 towards half mold
5. The end of appendix 12 facing half mold 5 is defined by a flat annular surface
13, the outer periphery of which presents an annular groove 14 engaged by the inner
flange 15 of a cylindrical annular body 16 coaxial with axis A and extending from
appendix 12 to half mold 5 so as to define, with surface 13, a toroidal chamber 17.
[0019] The outer surface of appendix 12 presents an annular groove closed externally by
a wall 18 and defining a duct 19 for circulating a heat exchange fluid.
[0020] Appendix 12 is defined internally by a shaped surface 20 blending at one end with
surface 11 so as to define a first outer surface portion of inner chamber 7.
[0021] On end surface 21 opposite surface 13, body 8 presents a front annular groove surrounding
hole 9 and closed outwards by a cover 22, so as to define a duct 23 for circulating
a heat exchange fluid.
[0022] As shown in Fig.1, half mold 5 comprises a substantially cylindrical annular body
24 having a central hole 25 coaxial with axis A and, at one end, an outer annular
flange 26. On the opposite end to flange 26, body 24 presents a flat surface 27 and
an axial annular appendix 28 coaxial with axis A and extending from the outer periphery
of surface 27 towards half mold 4. Appendix 28 engages toroidal chamber 17 of half
mold 4, and presents, on its free end facing half mold 5, a flat annular end surface
29 which, when mold 3 is closed, contacts surface 13 of half mold 4.
[0023] Annular end surface 30 of body 24, opposite surface 29, presents a front annular
groove 31 housing an annular body 32. Body 32 presents a substantially L-shaped section,
and divides the inside of groove 31 into two parts, a first defining a duct 33 for
circulating a heat exchange fluid, and a second defining an outer annular chamber
34 coaxial with axis A and designed to receive a toroidal body 35 consisting of a
mass of crude rubber.
[0024] Appendix 25 is defined internally by a shaped surface 36 blending at one end with
surface 24 so as to define a second outer surface portion of inner chamber 7.
[0025] As shown in Fig.1, inner core 6 comprises a central portion 37 and two end portions
38 and 39 aligned along and coaxial with axis A.
[0026] In particular, central portion 37 consists of three bodies 40, 41 and 42 packed together
by means of screws 43 and the first of which is an annular plate located between the
other two.
[0027] Body 41 is an annular body defined externally by a shaped lateral surface 44 facing
surface 36 and defining an inner surface portion of chamber 7, and by a flat annular
end surface 45 contacting annular surface 27 of body 24. Surface 44 blends with the
outer periphery of surface 45 via an annular groove which, together with surface 36,
defines an annular channel 46 for forming a respective annular end expansion 47 of
bladder 2 (Fig.2 onwards). On the end facing half mold 5, annular body 41 is fitted
integral with end portion 39, which consists of a conical base engaged inside a conical
inner portion of hole 25.
[0028] Body 42 is defined externally by a shaped lateral surface 48 facing surface 20, and
by a flat annular end surface 49 contacting an end surface of end portion 38.
[0029] End portion 38 is also defined externally by a shaped lateral surface 50 facing surface
20 and blending with surface 48 so as to define with the same an inner surface portion
of chamber 7. End portion 38 also presents an intermediate annular shoulder 51 contacting
annular surface 11 of body 8. Surface 50 blends with the outer periphery of shoulder
51 via an annular groove defining, together with surface 20, an annular channel 52
for forming a respective annular end expansion 53 of bladder 2 (Fig.2 onwards). On
the end facing half mold 4, end portion 38 presents a conical base 54 extending from
shoulder 51 coaxially with axis A and engaging a conical inner portion of hole 9.
[0030] As shown in Fig.1, the end surface of outer chamber 34 presents a number of injection
ducts 55 (only one of which is shown) enabling communication between outer chamber
34 and inner chamber 7 in the vicinity of channel 46.
