| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 691 706 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
20.05.1998 Bulletin 1998/21 |
| (22) |
Date de dépôt: 28.06.1995 |
|
|
| (54) |
Module de raccordement électrique à pièce de connexion du type à fente de retenue
de fil dotée d'une embouchure dénudante
Elektrisches Verbindungsmodul mit Verbindungsteil als Kabelklemme mit abisolierendem
Schlitz
Electric connection module with connection piece having cable retaining means with
insulation displacing slot
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE ES GB IT |
| (30) |
Priorité: |
04.07.1994 FR 9408210
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
10.01.1996 Bulletin 1996/02 |
| (73) |
Titulaire: ENTRELEC SA |
|
F-69100 Villeurbanne (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Heng, Jean-Paul
F-69005 Lyon (FR)
- Ruiz, Ariel
F-69100 Villeurbanne (FR)
- Doutaz, Luc
F-69003 Lyon (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Schaub, Bernard et al |
|
Cabinet Prugneau - Schaub,
36, rue des Petits Champs 75002 Paris 75002 Paris (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 270 480 DE-B- 2 747 395 FR-A- 2 642 570 GB-A- 2 084 813
|
DE-A- 2 014 819 FR-A- 2 611 406 GB-A- 2 005 487 US-A- 4 435 034
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Remarques: |
|
Le dossier contient des informations techniques présentées postérieurement au dépôt
de la demande et ne figurant pas dans le présent fascicule. |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention propose un module de raccordement électrique à pièce de contact du type
à fente de retenue de fil dotée d'une embouchure dénudante.
[0002] Une technique connue de raccordement d'un fil électrique à une pièce de contact électriquement
conductrice consiste à prévoir une fente de retenue d'âme de fil débouchant au niveau
d'un bord de cette pièce pour permettre l'enfoncement du fil transversalement dans
la fente où l'âme de ce fil vient se coincer après avoir été localement dénudée de
sa gaine par les bords de l'embouchure par l'intermédiaire de laquelle la fente s'ouvre
en bord de pièce.
[0003] Un agencement de raccordement électrique mettant en oeuvre cette technique est notamment
décrit dans le document FR-A-2611406. Cet agencement, plus particulièrement prévu
dans le cadre d'un bloc de jonction, est destiné à être logé dans un boîtier en matériau
isolant où est immobilisée une pièce conductrice de connexion à fente de retenue pour
âme de fil. Le boîtier comporte une ouverture dont une première partie permet de faire
pénétrer un fil dans le boîtier en position d'insertion par rapport à une embouchure
dénudante de fente, transversalement par rapport à cette fente. L'ouverture se prolonge
par une seconde partie, s'étendant le long de la fente, qui est prévue pour assurer
une retenue de la gaine d'un fil approprié dont l'âme est retenue dans la fente après
insertion.
[0004] Une pièce auxiliaire de manoeuvre est prévue pour assurer les opérations de dénudage
d'âme de fil et d'enfoncement de cette âme et du fil respectivement dans la fente
et dans la seconde partie d'ouverture jusqu'à une position où les retenues de l'âme
et du fil par sa gaine sont assurées par cette fente et par cette partie d'ouverture.
La pièce de manoeuvre coulisse à cet effet le long de la fente et de la seconde partie
d'ouverture et permet d'y pousser un fil depuis une première position permettant un
placement approprié du fil devant l'embouchure dénudante de fente avant insertion,
jusqu'à une seconde position où le fil est maintenu par coincement de son âme et de
sa gaine.
[0005] La pièce auxiliaire est manoeuvrable de l'extérieur du boîtier grâce à une ouverture
qui permet d'assurer son enfoncement par pression au moyen d'une tige d'outil, tel
qu'un tournevis, elle doit remonter élastiquement en position d'insertion après avoir
été enfoncée pour assurer une connexion de fil par insertion.
[0006] Dans la mesure où la connexion d'un fil par enfoncement implique une forte pression
sur la pièce auxiliaire, le procédé de raccordement employé implique que l'agencement
soit au moins posé et préférablement fixé sur un support capable de résister à la
pression de raccordement, un tel agencement est donc bien adapté lorsqu'il est prévu
dans le cadre d'un bloc de jonction fixé sur un support rigide. Il est par contre
plus difficile à mettre en oeuvre, lorsqu'il est incorporé dans un module de raccordement,
par exemple destiné à être logé dans un contenant à l'intérieur duquel il n'est pas
fixé, par exemple pour des raisons économiques.
[0007] Il est alors important de pouvoir connecter des fils et éventuellement les déconnecter,
avec les outils les plus courants, par exemple de type tournevis et/ou pince universelle,
sans nécessiter la présence d'un appui fixe.
