FACE LATERALE POUR UNE MACHINE DE COULEE EN CONTINU DE TOLE MINCE

Description

[0001] L'invention concerne une face latérale pour une machine de coulée en continu de tôle mince suivant les préambules des revendications 1 et 17. constituée d'un bâti sur lequel sont montées deux parois mobiles, telles que deux cylindres tournant en sens inverses, et deux faces latérales placées à chacune des extrémités des cylindres pour délimiter un moule de coulée en continu dans lequel est retenue une quantité donnée de métal liquide.

[0002] L'invention concerne également un dispositif de coulée suivant le préambule de la revendication 18.

[0003] La coulée en continu classique d'une brame mince dans un moule à parois fixes ne permet pas d'obtenir une épaisseur inférieure à 50 mm environ. Lorsqu'on souhaite obtenir des produits d'épaisseur plus mince, il est nécessaire de soumettre à un laminage les brames qui sortent en continu du moule de coulée. C'est la raison pour laquelle on tente de développer depuis quelques années des procédés de coulée en continu de tôle mince dont le but est de permettre d'obtenir directement des produits dont l'épaisseur peut descendre jusqu'à 3 mm et moins. On évite ainsi l'opération de laminage à chaud obligatoire avec les procédés actuellement utilisés. Il en résulte une simplification de la production et une réduction de la quantité d'énergie nécessaire, ce qui permet une baisse du prix de revient du produit fini.

[0004] Une machine de coulée en continu de tôle mince comporte généralement deux parois mobiles qui se font face et qui délimitent un moule à parois mobiles. L'acier liquide venant du répartiteur est introduit dans ce moule par l'intermédiaire d'une busette de géométrie appropriée.

[0005] On connaît déjà (EP 0 546 206) une machine de coulée en continu de tôle mince de ce type. Cette machine est constituée de deux rouleaux à axes horizontaux et parallèles qui tournent en sens inverse. Deux faces latérales sont disposées à chacune des extrémités de ces deux rouleaux pour déterminer le moule de coulée en continu dans lequel l'acier liquide est introduit à partir du répartiteur. Les faces latérales sont appliquées par un système mécanique pouvant être constitué par des ressorts ou des vérins contre l'extrémité des cylindres de façon à réaliser une étanchéité à l'acier liquide. Les faces latérales peuvent être préchauffées avant la coulée, en fonction du mode de fonctionnement de la machine et des matériaux qui les constituent. Selon ce document les faces latérales sont constituées d'une plaque de base en matériau réfractaire, d'un élément en matériau céramique qui vient en contact avec la surface de frottement de l'extrémité des cylindres et qui est encastrée dans la plaque de base. L'ensemble est monté dans une enveloppe métallique qui recouvre la face arrière de la plaque de base laissant libre uniquement l'élément de céramique. C'est le fond de cette enveloppe qui assure la transmission de la pression exercée par le système mécanique situé à l'arrière de la face latérale et qui permet l'application étanche de la face latérale contre les cylindres afin d'éviter toute fuite d'acier liquide entre ces derniers et les parois latérales.

[0006] Toutefois, dans une face latérale de ce type, la présence du fond métallique de l'enveloppe pose plusieurs problèmes.

[0007] Pendant la coulée en continu, le flux thermique provenant du métal liquide à travers la plaque de matériau réfractaire provoque une importante augmentation de la température du fond de l'enveloppe. Dans le cas où aucun dispositif de refroidissement de l'enveloppe n'est prévu, cette augmentation de température provoque une déformation du fond, par exemple un bombage. Cette déformation est responsable, entre autres, d'une mauvaise transmission de la pression exercée par le système mécanique sur l'arrière de la plaque réfractaire. Du fait que le fond est déformé, la pression ne s'applique pas uniformément sur la plaque de matériau réfractaire mais se concentre en certains points de celle-ci. Par exemple, si la plaque est bombée, le fond de l'enveloppe métallique ne s'appliquera sur la plaque de matériau réfractaire que par le sommet de cette zone bombée. La concentration de contrainte qui en résulte peut aller jusqu'à la rupture de la plaque de matériau réfractaire. La déformation de l'enveloppe peut également provoquer une modification du parallélisme de la face avant de la face latérale (matériau réfractaire) avec sa face arrière (fond métallique). Par suite de cette modification de parallélisme la surface de frottement n'est plus appliquée de manière uniforme, c'est-à-dire avec une pression constante, sur l'extrémité des cylindres. Ce phénomène peut conduire à une infiltration d'acier liquide entre le cylindre et la surface de frottement de la face latérale.

