(19) |
|
|
(11) |
EP 0 630 761 B1 |
(12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
(45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
19.11.1997 Bulletin 1997/47 |
(22) |
Date of filing: 12.03.1990 |
|
(51) |
International Patent Classification (IPC)6: B43K 23/12 |
|
(54) |
Cap for writing instruments containing ink
Schutzkappe für mit Tinte gefüllte Schreibgeräte
Capuchon pour instruments à écrire contenant de l'encre
|
(84) |
Designated Contracting States: |
|
CH DE ES FR GB IT LI |
(30) |
Priority: |
16.12.1989 JP 324901/89 18.12.1989 JP 325960/89 18.12.1989 JP 144989/89
|
(43) |
Date of publication of application: |
|
28.12.1994 Bulletin 1994/52 |
(62) |
Application number of the earlier application in accordance with Art. 76 EPC: |
|
90104659.9 / 0433532 |
(73) |
Proprietor: TOMBOW PENCIL CO., LTD. |
|
Tokyo 114 (JP) |
|
(72) |
Inventors: |
|
- Katami, Kazunori
Saitama-ken 350-02 (JP)
- Suzuki, Kazuhiko
Higashikurume-shi
Tokyo 203 (JP)
|
(74) |
Representative: Schmidt, Horst, Dr. |
|
H. Schmidt & B. Müller,
Postfach 44 01 20 80750 München 80750 München (DE) |
(56) |
References cited: :
EP-A- 0 319 311
|
DE-U- 8 908 065
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The invention relates to an improvement to caps for writing instruments containing
ink and in particular to a cap with a safety ventilation device in order to facilitate
an air flow along the cap, if the latter has lodged in a person's windpipe, for example
of a child, when swallowed accidentally.
[0002] In writing instruments which contain no ink, such as pencils and the like, hitherto
in order to prevent asphyxiation as a result of accidental swallowing, an opening
may be provided in the top of the cap covering the point of the pencil, so that if
the cap has lodged in a child's windpipe, air for breathing may continue to flow through
the cap, until medical assistance is given (see for example JP-A-39592/1986 and 118038/1977).
A transfer of this principle to a cap for writing instruments containing ink, in which
an evaporation of the ink must be prevented and the writing tip must be kept continuously
moist, is not readily possible. In caps which serve to seal the writing tip of a writing
instrument containing ink with respect to atmospheric air, the risk of asphyxiation
therefore exists in the case of accidental swallowing, such as is to be feared in
particular with children. Inter alia this risk has been expressed in a specification
of the "British Standard Institution", which is under preparation and dated June 23rd
1989, document No. 89/38201.
[0003] It has been proposed (EP-A-0204252, JP-A-11016/1986), to provide an airway in the
cap, which however is sealed hermetically when the cap is fitted to the writing instrument.
It is typical of this type of safety caps that one or more perforations are provided
at one or more axial or peripheral points of the cap wall, which perforations thus
facilitate an exchange of air between the outside and inside of the cap. It is also
known (DE-A-3728896), to provide a separate tubular air passage with open axial ends
and a cross-section closed peripherally all round, on the outside of the cap, in order
to separate the safety function from the sealing function. From EP-A-319 311 a safety
cap is known which has an axially extending ventilation path on the outside of the
cap provided underneath a clip which is connected to the cap in a rigid, non-resilient
manner. Finally from DE-U-8908065 a cap is known in which a ventilation path is defined
by a number of longitudinal grooves provided between ribs axially extending on the
outside of the cap, in which the grooves communicate with the interior of the cap
along a body portion thereof near the insertion end.
[0004] From the view point of an effective protection of the writing part of a writing instrument
against drying up the interior of the cap, except for its insertion end, shall be
hermetically closed all around. Accordingly it is an object of the present invention
to provide an improved safety cap which while having a simple construction prevents
drying up of the writing part of writing instruments containing ink in an effective
manner, and has improved safety properties to guarantee sufficient air for breathing
to flow along the cap.