[0008] A cet effet, l'invention propose donc un module de raccordement comportant un boîtier
isolant dans lequel est immobilisée une pièce conductrice de connexion à fente de
dénudage et de retenue dotée d'une embouchure dénudante pour au moins une âme conductrice
de fil électrique. Le boîtier a une ouverture pour fil dont une première partie autorise
une pénétration d'un fil à connecter en position d'insertion par rapport à l'embouchure
dénudante de fente, avant enfoncement de l'âme de ce fil transversalement dans la
fente, et dont une seconde partie permet une retenue de gaine par coincement pour
tout fil approprié dont l'âme est retenue par coincement dans la fente où elle a été
poussée. Le module comporte aussi une pièce auxiliaire munie d'un élément pousseur
de fil coulissant dans le boîtier le long de la fente et/ou de l'ouverture entre une
première position pour laquelle il est possible d'insérer un fil entre élément pousseur
et embouchure dénudante de fente, et une seconde position de l'élément pousseur pour
laquelle une âme de fil poussée dans la fente et la gaine de fil correspondante poussée
dans l'ouverture y sont maintenues par coincement.
[0009] Selon une caractéristique de l'invention, la pièce auxiliaire est munie d'un élément
de manoeuvre saillant hors du boîtier, est tenue dans au moins la seconde des positions
par coopération entre des moyens de maintien qu'elle porte et des moyens complémentaires
de maintien du boîtier, et comporte des moyens de manoeuvre externes disposés sur
l'élément de manoeuvre pour agir sur au moins certains des moyens de maintien, afin
de libérer ladite pièce auxiliaire lorsqu'elle est en seconde position d'immobilisation
pour lui permettre d'être ramenée en première position.
[0010] L'invention, ses caractéristiques et ses avantages sont précisés dans la description
qui suit en liaison avec les figures évoquées ci-dessous.
[0011] La figure 1 présente une perspective éclatée d'un exemple de module de raccordement,
selon l'invention, en association avec une portion de fil à connecter.
[0012] La figure 2 présente une coupe transversale médiane du module de raccordement selon
la figure 1, avec pièce auxiliaire de manoeuvre dans une première position.
[0013] Les figures 3 et 4 présentent respectivement des coupes selon III-III et selon IV-IV
du module de raccordement selon la figure 1.
[0014] La figure 5 présente une coupe transversale médiane du module de raccordement selon
la figure 1, avec pièce auxiliaire de manoeuvre dans une seconde position.
[0015] Le module de raccordement électrique à contact de type à fente de dénudage et de
retenue de fil qui est présenté en figure 1 comporte un boîtier isolant 1 dans lequel
est immobilisée au moins une pièce conductrice de connexion 2, à fente de retenue
de fil dotée d'une embouchure dénudante, qui est présentée en pointillé à l'intérieur
du boîtier sur la figure 1 et de manière plus détaillée sur les figures 2 à 5.
[0016] Cette pièce de connexion 1 est par exemple réalisée d'une manière correspondant à
celle notamment décrite dans le document FR-A-2611406, déjà évoqué plus haut. Elle
comporte une fente 3 de retenue d'âme de fil à embouchure dénudante pour des fils
électriques appropriés, c'est-à-dire possédant des caractéristiques physiques et notamment
dimensionnelles contenues dans une gamme donnée, généralement assez limitée, pour
un modèle de pièce donné, comme connu. La pièce de connexion 2 proposée ici comporte
une fente de dénudage 3, essentiellement rectiligne, ménagée au long d'une partie
profilée obtenue par découpe et pliage à partir d'une bande métallique. La partie
profilée de la pièce de connexion 2 a ici une section transversale creuse, approximativement
en U, dont les extrémités ont été obliquement et également repliées l'une vers l'autre
de manière que soit formés deux plis 4 venant border la fente 3, comme on le voit
sur la figure 4. Cette fente comporte une embouchure dénudante chargée de couper la
gaine des fils introduits dans la fente par son intermédiaire, telle la gaine 6 du
câble C1 en figure 1. Cette embouchure est par exemple obtenue par découpe oblique
des parties destinées à former les plis 4, elle est supposée à la partie supérieure
de la pièce telle que vue sur les figures 1 à 3 et 5.
[0017] Comme il est connu le boîtier 1 qui est ici montré équipé d'une seule pièce de connexion
2 est susceptible d'être conçu pour recevoir plusieurs de ces pièces par exemple par
paire(s), les pièces de connexion étant interconnectées ou non entre elles suivant
les besoins. Des dispositions avantageuses peuvent en particulier être obtenues en
disposant deux pièces de connexion de manière que leurs fentes de retenue respectives
soient situées de part et d'autre de l'ensemble formé par ces deux pièces, ou encore
en disposant deux pièces de connexion côte à côte avec leurs fentes de retenue d'un
même côté de l'ensemble qu'elles forment. Les embouchures de ces fentes sont susceptibles
d'être disposées à l'opposé l'une de l'autre si les deux pièces sont montées tête-bêche,
ou l'une à côté de l'autre si elles sont montées côte-à-côte. De même, deux boîtiers
préférablement identiques sont susceptibles d'être associés mécaniquement et/ou électriquement,
selon un grand nombre de variantes tant pour ces boîtiers que pour les pièces de connexion
qu'on y loge. Pour des raisons de simplification de l'exposé c'est un boîtier supposé
contenir une seule pièce qui sera plus particulièrement décrit ici, sachant donc qu'il
est à la portée de l'homme de métier d'en déduire sans difficulté un certain nombre
de variantes.
[0018] Dans l'exemple proposé et comme connu, le boîtier 1 est susceptible d'être réalisé
par divers procédés et notamment par assemblage et éventuellement soudage d'éléments
qui sont par exemple réalisés par moulage d'un matériau isolant, ces éléments formant
et/ou comportant des cavités et formes de logement d'immobilisation de pièce(s) de
connexion.