[0008] L'installation d'un système de refroidissement de l'enveloppe métallique et particulièrement du fond de cette enveloppe permet de limiter les inconvénients décrits ci-dessus mais provoque un refroidissement de la surface du matériau réfractaire de la face latérale qui est en contact avec l'acier liquide. Cela amplifie les phénomènes de figeage d'acier sur cette surface et peut nuire au bon déroulement de la coulée.

[0009] En outre, lors de la fabrication de la face latérale, il est difficile d'obtenir un bon parallélisme entre la face avant (matériau réfractaire) et la face arrière (fond métallique). En effet la plaque de base de matériau réfractaire est cimentée dans l'enveloppe métallique afin de la maintenir en place. Le ciment est étuvé selon un cycle thermique pouvant atteindre et dépasser 200°C. Ce cycle d'étuvage provoque une déformation de l'enveloppe métallique qui détruit le parallélisme qui existait antérieurement à l'étuvage du ciment. Il n'est pas aisé de rétablir le parallélisme entre la face avant et la face arrière par une nouvelle rectification parce qu'il est nécessaire de lubrifier pendant la rectification, ce qui humidifie le ciment de telle sorte qu'il doit être à nouveau étuvé.

[0010] La présente invention a précisément pour objet une face latérale pour une machine de coulée en continu de tôle mince qui remédie aux inconvénients de l'art antérieur qui viennent d'être exposés. Cette face latérale doit permettre de transmettre et de répartir de manière égale la pression d'application exercée sur sa face arrière de manière à éviter tout risque de fuite d'acier liquide. Elle doit permettre également d'assurer un bon parallélisme entre sa face avant et sa face arrière.

[0011] Ces résultats sont obtenus, conformément à l'invention par le fait que la partie métallique qui permet de fixer la face latérale sur le bâti de la machine de coulée en continu est constituée d'une ceinture qui entoure la plaque de matériau réfractaire uniquement sur sa périphérie.

[0012] Cette solution permet à la fois un bon maintien géométrique de la plaque de matériau réfractaire, une fixation facile de la face latérale sur le bâti de la machine de coulée en continu et un bon parallélisme entre les deux faces de la paroi latérale quelle que soit la température. Cette solution permet également de réaliser une face latérale entièrement en matériau réfractaire au niveau de l'ensemble des zones en contact avec l'acier liquide ou avec les cylindres, ainsi qu'avec le dispositif d'application de la pression.

[0013] L'assemblage de la ceinture métallique et de la plaque réfractaire peut s'effectuer par cimentage ou par frettage à chaud. Dans le cas où l'assemblage est assuré par cimentage, de préférence la ceinture métallique et/ou la plaque de matériau réfractaire possède des rainures ou des ancrages qui peuvent être remplis par du ciment de manière à assurer un meilleur maintien de la plaque de matériau réfractaire dans la ceinture.

[0014] La plaque de matériau réfractaire est cimentée par zone dans la ceinture métallique. Le ciment de fixation peut également ne pas être disposé sur tout le pourtour de la pièce de matériau réfractaire, en fonction de la forme de la ceinture métallique. Par exemple, dans le cas où les formes intérieures de la ceinture et de la plaque de matériau réfractaire sont constituées par deux arcs de cercle concentriques au cylindre, les différences de dilatation entre la ceinture et la plaque de matériau réfractaire imposent de ne pas cimenter tout le pourtour de la plaque pour éviter la fissuration de cette dernière. En effet, dans cette configuration la présence de ciment de part et d'autre du niveau de l'axe des cylindres provoque, à température élevée, un serrage de la plaque de matériau réfractaire à ce niveau. La ceinture est réalisée en métal (acier, fonte ou autre) dont le coefficient de dilatation thermique est plus élevé que celui du matériau réfractaire qui constitue la plaque. Par suite, à température élevée, le métal se dilate davantage. La ceinture provoque alors la mise en traction de la plaque de matériau réfractaire, qui peut aller jusqu'à la rupture de celle-ci.

