(19)
(11) EP 0 686 219 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
21.05.1997  Bulletin  1997/21

(21) Numéro de dépôt: 94907593.1

(22) Date de dépôt:  18.02.1994
(51) Int. Cl.6E01F 13/00
(86) Numéro de dépôt:
PCT/FR9400/182
(87) Numéro de publication internationale:
WO 9419/545 (01.09.1994 Gazette  1994/20)

(54)

CLOTURE AUTO-STABLE

SELBSTTRAGENDER ZAUN

SELF-STABLE FENCE


(84) Etats contractants désignés:
AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(30) Priorité: 26.02.1993 FR 9302401

(43) Date de publication de la demande:
13.12.1995  Bulletin  1995/50

(73) Titulaires:
  • CONSTRUCTIONS METALLIQUES DE BONNEVILLE
    F-74130 Bonneville (FR)
  • GEVAUX, Bernard
    F-74250 Viuz-en-Sallaz (FR)

(72) Inventeurs:
  • GEVAUX, Bernard
    F-74250 Viuz-en-Sallaz (FR)
  • MASUREL, Jacques
    F-01210 Ferney-Voltaire (FR)

(74) Mandataire: Poncet, Jean-François 
Cabinet Poncet, 7, chemin de Tillier, B.P. 317
74008 Annecy Cédex
74008 Annecy Cédex (FR)


(56) Documents cités: : 
GB-A- 2 228 510
US-A- 5 188 342
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description

    DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION



    [0001] La présente invention concerne une structure de clôture formée d'éléments de clôture destinés à être assemblés sur place pour réaliser une séparation entre une première et une seconde parties d'un terrain, par exemple une séparation autour d'un terrain de sport entre le terrain lui-même et ses abords.

    [0002] On connaît déjà des structures de clôture à éléments modulaires assemblés les uns aux autres autour de mini-stades polyvalents.

    [0003] Ces clôtures sont réalisées à base de montants scellés dans le sol entre lesquels sont fixées des parois en grillage.

    [0004] Ces structures nécessitent de réaliser les scellements, ou même des fondations en attente dans le sol. Cela exclut ou rend difficiles les démontages saisonniers, les modifications pour adaptation de la taille, ou les déplacements de la clôture.

    [0005] On connaît par ailleurs une structure de garde-corps pour toits de bâtiments, décrite dans le document US-A-5 188 342, dans laquelle le garde-corps est stabilisé par des traverses inférieures lestées chacune par un bloc proéminent. Un tel garde-corps, prévu pour une application particulière sur les toits de bâtiments, ne serait manifestement pas utilisable pour une clôture de terrain de sport, car il ne permettrait pas un accès aisé et sûr du public ou des joueurs jusqu'à la face de la clôture munie des traverses et des blocs proéminents.

    [0006] On connaît également une barrière pour contenir les foules, décrite dans le document GB-A-2 228 510. La barrière est tenue par une plaque métallique horizontale reposant sur le sol le long du premier côté de la barrière, et par un cadre horizontal reposant sur le sol le long du second côté de la barrière à laquelle il est relié par des barres obliques de renfort. Une telle structure ne permet pas un accès aisé et sûr du public ou des joueurs jusqu'à la face de barrière munie du cadre horizontal et des barres obliques de renfort.

    EXPOSE DE L'INVENTION



    [0007] Le problème proposé par la présente invention est de concevoir une nouvelle structure de clôture qui puisse être aisément déplaçable, facilement transportable, et qui, pour cela, puisse être simplement posée sur le sol sans nécessiter de scellements ou de fondations, tout en présentant en elle-même une stabilité suffisante pour respecter les exigences de sécurité, et en particulier pour supporter les efforts de basculement appliqués sur la clôture tant par les intempéries que par les utilisateurs.

    [0008] Selon l'invention, la stabilité de la clôture doit être obtenue sans pour autant augmenter inutilement l'encombrement de la clôture elle-même, et en particulier sans diminuer l'espace utile du terrain de sport bordant un premier côté d'une telle clôture, et sans empêcher une libre circulation des utilisateurs de l'autre côté de la clôture.

    [0009] Pour cela, l'idée qui est à la base de l'invention résulte de l'observation selon laquelle une clôture pour terrain de loisirs ou de sports sépare généralement deux portions de terrain, une première portion de terrain devant être utilisable pour la pratique des sports jusqu'au ras de la paroi verticale de clôture dans des conditions de sécurité satisfaisantes, la seconde partie de terrain devant pouvoir être utilisée pour le simple déplacement des spectateurs et autres utilisateurs jusqu'au ras de la paroi verticale de clôture. Les deux parties de terrain séparées par la clôture sont ainsi réservées à des usages différents.