[0031] As shown in Fig.2 onwards, body 8 presents a number of substantially radial through
holes 56 (only one of which is shown) each coming out on surface 11 of body 8 and
blending with a respective further hole 57 formed substantially axially through end
portion 38 and having its outlet on the end surface of end portion 38 extending in
contact with surface 49 of body 42. Said pairs of holes 56 and 57 (only one of which
is shown) define the end portion of a respective compressed air injection-suction
device indicated as a whole by 58.
[0032] According to a variation not shown, body 8 presents a first and second number of
hole pairs 56-57, one defining the end portion of a compressed air injection device
and the other a suction device.
[0033] As shown in Fig.1 and particularly in Fig.2, outer chamber 34 is a variable-volume
chamber of an injection cylinder indicated as a whole by 59 and the piston of which
is defined by an annular appendix 60 coaxial with axis A and chamber 34, and projecting
towards half mold 5 from an annular plate 61 of a mobile annular member 62. Said member
62 presents an outer flange 63 facing flange 26, and is normally connected to a mobile
element (not shown) on a press (not shown), the fixed plate of which (mentioned previously
and not shown) is fitted with half mold 4.
[0034] Flanges 63 and 26 present a number of pairs of coaxial holes 64 and 65 (only one
pair of which is shown in Fig.1) which are engaged by the opposite ends of a respective
pin 66 for guiding mobile member 62 in relation to half mold 5. In particular, each
pin 66 presents an end spigot 67 locked axially inside respective hole 64 and, at
the other end, a flange 68 which acts as a limit stop and also as a connecting element
for flanges 63 and 26 when mobile member 62 is moved away from half mold 5 beyond
the point at which flanges 68 of pins 66 contact flange 26.
[0035] Operation of device 1 will be described commencing with the operating position shown
in Fig.1, wherein mold 3 is closed, chamber 7 is empty, mobile member 62 is in the
backed-up position with flanges 68 contacting flange 26, and body 35 of crude rubber
has been preheated to a given temperature in an oven and fed into chamber 34.
[0036] At this point, the press (not shown), between whose mobile and fixed elements (not
shown) device 1 is mounted, is closed so as to engage appendix 60 of mobile member
62 gradually and at relatively high speed inside chamber 34, and inject the crude
rubber of body 35 from outer chamber 34 into inner chamber 7 through injection ducts
55. By the time mobile member 62 reaches the foremost limit position shown in Fig.2,
all the rubber of body 35 has been injected inside mold 3 so as to fill chamber 7
and form bladder 2, and ducts 55 are closed by appendix 60 contacting the end surface
of outer chamber 34.
[0037] Bladder 2 is cured by the heat transmitted to it by a heat exchange fluid circulated
continuously along ducts 23, 33 and 19 and inside inner core 6. Curing is effected
relatively rapidly by virtue of the relatively high initial temperature of the crude
rubber injected into chamber 7, which temperature is due to both preheating of body
35 in an oven prior to injection, and the heat transmitted mechanically to the rubber
as it is injected through ducts 55, the minimum section of which is relatively small.
[0038] Moreover, as the shape and volume of chamber 7 remain unchanged during injection,
the injected rubber occupies the full volume of chamber 7, thus producing a bladder
2 with an excellent surface finish and accurately reproducing the shape of chamber
7.
[0039] Total filling of chamber 7 is further assisted by creating a vacuum inside chamber
7 via pneumatic device 58.
[0040] Once bladder 2 has been cured, the press (not shown) is opened as shown in Fig.3,
so as to move mobile member 62 firstly into the extracted position, wherein flanges
68 of pins 66 contact flange 26 (Fig.1), then beyond this position so as to hook up
half mold 5 and extract appendix 28 of body 32 from toroidal chamber 17 of half mold
4 and so open mold 3.
[0041] As shown in Fig.4, upon mold 3 being opened, integral portions 37 and 39 of core
6 are moved away from portion 38 via the action of a rod 69 through mobile member
62 and connected integral with portion 39. Alongside operation of rod 69, air is blown
by injection device 58 between surfaces 44 and 48 of inner core 6 and bladder 2, so
as to detach bladder 2 from the outer surface of portions 37 and 39, and dilate and
expel annular expansion 47 from respective annular channel 46.