[0015] Le ciment utilisé peut être par exemple un ciment silico-alumineux à liant silicate. Sa fonction est de maintenir de façon permanente ou temporaire la plaque de matériau réfractaire dans la ceinture.

[0016] De préférence la planéité de la face arrière de matériau réfractaire est au moins de 0.5 mm. En d'autres termes la surface de la face arrière doit être contenue entièrement entre deux plans parallèles distants au plus de 0.5 mm.

[0017] La plaque de matériau réfractaire peut être constituée d'une seule pièce. Elle peut également être réalisée en plusieurs parties, notamment une zone de frottement et une zone centrale uniquement en contact avec l'acier liquide contenu dans le moule de coulée en continu.

[0018] La zone centrale est de préférence réalisée en un matériau céramique à liant carbone.

[0019] Selon une caractéristique avantageuse, une partie au moins de la zone de frottement est située en dessous du plan défini par les axes de rotation de chacun des deux cylindres.

[0020] L'invention concerne également des faces latérales pour une machine de coulée en continu de tôle mince constituée d'un bâti sur lequel sont montés deux cylindres tournant en sens inverse et de deux faces latérales démontables placées à chacune des extrémités des deux cylindres et de moyens pour appliquer avec une pression de contact les faces latérales sur les extrémités des cylindres.

[0021] Elle se caractérise en ce que les moyens pour appliquer une pression de contact des faces latérales sur les extrémités des cylindres comprennent une plaque qui s'applique sur la face arrière de la plaque réfractaire sans contact avec la ceinture métallique de cette plaque de matériau réfractaire, l'épaisseur de la plaque étant supérieure à l'épaisseur de la ceinture.

[0022] Grâce à cette caractéristique la pression exercée sur la face latérale et destinée à assurer une étanchéité entre les cylindres et la surface de frottement de cette face latérale est exercée au moyen d'une pièce pouvant être métallique et indépendante de la face latérale elle-même. Cette plaque est bien entendu soumise au flux de chaleur qui traverse la plaque de matériau réfractaire. Par suite sa température s'élève pendant le fonctionnement de la machine de coulée en continu. Cependant l'élévation de température de la plaque métallique est limitée par le fait qu'un isolant indépendant (par exemple une plaque de mousse de silice) peut être introduit entre la plaque de poussée et la face latérale proprement dite et qu'il n'existe pas de pont thermique entre la ceinture métallique qui maintient la plaque de matériau réfractaire et la plaque de poussée qui applique la pression sur la face arrière de la plaque de matériau réfractaire. En effet, comme on l'a rappelé antérieurement, l'épaisseur de la ceinture métallique est inférieure à celle de la plaque de matériau réfractaire de telle sorte que la surface de la ceinture est en retrait par rapport à la surface de la plaque de matériau réfractaire. Par ailleurs, l'invention concerne un dispositif de coulée continue entre cylindres de produits métalliques minces, comportant deux cylindres contrarotatifs refroidis, deux parois d'obturation latérale et des moyens de support et d'application en pression desdites parois d'obturation contre les chants des cylindres, caractérisé en ce que chaque paroi d'obturation est constituée par une plaque en matériau réfractaire dur entourée d'une ceinture métallique à laquelle elle est liée.

[0023] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui suit, donnée à titre illustratif, d'exemples de réalisation. Sur ces dessins :

• la figure 1 une vue très schématique en perspective, d'une machine de coulée de tôle mince entre cylindres ;
• la figure 2 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation de l'invention ;
• la figure 3 est une vue en coupe d'un détail de la plaque de la figure 2.
• les figures 4 et 5 représentent deux autres variantes de réalisation.
• la figure 6 est une vue en coupe.
• la figure 7 est une vue en coupe d'une autre variante de réalisation.

[0024] On a représenté sur la figure 1 une vue schématique en perspective d'une machine de coulée de tôle mince. Elle comporte deux cylindres, 2 qui tournent en sens inverses, comme schématisé par les flèches 4, autour d'axes horizontaux 6. Des plaques 10, appliquées contre les extrémités des cylindres, constituent un moule dans lequel l'acier liquide est versé.

