(19)
(11) EP 0 611 705 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
29.04.1998  Bulletin  1998/18

(21) Numéro de dépôt: 94400279.9

(22) Date de dépôt:  09.02.1994
(51) Int. Cl.6B65D 41/04

(54)

Ensemble de bouchage d'un flacon ou similaire à compensation de jeu

Verschlussvorrichtung für Flaschen oder dergleichen mit Spielkompensation

Closing means for flasks or the like with compensation for looseness


(84) Etats contractants désignés:
DE FR GB IT

(30) Priorité: 15.02.1993 FR 9301653

(43) Date de publication de la demande:
24.08.1994  Bulletin  1994/34

(73) Titulaire: Société dite: LIR FRANCE(S.A.)
F-94669 Chevilly-Larue (FR)

(72) Inventeur:
  • Favre, Bernard
    F-94669 Chevilly-Larue (FR)

(74) Mandataire: Dawidowicz, Armand 
Cabinet Dawidowicz, 18, Boulevard Péreire
75017 Paris
75017 Paris (FR)


(56) Documents cités: : 
EP-A- 0 004 501
GB-A- 2 148 859
EP-A- 0 005 119
US-A- 3 658 203
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] L'invention concerne un ensemble de bouchage d'un flacon ou similaire du type comprenant un capuchon vissé sur le col du flacon ou similaire.

    [0002] Un inconvénient de ces bouchages est que, lorsque le capuchon et le flacon sont rigides, il n'est pas possible d'absorber les jeux de fabrication, qui sont relativement importants dans le cas de flacons en verre. En effet, la limite de vissage est fixée par la fin des filets du flacon et du capuchon, qui doit permettre une fin de vissage avant que le capuchon ne vienne en contact avec le flacon. Il en résulte un jour inesthétique entre le bas du capuchon et le flacon.

    [0003] Ce problème n'existe bien entendu pas lorsque le capuchon est muni d'une jupe déformable qui vient s'appliquer sur le flacon avant que le vissage soit terminé. Mais de tels capuchons à jupe déformable sont de fabrication délicate et coûteuse, ont une durée limitée par l'utilisation de matières plastiques sensibles à l'oxygène, à la chaleur, à la lumière. Ils ont en outre un aspect peu élégant.

    [0004] On connaît par EP-A-0 004 501, un ensemble de bouchage pour un enjoliveur non cylindrique porté sur un flacon non cylindrique. Afin de permettre une mise en coïncidence parfaite de la section de l'enjoliveur de l'ensemble de bouchage et de la section du flacon dans la position de blocage en fin de course du capuchon fileté, on désolidarise partiellement au déplacement axial et en rotation, le capuchon fileté et l'enjoliveur de manière à obtenir une variation des positions longitudinale et angulaire relatives des deux éléments tout en maintenant une sollicitation élastique entre les deux éléments afin de permettre en particulier, un positionnement correct de l'enjoliveur par rapport au flacon. Ainsi, on propose un ensemble de bouchage constitué d'une bague interne taraudée s'adaptant sur le goulot du flacon et montée axialement mobile sur une pièce emboîtée à l'intérieur de l'enjoliveur ou coiffe. Un ressort à lame, monté dans sa partie centrale à l'extrémité de la bague interne taraudée est fixé à ses extrémités dans les parois de la pièce emboîtée dans la coiffe de manière à pouvoir autoriser une rotation relative de l'enjoliveur par rapport à la bague interne taraudée et à permettre l'emboîtement de l'enjoliveur par rapport au capuchon fileté en position de fermeture dans une position alignée des sections du flacon et de l'enjoliveur. Cependant, un ensemble de bouchage de ce type est d'une structure et d'un assemblage compliqués et d'un coût relativement élevé du fait de la nécessité d'une pièce supplémentaire telle que le ressort. En outre, la présence de cette pièce métallique provoque des craquements et autres bruits du métal sur le plastique en position sous tension extrême réduisant le confort d'utilisation.

    [0005] La présente invention vise en conséquence à pallier ce problème au moyen d'un nouvel ensemble de bouchage permettant de supprimer le jeu ou jour entre le capuchon et le flacon, tout en conservant une excellente présentation qui peut même être améliorée par rapport à un bouchage traditionnel.

    [0006] A cet effet, l'ensemble de bouchage selon l'invention comprend les charactéristiques de la revendication 1.

    [0007] Les pattes élastiques de la bague interne assurent un appui sans jeu de la bague inférieure externe sur le flacon, la coiffe venant s'appliquer, directement ou indirectement, sur la bague inférieure externe par sa translation. La bague inférieure externe joue donc le rôle d'un enjoliveur absorbant les jeux de construction.

    [0008] On peut prévoir, selon une forme de réalisation de l'invention, que la coiffe est solidaire en rotation de ladite bague inférieure externe, par exemple par encliquetage et coopération par rainures et languettes. Au cours du vissage, la bague taraudée interne descend sur le col et, dès que le bord inférieur de la bague inférieure externe entre en contact avec le flacon, les pattes élastiques de la bague interne se déforment en maintenant la bague inférieure externe appuyée élastiquement sur le flacon, la coiffe restant solidaire de l'enjoliveur.