[0019] Dans la réalisation présentée à titre d'exemple non limitatif, le boîtier est supposé
fermé à sa partie inférieure par un élément 5 formant fond, moulé avec le reste du
boîtier autrement monobloc et par exemple rabattu et assujetti après insertion et
mise en position de la pièce de connexion 2.
[0020] Comme connu par ailleurs, dans l'exemple présenté, le boîtier comporte une ouverture
s'étendant notamment en regard de la fente de retenue 3 de la pièce de connexion 2,
comme on le voit sur la figure 1. Cette ouverture comporte une première partie 7 permettant
la pénétration d'un fil approprié à raccorder dans le boîtier en position d'insertion
par rapport à l'embouchure dénudante de la fente de retenue 3, tel l'un des fils C1
ou C2 figurés en tireté sur la figure 5.
[0021] Comme connu l'ouverture se prolonge au-delà de la partie 7, ici d'allure circulaire,
par une seconde partie 8, ici à bords parallèles, s'étendant le long de la fente 3
afin de permettre une retenue d'un fil, tel C1 par sa gaine 6, lorsque l'âme 6' de
ce fil a été poussée dans la fente 3 au-delà de l'embouchure dénudante de cette fente.
[0022] Le module de connexion comporte aussi une pièce auxiliaire 9 qui comporte un élément
10 pousseur de fil venant coulisser dans le boîtier le long de la fente et/ou de l'ouverture
entre deux positions. Pour une première de ces deux positions qui est présentée sur
les figures 2 et 3, il est possible d'introduire un fil dans le boîtier 1 entre l'élément
pousseur coulissant 10 et l'embouchure dénudante de la fente 3 avant dénudage de la
gaine de ce fil par cette embouchure et insertion du fil dans la fente transversalement
à elle, comme indiqué pour l'un ou l'autre des fil C1 ou C2 sur la figure 5.
[0023] L'enfoncement de l'élément pousseur 10 par coulissement entraîne dans la fente l'âme
du fil préalablement inséré entre cet élément pousseur et l'embouchure dénudante de
cette fente, il entraîne aussi la gaine de ce fil dans la seconde partie d'ouverture
8 du boîtier et ce jusqu'à une seconde position qui correspond à une limite d'enfoncement
de l'élément pousseur. Par choix approprié des caractéristiques notamment dimensionnelles
d'une part de la fente 3 et de la seconde partie d'ouverture 8, d'autre part de l'âme
et de la gaine du fil à connecter, il est possible d'assurer une retenue du fil respectivement
par son âme par rapport à la pièce de connexion, où cette âme se connecte électriquement
par contact, et par sa gaine par rapport au boîtier. Ceci implique toutefois que l'élément
pousseur 10 soit soumis à une forte pression tendant à l'enfoncer dans le boîtier
en entraînant la coupe par l'embouchure dénudante de la gaine du fil à raccorder et
ultérieurement l'enfoncement simultané de cette gaine dans la seconde partie d'ouverture
8 contre les deux bords de laquelle elle frotte et de l'âme du fil dans la fente contre
les bords de laquelle cette âme frotte également.
[0024] Selon l'invention l'élément pousseur 10 de la pièce auxiliaire 9 est prolongé par
un élément de manoeuvre 11 qui est prévu saillant hors du boîtier quelle que soit
la position prise par l'élément pousseur lorsqu'il coulisse dans le boîtier, de manière
à permettre de déplacer cet élément pousseur depuis l'extérieur de ce boîtier, quelle
que soit la position qu'il ait atteinte par coulissement tant dans un sens que dans
l'autre.
[0025] Comme connu, l'élément pousseur 10 est conformé en extrémité pour positionner correctement
un fil à connecter contre lequel il vient s'appliquer par coulissement afin de l'entraîner.
Dans l'exemple présenté, l'élément pousseur comporte deux parties 12 et 13 permettant
de pousser le fil, le long et de part et d'autre de la fente, la partie 12 s'insérant
entre la fente et le boîtier en regard de l'ouverture. L'extrémité de poussée de l'élément
10 et donc ici de chaque partie 12, 13 est conformée pour permettre le guidage et
le centrage du fil à connecter vis-à-vis de l'embouchure de fente et de la seconde
partie d'ouverture où ce fil va pénétrer lors de son enfoncement. Cette extrémité
est par exemple de forme au moins approximativement semi-cylindrique creuse, comme
on le voit sur la figure 3.
[0026] Dans la mesure où l'effort à fournir pour connecter un fil est important, il est
prévu de pouvoir presser à l'extrémité en saillie de l'élément de manoeuvre 11 d'une
pièce auxiliaire au moyen d'un outil de serrage à mors mobiles se déplaçant plus ou
moins parallèlement entre eux, par exemple à l'aide d'une pince dite universelle.
La pièce auxiliaire 9 coulisse alors dans le boîtier en raison des forces de pincement
que crée l'appui des deux mors d'outil au serrage, l'un sur l'extrémité, saillant
hors du boîtier 1, de l'élément de manoeuvre 11, l'autre sur le fond de ce boîtier
et à l'opposé de cet élément 11. Dans l'exemple de réalisation envisagé, le fond du
boîtier et l'extrémité en saillie de l'élément de manoeuvre sont agencés pour faciliter
la prise des mors d'outil sur eux-mêmes, par des dispositions connues de l'homme de
métier, par exemple par rainurage externe du fond, comme notamment montré sur les
figures 1 et 2.