[0005] According to the invention this problem is solved by a cap for writing instruments
containing ink, having a safety ventilation means enabling an air flow along the cap,
if the cap has lodged in a person's windpipe when swallowed accidentally, said safety
ventilation means comprising an axial ventilation path on the outside of the cap,
which along at least part of its axial extension has an open cross-sectional configuration,
whereby when a covering is placed around the cap, a cross-sectional area for ventilation
in each radial plane is defined having a throughflow capacity corresponding to the
air requirement of a person, said ventilation path being partially formed by a plurality
of axial indentations or grooves formed in the outer surface of the cap and spaced
apart peripherally, wherein the cap being closed on all sides with the exception of
its insertion end, in which a substantially plate-like retaining clip being provided
between an adjacent pair of said axial indentations or grooves.
[0006] A cap according to the present invention has a high sealing function resulting from
the fact that the cap is closed on all sides, i.e. there are no perforations leading
into the inside of the caps at any location of the cap body. The cap therefore corresponds
in its sealing function to conventional caps used in writing instruments without a
safety ventilation device. Existing caps can therefore readily be replaced by a safety
cap according to the invention. The construction of the safety ventilation device
according to the invention has advantages both as regards manufacturing techniques,
since it is not necessary to form cavities or perforations in the cap body as well
as an improved safety function, in that the combination of a clip between a pair of
indentations or grooves on the outside of the cap results in a longitudinal ventilation
path which is more effective than a ventilation path provided by such indentations
or grooves alone. Further the portions of the cap, which are critical with regard
to the safety function, can readily be checked at a glance as regards their present
state.
[0007] The invention will be described in detail hereafter with reference to an embodiment
and the drawings. In the drawings:
Figure 1 is a longitudinal sectional view of a safety cap according to an embodiment
of the invention, and
Figures 2, 3 and 4 show the safety cap according to Figure 1 in general view, plan
view and view from the left.
[0008] In Figures 1 to 4 the reference numeral 201 relates to a substantially cylindrical
cap with a closed axial top end and an open insertion end bearing the reference numeral
204. The outer diameter of the cap 201 normally amounts to no more than 16 mm. Attached
close to the top end of the cap 201 is a retaining clip 202, which is held by way
of a projection 207 formed on the surface of the cap 201, at a suitable distance from
the surface of the cap 201. Thus the writing part of a writing instrument (not shown)
if inserted through the insertion end 204 in the interior of the cap 201 can be hermetically
sealed against the outside. If desired, there may be provided within the cap 201 an
additional inner cap for receiving the front part of the writing instrument.
[0009] The reference numeral 206 relates to a number of indentations or grooves formed in
the outer surface of the cap 201, which extend along the cap from its top end to the
insertion end 204 and are distributed peripherally at a suitable distance from each
other. The free end of the retaining clip 2 may terminate at a distance m from the
insertion end 204, which distance should be not more than 2 mm.
[0010] A covering H placed around the cap 201 is indicated by the broken line in Figure
4. The covering H corresponds substantially to a windpipe in the region of a swallowed
cap 201. As shown in Figure 4, axial air paths are formed between the covering H and
the grooves or indentations 206, through which air for breathing can flow, because
at these portions a direct contact of the covering H or the windpipe with the surface
of the cap 201 is prevented. A pair of indentations or grooves 206 is provided adjacent
the retaining clip 202 laterally. The area 206 defined by the retaining clip 202,
the surface of the cap 201 and the covering H provides an enlarged air passage near
the retaining clip 202 for ventilation.
[0011] The cross-sectional area available as a whole for the ventilation in a radial plane
of the cap needs not to be the same along the cap between the axial ends thereof.
It is important that a cross-sectional area for the ventilation is available at each
axial position of the cap which has a throughflow capacity corresponding at least
to the minimum air requirement of a person. Experiments have shown that a minimum
cross-sectional area would be 3.4 mm
2, preferably 6.8 mm
2. Furthermore it is important that the axial air paths on the outside of the cap have
axial open ends which cannot be clogged by a covering H placed around them, respectively
by the windpipe of a person.