[0042] As shown in Fig.5, expansion of bladder 2 by the air blown in by pneumatic device
58 provides for fully extracting portions 37 and 39 of core 6 from bladder 2. Once
freed from bladder 2, which is maintained contacting half mold 4 by portion 38, portions
37 and 39 are moved by rod 69 (Fig.6) into contact with the inner surface of half
mold 5, which is maintained by the press (not shown) in the open position shown in
Fig.3.
[0043] Finally, as shown in Fig.7, a further rod 70, coaxial with rod 69 and integral with
portion 38 of core 6, extracts portion 38 from half mold 4 and into contact with the
inner end of annular expansion 47. Further displacement of rod 70 detaches and at
least partially extracts bladder 2 from half mold 4.
[0044] At this point, bladder 2, by now freed from half mold 4, may be freed from portion
38 of inner core 6 by slightly deforming annular expansion 53 manually.
1. A method of manufacturing curing bladders (2) using a curing mold (3) comprising a
first (4) and second (5) half mold and an inner core (6) which, when said curing mold
(3) is closed, define a substantially toroidal inner molding chamber (7) of the same
shape as the bladder (2) being produced; said method comprising stages of closing
said mold (3); feeding a mass (35) of crude rubber into said inner chamber (7) via
at least one injection duct (55); curing said rubber inside said inner chamber (7)
so as to produce a finished bladder(2); and extracting said finished bladder (2) from
said mold (3) by opening said inner chamber (7) and extracting said inner core (6);
and being characterized in that said mass (35) of crude rubber is fed to an outer
chamber (34) provided on one (5) of said half molds (4, 5) and communicating with
said inner chamber (7) via said injection duct (55), and is subjected via pressure
means (60) inside said outer chamber (34) to sufficient pressure to inject it from
said outer chamber (34) into said inner chamber (7) via said injection duct (55).
2. A method as claimed in Claim 1, characterised by the fact that said mass (35) of crude
rubber is heated to a given temperature prior to being injected into said inner chamber
(7).
3. A method as claimed in Claim 1 or 2, characterised by the fact that said outer chamber
(34) is a variable-volume chamber of an injection cylinder (59) provided on said one
half mold (5); said pressure means (60) comprising a mobile piston mounted for movement
on said one half mold (5) and along said cylinder (59) and closing said injection
duct (55) subsequent to injection.
4. A method as claimed in any one of the foregoing Claims, characterised by the fact
that it comprises a further stage consisting in blowing air between said inner core
(6) and said finished bladder (2) so as to detach said finished bladder (2) from said
inner core (6).
5. A method as claimed in Claim 4, characterised by the fact that said inner core (6)
comprises a first (39, 40, 41, 42) and second (38) separable axial portion; said further
stage providing for detaching said finished bladder (2) from said first portion (39,
40, 41, 42), and said second portion (38) acting as an extractor for said finished
bladder (2).
6. A device for manufacturing curing bladders (2), said device comprising a bladder curing
mold (3) in turn comprising a mutually-mobile first (4) and second (5) half mold and
an extractable inner core (6), which, when said curing mold (3) is closed, define
a substantially toroidal inner molding chamber (7) of the same shape as said bladder
(2); characterised by the fact that it also comprises an outer chamber (34) provided
in one (5) of said half molds (4, 5) and designed to receive a mass (35) of crude
rubber; at least one injection duct (55) enabling communication between said inner
(7) and outer (34) chambers; and pressure means (60) traveling in relation to said
mold (3) and along said outer chamber (34) for injecting said mass (35) of crude rubber
from said outer chamber (34) to said inner chamber (7).
7. A device as claimed in Claim 6, characterised by the fact that said outer chamber
(34) is a variable-volume chamber of an injection cylinder (59) provided on said one
half mold (5); said pressure means (60) comprising a mobile piston mounted for movement
on said one half mold (5) and along said cylinder (59).