[0027] Pour différentes raisons et notamment des raisons d'encombrement il est préférable
que la pièce auxiliaire soit maintenue enfoncée, dans sa seconde position, lorsque
le raccordement des fils au module de connexion a été effectué. Il est donc prévu
des moyens de maintien de la pièce auxiliaire 9 en position lorsque l'élément pousseur
10 qu'elle comporte a coulissé jusqu'à sa seconde position qui constitue sa limite
d'enfoncement dans le boîtier. Cette position est fixée, comme il est connu, de manière
que soit retenu par la fente 3 et par la seconde partie d'ouverture 8 tout fil approprié
dont l'âme a été poussée dans cette fente et dont la gaine a simultanément été poussée
dans cette partie par l'élément pousseur 10.
[0028] Selon une forme préférée de réalisation de l'invention, les moyens de maintien en
position de la pièce auxiliaire 9 sont portés par cette dernière, par exemple par
l'élément pousseur 10 et ils coopèrent avec des moyens complémentaires de maintien
comportés par le boîtier. Ces moyens sont par exemple constitués par des ergots 14
disposés de part et d'autre de la partie 12 de l'élément pousseur 10 dans une zone
de cet élément qui se trouve dans le boîtier 1, lorsque ce dernier a coulissé jusque
dans sa seconde position pour laquelle il est enfoncé au maximum dans le boîtier.
Ils s'escamotent par exemple élastiquement lorsque la pièce auxiliaire s'enfonce et
viennent se fixer dans des logements 15, par exemple des trous, qui sont prévus pour
eux dans le boîtier et qui interdisent tout retrait de la pièce auxiliaire 9 et particulièrement
de son élément pousseur 10, tant que la coopération entre ces moyens de maintien complémentaires
14 et 15 n'est pas volontairement éliminée. Ceci permet donc à l'élément pousseur
10 de contribuer à la retenue du ou des fils qu'il a poussé dans la fente 3 et dans
la première partie d'ouverture 8.
[0029] Accessoirement la pièce auxiliaire 9 est susceptible de comporter des moyens de maintien
de même genre permettant de la maintenir dans la première position où elle permet
la pénétration d'un fil à connecter.
[0030] Dans une forme préférée de réalisation, les ergots 14 qui constituent les moyens
de maintien comportés par la pièce auxiliaire 9, sont déplaçables depuis l'extérieur
du module de connexion de manière à pouvoir être dissociés des moyens complémentaires
de maintien que porte le boîtier et à permettre le retrait par coulissement de l'élément
pousseur 10. A cet effet, la pièce auxiliaire comporte des moyens de manoeuvre qui
sont préférablement constitués par des parties 16 de l'élément de manoeuvre 11, ici
au nombre de deux; ces parties 16 portent les ergots 14, elles sont agencées pour
être élastiquement déformables sous l'action de forces exercées de l'extérieur sur
l'élément de manoeuvre et pour permettre de sortir les ergots 14 des logements 15,
lorsque ces ergots s'y trouvent.
[0031] Dans une forme préférée de réalisation, les deux parties 16 d'une pièce auxiliaire
sont constitués par division partielle de l'élément de manoeuvre 11 qui les comporte.
Cette division crée un intervalle médian qui s'ouvre à l'extrémité de cet élément
de manoeuvre en saillie hors du boîtier et qui permet de rapprocher ces deux parties
par un pincement réalisé au niveau de leurs extrémités saillantes respectives, en
raison de leur relative élasticité.
[0032] Un tel rapprochement par pincement est calculé pour entraîner la rétractation des
ergots 14, hors des logements 16, lorsqu'ils s'y trouvent. L'agencement des parties
16 et la forme et la position des ergots sont choisis de manière que ceux-ci soient
normalement engageants, comme il est connu, de manière à ne pas permettre le retrait
de la pièce auxiliaire, lorsqu'elle a atteint sa seconde position, tant qu'il n'y
a pas eu un pincement de dégagement des ergots réalisé sur l'élément de manoeuvre
au niveau des parties 16.
[0033] Dans une forme de réalisation qui est celle présentée sur les figures 1 à 5, il est
prévu de réaliser un prolongement externe 18 sur chacune des deux parties 16 de l'élément
de manoeuvre 11. Chaque prolongement vient coulisser contre la paroi extérieure du
boîtier au long de laquelle coulisse la partie 16 qui le porte, lors de la manoeuvre
de la pièce auxiliaire 9, ce qui assure un guidage complémentaire de l'élément de
manoeuvre. La figure 3, montre que les ergots 14 sont réalisés sur les parties 16
dans les zones respectivement situées entre chaque partie 16 et le prolongement 18
qu'elle porte.
[0034] Dans une forme de réalisation, chaque prolongement 18 est élastiquement rappelé vers
la partie 16 qui le porte, ce qui permet de maintenir la pièce auxiliaire dans sa
première position pour laquelle elle permet l'introduction d'un fil dans le boîtier,
l'extrémité de chaque prolongement venant alors buter sur le boîtier à proximité d'un
orifice 19 du boîtier - voir figure 1 -, au travers duquel passe la pièce auxiliaire.