[0025] On a représenté sur la figure 2 un premier mode de réalisation d'une paroi latérale pour une machine de coulée en continu de tôle mince conforme à l'invention. Cette paroi latérale, désignée par la référence générale 10, est constituée de deux parties, à savoir une plaque de matériau réfractaire 12 et une ceinture métallique 14. Comme on peut le constater la plaque de matériau réfractaire présente une forme qui est adaptée à celle des cylindres de la machine de coulée en continu. Elle comporte deux grands côtés sensiblement en forme d'arc de cercle dont le centre de courbure se trouve sur l'axe central des cylindres de la machine de coulée. La plaque 12 présente un petit côté à sa partie inférieure et un grand côté à sa partie supérieure.

[0026] La plaque 12 est maintenue par une ceinture métallique 14 qui, dans l'exemple de réalisation représenté, entoure la plaque 12 sur la totalité de son pourtour, la ceinture peut être montée notamment par frettage. La ceinture métallique 14 comporte des moyens de fixation tel que des vis, des boulons, des gougeons ou autres moyens analogues qui permettent de la fixer sur le bâti de la machine de coulée en continu. Etant donné que ces moyens de fixation sont classiques, ils n'ont pas été représentés sur la figure.

[0027] Comme on peut le constater la plaque de matériau réfractaire 12 présente une épaisseur qui est supérieure à celle de la ceinture métallique 14. De cette manière le matériau réfractaire dépasse des deux côtés de la ceinture. On a réalisé une face latérale conforme à l'invention dans laquelle la ceinture métallique était en retrait de 3 mm par rapport à chacune des faces avant et arrière de matériau réfractaire 12. En d'autres termes, l'épaisseur de la plaque de matériau réfractaire était supérieure de 6 mm à celle de la ceinture métallique 14.

[0028] Comme on peut le constater sur la figure 3, qui représente une vue en coupe transversale de la ceinture métallique 14 et d'une partie de la plaque de matériau réfractaire 12, la ceinture métallique 14 comporte une rainure 14a, tandis que la plaque de matériau réfractaire comporte une rainure 12a. Les rainures 12a et 14a sont remplies par un ciment 16 qui assure le maintien de la plaque 12 dans la ceinture 14. Une plaque de poussée 15 permet de transmettre une force d'application transmise par des moyens d'application 17. On remarque que l'épaisseur de la plaque 12 est supérieure à celle de la ceinture métallique 14. De cette manière il n'existe pas de pont thermique entre la plaque de poussée 15 et la ceinture, ni entre la ceinture et le chant du cylindre 2.

[0029] Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 2 la plaque de matériau réfractaire 12 est constituée d'une seule pièce. On a représenté sur la figure 4 une plaque 12 constituée de 2 parties, à savoir respectivement une zone 18 comportant la partie de la plaque travaillant en frottement 11 et une zone centrale 20. La zone de frottement 18 est réalisée en un matériau réfractaire qui présente de bonnes caractéristiques de frottement avec un métal, notamment une dureté élevée et un bon coefficient de frottement, par exemple un matériau comportant au moins 15 % de nitrure de bore. La zone centrale est constituée par une partie de la zone de la plaque réfractaire qui est en contact avec le métal liquide. Pour cette raison elle doit présenter une très bonne résistance à la corrosion par l'acier. Elle peut être constituée, par exemple, par un matériau céramique à liant carbone.

[0030] Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 4, la zone de frottement 18 est constituée d'un seul élément. Cet élément présente sensiblement une forme de Y. Il comporte la zone de frottement 18 qui est constituée d'un arc de couronne concentrique à un rouleau, et d'un arc de couronne concentrique à l'autre rouleau. Ces deux branches du Y se rejoignent à leur partie inférieure pour former une zone centrale. Comme on peut le constater également sur la figure 4, une partie de la zone de frottement est située en dessous du niveau de l'axe 22 des deux cylindres de la machine de coulée en continu, schématisé par un trait mixte (voir Fig. 1). L'extrémité de la zone de frottement, située en dessous de l'axe des cylindres, dans la zone de solidification de la tôle se termine par un décrochement 24 d'au moins 2 mm pouvant être un chanfrein ou un arrondi afin que la tôle ne vienne pas, après sa solidification, frotter sur un talon de matériau réfractaire 26 situé en dessous du décrochement 24.

[0031] Les arêtes de la zone de frottement 18 situées du côté de chacun des deux cylindres comporte un chanfrein 28 ou un arrondi d'au moins 2 mm par 2 mm afin de limiter le niveau des contraintes mécaniques au niveau de ces arêtes. En l'absence de chanfrein, on constate en effet un écaillage systématique des arêtes pouvant à terme générer des infiltrations de métal liquide.