8. A device as claimed in Claim 7, characterised by the fact that guide means (66) are
provided between said piston (60) and said one half mold (5) for guiding said piston
(60) as it moves axially and reciprocatingly in relation to said mold (3) between
a fully extracted position and a position wherein it fully engages said outer chamber
(34).
9. A device as claimed in Claim 8, characterised by the fact that said guide means (66)
comprise limit stop means (68) for axially displacing an associated half mold (5)
together with said piston (60) when said piston (60) is moved beyond said fully extracted
position.
10. A device as claimed in any one of the foregoing Claims from 6 to 9, characterised
by the fact that it also comprises injection means (58) for blowing air inside said
inner chamber (7); said injection means (58) coming out on the outer surface of said
inner core (6).
11. A device as claimed in Claim 10, characterised by the fact that said inner core (6)
comprises a first (39, 40, 41, 42) and second (38) separable axial portion; said injection
means (58) presenting an outlet formed on the outer surface of said second portion
(38) which is mobile in relation to said half molds (4, 5) so as to act as an extractor
for a finished bladder (2).
1. Verfahren zum Herstellen von Vulkanisierbälgen (2) unter Verwendung einer Vulkanisierungsform
(3), die eine erste (4) und zweite (5) Formhälfte und einen inneren Kern (6) aufweist,
der, wenn die Vulkanisierungsform (3) geschlossen ist, eine im wesentlichen toroidförmige
innere Formkammer (7) der gleichen Form wie der herzustellende Balg (2) bildet, wobei
das Verfahren folgende Stufen des Verschließens der Form (3) umfaßt:
Beschicken der inneren Kammer (7) mit einer Rohgummi-Masse (35) über mindestens einen
Einspritzkanal (55), Aushärten des Gummis im Inneren der inneren Kammer (7), um einen
fertigen Balg (2) herzustellen, Herausziehen des fertigen Balges (2) aus der Form
(3) durch Öffnen der inneren Kammer (7) und Herausziehen des inneren Kerns (6), dadurch
gekennzeichnet, daß die Rohgummi-Masse (35) zu einer Außenkammer (34) geführt wird,
die in einer (5) der Formhälften (4,5) vorgesehen ist, und mit der inneren Kammer
(7) über den Einspritzkanal (55) kommuniziert und durch Druckmittel (60) im Inneren
der Außenkammer (34) einem ausreichenden Druck unterworfen wird, damit die Masse aus
der Außenkammer (34) über den Einspritzkanal (55) in die Innenkammer (7) eingespritzt
wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohgummi-Masse (35) auf
eine vorgegebene Temperatur erwärmt wird, bevor sie in die Innenkammer (7) eingespritzt
wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkammer (34)
eine volumenvariable Kammer eines Injektionszylinders (59) ist, der an einer Formhälfte
(5) vorgesehen ist, und daß das Druckmittel (60) einen mobilen Kolben umfaßt, der
zur Bewegung an einer Formhälfte (5) und entlang des Zylinders (59) befestigt ist
und den Einspritzkanal (55) anschließend an eine Einspritzung schließt.
4. Verfahren nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
es eine weitere Stufe umfaßt, die daraus besteht, Luft zwischen den inneren Kern (6)
und den fertigen Balg (2) einzublasen, um den fertigen Balg (2) vom inneren Kern (6)
zu lösen.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Kern (6) einen ersten
(39,40,41,42) und einen zweiten (38) abtrennbaren, axialen Abschnitt besitzt, und
daß die weitere Stufe das Ablösen des fertigen Balges (2) vom ersten Abschnitt (39,40,41,42)
vorsieht, und wobei der zweite Abschnitt (38) als Herausziehmittel für den fertigen
Balg (2) wirkt.