    [0010] Dans d'autres circonstances, on veut pouvoir utiliser les deux parties de terrain pour le déplacement des utilisateurs jusqu'au ras de la paroi verticale de clôture.

    [0011] L'invention met à profit ces observations pour proposer une nouvelle structure de clôture permettant ces utilisations jusqu'au ras de la paroi verticale de clôture, tout en permettant une auto-stabilité suffisante sans scellements ni fondations.

    [0012] Ainsi, un élément de clôture selon l'invention destiné à être assemblé avec d'autres éléments similaires pour former une clôture entre une première et une seconde parties de terrain comprend :
    • une première partie rigide de structure, formant une paroi destinée à être dressée, par exemple verticalement, pour séparer la première et la seconde parties de terrain,
    • une seconde partie rigide de structure, solidaire de la première partie de structure et se développant selon un plan se raccordant angulairement à la base de la première partie de structure, ladite seconde partie rigide de structure étant destinée à reposer sur le sol,
    • au moins un élément amovible de lestage, destiné à venir en appui sur la seconde partie de structure reposant sur le sol, pour s'opposer au basculement de l'élément de clôture et pour lui conférer une auto-stabilité ;
    • la face supérieure des éléments amovibles de lestage des éléments de clôture successifs forme une surface généralement plane sur laquelle les utilisateurs peuvent circuler.


    [0013] Selon un premier mode de réalisation, la seconde partie rigide de structure se développe selon un demi-plan depuis la base de la première partie de structure. Ce mode de réalisation est approprié pour clore un terrain de sport : on dispose alors les éléments de clôture de façon que la seconde partie rigide de structure posée sur le sol soit orientée vers l'extérieur du terrain de sport, les spectateurs pouvant marcher sur la surface supérieure des éléments amovibles de lestage.

    [0014] Par contre, pour réaliser une aire de rencontre, ces mêmes éléments de clôture sont orientés de façon que la seconde partie rigide de structure posée sur le sol soit dirigée vers l'intérieur de l'aire de rencontre, la face supérieure des éléments amovibles de lestage constituant une surface plane rigide sur laquelle peuvent être posés des sièges dont le dossier peut être constitué par la paroi verticale de clôture.

    [0015] Une autre possibilité est de prévoir une seconde partie rigide de structure en deux zones s'étendant respectivement de part et d'autre de la base de la première partie de structure.

    [0016] Selon un mode de réalisation, l'élément de clôture selon l'invention est tel que :
    • la seconde partie de structure comprend un ou plusieurs cadres rigides formés d'un profilé périphérique comportant une aile verticale périphérique et une aile horizontale inférieure intérieure, les cadres étant solidarisés extérieurement à deux traverses,
    • le ou les éléments amovibles de lestage sont en appui sur l'aile horizontale du cadre et sont bordés par l'aile verticale du cadre,
    • les traverses sont solidarisées à deux montants respectifs entre lesquels sont fixés des panneaux.


    [0017] De préférence, les traverses présentent une section carrée, dimensionnée de façon que leurs faces supérieures soient sensiblement en affleurement de la face supérieure des éléments amovibles de lestage, de façon à constituer un trottoir ou zone de déambulation à surface supérieure régulière.

    [0018] De préférence, les montants sont des tubes métalliques à section ronde, bouchonnés à leur extrémité supérieure, soudés à leur extrémité inférieure sur la face supérieure de la traverse respective. Une telle section ronde favorise la sécurité, évitant que des utilisateurs viennent se blesser lors d'un choc contre la paroi verticale de clôture.

    DESCRIPTION SOMMAIRE DES DESSINS



    [0019] D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles:
    • la figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un élément de clôture selon un premier mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 2 est une vue éclatée en perspective d'un élément de clôture selon un second mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 3 est une vue en perspective éclatée d'un élément de clôture selon un troisième mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 4 illustre, en perspective, un assemblage d'éléments de clôture selon l'invention pour constitution d'une zone de buts pour terrain de sport ;
    • la figure 5 est une perspective éclatée des organes d'assemblage d'un panneau sur un montant selon l'invention ;
    • la figure 6 est une vue en coupe longitudinale des mêmes éléments d'assemblage de la figure 5 ;
    • la figure 7 est une vue de dessus d'éléments amovibles de lestage en secteur circulaire pour occuper un coin ;
    • la figure 8 est une vue de dessus illustrant schématiquement un assemblage d'éléments de clôture selon l'invention autour d'un terrain de sport ;
    • la figure 9 est une perspective illustrant un assemblage d'éléments de clôture selon l'invention pour réalisation d'une aire de rencontre ;
    • les figures 10 à 12 illustrent trois modes de réalisation de panneau pour constitution de parois verticales de clôture selon l'invention ; et
    • la figure 13 illustre un autre mode de réalisation d'élément de clôture selon l'invention.

    DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES



    [0020] Dans le mode de réalisation des figures 1 à 3, un élément de clôture 1,2 ou 3 selon l'invention est destiné à former une clôture entre une première partie de terrain, illustrée par la flèche 4, et une seconde partie de terrain illustrée par la flèche 5.

    [0021] L'élément de clôture comprend une première partie rigide 6 de structure, formant une paroi destinée à être dressée, par exemple verticalement, pour séparer la première partie de terrain 4 et la seconde partie de terrain 5.

    [0022] L'élément de clôture comprend une seconde partie rigide 7 de structure, solidaire de la première partie 6 de structure et se développant selon un demi-plan généralement perpendiculaire depuis la base 8 de la première partie 6 de structure. Cette seconde partie rigide 7 de structure est destinée à reposer sur le sol.

    [0023] Des éléments amovibles de lestage 9 sont posés en appui sur la seconde partie rigide 7 de structure qui elle-même repose sur le sol. Les éléments amovibles de lestage 9 s'opposent au basculement de l'élément de clôture 1-3 pour lui conférer une auto-stabilité.

    [0024] Les faces supérieures 10 des éléments amovibles de lestage 9 des éléments de clôture successifs forment une surface généralement plane sur laquelle les utilisateurs peuvent circuler.

    [0025] Dans les modes de réalisation représentés, la seconde partie 7 de structure comprend un cadre rigide 11 formé d'un profilé périphérique comportant une aile verticale périphérique 12 et une aile horizontale inférieure 13 orientée vers l'intérieur du cadre. Le cadre rigide 11 présente par exemple un contour rectangulaire, et ses deux côtés transversaux 14 et 15 sont solidarisés extérieurement à deux traverses respectives 16 et 17.

    [0026] Les éléments amovibles de lestage 9 viennent s'encastrer dans le cadre 11, en appui sur l'aile horizontale 13 du cadre 11 et bordés par l'aile verticale 12 du cadre 11.

    [0027] Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, plusieurs éléments amovibles de lestage, par exemple six éléments, de forme générale parallélépipédique plate, sont posés côte-à-côte pour remplir l'espace délimité par le cadre périphérique 11. Chaque élément amovible de lestage 9 a avantageusement un poids inférieur à la limite admissible pour un déplacement manuel, par exemple un poids inférieur à 80 kilogrammes.

    [0028] Les éléments amovibles de lestage 9 sont réalisés par exemple en béton armé moulé, et peuvent être préfabriqués.

    [0029] Une autre solution consiste à couler sur place une plaque de béton dans le cadre 11 en prévoyant une plaque inférieure de coffrage. L'élément de lestage ainsi constitué peut être ultérieurement déplacé à l'aide d'une grue ou d'un autre engin de manutention.

    [0030] Dans tous les cas, la masse des éléments de lestage 9 est choisie de façon à s'opposer à tout basculement de la clôture lorsqu'elle subit une sollicitation horizontale inférieure à une valeur de sollicitation déterminée, correspondant par exemple à la poussée de deux personnes, ou au poids de deux personnes accrochées à la première partie rigide 6 de structure.

    [0031] Les traverses telles que les traverses 16 et 17 présentent de préférence une section carrée, et sont dimensionnées de façon que leur face supérieure telle que la face supérieure 18 de la traverse 17, soit sensiblement en affleurement de la face supérieure 10 des éléments amovibles de lestage 9 lorsque ceux-ci sont posés dans le cadre rigide 11.

    [0032] Les traverses 16 et 17 sont solidarisées à deux montants respectifs 19 et 20. Les montants 19 et 20 sont des tubes métalliques à section ronde, bouchonnés à leurs extrémités supérieures respectives 21 et 22, et soudés à leurs extrémités inférieures sur la face supérieure de la traverse respective 16 ou 17.

    [0033] Le cadre rigide 11 est par exemple fixé aux traverses respectives 16 et 17 par boulonnage, le boulon traversant des trous respectifs représentés sur les figures. Des réservations appropriées telles que la réservation 23 sont prévues dans les éléments amovibles de lestage 9 pour le passage des boulons d'assemblage des traverses au cadre rigide.