[0032] Etant donné qu'une étanchéité est nécessaire entre la zone de frottement 18 et les cylindres, une planéité du plan constitué par l'ensemble de la zone de frottement 18 d'au minimum 0.5 mm est nécessaire. Cela impose un parallélisme entre le plan de la zone de frottement 18 et l'arrière de la plaque réfractaire 12 d'au maximum 0.5 mm. Cependant, suivant la machine de coulée en continu et le dispositif de fixation de la ceinture métallique 14 sur le bâti de cette machine, le plan de la surface de frottement 18 peut de plus devoir être parallèle au plan du dispositif d'application de la pression. De même, pour les mêmes raisons de transmission de l'effort d'application de la pression sur la plaque de matériau réfractaire 12, la planéité de la face arrière de cette dernière doit être au moins de 0.5 mm.

[0033] On a représenté sur les figures 5 et 6 une variante de réalisation d'une face latérale pour une machine de coulée en continu conforme à l'invention. Dans cette réalisation la zone de frottement est constituée de quatre éléments 30 en forme d'arcs de couronne concentriques aux cylindres et d'un bloc 32 jointif aux sections de couronne 30. Le bloc 32 comporte, comme la zone de frottement 18 de la figure 3, une partie située en dessous du niveau 22 de l'axe des cylindres.

[0034] On remarquera également que les arcs de couronne 30 et la zone centrale 20 sont maintenus dans la ceinture métallique 14 par trois zones cimentées 34. En effet les différences de dilatation entre la ceinture métallique 14 et les matériaux réfractaires qui constituent la zone centrale 20 et les éléments 30 et 32 respectivement imposent de ne pas cimenter tout le pourtour de la plaque 12 afin d'éviter la fissuration de cette dernière. Le reste du pourtour de la plaque est garni par exemple au moyen de fibres 36.

[0035] Enfin, on a représenté sur la figure 7 une variante de réalisation dans laquelle la plaque 12 de matériau réfractaire comprend une plaque arrière indépendante 38 constituée d'un matériau réfractaire non métallique. Cette plaque 38 sert de support aux autres éléments qui ont été décrits précédemment, à savoir les arcs de couronne 30, le bloc central 32 et la zone centrale 20. Tous ces éléments peuvent être posés simplement sur la plaque arrière 38 ou bien ils peuvent être fixés sur cette plaque par exemple au moyen d'un ciment silico-alumineux ou autre.

Revendications

1. Face latérale pour une machine de coulée en continu de tôle mince qui est constituée d'un bâti sur lequel deux cylindres (2) sont montés tournants en sens inverse, de deux parois latérales (10) placées à chacune des extrémités des cylindres (2) et de moyens pour appliquer avec pression de contact les parois latérales sur les extrémités des cylindres, les cylindres coopérant avec les parois latérales pour délimiter un moule de coulée en continu dans lequel est retenue une quantité donnée de métal liquide, ladite face latérale comprenant une plaque (12) de matériau réfractaire non métallique qui vient en contact avec les extrémités des deux cylindres, une partie métallique (14) qui permet de fixer la face latérale au bâti de la machine de coulée en continu caractérisée en ce que ladite partie métallique est constituée d'une ceinture qui entoure la plaque de matériau réfractaire (12) uniquement sur sa périphérie.

2. Face latérale selon la revendication 1 caractérisée en ce que la ceinture (14) et/ou la plaque de matériau réfractaire (12) possède des rainures ou des ancrages (12a, 14a) qui peuvent être remplies par du ciment (16) de manière à assurer un meilleur maintien de la plaque réfractaire (12) dans la ceinture (14).

3. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisée en ce que la plaque de matériau réfractaire (12) est cimentée par zones (34), dans la ceinture métallique (14).

4. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que la planéité de la face arrière de la plaque de matériau réfractaire (12) est au moins de 0.5 mm.

5. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisée en ce que la plaque de matériau réfractaire (12) comporte une zone de frottement (18) et une zone centrale (20) située au contact avec le métal liquide contenu dans le moule de coulée en continu.

6. Face latérale selon la revendication 5 caractérisée en ce que la zone centrale (20) est réalisée en un matériau céramique à liant carbone.

7. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 5 et 6 caractérisée en ce qu'une partie de la zone de frottement (18) est située en-dessous du plan défini par les axes de rotation de chacun des deux cylindres.

8. Face latérale selon la revendication 7 caractérisée en ce que la partie de la zone de frottement (18) située en dessous du plan défini par les axes de rotation de chacun des deux cylindres se termine par un décalage par rapport au plan de frottement d'au moins 2 mm de profondeur, ce décalage étant constitué par exemple par un chanfrein ou un arrondi.

9. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 5 à 8 caractérisée en ce que la zone de frottement (18) est constituée au moins partiellement d'éléments (30) formant des arcs de couronne concentriques aux cylindres.

10. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 7 à 9 caractérisée en ce que le parallélisme entre le plan de la surface de la partie travaillant en frottement de la zone de frottement (18) et la face arrière de la plaque réfractaire est au moins de 0.5 mm.

11. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 5 à 10 caractérisée en ce que la planéité de la zone de frottement (18) est au moins de 0.5 mm.

12. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 caractérisé en ce que le plan de la surface supérieure de la ceinture métallique est reculé d'au moins 3 mm par rapport au plan de la surface de frottement.

13. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 5 à 12 caractérisée en ce que l'arête de la zone de frottement (18) située en regard de l'extrémité des cylindres se termine par un dégagement de 2 mm de profondeur au moins, ce dégagement pouvant être un chanfrein ou un arrondi.

14. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 5 à 13 caractérisée en ce que la zone de frottement (18) est réalisée dans un matériau comprenant au moins 15 % de nitrure de bore (BN).

15. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 5 à 14 caractérisée en ce que la zone de frottement est composée de plusieurs éléments jointifs.

16. Face latérale selon l'une quelconque des revendications 1 à 15 caractérisée en ce que la plaque de matériau réfractaire comprend une plaque arrière indépendante (38), constituée d'un matériau réfractaire non métallique servant de support aux autres éléments constitutifs de la plaque.

17. Face latérale pour une machine de coulée en continu de tôle mince constituée d'un bâti sur lequel sont montés deux cylindres (2) tournants en sens inverse et de deux parois latérales (10) démontables placées à chacune des extrémités des deux cylindres (2), et de moyens (17) pour appliquer avec une pression de contact les parois latérales (10) sur les extrémités des cylindres (2), les deux cylindres (2) coopérant avec les parois latérales pour délimiter un moule de coulée en continu dans lequel est retenue une quantité donnée de métal liquide, caractérisée en ce que les moyens (17) pour appliquer une pression de contact des parois latérales sur les extrémités des cylindres comprennent une plaque (15) qui s'applique sur la face arrière de la plaque de matériau réfractaire (12) sans contact avec la ceinture métallique de cette plaque de matériau réfractaire (12), l'épaisseur de la plaque (12) étant supérieure à l'épaisseur de la ceinture (14).

18. Dispositif de coulée continue entre cylindres de produits métalliques minces, comportant deux cylindres (2) contrarotatifs refroidis, deux parois d'obturation latérale et des moyens de support et d'application en pression desdites parois d'obturation contre les chants des cylindres caractérisé en ce que chaque paroi est constituée par une plaque (12) en matériau réfractaire dur entourée d'une ceinture (14) métallique à laquelle elle est liée.

Claims

1. Lateral face for a sheet continuous casting machine formed of a frame on which two cylinders (2) are mounted rotating in opposite directions, two lateral walls (10) placed at each of the ends of the cylinders (2) and means to apply with contact pressure the lateral walls to the ends of the cylinders, the cylinders cooperating with the lateral walls so as to delimit a continuous casting mould retaining a given quantity of liquid metal, said lateral face including a plate (12) made of a non-metallic refractory material in contact with the ends of the two cylinders, a metallic portion (14) which makes it possible to fix the lateral face to the frame of the continuous casting machine, characterized in that said metallic portion is formed of a belt surrounding the refractory plate (12) solely on its periphery.

2. Lateral face according to claim 1, characterized in that the belt (14) and/or the refractory plate (12) has grooves or bracings (12a, 14a) which can be filled with the cement (16) so as to ensure that the refractory plate (12) is kept more securely in the belt (14).

3. Lateral face according to claim 1 or 2, characterized in that the refractory plate (12) is cemented by zones (34) in the metallic belt (14).

4. Lateral face according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the evenness of the rear face of the refractory plate (12) is at least 0.5 mm.