6. Vorrichtung zum Herstellen von Vulkanisierbälgen (2), wobei die Vorrichtung folgendes
umfaßt:
eine Balgvulkanisierungsform (3), die wiederum folgendes umfaßt:
eine gegenseitig zueinander mobile erste (4) und zweite (5) Formhälfte und einen ausziehbaren,
inneren Kern (6), der, wenn die Vulkanisierungsform (3) geschlossen ist, eine im wesentlichen
toroidale innere Formkammer (7) der gleichen Form wie der Balg (2) ausbildet, dadurch
gekennzeichnet, daß sie ferner eine Außenkammer (34) umfaßt, die in einer (5) der
Formhälften (4,5) vorgesehen und ausgelegt ist, um eine Rohgummimasse (35) aufzunehmen,
und daß mindestens ein Einspritzkanal (55) die Kommunikation zwischen der inneren
(7) und äußeren (34) Kammer ermöglicht, und wobei sich Druckmittel (60) in Beziehung
zur Form (3) und entlang der Außenkammer (34) bewegen, um die Rohgummi-Masse (35)
aus der Außenkammer (34) zur Innenkammer (7) einzuspritzen.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkammer (34) eine
volumenvariable Kammer eines Injektionszylinders (59) ist, die an der einen Formhälfte
(5) vorgesehen ist, und daß das Druckmittel (60) einen mobilen Kolben umfaßt, der
zur Bewegung an der einen Formhälfte (5) und entlang des Zylinders (59) befestigt
ist.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß Führungsmittel (66) zwischen
dem Kolben (60) und der einen Formhälfte (5) zum Führen des Kolbens (60) vorgesehen
sind, während er sich axial und in Beziehung zur Form (3) zwischen einer vollständig
ausgezogenen Position und einer Position, in der der vollständig mit der Außenkammer
(34) in Eingriff steht, hin- und herbewegt.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsmittel (66) ein
Begrenzungsanschlagsmittel (68) zum axialen Verschieben einer zugehörigen Formhälfte
(5) zusammen mit dem Kolben (60) umfaßt, wenn der Kolben (60) über seine vollständig
ausgezogene Position hinaus bewegt wird.
10. Vorrichtung nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet,
daß sie ferner Injektionsmittel (58) zum Einblasen von Luft ins Innere der Innenkammer
(7) umfaßt, und daß das Injektionsmittel (58) aus der Außenfläche des inneren Kerns
(6) herauskommt.
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Kern (6) einen
ersten (39,40,41,42) und einen zweiten (38) trennbaren axialen Abschnitt aufweist,
und daß das Injektionsmittel (58) einen Auslaß besitzt, der an der Außenfläche des
zweiten Abschnitts (38) ausgebildet ist, der in Beziehung zu den Formhälften (4,5)
mobil ist, um als Herausziehvorrichtung für einen fertigen Balg (2) zu wirken.
1. Procédé de fabrication de vessies de vulcanisation (2) à l'aide d'un moule de vulcanisation
(3) comprenant un premier (4) et un second (5) demi-moules et un noyau interne (6)
qui, lorsque ledit moule de vulcanisation (3) est fermé, délimite une chambre intérieure
sensiblement toroïdale de moulage (7) de la même forme que la vessie (2) qui est produite
; ledit procédé comprenant les étapes de fermeture dudit moule (3) ; d'introduction
d'une masse (35) de caoutchouc brut dans ladite chambre interne (7) par au moins un
conduit d'injection (55) ; de vulcanisation dudit caoutchouc à l'intérieur de ladite
chambre interne (7) de façon à produire une vessie achevée (2) et d'extraction de
ladite vessie achevée (2) dudit moule (3) par ouverture de ladite chambre interne
(7) et extraction dudit noyau interne (6) ; et étant caractérisé en ce que ladite
masse (35) de caoutchouc brut est dirigée dans une chambre extérieure (34) disposée
sur l'un (5) desdits demi-moules (4, 5) et communiquant avec ladite chambre interne
(7) par ledit conduit d'injection (55) et est soumise à l'intérieur de ladite chambre
extérieure (34) par un moyen (60) d'exercice d'une pression à une pression suffisante
pour l'injecter de ladite chambre extérieure (34) dans ladite chambre interne (7)
par ledit conduit d'injection (55).