    [0009] On prévoit que les pattes élastiques de la bague intérieure comportent une encoche coopérant avec une languette de la bague inférieure externe.

    [0010] Selon une variante de l'invention, la coiffe est montée coulissante et pivotante sur la bague intérieure et coopère par sa base, directement ou indirectement, avec le bord supérieur de la bague inférieure externe.

    [0011] La première variante peut s'appliquer particulièrement à un col ouvert, en prévoyant que la bague intérieure est fermée à sa partie supérieure, la face interne de ladite partie supérieure comportant de préférence un bouchon d'étanchéité autojointant.

    [0012] La seconde variante est particulièrement utile pour un flacon vaporisateur rechargeable dont le col est obturé par une pompe sertie qui est découverte par extraction de la coiffe. On peut prévoir dans ce cas, pour améliorer l'aspect, qu'un jonc est monté oscillant à la base de la coiffe avec une nervure interne à section triangulaire logée dans une rainure externe de la coiffe, ce qui permet d'assurer un joint parfait entre ce jonc et la bague inférieure externe.

    [0013] L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante faite en référence au dessin annexé dans lequel :

    La figure 1 est une vue en coupe, partiellement en élévation, d'un ensemble de bouchage selon un premier exemple de réalisation de l'invention, la partie de gauche représentant l'ensemble avant vissage et la partie de droite l'ensemble après vissage,

    la figure 2 est analogue à la figure 1, mais selon une coupe à angle droit par rapport à la figure 1,

    la figure 3 est une vue de dessus de l'ensemble de la figure 1, la coiffe étant enlevée, et

    la figure 4 est une demi-coupe, partiellement en élévation, d'un ensemble de bouchage selon une seconde forme de réalisation de l'invention.



    [0014] On se réfère tout d'abord aux figures 1 à 3 qui représentent une première forme de réalisation. L'ensemble de bouchage comprend une bague interne 1 munie d'un taraudage 2 obturée par un voile 3 à son extrémité supérieure, ledit voile 3 portant sur sa face inférieure un bouchon d'étanchéité autojointant 4. La bague intérieure 1 est munie de deux pattes élastiques 5 diamétralement opposées et inclinées extérieurement vers le bas, ainsi que deux rainures externes axiales 6 décalées de 90° par rapport aux pattes 5.

    [0015] Une bague inférieure externe 7 formant enjoliveur porte une coiffe 8 encliquetée par des ergots 9 sur des ergots 10 de l'enjoliveur 7 et solidarisée en rotation avec la coiffe 8 par une coopération rainures 11 - languettes 12.

    [0016] Les pattes 5 de la bague inférieure externe 7 comportent chacune une encoche 13 coopérant avec la languette 12 correspondante de l'enjoliveur 7. L'enjoliveur 7 comporte en outre deux languettes 14, disposées à 90° des languettes 12, et coopérant avec les rainures 6 de la bague intérieure 1.

    [0017] La bague intérieure 1 et l'enjoliveur 7, qui porte la coiffe 8, sont ainsi solidaires en rotation mais libres en translation l'un par rapport à l'autre, la bague intérieure 1 étant en quelque sorte suspendue élastiquement, par l'intermédiaire des pattes 5, dans le bloc enjoliveur 7 - coiffe 8.

    [0018] Lors du vissage de cet ensemble sur le filetage 15 du col 16 d'un flacon 17, le bord périphérique de l'enjoliveur 7 vient s'appuyer sur le flacon 17, le vissage continuant en relevant les pattes 5 qui compriment l'enjoliveur 7 vers le bas, celui-ci coulissant par rapport à la bague interne 1. Le vissage étant éventuellement limité par un moyen classique, l'ensemble enjoliveur 7 -coiffe 8 est positionné correctement par rapport au flacon 17 si ces pièces ne sont pas de révolution. La descente de la coiffe 8 avec l'enjoliveur 7 a fait pénétrer le bouchon d'étanchéité autojointant 4 dans l'orifice du col 16 qui est ainsi obturé de manière étanche. L'enjoliveur 7, avec la coiffe 8, étant appliqués sous la pression des pattes 5 sur le flacon 17, aucun joint disgracieux ne subsiste entre ces pièces, ce qui permet d'absorber les tolérances de fabrication, en particulier celles du flacon 17 lorsqu'il est en verre.

    [0019] A la figure 4, les mêmes références désignent les mêmes pièces qu'aux figures 1 à 3.

    [0020] Le col 16 du flacon 17 est obturé par une pompe 20 actionnée par un poussoir 21. La bague interne 1 verrouille la pompe 20 et porte une bague clipsée 22 à surface extérieure 23 qui est cylindrique de révolution. La coiffe 8 comporte une bague intérieure 24 à surface externe 25 également cylindrique de révolution, de sorte que la coiffe 8 peut coulisser et pivoter sur la bague intérieure 1. Le bord inférieur de la coiffe 8 comporte en outre une gorge périphérique externe 26 dans laquelle est logée une lèvre 27 à section triangulaire d'un jonc 28, de telle manière que le jonc 28 peut venir s'appliquer étroitement, en basculant légèrement, sur le bord supérieur de l'enjoliveur 7.