    [0034] Des panneaux tels que le panneau 24 rectangulaire sont fixés entre les montants successifs tels que les montants 19 et 20. La fixation des panneaux s'effectue de préférence par boulonnage dans des trous ménagés dans des pattes respectives de fixation dépassant latéralement des montants et des bords verticaux des panneaux. Par exemple, une fixation est prévue par boulonnage dans les pattes respectives de fixation 25 du montant 20 et 26 du bord vertical gauche du panneau 24.

    [0035] Dans le mode de réalisation de la figure 1, la clôture est de hauteur relativement réduite. Ce mode de réalisation est adapté pour une hauteur de 120 centimètres environ. L'élément de clôture peut alors comprendre un seul panneau 24 rectangulaire, et les montants 19 et 20 sont simplement soudés sur les traverses respectives 16 et 17.

    [0036] Dans le mode de réalisation de la figure 2, la hauteur de clôture est sensiblement le double de la hauteur du mode de réalisation de la figure 1, et les montants 19 et 20 reçoivent deux panneaux 24 et 124, par exemple identiques.

    [0037] Le mode de réalisation de la figure 3 est adapté à des barrières de plus grande hauteur, la hauteur totale étant sensiblement le triple de la hauteur de la barrière du mode de réalisation de la figure 1. Dans ce cas, les montants 19 et 20 reçoivent trois panneaux 24, 124 et 224 disposés les uns au-dessus des autres. Pour rigidifier une telle structure, les montants 19 et 20 sont associés à des contre-fiches 27 et 28 de rigidification reliant une zone élevée du montant respectif 19 ou 20 à la zone d'extrémité de la traverse correspondante 16 ou 17.

    [0038] Comme l'illustrent les figures 5 et 6, le boulonnage des panneaux est assuré de préférence par des tiges filetées telles que la tige 29, traversant les trous respectifs 30 et 31 ménagés dans les pattes respectives 25 du montant 20 et 26 du cadre 24. Aux extrémités de la tige filetée 29, on visse des capuchons borgnes taraudés 32 et 33, dont la paroi d'extrémité 34 est conformée pour être actionnée en rotation par un outil spécial, interdisant ainsi un dévissage intempestif par les outils traditionnels. Par exemple, on ménage sur la face d'extrémité 34 deux ou plusieurs trous dans lesquels viennent s'engager des ergots correspondants d'un outil de vissage.

    [0039] La figure 7 illustre, en vue de dessus, une forme particulière d'élément amovible de lestage. L'ensemble constitue un secteur circulaire en quart de cercle, formé de deux éléments amovibles de lestage 35 et 36.

    [0040] La figure 4 est une vue en perspective montrant un assemblage d'éléments de clôture selon l'invention pour former la zone de clôture proche des buts d'un terrain de sport.

    [0041] On reconnaît, dans cet assemblage, deux éléments d'extrémité 3 et 103, à trois panneaux chacun, du type de celui décrit dans le mode de réalisation de la figure 3, et bordant un ensemble central 50. L'ensemble central 50 comprend un panneau supérieur 51, en alignement des panneaux des éléments latéraux 3 et 103, un montant central 52 en recul et associé à une traverse 53 en arrière de la zone occupée par les secondes parties rigides de structure des éléments de clôture 3 et 103. La traverse 53 est associée à deux cadres rigides 54 et 55, disposés de part et d'autre de la traverse centrale 53, et venant border partiellement les côtés postérieurs des cadres rigides d'éléments latéraux 3 et 103. Des cadres de raccordement en secteur à quart de cercle 56 et 57 prolongent les cadres rigides rectangulaires respectifs 54 et 55, et réalisent une surface élargie dans les zones latérales, surface permettant par exemple le retournement de fauteuils d'handicapés.

    [0042] Le montant central 52 porte une potence 58 dont l'extrémité porte un panier de basket ball 59.

    [0043] Le panneau supérieur 51 est fixé aux deux montants adjacents des éléments latéraux 3 et 103. L'espace situé au-dessous du panneau supérieur 51 constitue l'ouverture des buts. Dans la zone d'ouverture des buts, les deux montants adjacents des éléments latéraux 3 et 103 sont recouverts par des montants secondaires respectifs 61 et 60 à section ronde, dépourvus de pattes d'accrochage sur la surface apparente. Des éléments amovibles de lestage sont en appui sur tous les cadres rigides, la figure représentant certains seulement des éléments en cours d'assemblage. Les cadres de raccordement reçoivent des éléments 35 et 36 en secteur circulaire représentés sur la figure 7.