Le pincement de l'élément de manoeuvre au niveau des extrémités saillantes respectives
des parties 16 assure alors un écartement des prolongements qui autorise leur passage
le long du boîtier à l'extérieur de ce dernier.
[0035] Dans une variante de réalisation non représentée, il est prévu que les moyens de
maintien qui permettent à l'élément pousseur 10 d'être retenu enfoncé dans le boîtier
dans la seconde position sont ménagés intérieurement aux extrémités respectives des
prolongements 18 dans les zones de ces prolongements qui viennent coulisser sur l'extérieur
du boîtier. Ce dernier comporte alors des logements complémentaires externes, par
exemple sous la forme de trous qui sont complémentaires de ceux que portent les prolongements
18. Ces logements sont disposés de manière à assurer une retenue de la pièce auxiliaire
avec son élément pousseur enfoncé dans le boîtier en seconde position et ils permettent
une dissociation des moyens de maintien complémentaires accouplés lorsqu'un pincement
est effectué au niveau de l'élément de manoeuvre d'une manière analogue à celle indiquée
plus haut.
[0036] Le raccordement d'un fil dans un module de connexion tel que décrit ci-dessus, s'effectue
par introduction dans le boîtier d'une extrémité de fil, tel C1, non dénudée de sa
gaine, via la première partie d'ouverture 7, jusqu'à butée du fil au fond du boîtier
1. Dans l'exemple de réalisation présenté, le boîtier comporte une lumière 20, éventuellement
occultable permettant de vérifier la pénétration du fil par rapport à l'embouchure
dénudante de la fente 3, le fil venant de plus buter contre une paroi 21 du boîtier
qui surplombe la paroi de fond 22 de la pièce de connexion 2.
[0037] L'enfoncement de la pièce auxiliaire dans le boîtier, après introduction du fil,
s'effectue à l'aide d'un outil de serrage, tel que par exemple une pince universelle
comme indiqué plus haut, éventuellement après que la pièce auxiliaire ait été libérée
à l'enfoncement. Cette libération peut être obtenue par pincement, dans le cas de
la variante évoquée plus haut; elle peut éventuellement être obtenue par application
d'une pression d'enfoncement suffisamment élevée, si la pièce auxiliaire comporte
des moyens de maintien en première position qui sont par exemple de type protubérance
escamotable sous forte pression latérale comme usuel en ce domaine. Cette ou ces protubérances
sont par exemple ménagée(s) sur la pièce auxiliaire de manière à être au ras de l'orifice
19, à l'extérieur du boîtier, lorsque l'élément pousseur est dans sa première position.
[0038] L'enfoncement de cet élément pousseur jusqu'à sa seconde position assure la connexion
du fil et son maintien.
[0039] S'il est nécessaire de connecter un second fil, il est prévu de dégager la pièce
auxiliaire par pincement, comme indiqué plus haut et de la ramener manuellement en
arrière jusqu'à ce que son élément pousseur ait retrouvé sa première position, pour
laquelle il est possible de faire pénétrer un second fil, tel C2, dans le boîtier
par la première partie d'ouverture 7. L'opération précédemment décrite est alors recommencée
avec ce fil C2, l'élément presseur pousse le fil C2 contre le fil C1 en fin d'enfoncement.
Le fil C2 atteint alors la position référencée C'2 sur la figure 5, cette position
correspondant à la position référencée C'1 qu'occupait jusqu'alors le fil C1; Ce dernier
est alors poussé en une position référencée C''1 par l'autre fil.
[0040] Un pincement réalisé au niveau des parties 16 de l'élément de manoeuvre permet également
de remonter la pièce auxiliaire en première position pour extraire le fil ou les fils
connectés, par exemple sous la pression d'une lame d'outil, telle une lame de tournevis
introduite dans la fente 3 contre le fil introduit en premier et au travers de la
seconde partie d'ouverture 8, de manière à le faire remonter vers l'embouchure dénudante
de cette fente et à pouvoir l'extraire via la première partie d'ouverture 7 du boîtier.
1. Module de raccordement comportant un boîtier isolant (1) dans lequel est immobilisée
une pièce conductrice de connexion (2) à fente de retenue (3) dotée d'une embouchure
dénudante pour au moins une âme conductrice (6') de fil électrique, le boîtier ayant
une ouverture pour fil dont une première partie (7) autorise une pénétration d'un
fil à connecter en position d'insertion par rapport à l'embouchure dénudante de fente,
avant enfoncement de l'âme de ce fil transversalement dans la fente, et dont une seconde
partie (8) permet une retenue de gaine (6) par coincement pour tout fil approprié
dont l'âme est retenue par coincement dans la fente où elle a été poussée, le module
comportant aussi une pièce auxiliaire (9) munie d'un élément (10) pousseur de fil
coulissant dans le boîtier le long de la fente et/ou de l'ouverture entre une première
position pour laquelle il est possible d'insérer un fil entre élément pousseur et
embouchure dénudante de fente, et une seconde position de l'élément pousseur pour
laquelle une âme de fil poussée dans la fente et la gaine de fil correspondante poussée
dans l'ouverture y sont maintenues par coincement, ledit module étant caractérisé
en ce que la pièce auxiliaire (9) est munie d'un élément de manoeuvre (11) saillant
hors du boîtier, est tenue dans au moins la seconde des positions par coopération
entre des moyens de maintien (14) qu'elle porte et des moyens complémentaires de maintien
(15) du boîtier, et comporte des moyens de manoeuvre externes disposés sur l'élément
de manoeuvre pour agir sur au moins certains des moyens de maintien, afin de libérer
ladite pièce auxiliaire lorsqu'elle est en seconde position d'immobilisation pour
lui permettre d'être ramenée en première position.