5. Lateral face according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that the refractory plate (12) comprises a friction zone (18) and a central zone (20) located in contact with the liquid metal contained in the continuous casting mould.

6. Lateral face according to claim 5, characterized in that the central zone (20) is made of a ceramic material with a carbon binder.

7. Lateral face according to claim 5 or 6, characterized in that one portion of the friction zone (18) is located below the plane defined by the spin axes of each of the two cylinders.

8. Lateral face according to claim 7, characterized in that the portion of the friction zone (18) located below the plane defined by the spin axes of each of the two cylinders is ended by a shift with respect to the friction plane by a depth of at least 2 mm, this shift being constituted by a chamfer or a rounded element.

9. Lateral face according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the friction zone (18) is constituted, at least partially, by elements (30) forming crown arcs concentric to the cylinders.

10. Lateral face according to any one of the claims 7 to 9, characterized in that the parallelism between the plane of the surface of the portion working on friction of the friction zone (18) and the rear face of the refractory plate is at least 0.5 mm.

11. Lateral face according to any one of claims 5 to 10, characterized in that the evenness of the friction zone (18) is at least 0.5 mm.

12. Lateral face according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the plane of the upper surface of the metallic belt stands back by at least 3 mm with respect to the plane of the friction surface.

13. Lateral face according to any one of claims 5 to 12, characterized in that the edge of the friction zone (18) located opposite the end of the cylinders ends by a clearance with a depth of at least 2 mm, this clearance possibly being a chamfer or a rounded element.

14. Lateral face according to any one of claims 5 to 13, characterized in that the friction zone (18) is made of a material including at least 15% boron nitride (BN).

15. Lateral face according to any one of claims 5 to 14, characterized in that the friction zone is composed of several contiguous elements.

16. Lateral face according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the refractory plate includes an independent rear plate (38) made of a nonmetallic refractory material used as a support for the other elements constituting the plate.

17. Lateral face for a sheet continuous casting machine constituted by a frame on which two cylinders rotating in opposite directions are mounted and two dismantlable lateral walls placed at each of the ends of the two cylinders, and means to apply with a contact pressure the lateral walls to the ends of the cylinders, the two cylinders cooperating with the lateral walls so as to delimit a continuous casting mould retaining a given quality of liquid metal, characterized in that the means to apply a contact pressure of the lateral walls to the ends of the cylinders include a plate which is applied to the rear face of the refractory plate (12) without any contact with the metallic plate of this refractory plate (12), the thickness of the plate (12) being greater than the thickness of the belt (14).

18. Continuous casting device between cylinders with thin metallic products comprising two cooled counter-rotating cylinders (2), two lateral sealing walls and pressure application and support means for said sealing walls against the narrow edges of the cylinders, characterized in that each wall is constituted by a hard refractory plate (12) surrounded by a metallic belt (14) to which it is linked.

Ansprüche

1. Seitenfront für eine Stranggießvorrichtung zum Gießen von Dünnblechen, gebildet durch ein Gestell, auf das zwei gegensinnig drehende Zylinder (2) montiert sind, zwei Seitenwände (10), angeordnet auf jeder der Seiten der Zylinder (2), und Einrichtungen, um die Seitenwände mit Berührungs- bzw. Kontaktdruck auf die Enden der Zylinder zu pressen, wobei die Zylinder mit den Seitenwänden zusammenwirken, um eine Stranggießform zu begrenzen, in der eine bestimmt Menge flüssigen Metalls zurückgehalten wird, und die genannte Seitenfront eine Platte (12) aus nichtmetallischem feuerfestem Material umfaßt, die mit den Enden der beiden Zylinder in Berührung kommt, und einen metallischen Teil (14) aufweist, der ermöglicht, die Seitenfront am Gestell der Stranggießmaschine zu befestigen,
dadurch gekennzeichnet,
daß der genannte metallische Teil durch einen Rahmen gebildet wird, der die Platte (12) aus feuerfestem Material nur auf ihrem Rand umgibt.

2. Seitenfront nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) und/oder die Platte aus feuerfestem Material (12) Nuten oder Verankerungen (12a, 14a) aufweisen, die mit Zement (16) gefüllt werden können, um einen besseren Halt der feuerfesten Platte (12) in dem Rahmen (14) zu gewährleisten.