    [0044] La figure 10 illustre le panneau 24 dans un mode de réalisation dans le lequel le panneau comprend un cadre périphérique 70 en tube d'acier à section circulaire sur lequel est soudé un treillis soudé 71 à maille carrée, réalisé par exemple en fil de diamètre égal à 5 millimètres environ. Un tel panneau peut avoir une longueur de 2,40 mètres et une hauteur de 1 mètre environ.

    [0045] La figure 11 illustre un second mode de réalisation du panneau 24, dans lequel le treillis soudé est remplacé par des lisses 72 en bois, solidaires du cadre 70 métallique.

    [0046] La figure 12 illustre un autre mode de réalisation dans lequel le cadre est un treillis soudé 73.

    [0047] La figure 8 illustre, en vue de dessus, un terrain de sport entouré d'une clôture selon l'invention. Les éléments de clôture sont disposés tout autour du terrain de sport 80, les montants tels que le montant 81 étant adjacents au terrain de sport, les cadres et les éléments amovibles de lestage tels que l'élément 82 étant déportés vers l'extérieur du terrain de sport. Les éléments de lestage 82 constituent ainsi une zone périphérique externe plate sur laquelle peuvent se déplacer les utilisateurs. Les zones de buts 83 et 84 sont constituées par exemple comme le représente la figure 4. On peut avantageusement prévoir une chicane de pénétration 85, constituée d'un élément de clôture disposé selon une orientation opposée aux éléments adjacents, c'est-à-dire avec les éléments amovibles de lestage et les cadres rigides orientés vers l'intérieur du terrain de sport, l'élément de clôture étant toutefois déporté vers l'extérieur comme le représente la figure.

    [0048] La figure 9 illustre un mode d'utilisation des éléments de clôture selon l'invention pour la réalisation d'une aire de rencontre. Plusieurs éléments de clôture similaires à celui du mode de réalisation de la figure 1 sont disposés les uns à la suite des autres, pour former un cercle ouvert, les éléments de lestage 9 étant orientés vers l'intérieur du cercle. Des sièges 90 peuvent être disposés sur les éléments de lestage, les panneaux tels que le panneau 24 constituant un dossier pour les sièges.

    [0049] La figure 13 illustre un mode de réalisation d'éléments de clôture dans lequel la seconde partie rigide 7 de structure comprend deux zones de seconde partie rigide 7 de structure qui se développent respectivement dans l'un et l'autre des demi-plans de part et d'autre de la base 8 de la première partie rigide 6 de structure.

    [0050] Chaque zone de seconde partie rigide 7 de structure a une structure similaire de celle de la seconde partie rigide de structure des modes de réalisation des figures 1 à 3. Elle comprend ainsi un cadre 11, des éléments amovibles de lestage 9, des traverses 16, 17 solidarisées aux montants 19, 20.

    [0051] La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. On pourra notamment concevoir un élément de clôture dont la première partie rigide 6 de structure est destinée à être inclinée selon un angle approprié par rapport à la verticale : l'angle formé entre les deux parties rigides de structure est alors un angle non droit.


    Revendications

    1. Elément de clôture (1, 2, 3) destiné à être assemblé avec d'autres éléments de clôture similaires les uns à la suite des autres pour former une clôture entre une première (4) et une seconde (5) parties de terrain, comprenant :

    - une première partie rigide (6) de structure, formant une paroi destinée à être dressée pour séparer la première (4) et la seconde (5) parties de terrain,

    - une seconde partie rigide (7) de structure, solidaire de la première partie (6) de structure et se développant selon un plan se raccordant angulairement à la base (8) de la première partie rigide (6) de structure, ladite seconde partie rigide (7) de structure étant destinée à reposer sur le sol, caractérisé en ce que l'élément comprend en outre :

    - au moins un élément amovible de lestage (9), destiné à venir en appui sur la seconde partie (7) de structure reposant sur le sol, pour s'opposer au basculement de l'élément de clôture et pour lui conférer une auto-stabilité,

    - la face supérieure (10) des éléments amovibles de lestage (9) des éléments de clôture successifs formant une surface généralement plane sur laquelle les utilisateurs peuvent circuler.


     
    2. Elément de clôture selon la revendication 1, caractérisé en ce que :

    - la seconde partie rigide (7) de structure se développe selon un demi-plan depuis la base (8) de la première partie rigide (6) de structure,

    - la seconde partie rigide (7) de structure comprend un cadre rigide (11) formé d'un profilé périphérique comportant une aile verticale périphérique (12) et une aile horizontale inférieure intérieure (13), le cadre (11) étant solidarisé extérieurement à deux traverses (16, 17),

    - le ou les éléments amovibles de lestage (9) sont en appui sur l'aile horizontale (13) du cadre (11) et sont bordés par l'aile verticale (12) du cadre (11),

    - les traverses (16, 17) sont solidarisées à deux montants respectifs (19, 20) entre lesquels sont fixés des panneaux (24).