2. Module de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte
une pièce auxiliaire (9) dont les moyens de manoeuvre sont formés par des parties
(16) de l'élément de manoeuvre (10) qui portent les moyens de maintien (14) que comporte
la pièce auxiliaire et qui sont élastiquement déformables de l'extérieur, depuis un
état de repos pour laquelle les moyens de maintien de la pièce auxiliaire coopèrent
avec les moyens de maintien complémentaires du boîtier pour maintenir la pièce auxiliaire
en seconde position, lorsque cette position a été atteinte par cette pièce auxiliaire,
jusqu'à au moins un état de déformation pour lequel la coopération entre moyens de
maintien est supprimée et autorise un coulissement de la pièce auxiliaire vers la
première position.
3. Module de raccordement selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte
une pièce auxiliaire (9) dont les moyens de manoeuvre sont formés par deux parties
déformables (16) de l'élément de manoeuvre (10) qui sont séparées par un intervalle
permettant de les rapprocher par pincement pour dissocier les moyens de maintien (14)
par accrochage qu'elles portent de ceux complémentaires (15) que porte le boîtier.
4. Module de raccordement selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte
une pièce auxiliaire (9) où l'intervalle (17) ménagé entre les parties déformables
(16) formant les moyens de manoeuvre débouche vers l'extérieur en extrémité de l'élément
de manoeuvre (11) à une extrémité de la pièce auxiliaire qui est à l'opposé de celle
portant l'élément pousseur de fil.
5. Module de raccordement selon au moins l'une des revendications 2, 3 et 4, caractérisé
en ce qu'il comporte une pièce auxiliaire (9) dont les moyens de maintien (14) sont
ménagés sur des zones des parties (16) d'élément de manoeuvre qui coulissent dans
le boîtier.
6. Module de raccordement selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte
un élément de manoeuvre (11) dont les parties déformables (16) portent respectivement
des prolongements externes (18) qui coulissent sur le boîtier (1) lorsque l'élément
pousseur (10) de la pièce auxiliaire (9) les comportant coulisse à l'intérieur de
ce boîtier, qui sont élastiquement rapprochés pour assurer une retenue de la pièce
auxiliaire en première position après coulissement de cette pièce jusqu'à cette position,
et qui libèrent cette pièce en coulissement lorsque les parties d'élément de manoeuvre
les portant sont rapprochées par pincement.
7. Module de raccordement selon au moins l'une des revendications 2, 3 et 4, caractérisé
en ce que les moyens de maintien sont ménagés sur des zones de prolongements (18)
d'élément de manoeuvre qui coulissent sur le boîtier.
8. Module de raccordement selon au moins l'une des revendications 2, 3 et 4, caractérisé
en ce que les moyens de maintien sont constitués par des ergots (14) qui coopèrent
avec des logements complémentaires (15) ménagés les uns au niveau de l'élément de
manoeuvre de la pièce auxiliaire les autres au niveau du boîtier, à proximité d'un
orifice 19 par l'intermédiaire duquel la pièce auxiliaire pénètre dans ce boîtier,
pour permettre l'enfoncement de cette pièce dans le boîtier depuis la première position
et ultérieurement sa retenue lorsque la seconde position prévue pour elle a été atteinte.
9. Module de raccordement selon l'une au moins des revendications 2, 3 et 4, caractérisé
en ce qu'il comporte un boîtier (1) dans lequel sont associées au moins deux pièces
de connexion (2) à fente électriquement interconnectées ou non et affectées chacune
d'un élément pousseur (10) propre, certains desdits éléments pousseurs étant éventuellement
associés à un élément de manoeuvre commun (11).
10. Module de raccordement, selon l'une au moins des revendications 2, 3 et 4, caractérisé
en ce qu'il comporte des pièces de connexion (2) interconnectées par paire et logées
dans un même boîtier (1) qui comporte donc autant d'ouvertures (7, 8) pour fil qu'il
y a de fentes (3) de dénudage et de retenue de fil.
11. Module de raccordement, selon l'une au moins des revendications 2, 3 et 4, caractérisé
en ce qu'il comporte des pièces de connexion (2) interconnectées par paire et logées
chacune ou par paire dans des boîtiers (1) différents.