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite masse (35) de
caoutchouc brut est chauffée à une température donnée avant d'être injectée dans ladite
chambre interne (7).
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que ladite chambre
extérieure (34) est une chambre à volume variable d'un cylindre d'injection (59) disposé
sur ledit un demi-moule (5) ; ledit moyen d'exercice d'une pression (60) consistant
en un piston mobile monté déplaçable sur ledit un demi-moule (5) et le long dudit
cylindre (59) et fermant ledit conduit d'injection (55) à la fin de l'injection.
4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le
fait qu'il comprend une autre étape consistant à insuffler de l'air entre ledit noyau
interne (6) et ladite vessie achevée (2) de façon à détacher ladite vessie achevée
(2) dudit noyau interne (6).
5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit noyau interne
(6) comprend une première (39, 40, 41, 42) et une seconde (38) parties axiales séparables
; ladite autre étape consistant à détacher ladite vessie achevée (2) de ladite première
partie (39, 40, 41, 42) et ladite seconde partie (38) agissant en extracteur de ladite
vessie achevée (2).
6. Dispositif de fabrication de vessies de vulcanisation (2), ledit dispositif comprenant
un moule (3) de vulcanisation d'une vessie qui, de son côté, comprend des premier
(4) et second (5) demi-moules mobiles l'un par rapport à l'autre, ainsi qu'un noyau
interne extractible (6) qui, lorsque ledit moule de vulcanisation (3) est fermé, délimite
une chambre intérieure sensiblement toroïdale de moulage (7) de la même forme que
ladite vessie (2) ; caractérisé par le fait qu'il comprend aussi une chambre extérieure
(34) disposée sur l'un (5) desdits demi-moules (4, 5) et destinée à réceptionner une
masse (35) de caoutchouc brut ; au moins un conduit d'injection (55) permettant la
communication entre lesdites chambres intérieure (7) et extérieure (34) ; et un moyen
d'exercice d'une pression (60) se déplaçant par rapport audit moule (3) et le long
de ladite chambre extérieure (34) pour injecter ladite masse (35) de caoutchouc brut
de ladite chambre extérieure (34) dans ladite chambre interne (7).
7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que ladite chambre extérieure
(34) est une chambre à volume variable d'un cylindre d'injection (59) disposé sur
ledit un demi-moule (5) ; ledit moyen d'exercice d'une pression (60) consistant en
un piston mobile monté déplaçable sur ledit un demi-moule (5) et le long dudit cylindre
(59).
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que des moyens de guidage
(66) sont prévus entre ledit piston (60) et ledit un demi-moule (5) pour guider ledit
piston (60) lorsqu'il se déplace axialement et alternativement par rapport audit moule
(3) entre une position d'extraction totale et une position à laquelle il se trouve
totalement dans ladite chambre extérieure (34).
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que lesdits moyens de
guidage (66) comprennent un moyen de butée d'extrémité (68) pour déplacer axialement
un demi-moule associé (5) avec ledit piston (60) lorsque ledit piston (60) est déplacé
au-delà de ladite position d'extraction totale.
10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé par le fait
qu'il comprend également un moyen d'injection (58) pour insuffler de l'air à l'intérieur
de ladite chambre interne (7) ; ledit moyen d'injection (58) aboutissant sur la surface
extérieure dudit noyau interne (6).
11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que ledit noyau interne
(6) comprend une première (39, 40, 41, 42) et une seconde (38) parties axiales séparables
; ledit moyen d'injection (58) présentant une sortie qui est réalisée sur la surface
extérieure de ladite seconde partie (38) et qui est mobile par rapport auxdits demi-moules
(4, 5) de façon à agir en extracteur d'une vessie achevée (2).