     
    3. Elément de clôture selon la revendication 1, caractérisé en ce que :

    - la seconde partie rigide (7) de structure comprend deux zones de seconde partie rigide (7) de structure se développant respectivement dans les deux demi-plans de part et d'autre de la base (8) de la première partie rigide (6) de structure,

    - chaque zone de seconde partie rigide (7) de structure comprend un cadre rigide (11) formé d'un profilé périphérique comportant une aile verticale périphérique (12) et une aile horizontale inférieure intérieure (13), le cadre (11) étant solidarisé extérieurement à deux traverses (16, 17),

    - le ou les éléments amovibles de lestage (9) sont en appui sur l'aile horizontale (13) du cadre (11) et sont bordés par l'aile verticale (12) du cadre (11),

    - les traverses (16, 17) sont solidarisées à deux montants respectifs (19, 20) entre lesquels sont fixés des panneaux (24).


     
    4. Elément de clôture selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que :

    - les traverses (16, 17) présentent une section carrée, dimensionnée de façon que leur face supérieure (18) soit sensiblement en affleurement de la face supérieure (10) des éléments amovibles de lestage (9),

    - les montants (19, 20) sont des tubes métalliques à section ronde, bouchonnés à leur extrémité supérieure (21, 22), soudés à leur extrémité inférieure sur la face supérieure (18) de la traverse respective (16, 17), et éventuellement associés à des contre-fiches (27, 28) de rigidification reliant une zone élevée du montant à une zone d'extrémité de traverse correspondante (16, 17).


     
    5. Elément de clôture selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le cadre (11) est fixé aux traverses (16, 17) par boulonnage, des réservations appropriées (23) étant prévues dans les éléments amovibles de lestage (9) pour le passage des boulons.
     
    6. Elément de clôture selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que les panneaux (24) sont fixés aux montants (19, 20) par boulonnage dans des trous (30, 31) ménagés dans des pattes respectives (25, 26) dépassant latéralement des montants (20) et des bords verticaux des panneaux (24).
     
    7. Elément de clôture selon la revendication 6, caractérisé en ce que le boulonnage des panneaux (24) est assuré par des tiges filetées (29) traversant les trous (30, 31) de pattes respectives (25, 26) et sur lesquelles se vissent des capuchons borgnes taraudés (32, 33) dont la paroi d'extrémité (34) est conformée pour être actionnée en rotation par un outil spécial, interdisant ainsi un dévissage intempestif par des outils traditionnels.
     
    8. Elément de clôture selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que :

    - le cadre rigide (11) présente un contour rectangulaire,

    - plusieurs éléments amovibles de lestage (9), de forme générale parallélépipédique plate, sont posés côte-à-côte pour remplir l'espace délimité par le cadre rigide (11).


     
    9. Elément de clôture selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque élément amovible de lestage (9) a un poids inférieur à la limite admissible pour un déplacement manuel.
     
    10. Elément de clôture selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les éléments amovibles de lestage (9) sont réalisés en béton armé moulé.
     
    11. Terrain de sports ou de loisirs (80), caractérisé en ce qu'il est bordé d'une clôture constituée de l'assemblage d'éléments de clôture selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.
     


    Ansprüche

    1. Zaunelement (1, 2, 3), das zur Verbindung mit anderen, gleich ausgebildeten Zaunelementen nebeneinander geeignet ist, um eine Abtrennung zwischen einem ersten Geländeteil (4) und einem zweiten Geländeteil (5) herzustellen, umfassend:

    - ein erstes starres Bauteil (6), das eine Wand bildet, die aufgestellt werden kann, um den ersten Geländeteil (4) vom zweiten Geländeteil (5) abzutrennen,

    - ein zweites starres Bauteil (7), das mit dem ersten Bauteil (6) verbunden ist und sich in einer Ebene erstreckt, die sich unter einem Winkel an die Basis (8) des ersten starren Bauteils (6) anschließt, wobei sich das zweite starre Bauteil (7) auf dem Boden abstützt,

    dadurch gekennzeichnet, daß das Zaunelement weiterhin aufweist:

    - wenigstens ein abnehmbares Ballastelement (9), das dazu bestimmt ist, sich auf dem am Boden liegenden, zweiten starren Bauteil (7) abzustützen, um dadurch ein Kippen des Zaunelementes zu verhindern und diesem eine Eigenstabilität zu verleihen,

    - wobei die Oberseite (10) der abnehmbaren Ballastelemente (9) der aufeinander folgenden Zaunelemente eine im wesentlichen ebene Fläche bildet, die von Benutzern begehbar ist.