    Revendications

    1. Ensemble de bouchage d'un flacon ou similaire du type comprenant un capuchon vissé sur le col du flacon ou similaire comprenant une bague interne taraudée (1) de vissage sur le col (16) et une coiffe (8) mobile en translation par rapport à ladite bague interne (1),
    caractérisé en ce qu'il comprend en outre une bague inférieure externe (7) solidaire en rotation de ladite bague interne (1) mais libre en translation, ladite bague interne (1) étant munie de pattes élastiques (5) en appui sur ladite bague inférieure externe (7), et munies d'une encoche (13) coopérant avec une languette (12) de la bague inférieure externe (7).
     
    2. Ensemble de bouchage selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que la coiffe (8) est solidaire en rotation de ladite bague inférieure externe (7), par exemple par encliquetage (9, 10) et coopération par rainures (11) et languettes (12).
     
    3. Ensemble de bouchage selon la revendication 2,
    caractérisé en ce que la bague interne (1) est fermée à sa partie supérieure (3), la face interne de ladite partie supérieure (3) comportant de préférence un bouchon d'étanchéité autojointant (4).
     
    4. Ensemble de bouchage selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que la coiffe (8) est montée coulissante et pivotante sur la bague interne (1) et coopère par sa base, directement ou indirectement, avec le bord supérieur de la bague inférieure externe (7)
     
    5. Ensemble de bouchage selon la revendication 4,
    caractérisé en ce qu'un jonc (28) est monté oscillant à la base de la coiffe (8) avec une lèvre interne (27) à section triangulaire logée dans une gorge externe (26) de la coiffe (8).
     


    Claims

    1. Stopper assembly of a bottle or the like of the type comprising a cap screwed on the neck of the bottle or the like comprising a screw-threaded internal ring (1) for screwing on the neck (16) and a cover (8) movable in translation relative to said internal ring (1),
    characterized in that it further comprises an external lower ring (7) fixed in rotation with said internal ring (1) but free in translation, said internal ring (1) being provided with resilient tongues (5) bearing on said external lower ring (7) and comprising a recess (13) coacting with a tongue (12) of the external lower ring (7).
     
    2. Stopper assembly according to claim 1,
    characterized in that the cover (8) is fixed in rotation with said external lower ring (7), for example by a snapping (9, 10) and coaction between grooves (11) and tongues (12).
     
    3. Stopper assembly according to claim 2,
    characterized in that the internal ring (1) is closed at its upper portion (3), the internal surface of said upper portion (3) comprising preferably a self-sealing fluid-tight plug (4).
     
    4. Stopper assembly according to claim 1,
    characterized in that the cover (8) is mounted slidably and pivotably on the internal ring (1) and coacts by its base, directly or indirectly, with the upper edge of the external lower ring (7).
     
    5. Stopper assembly according to claim 4,
    characterized in that a keeper (28) is mounted oscillably on the base of the cover (8) with an internal lip (27) of triangular cross section disposed in an external throat (26) of the cover (8).
     


    Ansprüche

    1. Verschlußvorrichtung für Flaschen oder dergleichen mit einer auf dem Hals der Flasche oder dergleichen aufgeschraubten Kappe, die einen mit einem Innengewinde versehenen Innenring(1) für das Aufschrauben auf dem Hals (16) und eine im Verhältnis zu dem besagten Innenring (1) geradlinig bewegliche Abdeckung (8) umfaßt,
    dadurch gekennzeichnet, daß sie außerdem einen unteren Außenring (7) umfaßt, der drehfest mit dem besagten Innenring (1) verbunden, aber geradlinig frei beweglich ist, wobei der besagte Innenring (1) mit elastischen Ansätzen (5) versehen ist, die an dem besagten unteren Außenring (7) aufliegen und mit einer Ausklinkung (13) versehen sind, die mit einer Zunge (12) des unteren Außenrings (7) zusammenwirkt.
     
    2. Verschlußvorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (8) drehfest mit dem besagten unteren Außenring (7) verbunden ist, beispielsweise mittels Verrasten (9, 10) und Zusammenwirken durch Nuten (11) und Zungen (12).
     
    3. Verschlußvorrichtung nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Innenring (1) an seinem oberen Teil (3) verschlossen ist, wobei die Innenseite des besagten oberen Teils (3) vorzugsweise einen selbstdichtenden Dichtverschluß (4) umfaßt.
     
    4. Verschlußvorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (8) verschiebbar und drehbar auf dem Innenring (3) gelagert ist und durch ihre Unterseite, direkt oder indirekt, mit der Oberkante des unteren Außenrings (7) zusammenwirkt.
     
    5. Verschlußvorrichtung nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß ein Verschlußring (28) schwenkbar an der Unterseite der Abdeckung (8) mit einer Innenlippe (27) mit dreieckigem Querschnitt angebracht ist, die in eine äußere Auskehlung (26) der Abdeckung (8) eingesetzt ist.
     




    Dessins