3. Seitenfront nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (12) aus feuerfestem Material mittels Zonen (34) in den Metallrahmen (14) zementiert ist.

4. Seitenfront nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Planheit bzw. Glattheit der Rückseite der Platte (12) aus feuerfestem Material wenigstens 0,5mm beträgt.

5. Seitenfront nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (12) aus feuerfestem Material eine Reibungszone (18) und eine zentrale Zone (20) umfaßt, die sich in Kontakt mit dem in der Stranggießmaschine enthaltenen flüssigen Metall befindet.

6. Seitenfront nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zentrale Zone (20) aus einem keramischen Material mit Kohlenstoffbindemittel hergestellt wird.

7. Seitenfront nach einem der Ansprüche 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Reibungszone (18) sich unterhalb der Ebene befindet, die durch die Rotationsachsen jedes der beiden Zylinder definiert wird.

8. Seitenfront nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Teil der Reibungszone (18), der sich unterhalb der Ebene befindet, die durch die Rotationsachsen jedes der beiden Zylinder definiert wird, bezüglich der Reibungsebene durch eine Versetzung mit einer Tiefe von wenigstens 2mm endet, wobei diese Versetzung z.B. durch eine Schrägung oder eine Rundung gebildet wird.

9. Seitenfront nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Reibungszone (18) wenigstens teilweise durch Elemente (30) gebildet wird, die mit den Zylindern konzentrische Ringbögen bilden.

10. Seitenfront nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Parallelität zwischen der Ebene der Oberfläche des mit Reibung arbeitenden Teils der Reibungszone (18) und der Rückseite der feuerfesten Platte wenigstens 0,5mm beträgt.

11. Seitenfront nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Planheit der Reibungszone (18) wenistens 0,5mm beträgt.

12. Seitenfront nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ebene der oberen Fläche des Metallrahmens bezüglich der Reibungsfläche um wenigstens 3mm zurückversetzt ist.

13. Seitenfront nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Ende der Zylinder gegenüberstehende Kante der Reibungszone (18) mit einem Freiraum bzw Freistich von wenigstens 2mm Tiefe endet, wobei dieser Freistich eine Schrägung oder eine Rundung sein kann.

14. Seitenfront nach einem der Ansprüche 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Reibungszone (18) aus einem wenigstens 15% Bornitrid (BN) enthaltenden Material hergestellt ist.

15. Seitenfront nach einem der Ansprüche 5 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Reigungszone durch mehrere aneinandergefügte Elemente gebildet wird.

16. Seitenfront nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte aus feuerfestem Material eine unabhängige rückwärtige Platte (38) umfaßt, die aus einem nichtmetallischen feuerfesten Material ist und den anderen die Platte bildenden Elementen als Träger dient.

17. Seitenfront für eine Stranggießvorrichtung zum Gießen von Dünnblechen, gebildet durch ein Gestell, auf das zwei gegensinnig drehende Zylinder (2) montiert sind, zwei demontierbare Seitenwände (10), angeordnet auf jeder der Seiten der beiden Zylinder (2), und Einrichtungen (17), um die Seitenwände (10) mit einem Kontaktdruck auf die Enden der Zylinder (2) zu pressen, wobei die Zylinder (2) mit den Seitenwänden zusammenwirken, um eine Stranggießform zu begrenzen, in der eine bestimmt Menge flüssigen Metalls zurückgehalten wird,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einrichtungen (17) zum Ausüben eines Kontaktdrucks der Seitenwände auf die Enden der Zylinder eine Platte (15) umfassen, die gegen die Rückseite der Platte (12) aus feuerfestem Material gepreßt wird, ohne Kontakt mit dem Metallrahmen dieser Platte aus feuerfestem Material (12), wobei die Dicke der Platte (12) größer ist als die Dicke des Rahmens (14).

18. Zylinder-Stranggießvorrichtung dünner Metallprodukte, zwei gekühlte gegensinnig drehende Zylinder (2), zwei seitliche Verschlußwände und Trag- und Anpreßeinrichtungen besagter Verschlußwände gegen die Schmalseiten bzw. Kanten der Zylinder umfassend,
dadurch gekennzeichnet,
daß jede Wand gebildet wird durch eine Platte (12) aus hartem feuerfesten Material, umgeben von einem Metallrahmen (14), mit dem sie verbunden ist.

Dessins