     
    2. Zaunelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß:

    - sich das zweite starre Bauteil (7) in einer Halbebene erstreckt, die von der Basis (8) des ersten starren Bauteils (6) ausgeht,

    - das zweite starre Bauteil (7) eine steifen Rahmen (11) aufweist, der aus einem umlaufenden Profil mit einem vertikalen Randschenkel (12) und einem unteren, horizontalen Innenschenkel (13) besteht und der an seiner Außenseite mit zwei Traversen (16, 17) verbunden ist,

    - sich das bzw. die abnehmbaren Ballastelemente (9) auf dem horizontalen Innenschenkel (13) des Rahmens (11) abstützen und durch den vertikalen Schenkel (12) des Rahmens (11) eingefaßt sind,

    - die Traversen (16, 17) fest mit zwei zugehörigen Säulen (19, 20) verbunden sind, zwischen denen Zaunfelder (24) befestigt sind.


     
    3. Zaunelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß :

    - das zweite starre Bauteil (7) zwei Abschnitte für das starre Bauteil (7) aufweist, die sich in den beiden Halbebenen erstrecken, die von der Basis (8) des ersten starren Bauteils (6) ausgehen,

    - jeder Abschnitt des zweiten starren Bauteils (7) einen steifen Rahmen (11) hat, der aus einem umlaufenden Profil mit einem vertikalen Randschenkel (12) und einem unteren, horizontalen Innenschenkel (13) besteht und der an seiner Außenseite mit zwei Traversen (16, 17) verbunden ist,

    - sich das bzw. die abnehmbaren Ballastelemente (9) auf dem horizontalen Innenschenkel (13) des Rahmens (11) abstützen und durch den vertikalen Schenkel (12) des Rahmens (11) eingefaßt sind,

    - die Traversen (16, 17) fest mit zwei zugehörigen Säulen (19, 20) verbunden sind, zwischen denen Zaunfelder (24) befestigt sind.


     
    4. Zaunelement nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß:

    - die Traversen (16, 17) einen Vierkantquerschnitt haben, der so bemessen ist, daß ihre Oberseite (18) im wesentlichen bündig zur Oberseite (10) der abnehmbaren Ballastelemente (9) verläuft,

    - die Säulen (19, 20) metallische Rohre mit rundem Querschnitt sind, die an ihren oberen Enden (21, 22) durch Stöpsel verschlossen,und mit ihren unteren Enden auf der Oberseite (18) der zugehörigen Traverse (16, 17) festgeschweißt sind und die ggf. mit Versteifungsstreben (27, 28) verbunden sind, die einen oberen Bereich der Säule mit einem Endbereich der zugehörigen Traverse (16, 17) verbinden.


     
    5. Zaunelement nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (11) mit den Traversen (16, 17) durch Bolzenverschraubungen verbunden ist, wobei für den Durchtritt der Bolzen entsprechende Aussparungen (23) in den abnehmbaren Ballastelementen (9) vorgesehen sind.
     
    6. Zaunelement nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zaunfelder (24) mit den Säulen (19, 20) durch Bolzenverschraubungen über Löcher (30, 31) verbunden sind, die in entsprechende Laschen (25, 26) eingearbeitet sind, welche von den Säulen (20) und den Vertikalrändern der Zaunfelder (24) seitlich abstehen.
     
    7. Zaunelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bolzenverschraubung für die Zaunfelder (24) durch Gewindebolzen (29) hergestellt ist, die durch die Löcher (30, 31) der zugehörigen Laschen (25, 26) gesteckt und auf die Blindgewindekappen (32, 33) aufgeschraubt sind, deren Außenwand (34) zur Aufnahme eines Spezialwerkzeugs für die Verdrehung ausgebildet ist derart, daß ein unerwünschtes Aufschrauben durch herkömmliche Werkzeuge verhindert wird.
     
    8. Zaunelement nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß

    - der steife Rahmen (11) eine Rechteckform hat,

    - mehrere abnehmbare Ballastelemente (9), mit im wesentlichen ebener Parallelepipedform, nebeneinander eingesetzt sind, um den durch den steifen Rahmen (11) begrenzten Raum auszufüllen.