1. Anschlußmodul mit einem Isoliergehäuse (1), in dem ein leitendes Anschlußglied (2)
mit einem eine die Isolierung durchschneidende Mündung aufweisenden Halteschlitz (3)
für mindestens eine leitende Seele (6') eines elektrischen Drahts festgelegt ist,
wobei das Gehäuse eine Drahtöffnung besitzt, deren erster Bereich (7) ein Einstecken
eines anzuschließenden Drahts in die Einfügungsposition bezüglich der Mündung des
Schlitzes vor dem Eindrücken der Seele dieses Drahts quer in den Schlitz erlaubt und
deren zweiter Bereich (8) die Hülle (6) jedes geeigneten Drahts festhalten kann, dessen
Seele durch Einklemmen in dem Schlitz gehalten wird, in den sie gedrückt wurde, wobei
weiter der Modul ein Hilfsglied (9) mit einem Druckelement (10) für den Draht aufweist,
das im Gehäuse entlang des Schlitz und/oder der Öffnung zwischen einer ersten Position,
in der ein Draht zwischen das Druckelement und die Mündung des Schlitzes eingesteckt
werden kann, und einer zweiten Position gleitet, in der eine Seele des Drahts, die
in den Schlitz gedrückt wurde, und die entsprechende Hülle des Drahts, die in die
Öffnung gedrückt worden ist, durch Einklemmen gehalten werden, dadurch gekennzeichnet,
daß das Hilfsglied (9) ein Betätigungselement (11) aufweist, das aus dem Gehäuse vorsteht,
in mindestens der zweiten Stellung durch Zusammenwirken zwischen Haltemitteln (14)
dieses Glieds und komplementären Haltemitteln (15) des Gehäuses gehalten wird, und
äußere Betätigungsmittel aufweist, die auf dem Betätigungselement angeordnet sind
und auf mindestens bestimmte Haltemittel einwirken, um das Hilfsglied freizugeben,
wenn es in der zweiten, der Immobilisierungsposition ist, sodaß es in die erste Position
zurückgebracht werden kann.
2. Anschlußmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Hilfsglied (9) aufweist,
dessen Betätigungsmittel von Bereichen (16) des Druckelements (10) gebildet werden,
die die Haltemittel (14) des Hilfsglieds tragen und elastisch nach außen ausgehend
von einer Ruhestellung verformbar sind, in der die Haltemittel des Hilfsglieds mit
den komplementären Haltemitteln des Gehäuses zusammenwirken, um das Hilfsglied in
einer zweiten Position zu halten, wenn das Hilfsglied diese zweite Position erreicht
hatte, und zwar bis mindestens zu einem Verformungszustand, in dem das Zusammenwirken
zwischen den Haltemitteln aufgehoben wird und das Hilfsglied in die erste Position
gleiten kann.
3. Anschlußmodul nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß er ein Hilfsglied (9) aufweist,
dessen Betätigungsmittel von zwei verformbaren Bereichen (16) des Betätigungselements
(10) gebildet werden, die durch einen Abstand voneinander getrennt sind und durch
Druckausübung aneinander angenähert werden können, um die Haltemittel (14) der Rastvorrichtung
von den komplementären Haltemittel (15) des Gehäuses zu lösen.
4. Anschlußmodul nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß er ein Hilfsglied (9) aufweist,
bei dem der Abstand (17) zwischen den verformbaren Bereichen (16) der Betätigungsmittel
an einem Ende des Hilfsglieds entgegengesetzt zu dem Druckelement für den Draht nach
außerhalb des Betätigungselements (11) mündet.
5. Anschlußmodul nach mindestens einem der Ansprüche 2, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet,
daß er ein Hilfsglied (9) enthält, dessen Haltemittel (14) in Zonen der Bereiche (16)
des Betätigungselements liegen, die im Gehäuse gleiten.
6. Anschlußmodul nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß er ein Betätigungselement
(11) aufweist, dessen verformbare Bereiche (16) äußere Verlängerungen (18) tragen,
die auf dem Gehäuse (1) gleiten, wenn das Druckelement (10) des zugeordneten Hilfsglieds
(9) in dem Gehäuse gleitet, wobei diese äußeren Verlängerungen elastisch einander
angenähert werden, um das Hilfsglied in der ersten Position nach dem Gleiten dieses
Glieds in diese Position zu halten, und wobei dieses Glied zum Gleiten freigegeben
wird, wenn die Bereiche des zugeordneten Betätigungselements durch Druckanwendung
einander angenähert werden.
7. Anschlußmodul nach mindestens einem der Ansprüche 2, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet
daß die Haltemittel in Zonen von Verlängerungen des Betätigungselements angeordnet
sind, die auf dem Gehäuse gleiten.
8. Anschlußmodul nach mindestens einem der Ansprüche 2, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet
daß die Haltemittel aus Zapfen (14) bestehen, die mit komplementären Rastsitzen (15)
zusammenwirken, wobei die einen in Höhe des Betätigungselements des Hilfsglieds und
die anderen in Höhe des Gehäuses in der Nähe einer Öffnung (19) liegen, durch die
das Hilfsglied in das Gehäuse eindringt, um das Eindrücken dieses Glieds in das Gehäuse
aus der ersten Position und dann seinen Halt zu gewährleisten, wenn die für das Glied
vorgesehene zweite Position erreicht ist.
9. Anschlußmodul nach mindestens einem der Ansprüche 2, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet
daß es ein Gehäuse (1) aufweist, in dem mindestens zwei mit Schlitz versehene elektrisch
verbundene oder nicht verbundene Anschlußglieder (2) mit je einem eigenen Druckelement
(10) kombiniert sind, wobei bestimmte der Druckelemente gegebenenfalls einem gemeinsamen
Betätigungselement (11) zugeordnet sind.