1. A cap for writing instruments containing ink, having a safety ventilation means enabling
an air flow along the cap, if the cap has lodged in a person's windpipe when swallowed
accidentally, said safety ventilation means comprising an axial ventilation path on
the outside of the cap, which along at least part of its axial extension has an open
cross-sectional configuration, whereby when a covering is placed around the cap, a
cross-sectional area for ventilation in each radial plane is defined having a throughflow
capacity corresponding to the air requirement of a person, said ventilation path being
partially formed by a plurality of axial indentations or grooves (206) formed in the
outer surface of the cap and spaced apart peripherally, characterized in that the
cap being closed on all sides with the exception of its insertion end (204), in which
a substantially plate-like retaining clip (202) is provided between an adjacent pair
of said axial indentations or grooves (206).
2. A cap according to claim 1, characterized in that the cross-sectional area of the
ventilation path at any axial position of the cap (201) is greater than or equal to
3.4 mm2.
3. A cap according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation path terminates
at a distance less than or equal to 2 mm from the insertion end (204) of the cap (201).
1. Kappe für Tinte enthaltende Schreibgeräte mit einer Sicherheitsventilationseinrichtung
zur Ermöglichung einer Luftströmung längs der Kappe, wenn sich die Kappe in der Luftröhre
einer Person nach zufälligem Verschlucken festgesetzt hat, welche Sicherheitsventilationseinrichtung
aufweisst einen axialen Ventilationsweg an der Aussenseite der Kappe, der längs wenigstens
eines Teils seiner axialen Erstreckung eine offene Querschnittskonfiguration hat,
so dass, wenn eine Hülle um eine Kappe gelegt ist, eine Querschnittsfläche für die
Ventilation in jeder radialen Ebene mit einer Durchflusskapazität definiert ist, die
dem Luftbedarf einer Person entspricht, wobei der Ventilationsweg teilweise durch
eine Vielzahl von axialen Einbuchtungen oder Nuten (206) gebildet ist, die an der
äusseren Oberfläche der Kappe gebildet sind und umfänglich in Abstand voneinander
stehen, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe an sämtlichen Seiten mit Ausnahme ihres
Einführendes (204) geschlossen ist, wobei ein im wesentlichen plattenförmiger Halteclip
(202) zwischen einem benachbarten Paar axialer Einbuchtungen oder Nuten (206) vorgesehen
ist.
2. Kappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittsfläche des Ventilationsweges
an jeder axialen Stelle der Kappe (201) grösser als oder gleich 3,4 mm2 ist.
3. Kappe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilationsweg in
einem Abstand weniger als oder gleich 2 mm vom Einführende (204) der Kappe (201) endet.
1. Capuchon pour instruments d'écriture contenant de l'encre, possédant des moyens de
ventilation de sécurité permettant un écoulement d'air le long du capuchon, si le
capuchon s'est logé dans la trachée d'une personne lorsqu'il a été avalé accidentellement,
lesdits moyens de ventilation de sécurité comprenant un passage de ventilation axial
sur l'extérieur du capuchon, qui a, le long d'au moins une partie de son étendue axiale,
une configuration ouverte en coupe transversale, ce qui définit dans chaque plan radial,
lorsqu'une enveloppe est placée autour du capuchon, une surface en coupe transversale
pour la ventilation ayant une capacité de débit correspondant aux besoins en air d'une
personne, ledit passage de ventilation étant partiellement constitué par une pluralité
d'entailles ou cannelures axiales (206) formées dans la surface externe du capuchon
et espacées périphériquement, caractérisé en ce que le capuchon est fermé de tous
les côtés à l'exception de son extrémité d'insertion (204), et en ce qu'il est pourvu
d'une attache de retenue sensiblement en forme de plaquette (202) entre une paire
desdites entailles ou cannelures axiales (206) adjacentes.
2. Capuchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface en coupe transversale
du passage de ventilation est supérieure ou égale en tout point de l'axe du capuchon
(201) à 3,4 mm2.
3. Capuchon selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le passage de ventilation
se termine à une distance inférieure ou égale à 2 millimètres de l'extrémité d'insertion
(204) du capuchon (201).