     
    9. Zaunelement nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jedes abnehmbare Ballastelement (9) ein Gewicht hat, das kleiner als das für eine manuelle Verlegung zulässige Grenzgewicht ist.
     
    10. Zaunelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die abnehmbaren Ballastelemente (9) aus armiertem Gußbeton bestehen.
     
    11. Sport- oder Freizeitgelände (80), dadurch gekennzeichnet, daß es durch einen Zaun abgegrenzt ist, der aus der Verbindung von Zaunelementen nach einem der vorhergehenden Ansprüche besteht.
     


    Claims

    1. Fence element (1, 2, 3) adapted to be assembled with other similar fence elements in sequence to form a fence between a first part (4) and a second part (5) of an area, comprising :

    - a rigid first structure part (6) forming an upright wall to separate the first part (4) and the second part (5) of the area,

    - a rigid second structure part (7) attached to the rigid first structure part (6) and lying in a plane at an angle to the base (8) of the rigid first structure part (6) and said rigid second structure part (7) being adapted to rest on the ground, characterized in that the element further comprises :

    - at least one removable ballast element (9), adapted to lay on the second structure part (7) resting on the ground to prevent tilting of the fence element and to render it self-stable,

    - the top face (10) of the removable ballast elements (9) of the successive fence elements forming a generally plane surface on which users can move around.


     
    2. Fence element according to claim 1, characterized in that:

    - the rigid second structure part (7) extends from one side of the base (8) of the rigid first structure part (6),

    - the rigid second structure part (7) comprises a rigid frame (11) formed of a peripheral profiled member having a peripheral vertical flange (12) and an interior bottom horizontal flange (13), the frame (11) being attached externally to two crossmembers (16, 17),

    - the removable ballast element(s) (9) rest on the horizontal flange (13) of the frame (11) and are flanked by the vertical flange (12) of the frame (11),

    - the crossmembers (16, 17) are attached to respective uprights (19, 20) between which panels (24) are fixed.


     
    3. Fence element according to claim 1, characterized in that:

    - the rigid second structure part (7) comprises two respective rigid second structure part (7) areas expanding from two opposite sides of the base (8) of the rigid first structure part (6),

    - each rigid second structure part (7) area comprises a rigid frame (11) formed of a peripheral profiled member having a peripheral vertical flange (12) and an interior bottom horizontal flange (13), the frame (11) being attached externally to two crossmembers (16, 17),

    - the removable ballast element(s) (9) bear on the horizontal flange (13) of the frame (11) and are flanked by the vertical flange (12) of the frame (11),

    - the crossmembers (16, 17) are attached to respective uprights (19, 20) between which panels (24) are fixed.


     
    4. Fence element according to claim 2 or claim 3, characterized in that:

    - the crossmembers (16, 17) have a square cross-section the dimensions of which are such that their top face (18) is substantially flush with the top face (10) of the removable ballast elements (9),

    - the uprights (19, 20) are round-section metal tubes plugged at their top end (21, 22), welded at their bottom end to the top face (18) of the respective crossmember (16, 17), and optionally associated with stiffener struts (27, 28) connecting an upper area of the upright to an end area of the corresponding crossmember (16, 17).


     
    5. Fence element according to any one of claims 2 to 4,characterized in that the frame (11) is bolted to the crossmembers (16, 17), appropriate voids (23) being provided in the removable ballast elements (9) for the bolts.
     
    6. Fence element according to any one of claims 2 to 5,characterized in that the panels (24) are bolted to the uprights (19, 20) by means of holes (30, 31) in respective lugs (25, 26) projecting laterally from the uprights (20) and from the vertical edges of the panels (24).
     
    7. Fence element according to claim 6, characterized in that the panels (24) are bolted on by means of studs (29) passing through the holes (30, 31) in the respective lugs (25, 26) and to which are screwed blind screwthreaded caps (32, 33) the end wall (34) of which is conformed to be rotated by a special tool to prevent unauthorized unscrewing by means of conventional tools.
     
    8. Fence element according to any one of claims 2 to 7, characterized in that:

    - the rigid frame (11) has a rectangular contour,

    - a plurality of generally flat parallelepiped shape removable ballast elements (9) are laid side by side to fill the space delimited by the rigid frame (11).


     
    9. Fence element according to claim 8, characterized in that the weight of each removable ballast element (9) is less than the permissible limit for manual handling.
     
    10. Fence element according to any one of claims 1 to 9,characterized in that the removable ballast elements (9) are made from cast reinforced concrete.
     
    11. Playing or leisure area (80), characterized in that it is flanked by a fence made up of assembled fence elements according to any one of claims 1 to 10.
     




    Dessins