10. Anschlußmodul nach mindestens einem der Ansprüche 2, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet,
daß er Anschlußglieder (2) enthält, die paarweise verbunden und in einem gemeinsamen
Gehäuse (1) untergebracht sind, das somit ebenso viele Öffnungen (7, 8) für Drähte
aufweist, wie es Schlitze (3) zum Durchschneiden der Isolierung und zum Halten des
Drahts gibt.
11. Anschlußmodul nach mindestens einem der Ansprüche 2, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet,
daß er Anschlußglieder (2) enthält, die paarweise miteinander verbunden und je einzeln
oder paarweise in unterschiedlichen Gehäusen (1) untergebracht sind.
1. A connection module including an insulating housing (1) inside which a conductive
connector part (2) is held stationary, which connector part has a wire-retaining slot
(3) provided with an insulation-displacement inlet for at least one electrical wire
conductive core (6'), the housing having a wire-insertion opening provided with a
first portion (7) via which a wire to be connected can be inserted to a penetration
position relative to the insulation-displacement inlet of the slot, prior to pushing
the core of the wire transversely into the slot, and a second portion (8) for retaining,
by nipping, the covering (6) of any suitable wire whose core is retained by being
nipped in the slot into which it has been pushed, the module further including an
auxiliary part (9) provided with a wire-pusher element (10) mounted to slide in the
housing along the slot and/or the opening between a first position in which it is
possible to insert a wire between the pusher element and the insulation-displacement
inlet of the slot, and a second position in which the core of a wire pushed into the
slot and the corresponding covering of the wire pushed into the opening are retained
therein by being nipped, said module being characterized in that the auxiliary part
(9) is provided with an operating element (11) which projects from the housing, is
held in at least the second position by co-operation between holding means (14) carried
by it and complementary holding means (15) in the housing, and includes external operating
means disposed on the operating element so as to act on at least some of the holding
means, thereby releasing said auxiliary part when it is held in the second position
so as to enable it to be returned to the first position.
2. A connection module according to claim 1, characterized in that it includes an auxiliary
part (9) whose operating means are formed by portions (16) of the operating element
(10), which portions carry the holding means (14) provided on the auxiliary part,
and are elastically deformable from the outside, so that they can be elastically deformed
from a rest state in which the holding means on the auxiliary part co-operate with
the complementary means in the housing so as to hold the auxiliary part in the second
position, once said second position has been reached by the auxiliary part, to a deformed
state in which the co-operation between the holding means is interrupted, thereby
enabling the auxiliary part to be slid back to its first position.
3. A connection module according to claim 2, characterized in that it includes an auxiliary
part (9) whose operating means are formed by two deformable portions (16) of the operating
element (10), which portions are separated by a gap enabling them to be brought together
by being clamped, so as to disengage the catch-type holding means (14) carried by
them from the complementary means (15) carried by the housing.
4. A connection module according to claim 3, characterized in that it includes an auxiliary
part (9) in which the gap (17) provided between the deformable portions (16) forming
the operating means is open to the outside at the end of the operating element (11)
at that end of the auxiliary part which is opposite from its end that carries the
wire-pusher element.
5. A connection module according to at least one of claims 2, 3, and 4, characterized
in that it includes an auxiliary part (9) whose holding means (14) are provided in
those zones of the operating element portions (16) which slide in the housing.
6. A connection module according to claim 5, characterized in that it includes an operating
element (11) whose deformable portions (16) carry respective outer extensions (18)
which slide on the housing (1) while the pusher element (10) of the auxiliary part
(9) that includes them slides inside the housing, which are urged together resiliently
so as to retain the auxiliary part in the first position after the part has been slid
to said first position, and which release the part so as to enable it to slide when
the operating element portions that carry them are brought together by being clamped.
7. A connection module according to at least one of claims 2, 3, and 4, characterized
in that the holding means are provided in those zones of the operating element extensions
(18) which slide on the housing.
8. A connection module according to at least one of claims 2, 3, and 4, characterized
in that the holding means are constituted by lugs (14) which co-operate with complementary
recesses (15), one of these types of complementary holding means being provided in
or on the operating element, and the other type being provided in or on the housing,
in the vicinity of an orifice 19 via which the auxiliary part penetrates into the
housing, so as to enable the part to be pushed into the housing from its first position
and subsequently retained once it has reached its second position.
9. A connection module according to at least one of claims 2, 3, and 4, characterized
in that it includes a housing (1) in which at least two optionally electrically interconnected
connector parts (2) provided with slots are associated, each part being allocated
its own pusher element (10), some of said pusher elements optionally being associated
with a common operating element (11).
10. A connection module according to at least one of claims 2, 3, and 4, characterized
in that it includes connector parts (2) that are interconnected in pairs and that
are received in the same housing (1) which is therefore provided with as many wire-insertion
openings (7, 8) as there are insulation-displacement and wire-retaining slots (3).
11. A connection module according to at least one of claims 2, 3, and 4, characterized
in that it includes connector parts (2) which are interconnected in pairs, and each
of which or each pair of which is received in a different housing (1).

